Cena: 95,-Kč / 97,-Sk. číslo 05 / Téma čísla: Digitální tisk a fotografie Vícebarvový archový ofsetový tisk Genius 52 z Broumovských strojíren

Transkript

1 Cena: 95,-Kč / 97,-Sk číslo 05 / 2005 Téma čísla: Digitální tisk a fotografie Vícebarvový archový ofsetový tisk Genius 52 z Broumovských strojíren

2 Nebývalá automatizace. Naprostá kontrola. Představte si uživatelské rozhraní, které Vám na první pohled poskytne úplný přehled o stavu rozpracovanosti všech zakázek, a nebo detailní informace o vybrané zakázce. Pouhým kliknutím myši spustíte nebo zastavíte kteroukoliv operaci - zakázku. Jedním pohybem myši znovu zhotovíte tiskovou desku. V jakoukoliv dobu můžete zasahovat do právě zpracovávaných zakázek ze vzdáleného pracoviště. Co kdyby Vás systém informoval, že nátisk je připraven ke schválení. S ApogeeX můžete mít právě takový systém, ať už připravujete 30 nebo tiskových desek za měsíc. Agfa s.r.o. Litvínovská 609/ Praha 9 Tel.:

3 Úvodní slovo VYDAVATEL Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Hollarovo nám. 11, Praha 3 Společnost je zapsaná u městského soudu Praha, oddíl C, vložka Ředitel společnosti: Martin Jamrich REDAKCE Vedoucí vydání: Redaktoři: Další autoři čísla: OBCHOD Obchodní oddělení: Obchodní zastoupení: Obch. zast. pro SR: PŘEDPLATNÉ Cena časopisu: Patrik Thoma (pt) Mgr. Ivan Doležal (di) Gustav Konečný (gk) Ing. Kamil Třešňák (ktr) Ing. Ladislav Krátký (kil) Richard Krejčí Roman Křivánek Luboš Němec Oldřich Vaněk Jiří Benda Pavel Svítek Veronika Poláková ing. Vladimír Hrabal, P. F. art s. r. o., Brno Pavol Špetta, KOHIMONT, Skalica tel.: +421 (0) palo@kohimont.sk 95,- Kč/97,- Sk Dana Růžičková tel.: redakce@svettisku.cz ADRESA REDAKCE Svět tisku Hollarovo nám Praha 3 tel.: tel.: fax: redakce@svettisku.cz VÝROBA Grafické zpracování: MACK Foto/vizualizace na titulní straně: Canon CZ, s. r. o. CtP, tisk a knihařské zpracování: DECIBEL production, s. r. o., Chotouchov Vydávání povoleno Ministerstvem kultury ČR pod číslem ISSN Podávání novinových zásilek povolila Česká pošta, s. p., odštěpný závod Praha, č. j. nov 6461/99 ze dne Názvy produktů a jména fi rem zmiňovaná v časopise mohou být ochrannými známkami. Přebírání jakýchkoliv údajů z časopisu je dovoleno pouze s písemným souhlasem vydavatele. Globalizace je pojem, který slýcháme v posledních letech stále častěji v nejrůznějších souvislostech, zpravidla v negativním slova smyslu. Když se však lidí zeptáte, co vlastně znamená, většinou nedostanete jednoznačnou odpověď. Ve výkladu tohoto slova se přitom rozcházejí i jednotlivé slovníky. Některé vysvětlují jeho význam podle anglického globalize, což ve volném překladu znamená učinit mezinárodním. Encyklopedie Britannica jde však ještě mnohem dále. Ta označuje globalizaci za proces, při němž se každodenní žití sestávající z prolínání komodit a idejí stává standardizovaným po celém světě. Globalizace se samozřejmě nevyhýbá ani oblasti polygrafi e. Již několik měsíců se totiž můžeme setkávat se stále častějším jevem, jímž je převzetí menších společností těmi většími, silnějšími či stabilnějšími. Příklady najdeme v jakékoliv oblasti tohoto průmyslového odvětví. V segmentu výroby tiskových strojů jde o nedávno uzavřenou smlouvu mezi společnostmi KBA a Grafi tec, podobnou dohodu již před několika měsíci uzavřely fi rmy Presstek a A.B. Dick. Globalizace polygrafi ckého průmyslu se však nevyhýbá ani pre-pressu. Zde bychom namátkou mohli zmínit Kodak, který se v nedávné minulosti stal majitelem Crea, či nejnověji americkou fi rmu Adobe Systems, jež získala skoupením akcií Macromedii, známou především díky standardu Flash. Dalo by se říci, že v posledních dnech a týdnech má na tyto nadnárodní obchody polygrafi e jakýsi patent. Vždyť ještě ani neutichl rozruch okolo spojení dvou výrobců tiskových strojů, a již je zde nová významná zpráva. Na konci dubna totiž společnost Stora Enso oznámila, že provedla akvizici velkoobchodu papírem Schneidersöhne Group. Již dříve koupila další papírenské velkoobchody v Holandsku a Francii, čímž se nyní stala číslem dvě na evropských trzích. Vyvstává nyní otázka, co mohou tyto změny do budoucna přinést, a zda jde o správný krok či nikoliv. Z jedné strany by se mohlo zdát, že skoupením menších fi rem může dojít ke zlevnění služeb či produktů, protože výroba či logistika ve velkém objemu bývá často levnější. Na druhou stranu bychom se mohli obávat určité uniformity v těchto produktech a službách. Některá spojení však mohou zákazníkům přinést i nové možnosti. Typickým příkladem je zařazení fl ashových řešení do produktů Adobe, které by tak získaly větší možnosti v oblasti prezentace obsahu. O tom, zda jednotlivé akvizice znamenaly přínos či nikoliv, nás přesvědčí teprve čas. Již nyní je však jisté, že zdaleka nešlo o poslední významné změny, které se ve vlastnictví polygrafi ckých fi rem udály, a lze tedy předpokládat, že se s trendem globalizace polygrafi ckého průmyslu budeme setkávat i nadále. Nezbývá nám nic jiného než si přát, aby všechny akvizice byly prospěšné zejména pro zákazníka a přinášely mu především rozšíření možností a funkčnosti jednotlivých produktů. Patrik Thoma, vedoucí vydání Toto číslo vychází 17. května 2005

4 Manažerský sumář Svět tisku 05/ Manažerský sumář Anotace vybraných zpráv a článků Nové závody a fúze Společnost Adobe Systems oznámila, že převzala fi rmu Macromedia, která je známá zejména prodejem a vývojem aplikací Flash. Tento významný krok by měl vést především ke zlepšení nabízených služeb a funkcí. [str. 16] Společnost Sun Chemical uvedla, že ve Velké Británii vyroste nový velký závod na výrobu hlubotiskových barev v Rochdale u Manchesteru, který bude po dokončení jedním z největších svého druhu v Evropě. [str. 16] Zástupcem společnosti Goss International v Rusku se stala fi rma Nissa Media Project. Smlouva o zastupování platí také pro některé další země SNS a týká se novinových rotaček Community, Universal, Colorliner, Newsliner a Uniliner. [str. 22] Finance, reklama a obchod Páté výročí svého vzniku oslavil Svaz výrobců vlnitých lepenek. Vznikl v roce 2000 z popudu pěti nejvýznamnějších výrobců obalů z vlnité lepenky v České republice. Hlavním úkolem organizace je rozvoj tohoto oboru, zvýšení jeho prestiže a osvěta v oblasti tvorby a ochrany životního prostředí. [str. 6] Mladoboleslavská společnost Formica CZ je zaměřena na dodávky strojů a spotřebních materiálů pro oblasti laminování tiskovin, vazby dokumentů, řezání a skartace. Pro své současné i potencionální zákazníky, obchodní partnery a všechny další zájemce uspořádala tato fi rma ve dnech dubna 2005 v prostorách své moderní výrobní haly v Kácově prezentační akci s názvem Open-house [str. 6] Společnost Oki Systems, zastupující na českém a slovenském trhu japonskou fi rmu Oki, oznámila nárůst obratu. Ve fi nančním roce 2004 končícím dosáhla tato fi rma obratu 272 mil. Kč, což znamená 7% nárůst oproti předchozímu roku. Zisk po zdanění pak dosáhl 1,7 mil. Kč. [str. 9] V souvislosti s převzetím společnosti Grafitec skupinou KBA dochází ke komplexní změně značky. Tiskové stroje z Dobrušky, které byly od roku 1993 dodávány pod značkou Polly, se budou prodávat pod názvem KBA Performa. Ve formátu B2 se budeme místo tiskových strojů Polly Prestige 74 setkávat se stroji KBA Performa 74 a ve formátu A2 bude Polly Performer 66 nahrazen KBA Performou 66. [str. 12] V tržbách za tiskové stroje dosáhla společnost MAN Roland jednociferného růstu. Celkově prodala stroje za mil. euro, což je o 6,9 % více než v roce 2003, kdy prodeje činily mil. euro. Výrobce archových a kotoučových tiskových strojů přijal vloni nové objednávky za mil. euro, tj. o 20 % víc než v roce [str. 18] Společnost Heidelberger Druckmaschinen AG oznámila předběžné výsledky hospodaření ve fi nančním roce 2004/2005. Její tržby se zvýšily o 3 % na 3,2 mld. euro a přijaté objednávky vzrostly o 8 % na 3,5 mld. euro. Tržby ve všech světových regionech skončily nad loňskými hodnotami, s výjimkou severní Ameriky. [str. 25] Produkty Společnost Wacom představila nový tablet s označením Graphire Bluetooth. Jde o světově první tablet, využívající této bezdrátové technologie. Bezdrátově totiž není řešeno jenom propojení nástrojů se samotným zařízením, ale také jeho komunikace s počítačem. [str. 7] Zajímavou novinkou v oblasti digitální fotografi e je kompaktní přístroj Power- Shot S2 IS z produkce společnosti Canon, který je nástupnickým modelem úspěšného zařízení PowerShot S1 IS. Nový přístroj nabízí nejenom snímač s rozlišením 5 megapixelů, ale především nový objektiv s 12-násobným optickým zoomem. [str. 9] Novinkou pro český a slovenský trh je páskovací linka na stohy tiskovin MOSCA RO-TAI 5, kterou na trh uvádí třinecká společnost Unipack Milan Ligocki. Linka je určena pro vysokokapacitní páskování tiskovin polypropylenovou páskou s výkonem 36 křížem přepáskovaných stohů tiskovin za minutu. [str. 9] Novými černobílými multifunkčními zařízeními se prezentovala společnost Canon. Ta totiž v nedávné době představila stroje ir 5570 a ir Zařízení se mohou pochlubit produkční rychlostí 55, resp. 65 stran A4 za minutu. Ve formátu A3 pak dokáží obě zařízení shodně vyprodukovat 32 stran za minutu. [str. 11] Hned dva nové digitální fotoaparáty představila v nedávné době společnost Nikon, a to modely s označením D70s a D50. V prvém případě jde o vylepšený model digitální zrcadlovky s výměnnými objektivy, která se stala fotoaparátem roku Nový fotoaparát D50 se pak vyznačuje menšími rozměry a snadnou ovladatelností. [str. 14] Společnost Bobst v nedávné době představila nový paletovací automat s označením gpal, vytvářející pravidelný stoh přířezů z jakéhokoli materiálu. Veškerá seřízení a nastavení probíhají zvnějšku stoje, jeho pohyb je rychlý a přesný. Jednotlivé přířezy jsou po vložení do stohu automaticky vyrovnávány ze všech čtyř stran. [str. 15] Na veletrhu Reklama & Polygraf byl v expozici společnosti HSW Signall prezentován prototyp nové tiskárny Phoenix z produkce japonské fi rmy Mutoh. Tyto stroje jsou dodávány v šířkách dráhy tiskového média od 2,5 do 5 metrů. [str. 29] Na trh přichází EFI Colorproof XF nová generace RIPů, která bude postupně nahrazovat známá nátisková řešení řady Best. Ve zcela základní konfi guraci se systém skládá ze tří modulů: Server, Client Option a Output Option M. [str. 32] Po roce vývojových prací přichází společnost Adast s novými verzemi řídícího systému Adacontrol 3 a AdacontrolJunior 2. Zdaleka se nejedná o pouhou kosmetickou změnu. Adacontrol 3 je i nadále koncipován jako centrální systém řízení všech formátových řad tiskových strojů Adast. [str. 34] Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce Stora Enso, dodává

5 Svět tisku 05/ Manažerský sumář Aplikace pod značkou StuffIt patří k tradičnímu programovému vybavení počítačů Macintosh, v současnosti jsou však jednotlivé aplikace dostupné nejen pro Mac OS, ale i pro Windows a Unix. StuffIt je jednou z řady aplikací společnosti Allume Systems, dříve po řadu let známé pod jménem Aladdin Systems. [str. 36] Trhu s profesionálními nástroji pro tvorbu obsahu v publikačním průmyslu dnes dominují řešení několika málo výrobců, konkrétně společností Adobe, Corel, Quark a Macromedia. Kromě nich ovšem existují i řešení alternativní, která ve stínu úspěšnějších konkurentů dokáží přežívat mnohdy docela uspokojivě. Příkladem takovéhoto produktu nám může být i Canvas společnosti ACD Systems. [str. 37] Technologie Často se zabýváme problematikou nastupujícího formátu pro elektronickou dvojdimenzionální vektorovou grafi ku SVG (Scalable Vector Graphics). Jedná se totiž o publikační formát, jehož použití je stále více možné i mimo segment internetového publikování, pro který byl původně vytvořen. Jednou z oblastí, kde by mohl mít SVG zásadní význam, je i polygrafi e. [str. 39] Flexotisk získává díky stále stoupající kvalitě tisku čím dál více příznivců. V přípravě tiskových forem přitom dnes existuje několik základních výrobních postupů. Jedním z nich je i použití vodou vymyvatelných tiskových desek, tedy takových forem, při jejichž zpracování nejsou třeba rozpouštědla. Výrobcem takovýchto desek je japonská fi rma Toyobo. [str. 41] Ještě v průběhu poslední dekády minulého století byly archové ofsetové stroje s osmi nebo více tiskovými agregáty naprostou výjimkou, spíše raritou. V posledních letech se ale tato situace začala poměrně radikálně měnit. Jaké důvody vedou tiskárny k pořizování těchto z investičního hlediska poměrně náročných strojů? [str. 44] Těžko bychom hledali v pre-pressu oblast, která více volá po automatizaci, než je PDF workfl ow. Tvorba PDF dokumentů, jejich následné zpracování a výstup totiž obnášejí donekonečna opakované úkony, jež s sebou nesou jen málo kreativity a přitom znamenají mnohdy velmi komplexní a rozhodně nezbytné činnosti. Automatizace může přitom v daném případě zajistit nejen úsporu času a lidské práce, ale také eliminovat rizika chyb. [str. 48] Redakčnímu testu jsme podrobili LCD monitor Eizo CG220 monitor, který si zatím stále drží pozici technicky nejdokonalejšího sériově dodávaného LCD, v prvé řadě zásluhou širokého gamutu, pokrývajícího rozsah AdobeRGB. Plnému využití všech jeho možností pak napomáhá i kalibrační a profi lační software ColorNavigator, který je momentálně k dispozici ve třetí, podstatně přepracované a vylepšené verzi. [str. 51] Nedávno uvedla společnost Hewlett- -Packard na český trh nový model velkoformátové tiskárny, nesoucí název HP Designjet 90. Po úspěšných modelech Designjet 30 (v maximálním formátu A3) a Designjet 130 (A1) tak přichází na trh další z řady profesionálních tiskáren, tentokrát určená pro tisk do formátu A2+. [str. 54] Možnost vytvořit profi l digitálního fotoaparátu nabízejí všechny nejčastěji prodávané aplikace pro kalibrace a tvorbu profi lů. V praxi lze ale profi l smysluplně využít jen v některých situacích. Digitální fotoaparát je v základním pohledu vstupní zařízení stejné kategorie jako skener. V čem je tedy problém, proč vůbec tvorbu profi lu digitálního fotoaparátu a skeneru odlišujeme? [str. 64] Digitální tiskové technologie postupně získávají stále větší procento polygrafi ckého trhu, a to díky celé řadě předností. Jednou z největších je bezesporu personalizace tiskovin. Musíme zde přitom rozlišovat černobílý a barevný digitální tisk. V každé z těchto oblastí totiž personalizace klade jiné nároky na vybavení a také je využívána pro jiný druh aplikací. [str. 69] Semináře, soutěže Další z řady seminářů pořádaných společností Antalis v jejím centru speciálních grafi ckých papírů Le Papier v Praze na Vinohradech se uskutečnil ve středu 20. dubna Měl název Konstrukční řešení reklamních obalů a věnoval se základní a předtiskové přípravě i vlastní výrobě velko- i malonákladové produkce reklamních obalů. [str. 11] V historickém prostředí zámku Štiřín uspořádala společnost Ecco Paper CZ odborný seminář s názvem Grafi cké papíry. Jednodenní akce, určená pro zákazníky zejména z řad tiskáren, ale i reklamních agentur, byla zaměřena na představení dvou výrobních závodů jednoho z jejích dodavatelů a zároveň největších evropských producentů papíru, společnosti M-real, a především jejich nejznámějších a nejnovějších produktů. [str. 13] Téměř tři stovky zákazníků pozvala ve dnech dubna 2005 společnost KBA do Drážďan, kde se v kongresovém sále hotelu Kempinski uskutečnilo již druhé setkání uživatelů archových ofsetových strojů v úpravě pro tisk hybridními barvami. Šlo o odborný seminář, v jehož průběhu fi rma prezentovala své nejnověji vyvinuté technologické postupy tisku hybridními barvami. [str. 26] Výstavy, veletrhy Jednou z významných výstavních událostí v oblasti fotografování je v České republice veletrh Interkamera, který se koná pravidelně v Průmyslovém paláci na výstavišti v Praze-Holešovicích. Nejinak tomu bylo i v polovině dubna, konkrétně od 13. do 15. dne tohoto měsíce, kdy se otevřely brány již 23. ročníku. [str. 14] Sedmnáctý ročník mezinárodního veletrhu Interpack se uskutečnil ve dnech v sedmnácti halách výstaviště Exhibition Centre v německém Düsseldorfu. Tento veletrh s tříletou periodicitou je celosvětově největší výstavní akcí obalářského průmyslu a byl rozčleněn do tří sekcí. [str. 17] 3

6 Kompletní informace b hem 25 sekund* Získejte kompletní informace dvojnásobnou rychlostí tisku na nové generaci tiskáren HP Designjet Nová technologie HP Double Swath dramaticky snižuje dobu pot ebnou pro tisk velkých objem výkres, a to až na polovinu. To znamená až sto výkres formátu A1 za pouhou jednu hodinu**. Společn s vysokou rychlostí tisku p ináší HP Designjet 4000 tradiční spolehlivost velkoformátových tiskáren HP. Díky slad ní nejnov jší tiskové technologie, inkoustu a tiskových médií tak m žete získat nejrychlejší a nejefektivn jší za ízení pro sdílení i t ch nejsložit jších úloh ve svém týmu. Rozjed te se proto plnou rychlostí na HP DESIGNJET 4000/PS INKOUSTY A MÉDIA HP 100 stran formátu A1 za hodinu** díky technologii HP Double Swath Maximální rozlišení 2400 x 2400 dpi Zabudovaný procesor pro zpracování dat a webový server Interní pam 256 MB (rozši itelná na 512 MB), interní pevný disk 40 GB HDD Evidence náklad na tisk pomocí funkce Job Accounting P ímý tisk formát HP-GL/2, HP RTL, TIFF, JPEG, CALS G4, verze PS navíc Adobe PostScript 3, PDF 1.5 Konzistentní a vynikající výsledky s originálními produkty HP Nová sada inkoust HP č. 90 snadno vyhoví vašim pot ebám a minimalizuje provozní náklady Tisková média HP v metrických rozm rech eliminují nutnost o ezávání Maximální délka média v roli až 91 m, ší ka 42"/1067 mm Includes Acrobat Professional Software Kontaktujte nás co nejd íve! VOLEJTE NAVŠTIVTE KONTAKTUJTE HP Designjet partnery *maximální rychlost tisku A1 **Tisk více kopií. */**Tištěno při nastavení Fast mode na papír HP Bright White Inkjet (Bond). 1 Ve srovnání s tiskárnami HP Designjet 600/700/800/1000. Adobe PostScript 3 jsou registrované ochranné značky Adobe Systems Incorporated 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Všechna práva vyhrazena.

