Zápis 13. zasedání Zastupitelstva městské části Brno Černovice konaného dne v 16,00 hodin v zasedací místnosti radnice, Bolzanova 1, Brno

Transkript

1 1 Zápis 13. zasedání Zastupitelstva městské části Brno Černovice konaného dne v 16,00 hodin v zasedací místnosti radnice, Bolzanova 1, Brno Přítomni: viz. prezenční listina Zapsala: Ing. Pavla Těšíková 1. Zahájení Starosta přivítal přítomné, omluvil neúčast Ing. Šuby z důvodu služební cesty, konstatoval, že ZMČČ je usnášeníschopné a v 16,00 hodin zahájil 13. zasedání ZMČČ. 2. Schválení programu 1. Zahájení 2. Schválení programu 3. Schválení ověřovatelů zápisu 4. Kontrola úkolů (tajemník) 5. Zápisy ze 17. a 18. schůze finančního výboru (Ing. Polívka) 6. Schválení účetní závěrky MČ Brno Černovice za rok 2012 (FO) 7. Závěrečný účet MČ Brno - Černovice za rok 2012 (FO) 8. RO č. 10/2013 (FO) 9. Změna zřizovací listiny Mateřské školy, Brno, Štolcova 21 (FO) a 16. schůze Kontrolního výboru ze dne a (p. Vítek) 11. Změna Prohlášení vlastníka BD Zvěřinova 3 a Dohoda o finančním vypořádání (BO) 12. Smlouva o postoupení pohledávky '''''''''''''''''' Olomoucká 2 ''''''''''''''''''' (BO) 13. Smlouva o postoupení pohledávky ''''''''''''''''''''''''' Olomoucká 2 '''''''''''''''''''''' (BO) 14. Smlouva o postoupení pohledávky ''''''''''''''' Přední 3a '''''''''''''' (BO) 15. Smlouva o postoupení pohledávky '''''''''''''''''''' Charbulova 38 ''''''''''''''''''' (BO) 16. Smlouva o postoupení pohledávky '''''''''''''''''''''''' Húskova 27 ''''''''''''''' (BO) 17. Zpráva o hospodaření Pískovny Černovice, spol. s r.o., za rok 2012 (Ing. Polívka) 18. Různé 19. Závěr P. Kőnig navrhuje doplnit program o bod Povodně. K tomu starosta uvádí, že tento bod bude mít č. 18a a bod Různé bude 18b. Nový program: 1. Zahájení 2. Schválení programu 3. Schválení ověřovatelů zápisu 4. Kontrola úkolů (tajemník) 5. Zápisy ze 17. a 18. schůze finančního výboru (Ing. Polívka) 6. Schválení účetní závěrky MČ Brno Černovice za rok 2012 (FO) 7. Závěrečný účet MČ Brno - Černovice za rok 2012 (FO) 8. RO č. 10/2013 (FO) 9. Změna zřizovací listiny Mateřské školy, Brno, Štolcova 21 (FO) a 16. schůze Kontrolního výboru ze dne a (p. Vítek) 11. Změna Prohlášení vlastníka BD Zvěřinova 3 a Dohoda o finančním vypořádání (BO) 12. Smlouva o postoupení pohledávky ''''''''''''''''''' Olomoucká 2 '''''''''''''''''''' (BO) 13. Smlouva o postoupení pohledávky ''''''''''''''''''''''''''' Olomoucká 2 ''''''''''''''''''''''' (BO) 14. Smlouva o postoupení pohledávky ''''''''''''' Přední 3a ''''''''''''''' (BO) 15. Smlouva o postoupení pohledávky ''''''''''''''''''''' Charbulova 38 '''''''''''''''''''' (BO) 16. Smlouva o postoupení pohledávky ''''''''''''''''''''''''' Húskova 27 ''''''''''''''''' (BO) 17. Zpráva o hospodaření Pískovny Černovice, spol. s r.o., za rok 2012 (Ing. Polívka)