7 Svět tisku 05/ Obsah Co najdete v tomto čísle Úvodní slovo Manažerský sumář Obsah Stalo se doma 6 14 Dokumentový skener od Ricohu Instalace lakovačky v Praze Interkamera 2005 Multifunkční tiskárny od Canonu Nízká pomoc podnikání v polygrafi i Nová zařízení společnosti Unipack Milan Ligocki Nové CtP Prosetter v Profi printu Novinky společnosti Nikon Novinky v oblasti grafi ckých tabletů Odborný seminář společnosti Ecco Paper CZ Open-house 05 společnosti Formica CZ Pět úspěšných let SVVL Polly končí, nastupuje Performa PowerShot S2 IS nový digitální Canon na trhu První desetibarvový Heidelberg v ČR Seminář Konstrukční řešení reklamních obalů Xerox WorkCenter M118 univerzální multifunkční zařízení Změny ve společnosti Oki Systems Informace z SPP 8 Stalo se v zahraničí Hybrid User Meeting KBA Bez IPA za liber CtP do belgických tiskáren Čísla z Texasu Goss proniká do Ruska Heidelberg zvýšil tržby Ipex 2006 z 85 % vyprodán KBA-Grafi tec na výstavě Poligrafi a v Poznani Komori hlásí růst o 8 % MAN Roland v roce 2004 Mezinárodní veletrh Interpack 2005 Nová tisková řešení od Epsonu Nový paletizér gpal od společnosti Bobst Nový výkonný ředitel Kodak GCG Europe Ocenění TIPA pro Nikon Odešel Max Dätwyler Pět let existence Print Media Academy První linka Ferag do Malajsie Rekord v tiskárně Winkowski Roland 706 do Boxes Poland Lublin Sedm hlubotiskových strojů do Bombaje Společnost Adobe získala Macromedii Spotřeba hlubotiskových barev poroste Stroje KBA do severní Afriky TruePress 344 ve Španělsku Wifag evolution 371 do Štrasburku Stane se 28 Produkty Mutoh Phoenix velkoformátová tiskárna s univerzální konstrukcí 29 Nátiskové řešení Efi Colorproof XF 32 Adacontrol 3 a AdacontrolJunior 2 34 Allume StuffIt Deluxe 9 meziplatformní komprimační řešení 36 Canvas X: všeuměl v nové verzi 37 Technologie SVG: elektronická grafi ka ve službách polygrafi e? 39 Vodou vymyvatelné tiskové desky 41 Vícebarvový archový ofsetový tisk 44 Automatizace v PDF workfl ow: nástroje a postupy 48 Eizo CG220 test monitoru 51 HP Designjet 90 Goliáš mezi tiskárnami 54 Osobnost JUDr. Miloš Machurek 58 Téma čísla: Digitální tisk a fotografie Problémy digitální fotografi e 61 ICC profi l digitálního fotoaparátu 64 Trendy fotografi ckého tisku 66 Digitální personalizovaný tisk 69 Profil tiskárny (placená prezentace) Princo International, s. r. o. 72 Profil tiskárny (placená prezentace) Flexon, spol. s r. o. 74 Trendy Americký polygrafi cký trh v roce Praxe Spotřeba papíru v České republice v roce Genius 52 z Broumovských strojíren 82 Rukodělná knižní vazba 85 Čárové kódy snadno a rychle 87 English Summary 90 Servis Mimořádná nabídka papíru Pracovní příležitosti Drobná inzerce Příště se dočtete: Téma čísla: Technologie CtP Produkty: Nová lepička čínské výroby Technologie: Technologie Print & Cut Praxe: Kotoučové tiskové stroje Wifag pavilon G1 Workflow obrazových dat a expozice EPSON nechte si předvést řešení pro spolehlivé, barevně věrné fotografie kombinace tiskárny, RIPu s doporučenou sadou materiálů a jim odpovídajících ICC profilů Epson Stylus Pro RIP EFI Designer Edition + ICC ,- Epson Stylus Photo RIP EFI Designer Edition + ICC ,- Quentin, spol. s r. o., distributor pro ČR a SR, Bělohorská 45, Praha 6 - Břevnov, tel.: , quentin@quentin.cz nakupujte online

8 Stalo se u nás Svět tisku 05/ Pět úspěšných let SVVL Páté výročí svého vzniku oslavil Svaz výrobců vlnitých lepenek. V dubnu roku 2000 se totiž pět nejvýznamnějších výrobců obalů z vlnité lepenky v České republice dohodlo na založení organizace, jejímž hlavním úkolem bude rozvoj tohoto oboru, zvýšení jeho prestiže a osvěta v oblasti tvorby a ochrany životního prostředí. Konkrétně se jednalo o společnosti Duropack Bupak Obaly, a. s., Kappa Packaging Czech, s. r. o., Model Obaly, a. s., SCA Packaging Česká republika, s. r. o. a THIMm Obaly, k. s. Tak vznikl Svaz výrobců vlnitých lepenek a po pěti letech jeho existence je možné konstatovat, že úkoly, které mu byly dány do vínku, se mu daří úspěšně plnit. Velice aktivně a intenzivně se snaží o zlepšování informovanosti široké veřejnosti o problematice obalů z vlnité lepenky, včetně ekologických aspektů tohoto oboru, a aktivně spolupracuje i s mezinárodní organizací FEFCO, která se, mimo jiné, zabývá i důkladným sledováním obalových trhů v celém světě. I své páté narozeniny oslaví SVVL stylově, v intencích osvěty, jejíž šíření si vytknul. Jako specifi cký dárek si totiž nadělí unikátní model terénního automobilu Jeep, zhotovený jak jinak, než z vlnité lepenky v poměru 1:1. Toto nevšední vozidlo si budou moci prohlédnout návštěvníci několika veletrhů a výstav, které se uskuteční na různých místech celé České republiky. Premiérové představení tohoto unikátního automobilu je naplánováno na Autosalon, který proběhne v červnu letošního roku na brněnském výstavišti. -di- První desetibarvový Heidelberg v ČR Instalací mnohobarvových archových ofsetových strojů začíná přibývat nejenom v zahraničí, ale i u nás. Osmibarvové tiskové stroje Heidelberg Speedmaster jsou zde provozovány už dva a v průběhu března a dubna letošního roku byl v tiskárně DECIBEL Production v Chotouchově nedaleko Kolína instalován i první desetibarvový ofsetový stroj od stejného výrobce. Jedná se o Heidelberg Speedmaster SM P s plně automatickým obracecím zařízením, umístěným za pátou tiskovou jednotkou. Je vybaven dálkovým ovládáním z centrálního pultu obsluhy CP2000 Center a prostřednictvím CIP3 a systému Prepress Interface je propojen s CtP zařízením. Samozřejmostí u těchto mnohobarvových strojů je automatické nastavování všech potřebných hodnot potiskovaných substrátů v nakladači, tedy formátu a tloušťky archu, automatické zakládání tiskových desek, mytí ofsetových Dva ze spolumajitelů tiskárny DECIBEL Production, Jakub Plašil a Mgr. Roman Pekárek, před nově instalovaným desetibarvovým tiskovým strojem Heidelberg Speedmaster potahů a protitlakových válců, seřizování rejstříku soutisku a zabarvení atd. Alkoholové vlhčení je zajišťováno systémem Alcolor Vario a barevníky jsou temperovány. Maximální formát potiskovaných archů je 530 x 740 mm a jejich tloušťka se může pohybovat v rozmezí od 0,03 až do 0,6 mm. Maximální plocha potisku je 510 x 740 mm. Ideální produkční rychlost pro tento stroj se podle dosavadních zkušeností z tiskárny DECIBEL Production pohybuje okolo archů/hod. Desetibarvový Speedmaster zde nahradil svého už vysloužilého čtyřbarvového předchůdce stejné značky a vzhledem ke své velké produktivitě a hlavní přednosti oboustrannému plnobarevnému tisku v jednom průchodu strojem i podstatným způsobem navýšil výrobní kapacitu. -di- Open-house 05 společnosti Formica CZ Mladoboleslavská společnost Formica CZ je zaměřena na dodávky strojů a spotřebních materiálů pro oblasti laminování tiskovin, vazby dokumentů, řezání a skartace. Známá je ale i jako výrobce v současné době praxí prověřených a osvědčených jednostranných laminovacích strojů z řady Foliant, které nacházejí uplatnění nejenom v tuzemsku, ale i v řadě dalších zemí celého světa, od Nového Zélandu a Austrálie přes Blízký východ, celou Evropu a několik afrických zemí, až po USA, Mexiko a Argentinu. Pro své současné i potencionální zákazníky, obchodní partnery a všechny další zájemce uspořádala tato fi rma ve dnech dubna 2005 v prostorách své moderní výrobní haly v Kácově nedaleko dálnice D1 Jednostranné laminátory z produktové řady Foliant ve verzích s poloautomatickým a plně automatickým separátorem prezentační akci s názvem Open-house Ve vstupní hale si všichni návštěvníci mohli prohlédnout jednostranné laminovací stroje Foliant, vybavené hydropneumatickým přítlakem v poloautomatické i plnoautomatické verzi, a dále stroje a zařízení na dokončující zpracování tiskovin, pocházející zejména z produkce německé společnosti Nagel, jejímž je fi rma Formica CZ v České republice distributorem. Konkrétně se jednalo o vertikální vakuový savkový snášecí stroj Nagel S8, skládací stroj Nagel Docufold, vrtačku papíru Nagel Citiborma 190, sedlové šičky Rapid 106 twinring a Foldnak M2, drátošičku Multinak S a zařízení na uzavírání twin- -wirové kalendářové vazby Renz DTP 340. Velké pozornosti návštěvníků prezentační akce Open-house 2005 se těšil i vertikální vakuový snášecí stroj Nagel S8 Na této produktové přehlídce tedy byly prezentovány nejžádanější a nejpodstatnější stroje a zařízení z nabídky společnosti Formica CZ pro polygrafi cký trh. Zájemcům poskytovali pracovníci fi rmy i odborný výklad týkající se provozu, možností a výkonnosti jednotlivých zařízení. Příjemným zpestřením programu prezentační akce byla i prohlídka montážní haly společnosti Formica CZ, kde laminátory z produktové řady Foliant získávají svoji defi nitivní podobu a jsou připravovány k expedici. -di-

9 Svět tisku 05/ Stalo se u nás Novinky v oblasti grafických tabletů Společnost Wacom patří již řadu let mezi významné výrobce grafických tabletů. V nedávné době přitom uvedla celou řadu nových produktů, přesto se zdá, že s novinkami zdaleka nekončí. Dokladem toho je i nový model tabletu s označením Graphire Bluetooth. Jde o světově první tablet využívající této bezdrátové technologie. Bezdrátově totiž není řešeno jenom propojení nástrojů se samotným zařízením, ale také jeho komunikace s počítačem. Nový model je napájen interní lithium-polymerní baterií, která dovoluje 25 hodin práce. Z dalších parametrů nového tabletu můžeme například vybrat 512 úrovní přítlaku či rozlišení více než lpi. Aktivní plocha tabletu je o velikosti přibližně A5. Nové zařízení přejímá celou řadu úspěšných funkcí a nástrojů z předchozích modelů. Mohli bychom tak například jmenovat implementaci expresních tlačítek, která jsou plně konfi gurovatelná a slouží k rychlé navigaci a nastavení nejpoužívanějších funkcí. Tablet je krytý průhledným foto rámečkem pro vložení vlastní podložky nebo pro překreslování obrázků a fotografi í. Prostor pro odložení pera je umístěn v čele tabletu a chrání pero během přepravy. Za zmínku jistě stojí také cena nového přístroje: Kč bez DPH. Tablet Wacom Graphire Bluetooth však není jedinou novinkou společnosti v tomto segmentu. Nově totiž fi rma představila nástroj Art Marker k tabletu Intuos3. Jde o první nástroj, který nabízí technologii citlivou kromě přítlaku a náklonu také na jeho rotaci. Nedaleko hrotu jsou nyní umístěny dvě cívky, umožňující určení úhlu rotace pera. Tato vlastnost pera a neobvyklý tvar hrotu připomínající dláto dovolují ilustrátorovi či designérovi pracovat s nástrojem, který dokonale napodobuje různé typy štětců, značkovačů a kaligrafi ckých per. Art Marker je kompatibilní se všemi modely Intuos3. Je také použitelný na LCD tabletu Cintiq 21UX. Cena Intuos3 Art Markeru je Kč bez DPH. -kil- Dokumentový skener od Ricohu Společnost Ricoh, kterou na českém trhu zastupuje firma Impromat, uvedla na světové trhy nový model barevného dokumentového skeneru pod označením Aficio IS200e. Jde o zařízení pracující v maximálním formátu A4, nabízející velmi dobré skenovací rychlosti, které jsou jedním z nejdůležitějších parametrů těchto zařízení. Afi cio IS200e totiž skenuje rychlostí 33 stran A4 v černobílém režimu a 17 stran v režimu barevném. Mezi hlavní přednosti tohoto nového modelu patří především síťová kompatibilita, rozsáhlé možnosti připojení a integrovaný oboustranný podavač dokumentů s kapacitou 50 listů. K připojení je možno využít jak rychlé rozhraní USB 2.0, tak i Ethernet. Při skenování lze volit mezí třemi základními režimy černobílým, polotónovým a barevným skenováním, přičemž optické rozlišení Afi cia IS200e je 600 dpi. Skener je vybaven pokročilými funkcemi pro distribuci dokumentů, a to jak do složek Windows pro sítě LAN, tak i prostřednictvím ových adres a složek FTP pro WAN a Internet. Pro snazší práci skener disponuje vnitřním seznamem pro ových adres. Výstup ze skeneru je ve formátech TIFF, PDF nebo JPG, a lze je uložit jako samostatné soubory či jako ové přílohy. Zajímavostí jistě je také to, že se dá ke skeneru připojit externí klávesnice pro jednoduché zadávání odesílacích adres. -kil- Instalace lakovačky v Praze O povrchové úpravy tiskovin je stále větší zájem. V našem regionu se přitom prosazuje jak laminování lesklým či matným laminem, tak i UV lakování. Nezřídka se přitom můžeme setkat s tiskovinami, které mají obě tyto základní povrchové úpravy. Často je však tyto operace nutné řešit s různými dodavateli, protože nebývá příliš obvyklé, aby fi rma disponovala oběma zmíněnými technologiemi. I zde však existují výjimky. Jednou z nich je i společnost Achilles Papierveredelung, patřící mezi největší fi rmy zabývající se laminací u nás. V jejím pražském provozu byl totiž v dubnu tohoto roku nainstalován nový stroj taiwanské fi rmy Wen Chyuan Machinery, sloužící k celoplošnému nebo parciálnímu UV lakování až do maximálního formátu 80 x 120 cm. K parciálnímu lakování se přitom používají fl exotiskové formy. I když jde o u nás poměrně neznámého výrobce lakovacích strojů, bylo toto zařízení kupováno na základě dobrých zkušeností. Doposud je totiž v Evropě v provozu přibližně 12 lakovaček, přičemž jedna z nich je nainstalována i v německé provozovně společnosti Achilles. Pro nákup nového zařízení pro celoplošné a parciální UV lakování hovoří především snaha o rozšíření nabídky služeb zákazníkům. -pt- Jaroslav Dodal

10 Informace z SPP Svět tisku 05/ Dubnové zasedání prezidia SPP Prezidium Svazu polygrafických podnikatelů se na svém pravidelném měsíčním zasedání sešlo ve čtvrtek 28. dubna Projednávalo celkem pět bodů programu. Členové prezidia byli informováni, že v rámci spolupráce SPP s fi rmou TCentrum jsou podle měsíčních plánů uskutečňovány návštěvy v členských tiskárnách svazu, na kterých je jejich odpovědným pracovníkům představována struktura informačních a ekonomických služeb a jsou dojednávány konkrétní formy vzájemné spolupráce. Společné prezentace uvedených služeb probíhají také v nečlenských fi rmách z oboru, jež uvažují o případném vstupu do svazu a využívání těchto služeb. Jako příklad byly uvedeny podniky OTK, Borgis a Reus. Klastr Polygrafi e je připravován ve spolupráci se společnostmi Fandat a TCentrum a je strukturován v souladu s informacemi získanými na konzultaci s agenturou CzechInvest v Hradci Králové. Podání projektu na vyhledání a sestavení klastru je připravováno v průběhu června letošního roku a vlastní přihlášení klastru by tak mohlo být reálné v říjnu 2005 po realizaci workshopů se zúčastněnými fi rmami. Prezidium projednalo a schválilo dvě žádosti o přijetí do svazu. Konkrétně se jednalo o společnost Uniware a Ing. Zdeňka Paseku, který se zabývá odbornými technickými překlady a tlumočením. V současné době má tedy SPP celkem 85 členů, z toho 66 kolektivních a 19 individuálních, kteří dohromady reprezentují celkem pracovníků ve svazových fi rmách. PhDr. P. Peřinka informoval prezidium o činnosti odborné skupiny pro školství. Pod její patronací se ve dnech uskutečnila v prostorách SPŠ v Praze-Petrovicích Mezinárodní soutěž reprodukčních grafi ků a podle názoru hodnotitelské komise proběhla na velmi dobré úrovni. Dále zástupci SPP ing. J. Sochůrek a PhDr. P. Peřinka jednali na odboru školství KÚ v Hradci Králové v záležitosti nedostatečné výstupní odborné kvality absolventů polygrafi ckých oborů ze SOU Velké Poříčí, přičemž byl dohodnut další postup, který by zabránil pokračování tohoto negativního jevu. Na MŠMT ČR bylo dohodnuto zjednání nápravy administrativní chyby při stanovení normativů pro studijní obory reprodukční grafi k pro média a knihař. Zavedení studijního předmětu Kalkulace a tvorba cen v polygrafi i bylo projednáno a dohodnuto v OS a SOUP v Rumburku ve dnech V rámci závěrečného bodu Různé byli členové prezidia SPP informováni, že při vyhlašování výsledků soutěže Nejkrásnější česká kniha roku 2004 předal ing. A. Svoboda za svaz ocenění za vynikající polygrafi cké zpracování. První místo získala tiskárna Protisk, spol. s r. o. z Českých Budějovic, druhé Trico, spol. s r. o. z Prahy a třetí místo obsadila společnost PBtisk z Příbrami. Prezident SPP ing. J. Sochůrek informoval přítomné o skladbě přednášek na letošním Printfóru 2005 (podrobnější informace o této akci přinášíme níže). Ing. Ivan Kováčik oznámil SPP, že v důsledku vystoupení společnosti Grafobal Group ze ZPnS rezignoval na funkci prezidenta slovenského svazu. Ing. Z. Pospíšil vyjádřil nespokojenost majitelů společnosti Ueberreuter s učňovským vzdělávacím systémem, respektive s poměrem teoretického vyučování a praxe na ISŠP Brno. Tato skutečnost bude projednána s ředitelkou tohoto školského zařízení. Na závěr jednání prezidium SPP odsouhlasilo návrh mimořádné odměny pro ing. M. Heroka za provedení komplexního auditu hospodaření svazu v roce Květnové zasedání prezidia SPP se uskuteční v průběhu veletrhu EmbaxPrint 2004 ve čtvrtek v prostorách Business Centra na brněnském výstavišti. Printfórum 2005 se blíží Už dvanáctý ročník mezinárodní konference o tisku a aktuálních trendech Printfórum 2005, pořádané Svazem polygrafických podnikatelů a Společností tisku ve spolupráci s agenturou Ages plus, se uskuteční 9. června 2005 v Praze. Po dobrých zkušenostech a kladných ohlasech od účastníků proběhne už podruhé v prostorách Klášterní restaurace na Strahovském nádvoří. Z minulých ročníků mezinárodní konference Printfórum Na programu má tato jednodenní odborná konference celkem dvanáct přednášek, zabývajících se aktuálními trendy a problémy v oblasti tiskového průmyslu. Jeden ze spoluiniciátorů vzniku této konference, profesor Thomas Helbig z Německa, nazval svůj příspěvek Perspektivní vedení středně velké tiskařské fi rmy. Další z přednášejících, Kurt Wolf, se bude ve svých dvou programových vstupech zabývat jednak skutečnými náklady na CtP zařízení a jednak vývojem vysokovýkonného digitálního tisku pro grafi cký průmysl. Velice aktuální téma zpracoval pro své vystoupení Petr Linda z asociace AČRA a svoji přednášku nazval Problematika vztahu reklamních agentur a tiskáren při zadávání zakázek. Zástupce společnosti Agfa se bude ve svém vystoupení zabývat budoucností tiskových desek a Axel Zöller, reprezentující jednoho z předních světových výrobců tiskových strojů, společnost Heidelberger Druckmaschinen AG, fi remním workfl ow PRINECT. Mezi dalšími vystoupí Fritz Laufs ze společnosti Sun Chemical s přednáškou Zušlechtění tiskovin možnosti a hranice efektního lakování, Bruce Hilltout ze společnosti Dainippon Screen s přednáškou Vývoj CtP v delším časovém horizontu, zástupce fi rmy KBA-Grafi tec s příspěvkem Bezprocesní technologie a zkušenosti z praxe. Ale ani to není ještě úplně všechno, protože o závěrečné vstupy do programu Printfóra se podělí Jawdatt Mawassli ze společnosti GMG s přednáškou ICC workfl ow je to ještě vůbec standard? a Herwigh Kriso z Xeikon Eastern Europe s příspěvkem Produkční tisk na kotoučových digitálních strojích Xeikon. Nakonec Eckhard Braun, reprezentant dalšího světového producenta tiskových strojů, fi rmy MAN Roland, přiblíží účastníkům akce touto společností poskytovaný zákaznický fullservis přednáškou Partnerství při řešení i speciálních výrobních úkolů tiskáren. Jak z uvedených jednotlivých bodů programu konference Printfórum 2005 vyplývá, byla připravována velice pečlivě se zvláštním ohledem na co možná největší tématickou pestrost, která by ale současně co nejvíce postihovala zájmy, potřeby a třeba i řešení pracovních problémů jejích účastníků. Ale protože nejenom prací živ je člověk a získané poznatky a nabyté dojmy z odborných přednášek programu je třeba prodiskutovat s přáteli a kolegy z oboru, bude celá mezinárodní konference Printfórum 2005, stejně jako v předchozích letech, zakončena ve večerních hodinách výletem po Vltavě a rautem na motorové lodi Šumava, kde si její účastníci budou moci po náročném celodenním programu oddechnout a uvolnit se. Přihlášky k účasti na konferenci budou přijímány do a případné bližší podrobnosti je možné získat na internetové adrese

11 Svět tisku 05/ Stalo se u nás PowerShot S2 IS nový digitální Canon na trhu Mezi významné výrobce digitálních fotoaparátů patří společnost Canon. V jejím portfoliu je dnes celá řada jak profesionálních, tak i amatérských kompaktních přístrojů. Jejich kvalita a vybavení se však mnohdy blíží tomu, jaké bylo v nedávné době aplikováno pouze v profesionální oblasti. Dokladem toho je i nový model kompaktního digitálního přístroje s označením Canon PowerShot S2 IS, mezi jehož parametry je nutné zdůraznit nejenom snímač s rozlišením 5 megapixelů, ale především nový objektiv s 12-násobným optickým zoomem. Nový přístroj je nástupcem modelu PowerShot S1 IS a nabízí kromě již výše zmíněných parametrů také celou řadu funkcí, jako je například optická stabilizace obrazu. V přístroji je implementován obrazový procesor DIGIC II, stejný, jako je v profesionálních digitálních zrcadlovkách Canon. U nového modelu digitálního fotoaparátu Canon PowerShot S2 IS byla výrazně zkrácena doba náběhu přístroje a zrychleno bylo také automatické zaostřování. Díky tomu nabízí tento fotoaparát možnost snímání rychlostí 2,4 snímku za vteřinu. Rychlost závěrky je 1/3 200 s. Přístroj nabízí 18 režimů fotografování, mezi nimiž nechybí ani možnost záznamu ozvučených videosekvencí rychlostí 30 snímků za vteřinu. Délka takového záznamu se stereofonním zvukem může být až 60 minut. Největší novinkou je však již výše zmíněný objektiv s 12-násobným optickým zoomem ( mm f 2,7 3,5) s technologií optického stabilizátoru obrazu. Objektiv je také vybaven UD členem (Ultra-low Dispersion), zabraňujícím chromatickým vadám při dlouhých ohniskových vzdálenostech. -kil- Nová zařízení společnosti Unipack Milan Ligocki Na veletrhu EmbaxPrint uvádí řada společností nové produkty, a nejinak je tomu i u třinecké společnosti Unipack Milan Ligocki. Ta na svém stánku totiž představila univerzální aplikátor odnosných uch UNIPACK CH12, který byl celosvětově poprvé předveden na letošním veletrhu Interpack Jde o zařízení, které umožňuje kromě obvyklých multipacků s láhvemi PET opatřovat odnosnými uchy prakticky libovolný produkt. Jedinou podmínkou je, že musí mít dostatečně přilnavý povrch a také tvarově defi nované plochy. Aplikace odnosných uch přitom probíhá rychlostí 60 produktů za minutu. Novinkou pro český a slovenský trh je také páskovací linka na stohy tiskovin MOSCA RO-TAI 5, která je určena pro vysokokapacitní páskování tiskovin polypropylenovou páskou s výkonem 36 křížem přepáskovaných stohů tiskovin za minutu. Celá linka je složena ze dvou základních modulů příčného páskovače MOSCA RO-TR5 a podélného páskovače MOSCA RO-TRI 5. Díky této konfi guraci není nutné otáčet zpracovávaný stoh pro křížové páskování. Z produkce stejné fi rmy je i páskovací linka na paletizované produkty MOSCA RO-MS-ZV, která byla taktéž poprvé předvedena na letošním veletrhu Interpack Jde o zařízení pro vysokokapacitní páskování nestabilních palet polypropylenovou páskou s výkonem 120 palet za hodinu. Světovým unikátem je možnost páskovat palety 5mm páskou v případě, že je třeba produkty pouze ekonomicky stabilizovat. -kil- Změny ve společnosti Oki Systems Společnost Oki Systems (Czech and Slovak), s. r. o., která je součástí OKI Electric Group, přistoupila ke změně globální identity společnosti, která je označována jako Oki Printing Solutions. Jde přitom o změnu v rámci dlouhodobého plánu. Nová značka Oki Printing Solutions odráží zaměření na fl exibilní a snadno použitelné tiskové systémy. Tímto oznámením otevírá společnost Oki novou kapitolu image a identity a vytváří si tak předpoklady k dosažení dalších vizí v oblasti výroby tiskáren, zaznělo v prohlášení Mikihiko Maena, prezidenta a CEO společnosti OKI Data Corporation. V rámci nové identity přechází OKI Printing Solutions na koncept spolupráce všech poboček a zastoupení po celém světě. Spolu s touto změnou se společnost OKI Printing Solutions rozhodla rozšířit své portfolio o barevná multifunkční zařízení ve formátu A3 a A4. Nové produkty vycházejí z technologií tiskáren řady C5000 a C9000. Současně s těmito změnami oznámila společnost Oki Systems, zastupující na českém a slovenském trhu japonskou fi rmu Oki, nárůst obratu. Ve fi nančním roce 2004 končícím dosáhla tato fi rma obratu 272 mil. Kč, což znamená 7% nárůst oproti předchozímu roku. Zisk po zdanění pak dosáhl 1,7 mil. Kč. Ing. Miroslav Tyburec, fi nanční ředitel Oki Systems, tyto pozitivní hospodářské výsledky připisuje především úspěšnému prodeji barevných digitálních LED tiskáren, jejichž podíl na celkovém obratu společnosti je přibližně 27 %. Vzhledem k tomu, že právě oblast prodeje těchto zařízení je na vzestupu, lze předpokládat, že se budou v nejbližší budoucnosti výsledky v tomto segmentu ještě zlepšovat. Podle průzkumu společnosti IDC dosáhla společnost Oki v České republice v hodnotě prodaných barevných desktopových laserových/led tiskáren podílu na trhu ve výši 10,1 %, což představuje celkově třetí místo. -kil- Achilles Papierveredelung spol. s r. o. laminace TA i UV lak celoplošný i parciální kontakt: Jankovcova 53, Praha 7 tel.: , fax: m.achilles@volny.cz

12 Stalo se u nás Svět tisku 05/ Nízká pomoc podnikání v polygrafii Na veletrhu EmbaxPrint v Brně mohly vystavené stroje a zařízení inspirovat tiskaře k úvahám, kam by chtěli zaměřit v budoucnu své investiční výdaje. Podmínkou investování je ovšem schopnost firmy vyhlédnuté nákupy rozumně profinancovat. Vlastní, úvěrové či leasingové zdroje mohou být v některých případech vhodně kombinovány s dotacemi ze strukturálních fondů, které jsou našim podnikům přístupné po vstupu České republiky do Evropské unie. Pomoc polygrafickému průmyslu ze strukturálních fondů je však zatím nedostatečná. Podporou podnikání malých a středních fi rem v polygrafi i jsme se v poslední době zabývali několikrát i ve Světě tisku. Podpora polygrafi ckým fi rmám nebyla ani v uplynulých letech nijak závratná. Například v roce 2002 bylo podle dřívějších údajů vyčleněno na podporu malých a středních podniků celkem 4,45 miliardy korun, z toho do oboru tisku směřovalo okolo 120 mil. Kč, tj. 2,7 %. V roce 2003 činila podpora malého a středního podnikání 4,80 miliardy Kč a obor tisku obdržel asi 60 miliónů korun (1,3 %). Po vstupu ČR do EU se změnily i podmínky pro poskytování pomoci v podnikání, když se otevřela možnost dotací. Čerpání pomoci ze strukturálních fondů probíhá formou operačních programů. Polygrafi ckého průmyslu se nejvíc týká Operační program Průmysl a podnikání letech OPPP se dále člení do konkrétních programů pomoci, z nichž růstovým potřebám fi rem je nejbližší program Rozvoj. Od července 2004 do konce roku požádalo o dotace v rámci OPPP více než fi rem ze všech průmyslových odvětví. V závěru roku se schválily podpory pro prvních 60 projektů. Podpora byla odsouhlasena také pro tři fi rmy z oblasti polygrafi e, a to v celkové výši 29,4 miliónu korun. Do konce roku 2004 ale nebyla vyplacena žádná fi nanční podpora. Zájem o dotace z programu Rozvoj byl vloni natolik masivní, že muselo být přijímání dalších zájemců v září dokonce pozastaveno pro nedostatek fi nančních prostředků. Řešení projektů se ve značné míře přesunulo do letošního roku. Stav na počátku května Od loňského roku zastřešuje v České republice pomoc podnikání agentura CzechInvest, která řeší poskytování dotací. Českomoravská záruční a rozvojová banka se nadále zabývá zvýhodněnými úvěry. Statistika za obě oblasti se denně aktualizuje. V období, které bezprostředně předcházelo konání veletrhu EmbaxPrint, jsme zjišťovali aktuální situaci. Náš přehled se týká stavu ke 4. květnu. Statistika čerpání dotací z programů OPPP podle aktuálního přehledu uvádí, že dotace byla doposud přiznána 123 projektům v celkové výši Kč. O dotaci požádalo celkem 941 subjektů, z toho 470 žádostí bylo pro nesplnění kritérií vyřazeno. Daleko největší zájem je o program Rozvoj, do něhož doposud přišlo 504 žádostí. S odstupem je na druhém místě program Marketing se 143 žádostmi a na třetí pozici program Inovace se 135 přihláškami. Podle krajů je se 139 žádostmi na prvním místě Jihomoravský kraj, nejméně (18) požadavků přišlo z Karlovarského kraje. Statistika čerpání zvýhodněných úvěrů z programů ČMZRB ke dni 4. května uvádí, že byly uzavřeny úvěrové smlouvy ke 484 zvýhodněným úvěrům v celkové hodnotě Kč. Programy obhospodařované ČZMRB jsou určeny především malým a začínajícím podnikatelům. Nejznámější je program Start, který je vhodný právě pro počáteční fázi podnikání, a program Kredit, s jehož pomocí lze získat zvýhodněný úvěr. Právě do obou programů směřuje největší počet žádostí. V programu Start se objevilo doposud 362 žadatelů a do programu Kredit se hlásí 346 podnikatelů. Celkově bylo v rámci programů ČMZRB podáno 713 žádostí, z toho bylo 484 kladně posouzeno, 101 jich bylo vyřazeno a o zbytku se zatím nerozhodlo. Nejvíce žádostí (177) bylo podáno v Moravskoslezském kraji, nejméně (19) na Karlovarsku. V odvětví 22 Odvětví 22 Vydavatelství, tisk a rozmnožování nahraných nosičů se nově člení do 17 oborů. Podniky, které se zahrnují do odvětví 22, uspěly doposud v sedmi případech. Celková výše dotací činí v souhrnu Kč. Z toho většina ( Kč, tj. 97 %) byla přidělena v oboru Tisk a činnosti související s tiskem. Se žádostí o dotaci ve výši Kč uspěla fi rma z oboru Vydávání knih a Kč obdrží subjekt podnikající v oboru Ostatní vydavatelské činnosti. V rozdělení podpory podle jednotlivých programů je v odvětví 22 nejúspěšnější program Rozvoj s Kč. V programu Kredit bylo na zvýhodněné úvěry přiděleno Kč a v programu Start uspěly fi rmy ve výši Kč. Z regionálního pohledu uspěla polygrafi e nejlépe ve Středočeském kraji, a to ve výši 20 mil. Kč. Další v pořadí jsou Karlovarský kraj se Kč, Zlínský kraj ( Kč), Moravskoslezský kraj ( Kč) a Vysočina ( Kč). Většina podpor pro odvětví 22 byla odsouhlasena v průběhu měsíce dubna ( Kč). O měsíc dříve byla odsouhlasena podpora ve výši 3 mil. Kč, v únoru bylo schváleno 220 tis. Kč a s podporou ve výši 370 tis. Kč byl vysloven souhlas již v prosinci minulého roku. Skromné výsledky Výsledky fi rem z polygrafi ckého průmyslu ve snaze o podporu v podnikání jsou dosud více než skromné. Důležitým faktorem, který působí proti účinnější pomoci polygrafi ckému průmyslu formou dotací, je vlastnická a regionální struktura. Většina velkých tiskáren je v zahraničním vlastnictví a fi rmy s majoritním podílem cizího kapitálu mají přístup k podporám omezen. Hodně polygrafi ckých kapacit se soustřeďuje v Praze, která je nad průměrem hrubého domácího produktu dosahovaného v EU a nemá tudíž podle platné legislativy na dotace nárok. Průlomovým by mohl být v oblasti polygrafi e projekt vybraných polygrafi ckých fi rem, které s podporou Katedry polygrafi e Univerzity Pardubice a Svazu polygrafi ckých podnikatelů usilují o zařazení do programu Klastry.

13 Svět tisku 05/ Stalo se u nás Seminář Konstrukční řešení reklamních obalů Program sdružuje fi rmy do silnějších a konkurenceschopnějších celků. O program Klastry se doposud v ČR ucházelo 14 organizací, čtyři byly zařazeny, dvě odmítnuty a zbytek je zatím nerozhodnut. CzechInvest letos připravuje také nový program podpory fi nancování malých a středních podniků formou investování rizikového kapitálu. Cílem programu budou menší projekty v hodnotě 5 25 miliónů Kč, zaměřené na rozvoj technologie v malých a středních podnicích. Přístup k rizikovému kapitálu by mohly získat i fi rmy v raném stadiu podnikání. Agentura CzechInvest chce do konce roku spustit rovněž registr poradců, který by měl přispět ke zvýšení kvality poradenských služeb. Program Rozvoj byl v novém znění vyhlášen 30. března Žádosti o podporu přijímají regionální kanceláře CzechInvestu od 1. května do 29. července gk- Multifunkční tiskárny od Canonu Novými černobílými multifunkčními zařízeními se prezentovala společnost Canon. Ta totiž v nedávné době představila stroje ir 5570 a ir Nová zařízení uzavírají řadu kancelářských produktů Canon mladších 12 měsíců. Tato řada se tak stává jednou z nejmladších produktových rodin na trhu. Stroje ir 5570/6570 jsou vybaveny platformou Canon MEAP a splňují požadavky různých oblastí podnikové komunikace poskytováním plně funkčního tisku, kopírování, skenování a odesílání. Zařízení se mohou pochlubit produkční rychlostí 55, resp. 65 stran A4 za minutu. Ve formátu A3 pak dokáží obě zařízení shodně vyprodukovat 32 stran za minutu. Zahřívací čas pro vytištění první strany je 30 sekund. Skenovat je možné v rozlišení až 600 x 600 dpi, přičemž maximální formát předlohy může být A3. Rozlišení tisku je x 600 dpi, při kopírování pouze x 600 dpi. Oba nové modely nabízejí také velkou variabilitu v oblasti zásobníků. Ve standardu jsou totiž vybaveny dvěma zásobníky na 550 listů a dvěma na listů. Samozřejmostí je i ruční podavač na 50 listů. Celková kapacita podavačů je tedy listů. Oproti standardu lze ir 5570 a ir 6570 dále vybavit volitelným velkokapacitním zásobníkem na listů. Řadu možností tato nová zařízení nabízejí také v oblasti dokončování, kde lze vybrat celou řadu fi nišerů a dalších volitelných modulů. -kil- Xerox WorkCenter M118 univerzální multifunkční zařízení Novým multifunkčním zařízením se prezentuje společnost Xerox. Do jejího portfolia v tomto segmentu nyní přibyl model s označením Xerox WorkCenter M118. Jde o univerzální zařízení, umožňující kopírování, tisk, faxování a skenování. Potiskovat lze přitom široké spektrum materiálů, jejichž plošná hmotnost může být až 216 g/m 2 a formát do A3. Tisková rychlost tohoto nového systému je 18 stran za minutu, přičemž první výtisk je proveden již za 15 vteřin. Za zmínku jistě stojí také vysoká rychlost skenování; zařízení totiž dokáže nasnímat více jak 40 obrazů za minutu při rozlišení 200 dpi. Tiskové rozlišení je stejně jako v režimu kopírování 600 dpi. Zásobník stroje pojme 250 listů a boční podavač dalších 100 listů. Uživatel si může pořídit také dodatečné zásobníky na 500 listů, čímž lze dosáhnout maximální kapacity listů. -kil- Další z řady seminářů pořádaných společností Antalis v jejím centru speciálních grafických papírů Le Papier v Praze na Vinohradech se uskutečnil ve středu 20. dubna Měl název Konstrukční řešení reklamních obalů a jeho vedení se ujala Ivana Hyklová ze společnosti Iros. Iros je fi rma zaměřená na zpracování kartonáže včetně konstrukčního řešení a technické podpory, tedy od zpracování grafi ckých návrhů až po vlastní výrobu a kompletaci středních a menších počtů kusů kartonážních produktů s reklamním zaměřením. Přednášející tedy mohla velice kvalifi kovaně informovat zhruba dvacítku účastníků semináře o základní a předtiskové přípravě i vlastní výrobě velko- i malonákladové produkce reklamních obalů a zodpovědět jejich dotazy. K dispozici byly i ukázky charakteristických produktů z této oblasti obalářského průmyslu. Samozřejmě se vzhledem k místu konání odborného semináře jednalo o reklamní obaly malých rozměrů, tedy především různé dárkové a klopové krabičky. Na závěr semináře obdrželi jeho účastníci vzorkovou publikaci společnosti Antalis nazvanou Svět nekonečné fantazie a věnovanou možnostem využití papírů a kartonů z kolekce produktové řady my 360, dostupných v různých barevných provedeních, formátech a speciálních gramážích. -di- Achilles Papierveredelung spol. s r. o. UV lak celoplošný i parciální i laminace kontakt: Jankovcova 53, Praha 7 tel.: , fax: m.achilles@volny.cz