2 2 18a. Povodně 18b. Různé 19. Závěr K tomuto nejsou žádné připomínky. H: 18/0/0 (nepřítomni p. Mifka a p. Novotný) ZMČČ souhlasí s doplněním programu 13. ZMČČ o bod č. 18a Povodně. (2) H: 18/0/0 (nepřítomni p. Mifka a p. Novotný) ZMČČ schvaluje doplněný program 13. zasedání ZMČČ. (2) 3. Schválení ověřovatelů zápisu Mgr. Blažík navrhuje p. Kőniga tento přijímá. P. Vítek navrhuje p. Houdka tento přijímá. Starosta navrhuje p. Polívku tento přijímá. H: 18/0/0 (nepřítomni p. Mifka a p. Novotný) ZMČČ schvaluje ověřovatele zápisu p. Jana Kőniga, p. Jiřího Houdka a p. Zdeňka Polívku. (3) 4. Kontrola úkolů (tajemník) Úkoly: Z/12/1 ved. OFVV ÚMČ po schválení dotace v orgánech JMK připravit RO z rozpočtu MČ Brno Černovice ve výši 130 tis. Kč. (16). Trvá. Prozatím nebyla schválena dotace z úrovně JMK. Různé z 12. zasedání ZMČČ: Ing. Kučera areál volného času Mírová - jak bude fungovat? Starosta zpracovává se provozní řád, zatím máme problém s jezírkem, kolaudace probíhala v zimních měsících, bude se teprve napouštět, pokud bude vše v pořádku, chceme zahájit provoz již Bude nutné provoz dozorovat, zřídit funkci správce, který bude současně spravovat i hřiště Turgeněvova. Z tohoto důvodu je nutno pro správce zřídit prostor pro skladování sportovního vybavení, nářadí atp. Navrhované řešení je pronájem garáže v bezprostřední blízkosti hřiště. Prozatím nebyl AVČ od investora, kterým je SMB převzat, zejména z důvodu opakovaných problémů s prosakování vody z jezírka. Investor prozatím nevydal souhlas s pokračováním II. etapy hydrogeologických prací. Ing. Polívka po odstranění goniobuněk je nutno urychleně vybudovat plot, vrší se tam skládka. Starosta pozemek je města, už o tom bylo informováno a bude se řešit z úrovně města. Odstranění skládky proběhne v nejbližších dnech z úrovně OSM MMB, je vypsáno VŘ, o plotu se z úrovně MMB neuvažuje. Preslová vyřešit úpravu sportovního plácku v parku Řehořova obnova basket. košů. Bc. Quittová již několikrát opakované téma, nelze řešit v rámci školy, je to součást veřejné zeleně, požádá ODMŽP o návrh na řešení. Starosta je to problém protože se jedná o tzv. významnou zeleň, bude nutno řešit na odboru živ. prostředí MMB. Není ujednoceno, zda plácek upravovat, na úpravu zelené plochy by bylo nutno požádat o vyjmutí zeleně zvláště chráněné, což je v kompetenci ZMB; Novotný dotaz na stav záměru vybudování studny na AZ Kneslova. Starosta je již vybrána firma na provedení prací, zhotovení studny má být do Studna byla v termínu převzata; na OVLHZ MMB je podána žádost o nakládání s vodami, aby se voda ze studny mohla řádně využívat.

3 3 Ing. Wildmannová z usnesení 47. RMČ, kde je zmiňováno provedení odborného posudku na ZŠ Kneslova. Starosta podrobně seznámil se stávajícím havarijním stavem masivní narušení statiky, nutno okamžitě přistoupit k zajištění pilotáží. Cenový odhad za potřebné stavební práce cca 4 mil. Kč bez DPH, byla podána na MMB žádost o dotaci, zpracovává se PD, nyní nutno právě z časových důvodů právně ošetřit, zda je možno práce potřebné provést okamžitě - zadat bez VŘ. Mgr. Blažík všechny stavební práce se budou provádět za provozu? Starosta ano, do bude PD, záchranné práce, pilotáže se musí provést ihned, ostatní potřebné stavební opravy následně. Byl zpracován statický posudek a PD, zapojujeme do rozpočtu - 4,9 mil. Kč (2,4 mil. Kč z MMB dotace, 2,5 mil. Kč naše zdroje - z toho 1,8 mil. Kč z Pískovny Černovice a 0,7 mil. Kč z vypořádání z MMB VŘ z úrovně společnosti Brnoinvesta, která obdržela podklady. Úkoly - 7. ZMČČ ze dne ukládá: Z/7/1 - RMČČ vyhodnotit Bytovou koncepci MČ Brno Černovice (verze z 8. března 2012) v první polovině roku (13) Splněno. BO předložil nejprve na 