14 Stalo se u nás Svět tisku 05/ Polly končí, nastupuje Performa V souvislosti s převzetím společnosti Grafitec skupinou KBA dochází ke komplexní změně značky. Tiskové stroje z Dobrušky, které byly od roku 1993 dodávány pod značkou Polly, se budou prodávat pod názvem KBA Performa. Ve formátu B2 se budeme místo tiskových strojů Polly Prestige 74 setkávat se stroji KBA Performa 74 a ve formátu A2 bude Polly Performer 66 nahrazen KBA Performou 66. DODAVATEL KVALITNÍCH REPASOVANÝCH POLYGRAFICKÝCH STROJŮ A ZAŘÍZENÍ AKTUÁLNĚ NABÍZÍ: MÜLLER MARTINI RBJ - 5 kleštin, nakladač obálek, postranní lepení MÜLLER MARTINI 201 S - 9 stanic, složková snášečka MÜLLER MARTINI nakladač 3663, níťošička BOBST 102 E - výsek s prolamováním LASERCOMP HSP plotr KERMA - 60 x 80 cm, příklopový lis BAUMANN BSB 5 L - střásací stůl s lisovacím válcem Skládací stroje vstupní šíře od 47 do 94 cm aktuální nabídku strojů naleznete na: grafomed.wien@aon.at ČR export - import, spol. s r. o Dolní Dunajovice 8773/2 tel.: fax: Přestože společnost Grafi tec byla do skupiny KBA začleněna počátkem března, odcházely tiskové stroje z Dobrušky k zákazníkům v březnu a dubnu ještě pod původním označením. Výroba tiskového stroje má totiž jistou průběžnou dobu a rovněž změnu vnějšího designu není možné provést ze dne na den. Pro systém řízení tiskových strojů nicméně výrobce používá již nové označení Grafi Control namísto původního PollyControl. V březnu se z Dobrušky mj. expedoval do Tiskárny Zaplatílek ve Vesci tiskový stroj Polly 466 bez obracení. Mimo standardní výbavu byl doplněn adaptérem na minimální formát papíru 250 x 330 mm a rychloupínacími lištami typu Bacher. Stroj je vybaven diagonálním natáčením tiskové desky (cockingem). V konfi guraci nechybí sušení Inkdry Plus a ionizační zařízení Simco. Obsluha stroje má k dispozici Grafi Control a dálkově ovládaný mikroposuv boční náložky. Ve stejném měsíci se majitelem tiskového stroje Polly 574 stala tiskárna SG Print z Brna. Pětibarevka ve formátu B2 je vybavena válci umožňujícími cocking a temperací barevníků, včetně kombinovaného agregátu Technotrans. Ze zahraničních instalací výrobce oznámil tiskové stroje Polly 474 vyrobené pro Turecko a Polsko. Pro tiskárnu Mastas v Izmiru byl určen stroj Polly 474 se systémem Grafi Control, včetně denzitometru Techkon. Standardní konfi gurace je dále doplněna potahem Super Blue ve vykladači, děrovačkou Bacher, ionizačním zařízením Simco a sušením Inkdry Plus. Obsluhu stroje usnadní tureckým tiskařům pneumatické rovnání archů a kontrola archu na tlakových válcích. Mezi tiskovými stroji, které od počátku roku dodala společnost Grafi tec na polský trh samostatně bez prostřednictví obchodního zástupce, patří stroj Polly 474 vyexpedovaný v březnu do tiskárny Offset Print Michalowice. Kromě standardní výbavy je dodávka doplněna děrovačkou Bacher a denzitometrem Techkon k systému Grafi Control. Stroj je opatřen ultrazvukovým čidlem dvojího naložení, kontrolou funkce boční náložky, kontrolou archu na tlakových válcích, potahem Super Blue ve vykladači a pneumatickým rovnáním archů. Konfi guraci doplňuje ionizátor Simco a sušicí zařízení Inkdry Plus. Do Polska směřoval v dubnu také další tiskový stroj Polly ve formátu B2, a sice pětibarevka Polly 574. Jejím majitelem se stala fi rma Grafi kon Wadowice. Kromě standardní výbavy má tiskárna k dispozici alternativní lakovačku na páté tiskové jednotce, včetně výkonného sušení. Obsluhu usnadňuje ultrazvukové čidlo dvojnaložení, kontrola funkce boční náložky, kontrola archu na protitlakových válcích a pneumatické rovnání archů. Výbava je doplněna kompletní děrovačkou Bacher a ionizačním zařízením Simco. V posledním měsíci první třetiny roku výrobce dodal dva tiskové stroje také do Ruska. Tiskárna Moderm v Permu začala tisknout na Polly 566. Pětibarevka bez obracení ve formátu A2 je vybavena systémem Grafi - Control. Stroj byl dodán s rychloupínacími lištami a kompletní děrovačkou typu Montaloch. V podobné konfi guraci, ale se čtyřmi tiskovými jednotkami, byl nainstalován tiskový stroj Polly 466 v tiskárně Orthodox Church v Jekatěrinburgu. V dubnu pokračovaly rovněž instalace tiskových strojů Polly v českých tiskárnách. Stroj Polly 466 byl nainstalován v tiskárně CCB v Brně. Stroj bez obracecího zařízení je v nadstandardu vybaven systémem Grafi Control s denzitometrem Techkon. Konfi gurace zahrnuje také temperaci barevníků, kontrolu funkce boční náložky a infrasušení Inkdry Plus. Stroj byl dodán s rychloupínacími lištami a děrovačkou Bacher. Tiskový stroj Polly 566 v bohaté nadstandardní výbavě a s obracecím zařízením za druhou tiskovou jednotkou byl dodán do tiskárny Samba Service Voračice. Stroj je vybaven systémem řízení Grafi Control s denzitometrem Techkon a nechybí ani diagonální natáčení tiskové desky (cocking). Konfi gurace zahrnuje rovněž infrasušení Inkdry Plus a ionizační zařízení Simco. Stroj je vybaven automatickými myčkami ofsetového potahu a barevníku. Tiskový stroj byl dodán s děrovacím zařízením typu Bacher. Obsluha má k dispozici dálkově ovládaný mikroposuv boční náložky a elektromechanické čidlo dvojnaložení. Tiskové stroje vyexpedované z KBA-Grafi tecu a nainstalované v březnu a dubnu v českých a zahraničních tiskárnách jsou jedny z posledních, které byly v Dobrušce vyrobeny pod značkou Polly. Uplatnění nového názvu Performa a začlenění tiskových strojů z Dobrušky do jednotného designu KBA lze očekávat brzy po prezentaci nové značky na veletrhu EmbaxPrint v Brně. -gk-

15 Svět tisku 05/ Odborný seminář společnosti Ecco Paper CZ V příjemném historickém prostředí zámku Štiřín uspořádal jeden z předních tuzemských distributorů papíru, společnost Ecco Paper CZ, odborný seminář s názvem Grafické papíry. Jednodenní akce, určená pro zákazníky této obchodní fi rmy zejména z řad tiskáren, ale i reklamních agentur, byla zaměřena na představení dvou výrobních závodů jednoho z jejích dodavatelů a zároveň největších evropských producentů papíru, společnosti M-real, a především jejich nejznámějších a nejnovějších produktů. Jednalo se o papírny sídlící v rakouském Halleinu a německém Stockstadtu a grafi cké papíry EuroArt, EuroBulk a Tauro. Pohled do historického sálu jednoho z objektů štiřínského zámku, ve kterém se konal odborný seminář s názvem Grafické papíry EuroArt je dvakrát natíraný papír vyráběný v lesklé i matové úpravě povrchu a v plošných hmotnostech od 90 do 350 g/m 2 v papírně ve Stockstadtu. Je výborně potiskovatelný a obzvlášť vhodný pro použití na kalendáře, katalogy, výroční zprávy, plnobarevně ilustrované knihy nebo obálky časopisů či publikací s měkkou lepenou vazbou, ale může být používán i k výrobě obalů na potravinářské výrobky, neboť je pro tento účel v Evropské unii certifi kován. Výhodné uplatnění nachází tento papír i v digitálním tisku. Má velkou pevnost a rozměrovou stabilitu, což mu zaručuje snadný průchod tiskovým strojem. Dalším produktem vyráběným v papírně ve Stockstadtu je papír s obchodním názvem Tauro. Jedná se o bezdřevý nenatíraný papír s matovým povrchem, zaručujícím dobrou čitelnost potisku. Vzhledem k tomu, že na povrchu nemá ochranný nátěr, je více porézní, takže je výborně potiskovatelný, a navíc působí velice příjemně na dotyk. Jeho vlastnosti jej předurčují k použití při tisku knih, katalogů, výročních zpráv, komiksů, ale především různých reklamních tiskovin. Vyrábí se v plošných hmotnostech od 70 do 300 g/m 2, a stejně jako EuroArt mohou být i papíry Tauro používány k obalové výrobě, včetně obalů na potravinářské výrobky. Papír s obchodním označením EuroBulk je vyráběn v papírně v rakouském Halleinu. Je to jednou natíraný papír s vysokým volumenem 1.1. Dobře přijímá tiskové barvy, má přibližně 10% povrchový lesk a neutrální bělost. Vysoká opacita tohoto papíru umožňuje využívat k tisku i archy s nižší plošnou hmotností a jeho velká pevnost zaručuje jejich dobrou průchodnost tiskovým strojem. Vysoký volumen tohoto papíru způsobuje, že arch papíru Euro- Bulk s plošnou hmotností 90 g/m 2 má stejnou tloušťku jako arch dvakrát natíraného papíru s plošnou hmotností 115 g/m 2. U archů to představuje rozdíl 175 kg, to znamená váhovou redukci 22 % ve prospěch papíru EuroBulk. Vyrábí se v plošných hmotnostech od 80 do 250 g/m 2 a možnosti jeho užití jsou skutečně široké od knih, konkrétně zejména učebnic, až po časopisy a direct mailingové tiskoviny. Oborníci z obou uvedených papíren účastníkům semináře nejenom detailně představili své produkty a jejich výhody a případně i nevýhody, ale podrobně jim vysvětlili i procesy probíhající při nanášení tiskových barev na povrch různých druhů papírů a poradili, jak je možné uváženým výběrem vhodného druhu papíru proces potisku zdokonalit, aby mohlo být dosaženo co nejlepších výsledků. Zodpověděli i otázky z auditoria, týkající se skladování papíru před tiskem a dokončujícího zpracování potištěných archů. -di- Nové CtP Prosetter v Profiprintu Zatímco ještě před pár lety byla CtP zařízení v našich tiskárnách spíše výjimkou, v současnosti se počet jejich instalací zvyšuje měsíc od měsíce. Například koncem dubna letošního roku bylo další nové CtP zařízení instalováno ve výrobním provozu tiskárny Profiprint v Pučerech u Kolína. Jedná se o Heidelberg Prosetter 102, pracující s technologií fi alového laseru a fotopolymerními tiskovými deskami. Toto řešení bylo zvoleno záměrně, neboť specialitou tiskárny Profi print je vedle běžného akcidenčního tisku také potisk plastových materiálů hybridními barvami. CtP zařízení Prosetter 102 bylo dodáno v provedení s manuálním nakládáním tiskových desek a jejich off-line vyvoláváním na automatu Raptor Pro 85P. Je kompatibilní s workfl ow MetaDimension, výkon fi alového laseru se pohybuje v rozmezí 5 30 mw, maximální plocha osvitu je 786 x mm a maximální rozlišení dpi. Zpracovávány na něm budou tiskové desky Fuji LP NV pro tiskové stroje KBA Rapida 105 ve formátu B1 v úpravě pro tisk hybridními barvami a Heidelberg Speedmaster SM 74. Maximální provozní rychlost Prosetteru 102 je 15 desek za hodinu. -di-

16 Stalo se u nás Svět tisku 05/ Novinky společnosti Nikon Hned dva nové digitální fotoaparáty představila v nedávné době společnost Nikon, a to modely s označením D70s a D50. V prvém případě jde o vylepšený model digitální zrcadlovky s výměnnými objektivy, která se stala fotoaparátem roku Zařízení s označením D50 je pak základní digitální zrcadlovkou s výměnnými objektivy, která je nyní výrazně menší a snadněji ovladatelná. Nový Nikon D70s používá obrazový CCD snímač formátu Nikon DX s 6,1 miliónu efektivních pixelů (3 008 x pixelů) a bajonetové uchycení Nikon F pro bezproblémovou kompatibilitu se všemi objektivy AF Nikkor. Základ fotoaparátu přitom zůstává prakticky nezměněn, k podstatným změnám došlo pouze v elektronice. Nový přístroj Nikon D70s se tak může například pochlubit výrazně rychlejším náběhem po zapnutí (výrobce uvádí 0,2 vteřiny), a také zkrácením odezvy fotoaparátu. Zajímavostí je jistě i to, že nový Nikon umožňuje dávkové snímání v sekvencích 3 snímků za vteřinu, přičemž v sérii může být až 144 snímků. Rozsah časů závěrky je v rozmezí od 30 do 1/8 000 s, přičemž je nutné poznamenat, že vestavěný blesk je synchronizován s fotoaparátem až do času 1/500 s. Citlivost lze nastavit v rozmezí ISO 200 až nebo aplikovat automatické nastavení (AUTO ISO) ve stejném rozsahu s maximálním využitím dostupného světla. PÍSKOT, s. r. o. Teplická 275/ Praha 9 Tel./Fax: noto.piskot@telecom.cz OFSETOVÉ POTAHY SERIE CARAT znamenité tiskové vlastnosti minimální sesedání kompresibilní vrstvy zlepšené předávání barvy nová alternativní možnost v moderním ofsetovém tisku Velkým hitem by se mohl stát fotoaparát Nikon D50, oslovující nejenom oblast profesionálních fotografů, ale díky své jednoduchosti také širokou fotografickou veřejnost kalibrované papíry 0,05-0,30 mm polyesterové samolepící podložky 0,10-0,35 mm LIŠTOVÁNÍ OFSETOVÝCH GUM AŽ DO DÉLKY MM kontakt pro zajištění okamžité dodávky PETR HRUBÝ, tel.: Přístroj Nikon D70s je vybaven systémem měření Nikon 3D Colour Matrix, dosahujícím odpovídající expoziční úrovně pomocí bodového snímače, který zjišťuje informace o jasu, kontrastu, zvolené oblasti ostření a vzdálenosti fotografovaného objektu pro každý snímek. K dispozici je rovněž integrální měření se zdůrazněným středem a výběr z pěti oblastí měření, stejně jako korekce expozice a automatický expoziční bracketing. Také druhý nový model Nikon D50 se může pochlubit celou řadou podobných parametrů a funkcí. Dokladem toho je například stejně rychlý start přístroje po jeho zapnutí. Také zde je využito výměnných objektivů Nikkor a výkonného CCD snímače řady DX s rozlišením 6,1 megapixelů. Stejně jako D70s je i D50 vybaven rychlým systémem pětibodového autofokusu s prediktivním sledováním objektu a systémem Lock-on. Nový model Nikon D70s Rychlost závěrky je u tohoto přístroje v rozmezí od 30 do 1/4 000 s. I zde lze využít funkci synchronizace blesku až do času 1/500 s. Fotoaparát nabízí automatickou defi nici ekvivalentní citlivosti ISO v rozsahu 200 až 1 600, k dispozici je samozřejmě i ruční nastavení. Jednotlivé snímky či celé jejich série lze ukládat na paměťová média typu SD. -pt- Interkamera 2005 Jednou z významných výstavních událostí v oblasti fotografování je v České republice veletrh Interkamera, který se koná pravidelně v Průmyslovém paláci na výstavišti v Praze-Holešovicích. Nejinak tomu bylo i v polovině dubna, konkrétně od 13. do 15. dne tohoto měsíce, kdy se otevřely brány již jejího 23. ročníku. Letošní Interkamery se podle prvních odhadů zúčastnilo na návštěvníků. Jejich pozornost se přitom neupírala pouze k novinkám a produktům renomovaných značek z oblasti foto-video, IT či mobilní techniky. Součástí výstavy je totiž pravidelně i bohatý doprovodný program, skládající se z nejrůznějších přednášek a workshopů. Letošní ročník přitom zaznamenal hned několik změn. Jednou z nich bylo například zařazení Dne Fotografa roku nebo výrazné rozšíření nomenklatury veletrhu. A jaká byla samotná výstava? Největší expozicí se mohla pochlubit společnost Kodak, která zde předvedla průřez kompletním portfoliem svých produktů, počínaje digitálními fotoaparáty a konče termosublimačními tiskárnami či minilaby. Novými fotoaparáty se na svých stáncích prezentovali také další výrobci fotografi cké techniky. Návštěvníci se tak na stánku společnosti Canon mohli podrobněji seznámit s novou digitální zrcadlovkou Canon EOS 350D. Olympus zase upoutal širokým spektrem svých nových fotoaparátů, jako je například C-480ZOOM, C-500ZOOM či nový širokoúhlý přístroj Olympus C-7070WZ. S minilaby, stejně jako s digitálními fotoaparáty, se mohli návštěvníci Interkamery 2005 seznámit na stánku společnosti Fujifi lm. I když se může zdát, že letošní prezentace na Interkameře poněkud zaostávaly za minulými ročníky, je třeba říci, že především díky fotografi ckým workshopům, seminářům a v neposlední řadě i možnosti seznámit se s novinkami v oblasti digitální fotografi e, si bude tato výstava pravidelně nacházet své příznivce z řad fotografů i široké veřejnosti. -pt-