54. schůzi a následně pak na 55. schůzi RMČČ materiál k vyhodnocení bytové koncepce, navrhl aktualizaci a doplnění textu zmiňované koncepce. Na 54. schůzi RMČČ po prostudování návrhu byl radou uložen úkol pro BO a FO úkol doplnit koncepci a vypracovat přehled o výši vložených finančních prostředků do zlatého a stříbrného fondu a zaktualizovat rok 2012 a 2013, což bylo na 55. schůzi RMČČ předloženo a RMČČ vzala celý materiál na vědomí. V průběhu kontroly úkolů se dostavil p. Jiří Novotný. Příchod v hodin ZMČČ bere na vědomí provedenou kontrolu úkolů. (4) 5. Zápisy ze 17. a 18. schůze finančního výboru (Ing. Polívka) Starosta před uvedením tohoto bodu ocitoval přítomným z příručky pro zastupitele, kterou obdrželi všichni zastupitelé na začátku volebního období, pasáž o ukládání úkolů výbory. Dále zdůvodnil, proč obdrželi všichni přítomní zápis z 18. FV na stůl z důvodu konání 18. FV ve středu večer. Materiály na 13. ZMČČ obdrželi všichni již dopoledne. K dotazu p. Kőniga, proč byla citovaná pasáž z příručky pro zastupitele, uvedl starosta, že se to týká zejména bodů různé výborů, kdy není možné úkolovat ani ÚMČ, ani jednotlivé zaměstnance ÚMČ. K tomu uvedl Ing. Polívka, že úkoly, plynoucí z předložených zápisů, byly uloženy jemu jako předsedovi FV. K zápisům dále nejsou žádné dotazy ani připomínky. ZMČČ bere na vědomí zápis ze 17. schůze finančního výboru ze dne (5) --- ZMČČ bere na vědomí zápis z 18. schůze finančního výboru ze dne (5) 6. Schválení účetní závěrky MČ Brno Černovice za rok 2012 (FO) Bez dotazů a připomínek. H: 19/0/0 (nepřítomen p. Mifka) ZMČČ schvaluje účetní závěrku MČ Brno - Černovice za rok (6)

4 4 7. Závěrečný účet MČ Brno - Černovice za rok 2012 (FO) Bez dotazů a připomínek. H: 19/0/0 (nepřítomen p. Mifka) ZMČČ schvaluje celoroční hospodaření MČ Brno Černovice a závěrečný účet MČ Brno Černovice za rok 2012 včetně zprávy nezávislého auditora o výsledku přezkoumání hospodaření MČ Brno Černovice za rok 2012 bez výhrad. (7) 8. RO č. 10/2013 (FO) Starosta otevřel k tomuto bodu diskusi. K dotazu Ing. Wildmannové, kde se bude konkrétně nacházet fitness park, bylo uvedeno, že v místě současných altánků, které budou odstraněny. Nynější prvky pro seniory zůstanou i nadále a vedle nich v místě altánků přibudou 4 nové silové prvky, které budou určeny k posilování pro teenagery, včetně informační tabule s leteckým snímkem MČČ, což je dalším bodem předloženého RO. Bc. Quittová popsala jednotlivé prvky s tím, že se bude jednat o prvky antivandal. V průběhu tohoto bodu se dostavil p. Pavel Mifka. Příchod v hodin. K dotazu Mgr. Blažíka bylo uvedeno, že informační tabule s leteckým snímkem MČČ budou celkem 3. Částka 120 tis. Kč obsahuje zpracování leteckých snímků bez informačních tabulí. Nyní se zpracovává výběrové řízení. K dotazu p. Preslové uvedl starosta, že místo (hřiště) vedle ZŠ Řehořova, kde bývalo v minulosti basketbalové hřiště, podléhá zeleni zvláštního významu. Dříve býval tento pozemek součástí ZŠ Řehořova, bohužel byl vyjmut ze zřizovací listiny školy a dostal se tak do zvlášť významné zeleně, kde je nyní velmi problematické obnovit basketbalové hřiště. Dále starosta informoval přítomné o záměru vybudovat před ZŠ Řehořovou parkování pro autobus a rozšířit parkoviště