17 Svět tisku 05/ Nová tisková řešení od Epsonu Na 5. mezinárodním grafickém a fotografickém kongresu, který uspořádala společnost Epson ve dnech dubna tohoto roku a konal se ve varšavském hotelu The Westin, byla představena celá řada nových tiskových řešení, založených na technologii UltraChrome K3. Nová tiskárna Epson Stylus Pro 4400 využívající technologie UltraChrome K3 Tato řešení se přitom neskládají pouze z nových tiskových zařízení, ale obsahují také zcela inovované pigmentové inkousty na vodní bázi. Tyto inkousty se přitom vyznačují nejenom dosažením rychlejší barevné stability, ale také možností většího tisknutelného barevného rozsahu. Nespornou předností těchto inkoustů by měla být i jejich delší životnost a barevná stálost. Pigmenty by měly být menší a měly by mít pravidelnější tvar. Nově také byla do skupiny inkoustů zahrnuta velmi lehká černá, takže jich je zde nyní obsaženo celkem devět. Kromě již zmíněné černé je to i lehká černá, černá a speciální černá na matné papíry. Dále zde najdeme standardní barvy CMY a Light Cyan a Light Magenta. Z pohledu grafi ckého designu jsou bezesporu nejzajímavějšími novými zařízeními v rámci nové skupiny strojů pro technologii UltraChrome K3 tiskárny Epson Stylus Pro 4400, 7400 a 9400, které nahrazují stávající modely Stylus Pro 4000, 7000 a Kromě těchto zařízení, jimiž se budeme podrobněji zabývat v následujících číslech časopisu Svět tisku, byly představeny i nové fotografi cké tiskárny pro domácí použití a v neposlední řadě také řada profesionálních velkoformátových barevných tiskáren s označením Epson Stylus Pro 4800, 7800 a mj-, -pt- Prodej, servis a poradenství v oboru polygrafie Denzitometry a spektrofotometry Viptronic software pro kvalitní kontrolu Nabízíme: Perfektně jednoduché......jednoduše perfektní! měřicí přístroje = kvalitní kontrola denzitometry a spektrofotometry napájené bateriemi Nový paletizér gpal od společnosti Bobst Stejně jako v dalších oblastech polygrafického a obalového průmyslu, také v segmentu produkce z vlnité lepenky se zvyšují nároky na automatizaci výrobního procesu. Na tento trend reaguje i společnost Bobst, která v nedávné době představila nový paletovací automat s označením gpal. Přířezy z vlnité lepenky se velmi často stohují automaticky, proto je nutné dosáhnout bezchybné kvality stohu tak, aby nedocházelo k zastavení stroje. Právě k tomuto účelu slouží automatický paletovací robot gpal, který vytváří pravidelný stoh přířezů z jakéhokoli materiálu. Veškerá seřízení a nastavení probíhají zvnějšku stoje, jeho pohyb je rychlý a přesný. Jednotlivé přířezy jsou po vložení do stohu automaticky vyrovnávány ze všech čtyř stran. Nový paletovací robot gpal disponuje také novým systémem podávacích řemenů, který zabraňuje poškození povrchu spodních přířezů ve stohu. Systém gpal se dá využít i v kombinaci s rozlamovačem gbreak, čímž lze dosáhnout výrazného zvýšení produktivity celé výrobní linky. Obě tato modulární zařízení na oddělování a paletizaci přířezů je možné doplnit dalšími periferními zařízeními, jako je například obraceč stohu, automatický systém dopravy palet či zařízení na vkládání prokládacího archu. -kil- 3 roky záruka měření lesku měřící zařízení založené na videoanalýze pro ofsetové a fl exotiskové desky Viptronic specializovaný vedoucí výrobce optoelektronických přístrojů kompletní program měřicích systémů pro tiskový a fotografi cký průmysl Možnost leasingu již od Kč! Další produkty: kopírovací rámy Theimer drážkovací a perforovací sroje Multigraf skládací stroje Multigraf UV sušení THEIMER PRAHA, s. r. o. Benešovská 33, Praha 10 tel./fax: , tel.:

18 Stalo se v zahraničí Svět tisku 05/ Ocenění TIPA pro Nikon Významné uznání získala v tomto roce společnost Nikon Europe. Hned tři fotografické produkty totiž byly oceněny organizací Technical Image Press Association (TIPA). V kategorii Nejlepší evropský digitální fotoaparát roku 2005 získal podle této organizace nejvyšší ocenění Nikon Coolpix Ve stejné kategorii, ale pro kinofi lmové zrcadlovky, připadlo také společnosti Nikon, tentokrát za model Nikon F6. Poslední nejvyšší uznání udělila TIPA objektivu Nikon AF-S VR 200 f/2 v kategorii Nejlepší evropský profesionální objektiv roku Dodejme, že loni společnost Nikon získala tuto cenu za modely Nikon D70 a Coolscan V ED. Podle vyjádření poroty získal fotoaparát Nikon Coolpix 7900 ocenění díky novým funkcím, jako je například D-Lighting, zvyšující jas a detailnost tmavých oblastí při ponechání světlých částí obrazu beze změn. Další z kladně hodnocených funkcí je redukce efektu červených očí, jež ve fotoaparátu automaticky rozpozná a opraví červené oči osob fotografovaných s bleskem. Nejvíce však byla oceňována nová funkce autofokusu s prioritou tváře, který ve snímku automaticky rozpozná lidskou tvář a příslušným způsobem ji zaostří. U analogového fotoaparátu Nikon F6 porota vyzdvihla především robustní provedení přístroje, velmi přesný systém měření expozice a rychlý a pohotový autofokus. Mezi nejvýznamnější vlastnosti objektivu Nikon AF-S VR 200 f/2 zařadila porota uspořádání třinácti optických prvků do devíti skupin, díky němuž dosahuje objektiv velmi vysoké ostrosti již při nejmenším zaclonění f/2. Motor autofokusu použitý v objektivu pak zajišťuje rychlé, přesné a tiché ostření, technologie redukce vibrací VR pak přináší optickou stabilizaci, která umožňuje fotografovat z ruky i s dlouhými časy. Při použití digitálního fotoaparátu má tento objektiv ohniskovou vzdálenost 300 mm v přepočtu na kinofi lm při světelnosti f/2. -kil- Tiskové desky Victoria - P na našem trhu! S pozitivními deskami Victoria zvítězíte nad svými náklady. - Myslíte, že za desku 650 x 530 x 0,30 zaplatíte méně než 46 Kč? Jistě! - A méně než 44 Kč? Že se ptáte! - Zkuste se zeptat na cenu 39,90 Kč! Nechte se překvapit a požádejte o nabídku. Další formáty desek ve stejné relaci. PALOUKY 616, HOSTIVICE tel.: , fax: hula@hula.cz Společnost Adobe získala Macromedii Již poměrně dlouho se diskutuje o převzetí firmy Macromedia společností Adobe Systems. Proto není příliš překvapivá informace o tom, že tato firma konečně oficiálně oznámila definitivní dohodu o převzetí společnosti Macromedia v transakci se získáním všech akcií v hodnotě přibližně 3,4 miliardy dolarů. Tento významný krok by měl vést především ke zlepšení nabízených služeb a funkcí. Kombinace obou softwarových produktů totiž poskytne zákazníkům výkonnější sadu řešení pro vytváření, správu a distribuci interaktivního obsahu pro různé operační systémy, zařízení a média. Podle vyjádření Bruce Chizena, CEO společnosti Adobe Systems, požadují zákazníci integrovaná softwarová řešení, která jim umožní vytvářet, spravovat a distribuovat širokou škálu přitažlivého obsahu a aplikací od dokumentů a obrazů po audio a video. Podle podmínek dohody, kterou schválily obě správní rady, dostanou akcionáři společnosti Macromedia v pevném výměnném poměru 69% podíl z kmenových akcií Adobe za každý podíl na kmenových akciích Macromedia v nezdaněné výměně. Na základě závěrečného kursu akcií Adobe a Macromedia to představuje cenu 41,86 dolarů na jednu akcii z kmenových akcií Macromedia. Po uzavření této transakce budou akcionáři Macromedia podle předběžných odhadů vlastnit přibližně 18 procent zkombinované společnosti. Ve společnosti bude Bruce Chizen pokračovat jako výkonný ředitel a Shantanu Narayen zůstane prezidentem a provozním ředitelem. Na novou pozici se přemístí Stephen Elop, který byl prezidentem a výkonným ředitelem společnosti Macromedia. Nově totiž bude ve společnosti Adobe zastávat funkci prezidenta pro celosvětové operace. Murray Demo zůstane jako výkonný viceprezident a fi nanční ředitel. Dr. John Warnock a Dr. Charles Geschke budou nadále spolupředsedy správní rady zkombinované společnosti a Rob Burgess, předseda správní rady Macromedia, se stane členem správní rady Adobe. Společnost Adobe také oznámila, že její správní rada schválila program zpětného odkoupení akcií po převzetí v rozsahu jedné miliardy dolarů. Po vyhodnocení fi nanční pozice zkombinovaných společností naše správní rada usoudila, že program zpětného odkupu je v souladu s naším celkovým úsilím o zvýšení hodnoty pro naše akcionáře, řekl Bruce Chizen. Program zpětného odkupu bude probíhat vedle existujících programů zpětného odkupu akcí Adobe a očekává se, že začne po dokončení převzetí. Zpětný odkup bude fi nancován z dostupného provozního kapitálu. -kil- Spotřeba hlubotiskových barev poroste Vyšší spotřebu barev pro tisk časopisecké produkce technikou hlubotisku předvídá společnost Sun Chemical. Ve Velké Británii má vyrůst nový velký závod na výrobu hlubotiskových barev v Rochdale u Manchesteru, který bude po dokončení jedním z největších svého druhu v Evropě. Zprovozněním nové výrobní kapacity bude završeno kompletní přemístění produkce hlubotiskových barev z Watfordu do Rochdale, zahájené již v závěru loňského roku. Sun Chemical chce pomocí nové výrobní kapacity pokrýt od roku 2007 očekávaný nárůst poptávky a upevnit svoji pozici na trhu. Projektovaný závod zahrnuje také skladové hospodářství surovin a zpracovávaných materiálů, jakož i soustavu nádrží pro uskladnění polotovarů a barev. Nový závod bude vybaven moderní technologií, včetně automatizovaného systému řízení linek na výrobu barev, laků a přísad. Pro zajištění kontinuity a kvality výroby budou zaměstnanci v potřebném rozsahu přemístěni z Watfordu do Rochdale. Umístění nového závodu je optimální vzhledem k lokalizaci dosavadních odběratelů barev Sun Chemical ve Velké Británii, jako je např. Polestar v Sheffi eldu, i vůči plánované výstavbě společnosti Arvato v Merseyside. Rochdale představuje také hlavní produkční centrum výroby ředidlových i vodou ředitelných fl exotiskových barev pro evropský obalářský průmysl. -gk-

19 Svět tisku 05/ Mezinárodní veletrh Interpack 2005 Sedmnáctý ročník mezinárodního veletrhu Interpack se uskutečnil ve dnech v sedmnácti halách výstaviště Exhibition Centre v německém Düsseldorfu. Tento veletrh s tříletou periodicitou je celosvětově největší výstavní akcí obalářského průmyslu a byl rozčleněn do tří sekcí. Největší výstavní prostor zabíraly stroje a zařízení obalového průmyslu, po nich následovala sekce vlastního balení, kam patřily obalové materiály a pomocné prostředky, ale také podpůrné služby a servis pro obaláře, a relativně nejmenší plocha byla věnována strojům na výrobu cukrovinek. Interpack 2005 zaznamenal rekord, neboť byl největší v celé své historii. Na celkové výstavní ploše m 2 (což bylo o zhruba m 2 více než na předchozím ročníku tohoto veletrhu v roce 2002) se představilo vystavovatelů. Mezi výstavními stánky se neztratila ani ofi ciální expozice České republiky Ministerstva průmyslu a obchodu, společnosti Veletrhy Brno, Svazu papíru a celulózy, svazu SYBA a našeho Vydavatelství Svět tisku. Celkově na veletrhu Interpack 2005 vystavovalo 21 fi rem z České republiky, mezi nimiž byly například společnosti Appec- Astro, Astro Vlašim, Granitol, Mašek Holding, Velteko či akciová společnost Melecký. Celkový počet návštěvníků dosáhl čísla , a tito lidé přijeli ze 106 zemí celého světa. Nejvíce jich pochopitelně bylo z evropských zemí ( ), ale hned za nimi následovali profesní odborníci z Asie. Těch bylo dohromady , z toho nejvíce přijelo z Indie, ale početné zastoupení měla i Čína, Indonésie a Thajsko. Z dalších zemí je potom třeba uvést Brazílii, Mexiko a Rusko. Zkrátka, düsseldorfské výstaviště se stejně jako před rokem při mezinárodním veletrhu DRUPA 2004 stalo celosvětovým tržištěm, tentokrát pro odvětví obalářského průmyslu, a termín veletrhu Interpack 2005 byl tlustě zatržen v diářích velkého počtu podnikatelů z této oblasti. Největší zájem projevovali návštěvníci veletrhu o sekci obalových strojů a zařízení, ve které na ploše m 2 představovalo výrobců. Zde se jasně projevovalo, jak velká a neúprosná je konkurence v této oblasti a jak rychle kupředu zde postupuje vývoj. Celkem 837 výrobců a prodejců obalových materiálů a pomocných prostředků a poskytovatelů servisních služeb prezentovalo své produkty a nabídku na celkové ploše m 2. Také zde bylo jasně vidět, jak zdravá konkurence urychluje vývoj a posunuje odvětví obalového průmyslu neustále dál a dál. Přestože stroje a zařízení na výrobu cukrovinek obsadily nejmenší prostor, pouhých m 2, ve srovnání s předchozím ročníkem Interpacku je nutné konstatovat, že i tento segment zaznamenal v uplynulých třech letech dramatický nárůst. Své produkty představovalo v této sekci celkem 340 vystavovatelů. Na mezinárodním veletrhu Interpack 2005 byla k vidění celá řada novinek z nejrůznějších částí obalového workfl ow, ale snad nejzajímavější byly trendy, které expozice celé řady vystavovatelů jasně naznačovaly a které zároveň vyvolávaly různé otázky. Například, jaké změny do obalového procesu přinese využití technologie RFID a jak rychle bude využívání RFID štítků implementováno do praxe? Hledání odpovědí na tuto a další otázky, které na veletrhu Interpack 2005 vyvstávaly, je už ovšem záležitostí odborného článku s touto tématikou a ne zprávy o průběhu akce. -di- První linka Ferag do Malajsie První kontrakt v Malajsii uzavřela švýcarská společnost Ferag s malajsijským vydavatelstvím Utusan Melayu Berhad v Kuala Lumpuru, které vydává novinové tituly v malajštině. Vydavatelství si staví nový tiskový závod v Prai poblíž Penangu. Tiskána bude vybavena novinovou rotačkou Uniset 75 z produkce společnosti MAN Roland, která vyžaduje post- -pressová zařízení s kapacitou výtisků za hodinu. Koncept expediční linky navrhla společnost Ferag ve spolupráci s malajsijským kooperantem I. P. P. Intergrafi ca Print & Pack. Nový tiskový závod malajsijské vydavatelské společnosti Utusan Melayu Berhad bude uveden do provozu v prvním čtvrtletí S rotačkou Uniset 75 a post-pressovým systémem Ferag rozšíří malajsijský vydavatel svou výrobní kapacitu v barevném novinovém tisku. Pro Ferag je smlouva na dodávku expedičního systému důležitým prvním krokem na rozvíjejícím se malajsijském trhu. -gk-

20 Stalo se v zahraničí Svět tisku 05/ MAN Roland v roce 2004 Skupina podniků sdružených v MAN Group vytvořila vloni tržby v celkovém rozsahu 15 mld. euro a zaměstnávala 62 tisíc lidí. Podíl společnosti MAN Roland Druckmaschinen na výsledcích celé skupiny MAN uvádí v dubnu zveřejněná výroční zpráva za rok V tržbách za tiskové stroje dosáhla společnost MAN Roland jednociferného růstu. Celkově prodala stroje za mil. euro, což je o 6,9 % více než v roce 2003, kdy prodeje činily mil. euro. Podíl exportu na tržbách byl 80 %. Tržby za archové stroje ve výši 910 mil. euro představují pětiprocentní nárůst proti roku 2003, kdy dosáhly 865 mil. euro. Podíl archových strojů na tržbách společnosti zůstal v posledních dvou letech na stejné úrovni (56 % v roce 2004 proti 57 % v roce 2003). V oblasti rotaček se tržby fi rmy zvýšily o 9 % na 710 mil. euro (651 mil. euro v roce 2003). Hospodaření společnosti skončilo loni ve ztrátě 12 mil. euro. O rok dřív byla vykázána ztráta 38 mil. euro. Víc objednávek Výrobce archových a kotoučových tiskových strojů přijal vloni nové objednávky za mil. euro, tj. o 20 % víc než v roce 2003, kdy zákazníci objednali stroje za mil. euro. Kontrakty na rotačky ve výši mil. euro byly o více než polovinu vyšší než v roce 2003, kdy dosáhly 676 mil. euro, a tvořily 55 % všech loňských objednávek. Zájem o kotoučové stroje označuje společnost MAN Roland za rekordní v historii. Naopak podíl archových tiskových strojů se ve struktuře loňských objednávek snížil na 45 %, když o rok dříve vytvářel 57 % zakázek. Zákazníci loni objednali archové stroje za 850 mil. euro proti 899 mil. euro v roce 2003, tj. o 5,5 % méně. Ke konci roku 2004 představovaly rozpracované zakázky mil. euro, tj. o 27 % víc než o rok dříve. V archových strojích zásoba rozpracovaných objednávek poklesla o 32 % na 135 mil. euro, zatímco v rotačkách se zvýšila o 45 % na 942 mil. euro. Společnost MAN Roland zaměstnávala ke konci minulého roku lidí, což představuje snížení o 5 % v porovnání s personálními stavy v závěru roku V Německu fi rma snížila počet zaměstnanců ze v roce 2003 na v závěru minulého roku, tj. o 4,5 %. V zahraničí pro fi rmu v závěru roku 2004 pracovalo zaměstnanců, což je o 5 % méně než o rok dřív. Podíl zahraničních zaměstnanců tvořil 17 %. V sektoru archových tiskových strojů společnost v závěru loňského roku zaměstnávala pracovníků v porovnání s o rok dřív, což představuje snížení o 6 %. V divizi rotaček pracovalo zaměstnanců, Kotoučový tiskový stroj Polyman tj. o 2,3 % méně než v roce 2003, kdy fi rma v uvedeném sektoru zaměstnávala osob. Ve výzkumu a vývoji pracovalo 901 zaměstnanců, tedy přibližně 10 % personálního stavu. Společnost věnovala v roce 2004 na výzkum a vývoj asi 7 % tržeb. Kromě leasingu fi rma v loňském roce vložila do hmotných i nehmotných investic 32 mil. euro, z toho 18 mil. euro do oblasti archových strojů a 14 mil. euro do rotaček. V roce 2003 vykázala společnost investice mimo leasing ve výši 41 mil. euro, a sice 24 mil. euro do archových strojů a 17 mil. euro do sektoru kotoučových tiskových strojů. Teritoriální rozdíly Podíl světových regionů na celkových tržbách zůstal v roce 2004 podobný jako v roce V Evropě se vloni prodaly výrobky a služby za mil. euro proti mil. euro v předchozím roce a podíl Evropy na celkových tržbách klesl ze 66 % na 64 %. Na domácím německém trhu se prodej zvýšil o 9 % na 323 mil. euro. Západní a jižní Evropa koupila produkty MAN Roland za 422 mil. euro, což představuje snížení o 6 % proti roku Na severu Evropy společnost prodala stroje a materiály za 132 mil. euro, tj. o 52 % víc než v roce Ve střední a východní Evropě společnost zaznamenala snížení tržeb ze 173 mil. euro v roce 2003 na 162 mil. euro v roce V Americe společnost MAN Roland v roce 2004 těžila z ekonomického oživení a růstu HDP o 4,3 %. Ekonomická situace se zlepšila také v Jižní Americe. Na celém kontinentu společnost utržila v loňském roce 272 mil. euro, což je o 23 % víc než roce 2003, kdy zaznamenala tržby 221 mil. euro. Na jihoamerických trzích společnost dosáhla obratu ve výši 26 mil. euro. Podíl Ameriky na celkovém obratu společnosti se zvýšil z 15 na 17 %. V Asii, Pacifi ku a Africe fi rma utržila 309 mil. euro vloni a 287 mil. euro v roce 2003, což v obou letech představuje 19% podíl na celkových tržbách. Jinak se ovšem jeví teritoriální struktura objednávek nově přijatých v roce Nárůst ze 195 mil. euro na 325 mil euro a růst podílu z 12 na 17 % vykazuje Amerika. Objem nových zakázek se na amerických trzích zvýšil o 67 % na 325 mil. euro, z toho podíl Severní Ameriky činí 229 mil. euro. Podobně se podíl Asie, Afriky a Pacifi ku zvyšuje z 18 na 25 %, což v hodnotovém vyjádření představuje nárůst z 279 mil. euro v roce 2003 na 467 mil. euro v roce Ze zemí zapojených do sdružení ASEAN bylo v roce 2004 přijato o 135 % víc objednávek než v roce Podíl evropských trhů sice ve struktuře nových objednávek nadále převažuje a v absolutní výši roste, ale snižuje se ze 70 % a mil. euro v roce 2003 na 58 % a mil. euro vloni. Výroční zpráva MAN Roland Druckmaschinen AG zahrnuje také údaje o 38 dceřiných společnostech, z čehož osm působí v Německu a 30 v zahraničí. V přehledu dceřiných společností je zahrnuta rovněž stoprocentně vlastněná spol. s r. o. MAN Roland Česko s obratem 9 mil. euro a stavem 21 pracovníků. Výroční zpráva též uvádí, že ze skupiny dceřiných společností zahrnutých do konsolidované uzávěrky byla mj. vyjmuta fi rma MAN Roland Slovensko s. r. o., jelikož měla pro celkové výsledky minoritní význam. -gk-

21 Svět tisku 05/ Pět let existence Print Media Academy Print Media Academy (PMA) společnosti Heidelberger Druckmaschinen AG oslavila letos páté výročí svého založení. Tato instituce plnící funkci výcvikového, komunikačního a vědomostního centra pro tiskový průmysl zahájila svoji činnost 14. dubna roku 2000, ve stejný den, kdy společnost Heidelberg slavila své stopadesáté narozeniny. Print Media Academy sídlí přímo v německém městě Heidelberg v impozantní výškové budově ze skla a oceli a jenom v loňském roce prošlo její vstupní halou návštěvníků z Německa a dalších zemí. Odborné kurzy, které PMA nabízí, jsou určeny pro technické pracovníky a členy managementu podniků polygrafi ckého průmyslu, stejně jako pro učitele na odborných školách a studenty univerzit. Mimo centrály v Heidelbergu disponuje akademie i sítí poboček dislokovaných v Atlantě, Káhiře, Kuala Lumpuru, Moskvě, Sao Paulu, Shenzenu, Sydney a Tokiu a může tak účinným způsobem podporovat nejenom rozvoj tiskáren směrem k modernizaci, ale i napomáhat zajišťování odpovídající úrovně znalostí pracovníků příbuzných a souvisejících oborů. PMA nabízí různé formy odborných vzdělávacích kurzů, počínaje technickým výcvikem, přes odbornou výuku a semináře, až po praktické workshopy. Také tématické zaměření těchto kurzů je velice široké a obsahuje i takové specializace, jako je řízení podniku, marketing a prodej nebo kontrola chodu podniku či ochrana dat. Jednotlivá témata na kurzech přednášejí špičkoví pracovníci z praxe i lektoři z oblasti tiskového průmyslu a obchodního světa, obchodní strategie, marketingu a řízení. Budova sídla Print Media Academy v Heidelbergu Souběžně s procesem trvale probíhajících změn v tiskovém průmyslu se Print Media Academy také snaží o průběžné doplňování znalostí pracovníků v tomto oboru takovým způsobem, aby v praxi mohli využívat nejnovější poznatky a informace. V loňském roce navštěvovalo kurzy PMA okolo lidí a každoročně projde základním školením v této vzdělávací instituci i více než studentů odborných a vysokých škol. Jak říká její ředitel Bernd Schopp, je Print Media Academy v Heidelbergu jedním z velice důležitých nástrojů pro aktivní formování budoucnosti tiskového průmyslu v celosvětovém měřítku. -di- CtP do belgických tiskáren Trend přecházení od klasických osvitových jednotek k systémům CtP je patrný i v Belgii. Tiskárny si častěji než u nás pořizují CtP vybavené automatizovanými nakladači. Příkladem mohou být belgické fi rmy JCB Offset a Drukkerij Atlanta, které si nedávno nainstalovaly CtP Screen PlateRite 4300 ve formátu B2 a PlateRite 8600 ve formátu B1. Oba systémy jsou v nadstandardu vybaveny multifunkčním nakladačem desek MAL (multi-cassette autoloader) s pěti zásobníky. CtP v obou tiskárnách nainstalovala společnost Wifac Belgium. JCB Offset je pre-pressová a tiskařská fi rma ve Wavre, necelých 10 km od Bruselu. Její tisková produkce zahrnuje brožury, magazíny, letáky a obchodní formuláře. Zákazníky má na lokální i celostátní úrovni. Drukkerij Atlanta patří ke středně velkým akcidenčním tiskárnám. Sídlí v Schaffenu poblíž Diestu, asi 30 km od Bruselu. Klienty má po celé Belgii. Kromě tisku nabízí také pre-pressové služby. Vedle CtP PlateRite 4300 a PlateRite 8600 nakoupily tiskárny JCB Offset a Drukkerij Atlanta od společnosti Screen zároveň workfl ow Truefl ow 3 s možností hybridního rastrování Spekta. Společnost Screen Europe uvádí, že Spekta přináší uživatelům úspory v nákladech, jelikož se spotřeba barev snižuje až o 20 %. Truefl ow 3 umožňuje oběma fi rmám snadnější přechod do prostředí založeného na standardech JDF a dosažení bezproblémové komunikace mezi manažerským informačním systémem a oblastmi přípravy tisku, tisku a dokončujícího zpracování. Systémy CtP PlateRite 4300 a PlateRite 8600 zajišťují osvit až dvaceti desek za hodinu. Obě tiskárny daly přednost automatickému nakládání desek. Multifunkční nakladače desek s pěti zásobníky pojmou až 500 desek různých formátů. CtP zařízení zajišťuje in-line naděrování desky a on-line vyvolání a může zpracovávat rozsáhlou škálu termálních desek. Pro belgické tiskárny JCB Offset a Drukkerij Atlanta znamenal přechod na technologii direct-to-plate zvýšení kvality tisku a lepší využití tiskových strojů. -gk-

22 Stalo se v zahraničí Svět tisku 05/ Bez IPA za liber Anglická tiskárna, která využívá dva tiskové stroje ve formátu B2 na dvě směny, může za rok ušetřit až liber, pokud se obejde bez isopropylalkoholu. Bilance vychází z ceny jedné libry za litr alkoholu a byla uveřejněna v souvislosti s testy prováděnými firmou Heidelberg v Leedsu. Heidelberg předváděl v minulém měsíci na open-house v Leedsu bezprocesní tiskové desky z produkce Kodak Polychrome Graphics jako součást prezentace tisku bez alkoholu na tiskovém stroji Printmaster PM 74 Ecocolor. Proces vyvolání tiskové desky probíhá až po jejím upnutí na formový válec tiskového stroje pomocí působení vlhčicího roztoku na netisknoucí místa. Přípravek do vlhčení se odstraní pomocí několika prvních archů makulatury. Postup přípravy formy nevyžaduje žádné další ošetření tiskové formy, jako je konzervování, oplach vodou apod. Tiskové desky předvádí společnost KPG také ve své pobočce v Leedsu na čtyřbarvovém tiskovém stroji Speedmaster. Firma Heidelberg bude desku prezentovat v tomto měsíci také na svých dalších dnech otevřených dveří v Tamworthu poblíž Birminghamu a v londýnské čtvrti Brentford. Tiskové desky procházejí beta testy rovněž u zákazníků ve Velké Británii a na trhu mají být před koncem roku. Firma Heidelberg věří, že spolu s její technologií Ecocolor může nová bezprocesní deska KPG sloužit jako efektivní nástroj při redukci nebo eliminaci alkoholu. -gk- Ipex 2006 z 85 % vyprodán Kolotoč polygrafických výstav a veletrhů se otáčí vskutku neúprosně. Sotva skončí letošní EmbaxPrint a tuzemští vystavovatelé opustí brněnské výstaviště, aby mohli sečíst bilanci nákladů a přínosů, mohou začít připravovat exponáty a pracovníky na podzimní akce v zahraničí. Zároveň se ale začíná na časovém horizontu objevovat nejvýznamnější veletržní událost roku 2006, kterou bude ve dnech 4. až 11. dubna veletrh Ipex na výstavišti NEC v Birminghamu. Organizátoři zatím hlásí, že největší zájem o výstavní plochu projevují výrobci expedičních systémů. V porovnání s Ipexem 2002 je zájem o výstavní plochu v oblasti post- -pressu dvojnásobný. Na počátku května organizátoři Ipexu 2006 oznámili, že podepsali smlouvy již s více než 400 vystavovateli a je potvrzen prodej asi 85 % výstavní plochy. -gk- Rekord v tiskárně Winkowski Tadeusz Winkowski je jedním z nejznámějších jmen v polském polygrafickém průmyslu. Jeho firma sídlí v městě Piła a nyní je největší ofsetovou tiskárnou v Polsku. Zároveň se řadí k nejrychleji rostoucím polygrafickým firmám v Evropě. Zakladatel a spolumajitel tiskárny patří k průkopníkům moderních technologií. Jeho tiskárna měla jako první v Polsku v roce 1999 zařízení CtP. Pomocí CtP se nyní připravují tiskové formy pro 99 % zakázek. Firma doposud investovala do více než 20 kotoučových a mnoha archových tiskových strojů. Okolo 30 % loňské produkce tiskárny bylo určeno na export. Společnost zaměstnává přibližně pracovníků. Rekordní výkon byl dosažen na tiskovém stroji Rapida 162 a měl hodnotu archů za jeden měsíc. Stroj je v provozu od minulého roku. Konfi gurace zahrnuje šest tiskových jednotek, lakovací věž a prodloužený vykladač. Samozřejmostí je automatický systém výměny tiskových desek a další automatizační moduly. Tiskový stroj potiskuje archy o maximálním formátu x mm. Produkce stroje je zaměřena hlavně na potisk obalových materiálů, které představují nejen v Polsku rychle rostoucí trh. Měsíční výkon v řádu 3,2 miliónu výtisků je obvyklejší na tiskových strojích středního formátu, které jsou v provozu 24 hodin denně, a to ještě častěji v Jižní Koreji a dalších asijských zemích než v Evropě. Společnost KBA oznámila, že polská fi rma Winkowski objednala další Rapidu 162 a projevuje zájem i o největší archový stroj z Radebeulu Rapidu 205 pro maximální formát archu x mm. -gk- Nový výkonný ředitel Kodak GCG Europe Nedávná akvizice firmy Creo společností Kodak se začíná projevovat i v personálních přesunech. Novým výkonným ředitelem Kodak Graphic Communications Group (GCG) pro Evropu, Afriku a region Středního východu (EAMER) byl počátkem května letošního roku jmenován Israel Sandler, současný výkonný ředitel firmy Creo pro stejnou oblast. Jeho hlavním úkolem v nové pozici bude především sestavit nové regionální managementy skupiny Kodak GCG, do které v současné době patří firmy Encad, Kodak Polychrome Graphics, NexPress, Versamark a nejnověji i Creo, a je od něj očekáváno i dokončení začleňování firmy Creo do nových regionálních struktur skupiny. -di- krabice krabiãky obaly velkoplo né reklamní plakáty displeje ofsetov tisk 100 x 140 cm ka írování a v sek do formátu 100 x 140 cm potisk lepenky, kfiídového papíru i mikrovlny povrchová úprava tiskov m, disperzním a UV lakem nebo laminací rûzné druhy lepení, kompletace OBAL PRINT, s.r.o. Kvapilova ulice FRY TÁK telefon: , fax: info@obalprint.cz 40% produkce vyváïíme do USA, Rakouska, Nûmecka, Itálie,Slovenska a dal ích státû Evropy. Jsme drïitelé ISO 9001 : 2000

23

24 Stalo se v zahraničí Svět tisku 05/ Komori hlásí růst o 8 % Japonská společnost Komori oznámila koncem dubna předběžné výsledky hospodaření v uplynulém fiskálním roce od do Největší japonský výrobce tiskových strojů realizoval tržby v celkovém objemu 111,8 mld. jenů (JPY). V porovnání s předchozím fiskálním rokem firma zaznamenala nárůst o 8,1 %. Oznámení společnosti Komori zapadá do řady sdělení předních výrobců polygrafi ckých strojů a zařízení, kteří dokládají oživení světového trhu. Vývoj obratu za posledních sedm let, jak jej vždy k běžného roku znázorňuje tabulka, ukazuje také v případě japonského výrobce na největší pokles v letech 2001 a Ve fi skálním roce se celkový objem prodeje snížil na 96,8 mld. JPY, což bylo o 22 % méně než v rekordním roce , kdy společnost Komori prodala produkci za 124,1 mld. JPY. Tehdy činil podíl vývozu téměř tři čtvrtiny tržeb. V dalších letech se export snížil až na úroveň okolo 60 % obratu. Podíl vývozu na obratu ve fi skálním roce nebyl zatím oznámen. Výsledek 111,8 mld. japonských jenů činí v přepočtu asi 25 mld. Kč (cca 1 mld. USD, resp. 820 mil. euro). Konečné výsledky fi rmy Komori za uplynulý rok budou oznámeny v červnu na valné hromadě společnosti. -gk- Výsledky Komori (mld. JPY) Rok Tržby Vývoz Podíl vývozu ,1 90,8 73,2 % ,9 74,1 68,7 % ,1 65,0 63,7 % ,2 60,2 59,5 % ,8 60,4 62,4 % ,4 64,9 62,8 % ,8 x x tiskové desky Kodak Polychrome (konvenční a CTP), vyvolávací automaty, chemie tiskové barvy a přípravky HUBER ofsetové gumy PHOENIX, kalibrační papíry knihařská lepidla JOWAT (disperzní, tavná, laminovací) laminovací lepidla pro potravinářské účely ROHM & HAAS montážní podložky a další polygrafický materiál Na Dionysce 7, Praha 6 tel.: fax: info@burianek.cz Goss proniká do Ruska Zástupcem společnosti Goss International v Rusku se stala firma Nissa Media Project. Smlouva o zastupování platí také pro některé další země SNS a týká se novinových rotaček Community, Universal, Colorliner, Newsliner a Uniliner. Společnost Nissa Media Project se bude zabývat prodejem, servisem a náhradními díly pro novinové tiskové stroje Goss. V roce 2004 připravily Nissa a Goss několik projektů, které vyústily v objednání osmi rotaček Community pro ruské tiskárny. Novinový trh v Rusku a okolních zemích prochází změnami v nákladu jednotlivých novinových titulů a požaduje se vyšší podíl kvalitního plnobarevného tisku. Stávající výrobní kapacity se přebudovávají a stavějí se nové. Goss International se chce stát jedním z lídrů na ruském trhu novinového tisku. Společnost Nissa Media Project byla založena před více než deseti lety. V ruských regionech a dalších zemích bývalého Sovětského svazu má síť svých reprezentantů. -gk- Roland 706 do Boxes Poland Lublin Tiskový stroj Roland 706 v provedení Drupa 2004 byl dodán do Polska. Jeho majitelem se v polovině března stala tiskárna společnosti Boxes Poland v Lublinu. Plně automatizovaný tiskový stroj bude sloužit převážně k potisku obalových materiálů. Boxes Poland je dceřinou společností britské skupiny Boxes Prestige Group. Polská pobočka byla založena v roce Tiskárna v Lublinu již provozuje jeden tiskový stroj Roland 706 s lakovací věží a vybavením pro tisk využívající UV technologii. Nový Roland 706 je součástí celkového kontraktu, uzavřeného s mateřskou společností Boxes Prestige Group, který zahrnuje celkem tři tiskové stroje. S novým vybavením má Boxes Poland ambice stát se předním výrobcem skládaček ve střední a východní Evropě. Nový tiskový stroj Roland 706 má vybavení pro UV technologie a může používat konvenční i UV barvy. Předpokládá se tisk bez použití alkoholu. V konfi guraci jsou dvě tiskové věže, takže stroj může zušlechťovat potištěný materiál matným i lesklým lakem při jednom průchodu archu. -gk- Odešel Max Dätwyler Ve věku 89 let zemřel po dlouhé nemoci 7. dubna 2005 Max Dätwyler, zakladatel švýcarské společnosti MDC Daetwyler AG, největšího světového výrobce zařízení pro přípravu hlubotiskových formových válců včetně jejich laserového gravírování a zařízení pro digitální osvit flexotiskových štočků. Tento podnikatel zasvětil většinu svého života rozvoji hlubotisku a v praxi se mu podařilo prokázat, že novým moderním způsobem přípravy hlubotiskové formy je možné způsobit opravdovou revoluci na trhu. Díky vlastní tvrdé práci a odhodlané pomoci rodiny a celé řady spolupracovníků se mu podařilo vybudovat velice úspěšnou společnost a v pokročilejším věku mohl potom sledovat, jak se naplňuje jeho vize fi rmy s celosvětovou působností, sítí prodejců a servisních středisek, ceněné a respektované celým polygrafi ckým průmyslem. -di-