před školou pro rodiče dětí ze ZŠ. K záměru je již zpracovaná projektová studie. K dotazu p. Vítka k budově ZŠ Kneslova celková cena 4,9 mil. Kč je odborný odhad statika. Nyní se bude zpracovávat výběrové řízení, i když toto není nutné. Jedná se o havarijní stav. Rekonstrukce by měla proběhnout v průběhu prázdnin a neměl by být narušen chod školy. Bc. Quittová podrobně popsala připravovanou rekonstrukci. Dále nejsou žádné dotazy. H: 19/0/1 ZMČČ schvaluje RO č. 10/2013. (8) 9. Změna zřizovací listiny Mateřské školy, Brno, Štolcova 21 (FO) Starosta předal slovo Bc. Quittové, která uvedla, že se jedná o doplnění doplňkové činnosti MŠ viz. podrobná důvodová zpráva. K dotazu Ing. Wildmannové uvedla Bc. Quittová, že prostor bude sloužit pro 10 dětí pod dohledem pedagogického pracovníka, který je v pracovním poměru v MŠ (návrat z RD). Rodiče těchto dětí budou pravděpodobně hradit MŠ 1.500,- až 2.000,- Kč měsíčně, což vychází na cca 50,- Kč/hod. s pitným režimem bez stravování. Částka ještě bude přesně konzultována s ředitelkou školy. Odpoledne pak bude prostor využit pro mimoškolní aktivity a různé kroužky.

5 5 Bude vytvořen software školkou pro přihlašování a odhlašování, tzn. že konkrétních 10 dětí zde bude natrvalo a v případě nepřítomnosti některého z nich bude možné doplnit do počtu jiné dítě. K dotazu Mgr. Blažíka ano, v MŠ budou dva druhy dětí, jedny jako klasická školka, druhé jako např. mateřinka. Starosta uvedl, že v MČČ existuje jedna soukromá mateřská škola, kde se platí měsíčně 8.000,- až ,- Kč, včetně stravování. Dále bez dotazů a připomínek. H: 19/0/1 ZMČČ schvaluje změnu zřizovací listiny Mateřské školy, Brno, Štolcova 21, v čl. g) - okruhy doplňkové činnosti školy, a to o činnost Mimoškolní výchova a vzdělávání, pořádání kurzů, školení, včetně lektorské činnosti. (9) - H: 19/0/1 ZMČČ pověřuje ředitelku MŠ Štolcova 21, Hanu Palátovou Šípkovou, zřízením živnostenského oprávnění, a to konkrétně o tzv. volnou živnost dle přílohy 4 živnostenského zákona č. 455/1991 Sb., v platném znění (předmět podnikání: Výroba, obchod a služby neuvedené v přílohách 1 až 3 živnostenského zákona; obor 72 - Mimoškolní výchova a vzdělávání, pořádání kurzů, školení, včetně lektorské činnosti). (9) a 16. schůze Kontrolního výboru ze dne a (p. Vítek) Bez dotazů a připomínek. ZMČČ bere na vědomí zápis a usnesení z 15. schůze kontrolního výboru ze dne (10) ZMČČ bere na vědomí zápis a usnesení z 16. schůze kontrolního výboru ze dne (10) 11. Změna Prohlášení vlastníka BD Zvěřinova 3 a Dohoda o finančním vypořádání (BO) Starosta otevřel k tomuto bodu diskusi. Mgr. Blažík uvedl k Dohodě 2 poznámky, a to 1) na str. 3 čl. 2 písm. a) opravit chybu na konci místo Černovice uvést správně Brna 2) na konci dohody by měla být doplněna schvalovací doložka nad datem. K tomuto starosta uvedl, že Dohoda bude opravena a doplněna. Dále bez připomínek. H: 19/0/0 (nepřítomen p. Mifka) ZMČČ schvaluje Změnu Prohlášení vlastníka formou dodatku k Prohlášení vlastníka č.j. V / a Dohodu o finančním vypořádání v návaznosti na změnu prohlášení vlastníka (byt. dům Zvěřinova 3). (11) ---- H: 19/0/0 (nepřítomen p. Mifka) ZMČČ pověřuje starostu MČ Brno Černovice, Ing. Jiřího Hladíka, podpisem Změny Prohlášení vlastníka formou dodatku k Prohlášení vlastníka č.j. V-14190/ a Dohody o finančním vypořádání v návaznosti na změnu prohlášení vlastníka (byt.dům Zvěřinova 3). (11) Smlouva o postoupení pohledávky ''''''''''''' Olomoucká 2 ''''''''''''''' (BO) P. Houdek navrhuje, aby k bodům č. 12 až 16 proběhla souhrnná diskuse. Ostatní souhlasí. Starosta otevřel diskusi k bodům č