25 Svět tisku 05/ KBA-Grafitec na výstavě Poligrafia v Poznani Tiskové stroje Polly 74 a 66 se pod novými názvy Performa 74 a 66 poprvé představily od 19. do 22. dubna na mezinárodní výstavě Poligrafia v Poznani. Polskému trhu přikládá KBA-Grafitec prioritní význam. V Polsku je v provozu asi 400 tiskových strojů z Dobrušky. Ještě před převzetím společnosti Grafi tec skupinou KBA se výrobce strojů Polly rozhodl vstoupit na polský trh od počátku tohoto roku přímo, bez zastupování fi rmou Mercator Poligrafi a S. A. Rozchod s dlouhodobým distributorem strojů Polly následoval po neshodách týkajících se neplnění sjednaných objemů prodeje a nedostatků v servisu. Výstava v Poznani znamenala ukončení první etapy samostatného působení na polském trhu. Pro první třetinu roku 2005 si Grafi tec stanovil v Polsku tři priority: zahájit aktivní prodej, vybudovat servisní tým a začít s přímým marketingem. Z rekapitulace dosavadního objemu prodeje vyplývá, že tržby na polském trhu dosáhly od počátku roku asi padesátinásobku nákladů za účast na výstavě Polygrafi a Na poznaňském výstavišti byly podepsány další čtyři kontrakty. Servis se zajišťuje zčásti přímo z Dobrušky, která leží 20 km od česko-polských hranic. KBA-Grafi tec má v Polsku navíc pět servisních partnerů, kteří pokrývají vzdálenější oblasti polského území. Servisní zástupci byli během února a března proškoleni přímo ve výrobním závodě v Dobrušce. Výstavu Poligrafi a 2005 pojala společnost KBA-Grafi tec jako vysoce prestižní záležitost. Wifag evolution 371 do Štrasburku Francouzská vydavatelská společnost D. N. A. Strasbourg uzavřela kontrakt na dodávku novinové rotačky Wifag evolution 371. Deník Les Dernières Nouvelles d Alsace (Nejnovější zprávy z Alsaska) se tiskne ve Štrasburku od roku Od roku 1977 se noviny začaly tisknout na rotačkách Wifag a zároveň přešly na Berlínský formát. Les Dernières Nouvelles d Alsace jsou hlavním regionálním deníkem v Alsasku a pokrývají 90 % měst a obcí v oblasti. Náklad se pohybuje okolo 220 tisíc výtisků. Kontrakt na dodání rotačky Wifag evolution 371 byl uzavřen shodou okolností 30 let poté, kdy společnost D. N. A. objednala první z tiskových strojů OF 5, který je stále v provozu, a 15 let po spuštění rotačky OF 7. Nový tiskový stroj nahradí v tiskárně dvě rotačky OF 5. Konfi gurace rotačky Wifag evolution 371 bude Během čtyř dnů se ve fi remní expozici uskutečnilo šestnáct dynamických prezentací, během nichž byly potištěny tisíce archů. Hlavním magnetem na stánku byl tiskový stroj KBA Performa 74-5 FL ve formátu 520 x 740 mm. Pětibarvová verze tiskového stroje s výkonem archů za hodinu byla vybavena alternativní lakovací jednotkou a poloautomatickým zakládáním tiskové desky včetně cockingu. Ve formátu A2 výrobce vystavil tiskový stroj KBA Na polském trhu bylo poprvé představeno CtP Presstek Dimension Excel 425 Performa Podobně jako na stroji formátové řady B2 byl i menší exponát ve formátu A2 vybaven inovovaným systémem dálkového ovládání Grafi Control, včetně možnosti nastavovat diagonální registr za chodu stroje. KBA- -Grafi tec pokračuje ve spolupráci s americkou fi rmou Presstek, zahájené Grafi tecem v období DRUPY Novinkou, kterou společnost představila poprvé na polském trhu, bylo zařízení CtP Presstek Dimension Excel gk- zahrnovat tři tiskové věže pro plnobarevný tisk, skládací zařízení 2:5:5, systém obracecích tyčí a pět zařízení pro automatickou výměnu kotouče. Wifag evolution 371 ve Štrasburku bude první instalací kompletní rotačky nové generace evolution 371 ve Francii. Provoz má být zahájen v lednu Tiskový stroj bude produkovat větší část titulů vydávaných společností D. N. A. Nová rotačka se bude instalovat bez nutnosti provádění stavebních úprav. Stroj bude nainstalován do linky se stávající rotačkou OF 7, která byla kontrahována již v roce Řídící systém podporuje společné operace obou tiskových sekcí. Tiskový stroj evolution 371 je kompatibilní se standardem nejnovější řady rotaček Wifag. Novinová rotačka může být později doplněna o další tiskové jednotky, automatizační moduly, a dokonce i o laserové osvitové jednotky pro přímý imaging tiskových desek ve stroji. -gk- GraphicPro Displays Hood Color Calibrator Video Wailing ProLite H panel: Fujitsu MVA kontrast: 1000:1 jas: 300 cd/m 2 resp. time: grey to grey 8ms black, white, black 12ms zorné úhly: 178 / 178 barvy: 16,77 mil, 6 colours (RGB,YMC) 72% NTSC K gama: 10bit, 1,8 2,4 kalibrace (optional ii-style colour) rozlišení: 1280 x 1024 downscale 1600 x 1200 (digital) vstupy: 2 x DVI-I USB Hub: 4 Down, 1Up další funkce: video waling 2 x 2 monitory (jen analog), výšková stavitelnost 110 mm Ergonomie: TCO ,- Kč bez DPH AD Comp s. r. o. Obchodní zastoupení iiyama pro ČR Podlipného 15, Praha 8 tel.: , info@iiyama.cz Hot line

26 Stalo se v zahraničí Svět tisku 05/ Stroje KBA do severní Afriky Prezident a generální ředitel společnosti KBA pan Albrecht Bolza-Schünemann v rozhovoru pro dubnové číslo Světa tisku označil region severní Afriky za teritorium, kde roste poptávka po tiskových strojích. Společnost KBA nyní oznámila uzavření jednoho z největších kontraktů v historii. Podle smlouvy dodá německý výrobce alžírské společnosti Tonic Emballage jedenáct tiskových strojů Rapida a dva tiskové stroje 74Karat. Společnost Tonic představuje největší tiskárenský závod v Africe. Firma sídlí asi 40 km od Alžíru na pobřeží Středozemního moře a její print city se rozkládá na ploše 45 hektarů. Ročně vyrábí okolo 300 tisíc tun tištěných produktů. Zaměstnává asi pracovníků a dosahuje obratu 17 mld. alžírských dinárů, což představuje 180 mil. euro. Meziroční nárůst obratu dosahuje asi %. S výjimkou novin a časopisů se ve výrobním portfoliu společnosti Tonic nacházejí prakticky veškeré polygrafi cké produkty. Těžiště je ve výrobě a potisku obalových materiálů, zejména obalů na prací prášky, potraviny a léky. Tonic pokrývá asi 50 % potřeb místního trhu. Přestože alžírská ekonomika představuje klasické dovozní teritorium, společnost Tonic plánuje v roce 2005 vyvézt zboží za 35 mil. euro. Cílovými trhy pro Tonic Emballage jsou především sousední Tunisko a Maroko, kde příliv turistů zvyšuje poptávku po kvalitních obalových materiálech. Společnost Tonic investovala rovněž 40 mil. euro do likvidace odpadních vod, odsolování mořské vody a výstavby vlastního energetického zdroje. Firma má v úmyslu vybudovat vlastní závod na výrobu papíru z recyklovaných surovin. Společnost Tonic využívá stroje a zařízení nejrůznějších značek. Jsou mezi nimi tiskové stroje Heidelberg, post-pressová zařízení Müller Martini, řezačky Rapidex, vysekávací stroje Bobst a další. Brzy k nim přibude nejdelší tiskový stroj Rapida 105, který byl kdy fi rmou KBA nainstalován. Konfi gurace bude zahrnovat celkem 15 tiskových, lakovacích a sušicích věží. Ve strojovém parku společnosti Tonic se již nyní nachází pět šestibarvových strojů Rapida 105, přičemž všechny jsou vybaveny lakovací jednotkou. Ze dvou pětibarvových strojů Rapida 74 je jeden s lakováním a jeden s obracením. Tiskárna dále provozuje šestibarvovou Rapidu 162a s lakovací věží a dva stroje 74Karat s lakováním. Loňský nárůst obratu o 10 % a předpoklad 15% růstu v letošním roce povzbudil společnost Tonic Emballage k dalšímu investování. Od května do října 2005 společnost Tonic obdrží deset pětibarvových Rapid 105 s lakovací jednotkou a prodlouženým vykladačem. Již zmíněná konfi gurace tiskového stroje Rapida 105 s patnácti jednotkami bude sestávat ze šesti tiskových jednotek, lakovací věže, dvou věží s mezisušením, obracecího zařízení, dalších pěti tiskových jednotek, druhé lakovací věže a prodlouženého vykladače. Dva další tiskové stroje 74Karat budou vybaveny lakovacími agregáty. Počet pracovníků se má do konce roku 2005 zvýšit ze současných na a v období 2006 až 2007 má dále růst až na zaměstnanců. Tonic Emballage se nemusí bát srovnání s moderními polygrafi ckými a obalářskými fi rmami kdekoli na světě. S úspěšnou růstovou a tržní strategií a novými investicemi vytváří vzor pro Alžírsko a celý africký kontinent. Nejen Alžírsko je pozoruhodným příkladem rozvoje polygrafi ckého průmyslu v severní Africe a na Blízkém východě. Také v Egyptě, který má nejsilnější ekonomiku v regionu, se realizují zajímavé investice. Příkladem může být vládní organizace GOGPO (General Organization for Government Printing Offi ces) v Káhiře, která nedávno podepsala kontrakt na dodávku rotačky Compacta 215. Předchůdcem organizace bylo do roku 1956 vydavatelství Al-Amiria, které ovšem bylo pod názvem Boulaq Printing Press založeno již v roce Zabývalo se vydáváním a tiskem knih a dalších publikací pro armádu. Organizace sídlí od roku 1973 na předměstí Káhiry, kde má k dispozici m 2 provozních ploch. Zaměstnává lidí a v minulém roce spotřebovala více než tun papíru. Polygrafi cká produkce zahrnuje knihy, úřední formuláře, obálky, noviny, časopisy, kalendáře, zápisníky a potištěný obalový materiál. V roce 2001 si organizace vybudovala moderní pre-pressové pracoviště. Kompletace rotačky Compacta 215 se plánuje na polovinu roku Kotoučový tiskový stroj pro egyptskou organizaci bude vybaven manuálním systémem přepravy kotoučů Patras M a odvíječem Pastostar RC. Konfi gurace bude zahrnovat čtyři tiskové věže s válci o obvodu 700 mm, vhodném zejména pro tisk knižní produkce. Součástí instalace bude horkovzdušné sušení, soustava chladicích válců, systém obracecích tyčí a skládací zařízení KF3 SC. Přídavný archový vykladač umožní tisknout vysoce kvalitní produkci na těžších papírech. Rychlost pásu u nového kotoučového tiskového stroje Compacta 215 bude maximálně 8,8 m/sec. Výkon stroje je výtisků za hodinu. Trh pro polygrafi ckou produkci v Egyptě vytváří hlavně Káhira, která je s deseti milióny obyvatel největším městem na africkém kontinentu. -gk-

27 Svět tisku 05/ Heidelberg zvýšil tržby Společnost Heidelberger Druckmaschinen oznámila předběžné výsledky hospodaření ve finančním roce 2004/2005. Tržby se zvýšily o 3 % na 3,2 mld. euro a přijaté objednávky vzrostly o 8 % na 3,5 mld. euro. Společnost rovněž ohlásila dosažení zisku ve výši 61 mil. euro. Připomeňme si, že skupina Heidelberg Group prošla loni významnými změnami. Společnost prodala k 1. květnu 2004 divizi digitálních technologií a k 6. srpnu 2004 byla ze skupiny Heidelberg převedena také divize kotoučových tiskových strojů. Pro porovnání aktuálně dosažených výsledků byly hodnoty předchozích období přepočteny a odrážejí novou organizační strukturu. Společnost hodnotí dosažené výsledky jako obrat k lepšímu, přestože trhy a světová ekonomika nevykazují zejména v posledních měsících silný růst. Předběžná hodnota zvýšení tržeb z předchozích 3,114 mld. euro o 3 % na 3,207 mld. euro ve fi nančním roce ukončeném 31. března 2005 se může zvýšit až na 5 % po očištění od kursových vlivů. Nejsilnější částí společnosti je samozřejmě divize tiskových strojů, která zvýšila tržby z 2,670 mld. euro o 4,8 % na 2,797 mld. euro. Společnost Heidelberg uvádí, že po odečtení nepříznivých kursových dopadů by růst mohl být až sedmiprocentní. Během fi nančního roku 2004/2005 byly přijaty objednávky za 3,508 mld. euro, což o 8 % převyšuje předchozí úroveň 3,247 mld. euro. Objem zakázek rozpracovaných k 31. březnu dosáhl asi jedné miliardy euro a byl o 300 mil. euro vyšší než před rokem. V divizi post-pressu bylo ve fi nančním roce 2004/2005 dosaženo tržeb ve výši 348 mil. euro proti 359 mil. euro v minulém období, tj. méně o 3,1 %. Provozní ztráta se v divizi snížila na dva milióny euro v porovnání s 18 milióny euro záporného výsledku z loňského roku. Objednávky činily 359 mil. euro. Provozní zisk za celou společnost se odhaduje na 167 mil. euro v porovnání se 79 mil. euro v minulém období. Předběžná hodnota zisku před zdaněním je 108 mil. euro, čistý zisk má dosáhnout 61 mil. euro. Čísla z Texasu Na 53. výroční manažerské a technické konferenci WOA (Web Offset Association), která se konala ve dnech 1. až 4. května v Grapevine v Texasu, zazněly některé údaje o vývoji amerického polygrafického průmyslu v roce Statistický přehled renomované instituce PIA/GATF (Printing Industries of America/Graphic Arts Technical Foundation) uvádí, že výkony odvětví byly nejlepší za posledních pět let. Celkově se dodávky polygrafi ckých produktů zákazníkům v roce 2004 zvýšily o 2,8 %. Prodeje v sektoru ofsetového tisku byly vyšší o 2,3 %, digitální tisk navýšil tržby o 4,8 % a služby spojené s polygrafi ckým průmyslem ohlásily nárůst o 3,6 %. Tržby ve všech světových regionech skončily nad loňskými hodnotami, s výjimkou severní Ameriky. Na prodeji tiskových strojů, zařízení a systémů z produkce společnosti Heidelberg se Evropa, Blízký východ a Afrika podílely 41,5 %. Východní Evropa vykazuje 10,9 %. Asijsko-pacifi cký region se podílel 25,4 %, severní Amerika 18,1 % a Latinská Amerika 4,1 %. Nové objednávky převýšily ve všech regionech úroveň předchozího období v průměru o 8 %. Objednávky přijaté v roce 2004/2005 pocházely z 41,8 % z Evropy, Blízkého východu a Afriky. Východní Evropa je zastoupena 11,8 %. Asijsko-pacifi cká oblast se podílí 23,5 %. Severní Amerika zajistila skupině Heidelberg 18,9 % objednávek a na Latinskou Ameriku zůstává 3,9 %. K 31. březnu 2005 zaměstnávala skupina Heidelberg pracovníků ve srovnání se stavem zaměstnanců o rok dříve. Mezi vedením fi rmy a zástupci zaměstnanců byla podepsána dohoda o zabezpečení budoucnosti závodů společnosti Heidelberg v Německu. Smlouva platí do 31. března Rámcová dohoda stanovuje podmínky pro zvýšení počtu pracovních hodin při souběžné úspoře personálních nákladů. Smlouva ochraňuje stávající pracovní místa a přináší úspory v nákladech okolo 100 mil. euro. Úspora v nákladech se bude každoročně zvyšovat tak, aby plného efektu bylo dosaženo do roku Přijaté řešení má posílit tvorbu zisku a konkurenceschopnost společnosti. Šetření v nákladech má pomoci utlumit negativní vliv růstu materiálových nákladů a silného eura. -gk- Obrat k lepšímu byl v loňském roce podpořen silnější ekonomikou a zvýšeným zájmen o tištěnou reklamu. Zpráva si také všímá vlivu loňské volební kampaně v USA a s tím spojeného vyššího zájmu o direct-mail při stagnujících poštovních poplatcích. Polygrafi cký trh je v USA v pohybu. V roce 2004 bylo uzavřeno fi rem a lidí přišlo o práci. V dalších deseti letech se očekává posilování velkých a středních společností. Zároveň se předpokládá, že zaniknou malé fi rmy v odhadovaném počtu čtyř až deseti tisíc. V roce 2005 se na americkém trhu očekává silnější růst přímé reklamy, tisku knih a periodik, a také zvýšení výroby obalů a etiket. -gk KOMPLETNÍ PREPRESS OSVIT DESEK NA CTP NEJNOVĚJŠÍ TECHNOLOGICKÝ PARK HEIDELBERG DISTRIBUCE PO CELÉ ČESKÉ REPUBLICE

28 Stalo se v zahraničí Svět tisku 05/ Hybrid User Meeting KBA Téměř tři stovky svých zákazníků pozvala ve dnech dubna 2005 společnost KBA, přední světový producent tiskových strojů, do Drážďan, kde se v kongresovém sále hotelu Kempinski uskutečnilo již druhé setkání uživatelů archových ofsetových strojů v úpravě pro tisk hybridními barvami. Jednalo se o setkání skutečně celosvětové, neboť mezi téměř třemi stovkami jeho účastníků, mezi nimiž nechyběli ani zástupci odborného tisku, byli nejenom reprezentanti polygrafi ckých podniků nabízejících tisk hybridními barvami prakticky ze všech evropských zemí, ale i z Indie, Japonska, Koreje, Austrálie a dalších zemí, kde jsou tiskové stroje Rapida v úpravě pro tisk hybridními barvami úspěšně užívány v praxi. Zastoupena byla i Česká republika, a to tiskárnami Profi print, Retip, Pharming, Model Obaly a Kappa Packaging. 2. Hybrid User Meeting společnosti Koenig & Bauer AG byl v podstatě dvoudenní odborný seminář, v jehož průběhu fi rma prezentovala jednak své nejnověji vyvinuté technologické postupy tisku hybridními barvami, jako například tisk bezvodým ofsetem, a jednak své novinky určené pro tuto zajímavou tiskovou technologii představovali výrobci barev a laků, chemikálií a tiskových médií. Velice účelně byla zvolena i forma organizace semináře, protože po těchto kratších či delších odborných prezentacích vždy následovala panelová diskuse, v jejímž průběhu nejenom konkrétní přednášející, ale i odborníci z dalších několika fi rem působících v příslušném oboru odpovídali na dotazy z auditoria a naopak se mohli dozvídat konkrétní zkušenosti z praxe, sdělované účastníky setkání. Moderátorem celého průběhu této akce byl marketingový manažer archového ofsetového tisku společnosti KBA Jürgen Veil, který představoval přednášející a řídil všechny panelové diskuse. Na podrobnější popis průběhu celého tohoto setkání uživatelů hybridních tiskových strojů nemáme dostatek prostoru, proto pouze stručně zmíníme témata jednotlivých přednášek, případně nejzajímavější momenty, které vyplynuly z diskuse. Úvodní přednáška prvního dne setkání, kterou přednesl Jürgen Veil, se týkala archových strojů pro tisk hybridními barvami z produktového portfolia společnosti KBA, jejich různých konfi gurací a opčních novinek, jež fi rma vyvinula a nabízí svým klientům. Následovala přednáška o testování hybridních barev od různých výrobců, provedeném na vyžádání společnosti KBA nezávislým institutem FOGRA. Vedoucí divize chemikálií tohoto institutu Dr. Wolfgang Rauh podrobně popsal a vysvětlil celou sérii provedených testů zkoumajících různé vlastnosti hybridních barev, od jejich Jürgen Veil zahajuje prezentaci tisku hybridními barvami technikou bezvodého ofsetu na archovém stroji Rapida 74 Kongresový sál drážďanského hotelu Kempinski v průběhu akce 2. Hybrid User Meeting KBA adheze na tiskové podložce a rychlosti zasychání až po chování na válcích v barevníku a při mytí tiskových jednotek. Jako doporučené a akreditované hybridní barvy pro užívání v archových ofsetových strojích KBA z tohoto testu vyšly produkty výrobců Flint Schmidt, Sun Chemical a BASF. Další přednáška se zabývala tiskem hybridními barvami jako alternativou fl exotisku a hlavní pozornost zde tedy byla věnována rastrovým válcům, ofsetovým potahům a užívaným chemikáliím. Velice zajímavá byla diskuse, která po této přednášce následovala a ve které na dotazy a připomínky z auditoria odpovídali zástupci Nový model tiskového stroje Rapida 105 v úpravě pro tisk hybridními barvami společností Day International, Phoenix Xtra Print, Duco International, Böttcher, Fuji Hunt a Druckchemie. V jejím rámci byly probírány zajímavé problémy spojené s tiskem hybridními barvami. Nastávají například při řezání celoplošně lakovaných archů potištěných hybridními barvami, protože ty po sobě nekloužou, takže nůž řezačky se při řezu takzvaně dusí a často dochází k odlomení jeho pojistek nebo dokonce k ulomení břitu. Proto je nutné tyto archy rozřezávat v nižších nakládacích vrstvách. Tématy posledních dvou přednášek prvního dne setkání bylo testování nového modelu archového stroje Rapida 105 v úpravě pro tisk hybridními barvami na emise a nové technologie tisku hybridními barvami bezvodým ofsetem KBA RAPID-Dry technology. Program druhého dne setkání byl zahájen prezentací nové termální digitální tiskové desky SWORD Ultra z produkce společnosti KPG pro tisk hybridními barvami a přednáškami týkajícími se sušení a sušících modulů pro tisk touto technologií. Představena byla nová generace UV modulů TwinRay z produkce společnosti Eltosch, což je systém určený k vytvrzování UV barev a laků na tiskových substrátech, citlivých na vyšší teploty, který pracuje prakticky za studena, protože sušicí modul je chlazen vodou. Následující diskuse se účastnili zástupci společností IST, Eltosch, Grafi x a KBA. Potom program pokračoval přednáškou o významu Color Managementu Printsecure pro tisk hybridními barvami a vystoupením Petera Hannemanna ze společnosti UPM Kymmene, věnovaným vhodnosti různých druhů papíru pro potisk hybridními barvami, zejména s ohledem na následné dokončující zpracování. To bylo zajímavé zejména pro pracovníky obalářských tiskáren, jež zpracovávají různé druhy kartonů a speciálních papírů. Závěr teoretické části akce 2. Hybrid User Meeting byl věnován přednáškám a diskusi se zástupci výrobců různých značek UV laků. Vystoupili reprezentanti společností Vegra, Weilburger Graphics, Terralacke a SchmidRhyner, a rovněž diskuse věnovaná této problematice byla velmi bohatá i živá. Mimo jiné bylo výrobci řečeno, že potisk hybridními barvami by měl být v každém případě přelakován, protože tyto barvy nejsou po zaschnutí lesklé, ale lehce matové, ovšem z diskuse vyplynulo, že celkem běžně je v praxi prováděn tisk bez následného lakování, jako například v tiskárně Retip v Červeném Kostelci. Po skončení hlavní části semináře v drážďanském hotelu Kempinski se jeho účastníci přesunuli do výrobního areálu společnosti KBA v nedalekém Radebeulu, kde v předváděcích halách proběhly demonstrace tisku na novém modelu archového ofsetového stroje Rapida 105 v úpravě pro tisk hybridními barvami a tisku hybridních barev technologií bezvodého ofsetu na stroji Rapida 74. Početná účast na akci 2. Hybrid Users Meeting svědčila nejenom o přínosnosti a prospěšnosti tohoto semináře, který se společnost KBA chystá pořádat i nadále, ale současně i o stále stoupajícím zájmu tiskáren o technologii tisku hybridními barvami a jejím zvyšujícím se významu. -di-