6 6 K dotazu p. Vítka Bc. Quittová uvedla, že o byty s pohledávkou mohou mít zájem lidé za podmínky, že v MČČ mají žádost o byt a musí doložit, že mají na svém účtu k dispozici finanční prostředky ve výši pohledávky. Poté se jejich žádostí zabývá BK, RMČČ atd.. P. Vítek oznámil, že paní Šimurdová zemřela. P. Novotný uvedl, že je dobré, že jsme do těchto bytů s tak vysokými pohledávkami vůbec někoho našli, a je úplně jedno, odkud ti lidé pochází. P. Kadlec uvedl, že došlo ke snížení dluhu o cca 1 mil. Kč. Dále k bodům č nejsou žádné dotazy ani připomínky. ZMČČ schvaluje Smlouvu o postoupení pohledávky ,- Kč s postupníkem sl. T''''''''''''''' V''''''''''''''''''''', nar. ''''''' ''''' '''''''''''. (Náhradník: M''''''''' P'''''''''''''''', Rajhrad) (12) pohledávky ,- Kč s postupníkem sl. T'''''''''''''' V''''''''''''''''''''', nar. ''''''' ''''' '''''''''''. (Náhradník: M''''''''' P''''''''''''''''', Rajhrad) (12) 13. Smlouva o postoupení pohledávky ''''''''''''''''' Olomoucká 2 ''''''''''''''' (BO) ZMČČ schvaluje Smlouvu o postoupení pohledávky ,- Kč s postupníkem sl. Š''''''''''''' K''''''''''''''''''', nar. '''''' '''' ''''''''''''. (Náhradník: S''''''''''''''''' S''''''''''''''', Brno) (13) pohledávky ,- Kč s postupníkem sl. Š''''''''''''' K''''''''''''''''''''', nar. '''''''' ''''' ''''''''''''. (Náhradník: S'''''''''''''''' S''''''''''''''''', Brno) (13) 14. Smlouva o postoupení pohledávky ''''''''' Přední 3a ''''''''' (BO) ZMČČ schvaluje Smlouvu o postoupení pohledávky ,- Kč s postupníkem pí. L'''''''''' V''''''''''''', nar. ''''' ''''' '''''''''''. (14) pohledávky ,- Kč s postupníkem pí. L''''''''' V'''''''''''', nar. '''' '''' ''''''''''''. (14) 15. Smlouva o postoupení pohledávky ''''''''''''' Charbulova 38 ''''''''''''''' (BO) ZMČČ schvaluje Smlouvu o postoupení pohledávky ,- Kč s postupníkem pí. T''''''''''''''' B''''''''''''''''''''', nar. '''''''' ''''''' '''''''''''''. (Náhradníci: p. O'''''''''''' H''''''''''''', Brno, a pí. I''''''''' Š''''''''''''''''''', Brno) (15) pohledávky ,- Kč s postupníkem pí. T'''''''''''''''' B'''''''''''''''''''', nar. ''''''' '''''' '''''''''''. (Náhradníci: p. O'''''''''''' H''''''''''', Brno, a pí. I''''''''' Š'''''''''''''''''''', Brno) (15)

7 7 16. Smlouva o postoupení pohledávky '''''''''''''''''' Húskova 27 ''''''''''' (BO) ZMČČ schvaluje Smlouvu o postoupení pohledávky ,- Kč s postupníkem p. J''''''''' B''''''''''''''', nar. '''''''' ''''' ''''''''''. (16) pohledávky ,- Kč s postupníkem p. J''''''''' B''''''''''''''''''', nar. '''''''' ''''' '''''''''''''. (16) 17. Zpráva o hospodaření Pískovny Černovice, spol. s r.o., za rok 2012 (Ing. Polívka) Starosta předal slovo Ing. Polívkovi, který uvedl, že valná hromada se konala minulou středu , proto byl materiál předložen zastupitelům na stůl. Podrobně vysvětlil výsledek hospodaření za rok 2012 ve výši 1,79 mil. Kč s tím, že tento byl schválen nezávislým auditorem. Valná hromada taktéž schválila HV po zdanění včetně rozdělení zisku. Tohoto výsledku bylo dosaženo proto, jelikož došlo v loňském roce k částečnému oživení stavební výroby. Mgr. Blažíka žádá, zda-li by příští rok mohl být předložený materiál popsán podrobněji viz. podrobné ústní podání Ing. Polívky. K dotazu Ing. Wildmannové odpověděl Ing. Smrček, že dozorčí rada se každý rok schází 4x a podrobně zkoumá jak výnosy, tak i náklady, a zajímá se i o budoucí výnosy. Zabývá se i počtem zaměstnanců, jejichž počet klesl na 13. V 17,15 hodin odchází Bc. Quittová. ZMČČ bere na vědomí zprávu o hospodaření Pískovny Černovice, spol. s r.o., za rok (17) 18a. Povodně P. Kőnig navrhuje, aby MČČ finančně z rozpočtu či jinak pomohla povodněmi postiženým oblastem. V 17,20 hodin odchází Veronika Milanová, DiS.. K tomu starosta uvedl, že naši 2 hasiči byli pomáhat při stavění protipovodňových zábran. Domnívá se, že možností, jak mohou občané pomoci postiženým oblastem, je mnoho, ať už přes ČČK, či jinak. P. Kadlec uvedl, že se situace monitoruje. Dále citoval z letáku KRIZPORT, který je k dispozici na úřední desce. ZMČČ bere na vědomí informaci o povodních (18a) 18b. Různé Starosta ve dnech se budou konat hody. Dne bude 14. ZMČČ a poté proběhne stavění máje, proto prosí přítomné o součinnost. Garantem hodů je Bc. Quittová. P. Vítek v domě na ul. E. Krásnohorské 55 jsou neustálé problémy s jedním nájemníkem a jeho třemi psy. Situace by se měla řešit. K tomu uvedl p. Kadlec, že je nutné, aby sousedé z tohoto domu volali MP 156. Jinak tato situace řešit nejde.

8 8 P. Houdek uvedl, že souhlasí s p. Kadlecem o oznámení situace na MP. V tomto domě žije pán, který má 3 psy bojová plemena a týrá je. Psi jsou agresivní. Bydlí v obecním bytě a máme obavu, aby byt nebyl devastován. V 17,35 hodin odešel Mgr. Kubík. Ing. Pastyřík k situaci v domě na ul. E. Krásnohorské 55 uvedl, že BO ji zatím nemůže řešit, jelikož v první řadě ji musí začít řešit přestupková komise s konkrétním závěrem. P. Houdek poděkoval za nové lavičky. Ing. Kučera uvedl, že je dobré, že se podařilo snížit dluh na nájemném o tak velkou částku. P. Kőnig se dotázal, na základě čeho byla sloučena komise kulturní s komisí sociální a zdravotnictví? Starosta k tomu uvedl, že důvodem byla neúčast některých členů v těchto komisích a také náplň obou komisí. P. Novotný poukázal na díru ve vozovce na ulici Olomoucké (směr na Cornovovu). K tomu uvedl p. Kadlec, že se situací bude zabývat. K dotazu Ing. Wildmannové k pronájmu mobilního kluziště uvedl starosta, že si tento záměr vzal na starosti a schválila ho už i RMČČ. Nyní sleduje, jak fungují mobilní kluziště v jiných MČ či obcích. Kluziště by bylo umístěno v AZ na Kneslové na kurtu. Mgr. Blažík se dotázal na zastupitelnost paní sekretářky s tím, že usnesení z dubnových schůzí RMČČ obdrželi zastupitelé až tento týden. Starosta na závěr upozornil na připravovanou elektronickou aukci na plyn a elektřinu. Ve dnech 16. a pojede ulicemi MČČ auto s hlasovou nahrávkou s výzvou k účasti na této aukci. 18. Závěr Starosta poděkoval za aktivní účast a v 17,45 hodin ukončil 13. zasedání ZMČČ. Ing. Jiří Hladík starosta Bc. Petra Quittová místostarostka ověřovatelé zápisu Jan Kőnig Jiří Houdek Ing. Zdeněk Polívka, CSc.