29 Svět tisku 05/ Stalo se v zahraničí TruePress 344 ve Španělsku Tiskový stroj TruePress 344, který jsme podrobně představili ve Světě tisku č. 02/2005, začíná pronikat do Evropy. Společnost Screen Europe v dubnu oznámila, že první dva stroje TruePress 344 na evropském kontinentu byly nainstalovány ve Španělsku. TruePress 344 patří do kategorie maloformátových tiskových strojů s technologií Direct Imaging. Čtyřbarvový digitalizovaný ofsetový stroj, který potiskuje archy o maximálním formátu 340 x 470 mm rychlostí až výtisků za hodinu, pracuje s využitím technologie mokrého ofsetového tisku. Imaging bezprocesních termálních desek trvá asi čtyři minuty. Osvitové hlavy jsou osazeny diodami typu MALD (Multi Array Laser Diode). Tiskové stroje TruePress 344 nainstalovala ve firmách Estudios Uriarte a Sprint Digital společnosti Cibergraf, která je distributorem značky Screen ve Španělsku. Oba stroje budou sloužit v Baskicku. Estudios Uriarte je pre- -pressová firma se sídlem v baskickém správním středisku Vitoria-Gasteiz. Spolupracuje převážně s reklamními agenturami na tvorbě plakátů, poutačů a dalších materiálů pro veletrhy, výstavy a podobné akce. Zabývá se také přípravou zakázek pro menší tiskárny. Firma pracuje dlouhodobě i s dalšími zařízeními z produkce společnosti Screen. Před několika lety začala využívat velkoformátový digitální tisk. Společnost Estudios Uriarte se s novým strojem TruePress 344 stává soběstačnou i v maloformátovém ofsetovém tisku. Sprint Digital sídlí v největším baskickém městě Bilbau. Firma se doposud zaměřovala na digitální tisk a využívala tonerové tiskové stroje. Mezi typické zakázky patřily jídelní lístky, vizitky apod. Větší zakázky se musely kooperovat v ofsetových tiskárnách. Sprint Digital investoval do stroje TruePress 344 s předpokladem dosažení efektivní tiskové produkce o nákladu mezi 500 a výtisky. Prezident společnosti Screen Europe pan Brian Forsdike si od prvních instalací stroje TruePress 344 v Evropě slibuje začátek úspěšné story v digitálním tisku. -gk- Sedm hlubotiskových strojů do Bombaje Ve zprávách o rozvoji polygrafie v asijských zemích se zpravidla konstatuje ohromná absorpční schopnost čínského trhu, který láká všechny velké světové výrobce. Poněkud nezaslouženě zůstává ve stínu další budoucí polygrafický gigant Indie. Největším střediskem indického polygrafi ckého průmyslu je Bombaj. Právě v Khopoli poblíž Bombaje byl na počátku roku otevřen nový závod společnosti Positive Packaging Industries, která je součástí mezinárodního koncernu Enpee Group. Skupina podniků se zabývá nejrůznějšími výrobními aktivitami v Indii a Nigérii a má pobočky v Londýně a v Abidžanu na Pobřeží slonoviny. Nový výrobní závod v Khopoli (95 km od Bombaje) se specializuje na výrobu ochranných elastických obalů. Pro potisk obalových materiálů je fi rma vybavena šesti hlubotiskovými kotoučovými stroji z produkce italské společnosti Cerutti. V současné době tvoří hlubotiskovou výrobní kapacitu v Khopoli jeden tiskový stroj Cerutti R940 a pět strojů R960, z toho tři osmibarvové, jeden šestibarvový a jeden desetibarvový. Všechny stroje se využívají pro potisk fl exibilních materiálů. Poslední dva dodané stroje jsou v provedení s elektronickou hřídelí. Italský výrobce nyní připravuje pro indického zákazníka sedmý hlubotiskový stroj. Slavnostního otevření nového závodu se zúčastnilo asi 300 hostů, mezi nimi zástupci indických poboček mezinárodních výrobců rychloobrátkového zboží, jako jsou Bayer, Cadbury, Colgate Palmolive, Nestlé, Pepsi, L Oreal, Procter & Gamble, Unilever Group a další. Firma Positive Packaging Industries byla založena v roce Má strategickou vizi stát se jedničkou na indickém trhu jak objemem produkce, tak i moderní technologií. V současnosti je jednou ze tří vedoucích indických fi rem zaměřených na zpracování obalových materiálů. Část produkce vyváží do dalších zemí. -gk- Dodavatel veškerého sortimentu pro polygrafický průmysl Novinky kompletní sortiment firem od spolehlivého dodavatele Repromat, a. s. Společnost Repromat, a. s. jako přední dodavatel spotřebních materiálů pro polygrafii rozšiřuje svoji působnost do oblasti sítotisku a velkoplošného digitálního tisku. Nově na českém trhu zastupuje firmu Ulano, předního světového výrobce přípravků pro zhotovení sítotiskové formy, sítové chemie a maskovacích filmů, a anglického výrobce sítotiskových barev Coates SCREEN ze skupiny. Za podpory těchto silných a kvalitních výrobců nabízí Repromat své služby pro tyto sítotiskové oblasti: Komplexní řada produktů Ulano pro přípravu sítotiskové formy Streamline digitální tisk solventními a olejovými barvami Textilní a plastisolové barvy (i bez obsahu PVC a ftalátu) Rotační a plochý tisk etiket Tisk v oblasti elektroniky a RFID Potisk optických disků Potisk obalů Průmyslový tisk termochromickými barvami A mnohem, mnohem víc Tankujte u nás Jako první výrobce začala firma Ulano snižovat podíl zdraví škodlivých látek ve všech fotografických produktech. My vaše síto na suchu nenecháme! Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, Praha 10 Tel.: , Fax: repromat@repromat.cz

30 Stane se Svět tisku 05/ Open-house v Oftringenu Společnost Müller Martini uspořádá od 1. do 3. června tradiční open-house ve švýcarském Oftringenu. Pod heslem Müller Martini rok po DRUPĚ přivítá ve svém školicím středisku návštěvníky z celé Evropy. Pro účastníky ze Švýcarska je vyhrazen pátek 3. června, zatímco zájemci z ostatních evropských zemí jsou očekáváni během prvních dvou červnových dnů. Na programu open-house jsou vystoupení specialistů ze společnosti Müller Martini, kteří budou prezentovat nejnovější trendy v dokončujícím a knihařském zpracování. Předvedeny budou mj. drátošičky z nabídky Müller Martini. -gk- BookExpo America 2005 Knižní veletrh, konaný každoročně v německém Frankfurtu nad Mohanem, je považován za největší přehlídku tohoto typu na světě. Největším americkým knižním veletrhem potom je BookExpo America. Jeho letošní ročník se uskuteční v areálu Jacob K. Javits Convention Center v New Yorku od 2. do 5. června. Podobně jako frankfurtský knižní veletrh je i tento americký určen především pro knihkupce a distributory knih, knihovníky a pracovníky v oblasti vzdělávání, knižní nakladatele, ale i všechny profesionály z polygrafického průmyslu. Představí se na něm více než vystavovatelů a 500 autorů, a uskuteční se zde na 80 konferencí a workshopů s odbornou tématikou. -di- Německý veletrh PostPrint 2005 Mohli bychom konstatovat, že berlínský veletrh PostPrint je menší regionální přehlídka, zaměřená na prezentaci pre-pressu, tisku, dokončujícího zpracování tiskovin a jejich distribuci. Jeho letošní ročník se uskuteční od 31. května do 2. června 2005 a poprvé proběhne v prostorách berlínského výstaviště Messe Berlin Exhibition Grounds. Na celkové výstavní ploše m 2 představí své produkty a služby 80 vystavovatelů. Část věnovaná fázi pre-pressu bude zaměřena zejména na novinky z oblasti databází, archivování, nátiskových systémů a zhotovování tiskové formy, tedy zejména CtP zařízení. Segment tisku bude zastoupen tiskovými stroji, ať už ofsetovými nebo digitálními systémy, a různými přídavnými zařízeními, jak integrovanými přímo do tiskových strojů, tak využívanými off-line. A konečně ve výstavní sekci věnované dokončujícímu zpracování tiskovin by měly být ve středu zájmu návštěvníků skládací a snášecí stroje, drátošičky, lepicí linky, řezačky, drážkovací a perforovací stroje, číslovací systémy, balicí, etiketovací a frankovací stroje, lepidla a další pomocné materiály. Na veletrhu PostPrint 2005 je v Berlíně očekáváno přibližně návštěvníků z řad profesních odborníků, tedy především z tiskáren a středisek digitálního tisku, ale i z řad pracovníků reklamních agentur, marketingových oddělení různých podniků a institucí, grafi ckých studií apod. -di- Také o vašich akcích budeme zdarma informovat! Stačí zavolat na číslo Tipy na zajímavé veletrhy květen až červen 2005 Město (země) Datum konání Název Bližší informace na Internetu Sao Paulo (Brazílie) LabelExpo Latin America Conference Philadelphia (USA) On Demand Digital Printing & Publishing Brno (Česká republika) EmbaxPrint Istanbul (Turecko) Printing and Paper Industry Fair Dallas (USA) Nexpo New York (USA) Fipp Congress pp.com Philadelphia (USA) Gravure Expo Sydney (Austrálie) CeBIT Australia Melbourne (Austrálie) Pacprint 05 Petrohrad (Rusko) Advertising and Information Berlín (Německo) Postprint Mnichov (Německo) Fespa New York (USA) Book Expo Mumbai (Indie) India International Sign Show Paříž (Francie) Creative Packaging Plovdiv (Bulharsko) Printcom Berlín (Německo) European Coatings Conference Singapore (Singapore) Comgraphics & Animation Stuttgart (Německo) P New Orleans (USA) Nexpo Baden Baden (Německo) th Xplor Conference and Exhibition Bangkok (Thajsko) ProPak Asia Bangalore (Indie) Print Pack Asia Toronto (Kanada) Book Expo Canada Bližší informace o veletrzích poskytne fi rma Fractal s. r. o., která se specializuje na veletrhy a výstavy v zahraničí a zajistí vám kompletní servis. Kontakt: nám. Míru 15, Praha 2, tel.: , fax.: , marketing@fractal. Toto číslo je tištěno na papíru: Obálka MediaPrint Silk, 250 g/m 2 Vnitřní strany MediaPrint Silk, 135 g/m 2 Bezdřevý, matný, oboustranně natíraný grafi cký papír. Je dodáván v plošné hmotnosti g/m 2. Papír je ideální pro tisk uměleckých knih, brožur, katalogů, luxusních časopisů, obálek, plakátů, desek, pohlednic a příloh. Vyrábí: Stora Enso Kontakt: Stora Enso Praha, s. r. o. tel.: , fax: Dodává: EUROPAPIER BOHEMIA Kontakt: EUROPAPIER BOHEMIA, spol. s r. o. Tel.: prodej@europapier.cz

31 Svět tisku 05/ Mutoh Phoenix velkoformátová tiskárna s univerzální konstrukcí Systémy Produkty CTP Komplexní řešení systémů pro osvit tiskových desek Různé oborové veletrhy a výstavy jsou pro výrobce vítanou příležitostí představit odborné veřejnosti své novinky či inovace osvědčených strojů a zařízení. Na letošním ročníku veletrhu Reklama & Polygraf byl v expozici společnosti HSW Signall mimo dalších novinek prezentován také prototyp nové tiskárny Phoenix z produkce japonské firmy Mutoh. Tiskové technologie v digitálním tisku jsou defi novány ze tří základních hledisek. První je platforma, neboli báze příslušného systému. Ta určuje, jakým způsobem je do stroje zakládáno tiskové médium, jak je řešeno jeho posouvání v průběhu tisku, jakým způsobem je případně předehříváno, aby lépe přijímalo ředidlové inkousty, jak se provádí zasušování tisku a jakým způsobem dochází k jeho zpětnému navíjení. Zkrátka, patří sem všechno, co souvisí s transportem tiskového média a tím i s konstrukcí příslušného stroje, na kterou je tento transport navázán. Druhým podstatným hlediskem charakteristiky tiskové technologie je vlastní tisková část zařízení. Sem patří zejména typy tiskových hlav, způsob vedení inkoustů, všechny jejich fi ltry, zásobníky inkoustů, způsob, jakým se inkousty dostávají do tiskových hlav (podtlak, přetlak, samospád) atd. A konečně třetím hlediskem, jež v poslední době začíná stále více nabývat na významu, je druh tiskových inkoustů, který je v příslušné digitální technologii využíván. V současnosti dokonce dochází k tomu, že některé druhy inkoustů takzvaně přecházejí z tiskárny na tiskárnu. Určité typy strojů jsou totiž výrobcem konstruovány pro určitý typ tiskových inkoustů, ale v řadě z těch, které se už na trhu pohybují, jsou používány úplně jiné druhy inkoustů. Tato tři uvedená hlediska určitým způsobem defi nují každou digitální tiskovou technologii a musejí být ve vzájemném vztahu v potřebné rovnováze, aby tiskový stroj mohl nejenom dosahovat vysoké kvality tisku, ale byl i výkonný. Jeden z předních výrobců digitálních tiskových strojů, společnost Mutoh, dlouho zvažoval, do které z těchto tří základních částí technologie se mu vyplatí dlouhodobě investovat z hlediska výzkumu a vývoje. Nakonec se rozhodl pro platformu, tedy základní konstrukci stroje a vedení média. Jedná se totiž o relativně stabilní mechanickou záležitost, kterou je možné vyvinout a následně se dá v určitém střednědobém horizontu používat ve spojení s jakýmkoliv typem tiskových hlav a jakýmkoliv druhem inkoustů. U tiskových hlav a inkoustů totiž probíhá inovativní proces v poslední době tak závratným tempem, že rok je příliš dlouhá doba. Toto rozhodnutí stálo i na počátku vývoje Phoenixu. Základní myšlenkou digitální tiskárny Phoenix totiž je nabídnout potencionálním uživatelům univerzální platformu s dostatečnou výkonovou kapacitou pro středně a více zatížené tiskové provozy. Zákazník si potom může vybrat, jakým tiskovým systémem bude tato platforma osazena. Společnost Mutoh plánuje dodávat Phoenix jako tiskárnu využívající solvent- -based inkousty pro rolové aplikace, jako fl atbed tiskárnu využívající solvent-based i UV inkousty pro přímý potisk deskových materiálů, a vzhledem k rychle rostoucí poptávce po textilní grafi ce i jako tiskárnu určenou pro přímý potisk textilií. Phoenix tedy v podstatě může sloužit jako platforma pro libovolný tiskový systém a zároveň umožňuje tiskovým strojům z produkce společnosti Mutoh vstup do nejvyšší kategorie digitálních tiskáren, kam patří například zařízení Scitex, Vutek a další. V zásadě je možné ji osadit jakýmkoliv typem tiskových hlav a používat jakýkoliv druh tiskových inkoustů, takže bude možné na strojích Phoenix realizovat reklamní outdoorový tisk, potisk textilu i interiérové tisky ve špičkové kvalitě. Na veletrhu Reklama & Polygraf 2005 byl představen Phoenix ECO+ osazený hlavami pro tisk inkousty eco-solvent plus, což je opět určitá specialita, protože tento druh tiskových inkoustů byl původně určen k využití ve střední kategorii digitálních tiskových strojů. Jedná se tedy o naprostou novinku, která se v případě produkčního stroje se šířkou dráhy 3,3 metru může stát základem nového směru ve velkoformátovém digitálním tisku. Digitální tiskové stroje z řady Phoenix budou dodávány v šířkách dráhy tiskového média od 2,5 do 5 metrů. Phoenix ECO+ využívá 16 vysokokapacitních zásobníků inkoustu, které je možné osadit až 2x CMYK/C/M. Stroj tiskne v rozlišení až 720 dpi s měnitelnou velikostí tiskové kapky od 5 do 42 pl. Robustní konstrukce dovoluje zakládat média do váhy 200 kg. Výška tiskové hlavy nad povrchem potiskovaného média je u tohoto zařízení nastavitelná v několika krocích až do osmi milimetrů. Standardní tepelné sušení je u tiskárny Phoenix doplněno ještě Digitální nátiskové systémy Doplňková zařízení Navštivte nás na výstavě EMBAX PRINT, stánek G1/48

32 Produkty Svět tisku 05/ infračervenou sušící zónou. Sušící plotna je dlouhá 50 centimetrů. To zaručuje, že i při vysokorychlostních tiskových módech bude potiskované médium navíjeno zpátky na roli s dostatečně zasušeným povrchem tisku. Při vývoji tohoto digitálního tiskového stroje byl velký důraz kladen i na co nejjednodušší obsluhu. Podařilo se ji zajistit i díky unikátnímu systému zavádění tiskového média do stroje, které bez problémů zvládne jeden pracovník. To v kombinaci s eco-solvent plus inkousty představuje v této kategorii nevídaný komfort obsluhy. Společnost Mutoh se chystá ještě v průběhu prvního pololetí letošního roku představit model tiskového stroje z této řady založený na technologii tisku mild-solventními inkousty, podobnými, jaké využívá další novinka Mutoh Spitfi re. Oproti verzi ECO+ nabízejí vyšší chemickou odolnost a otěruvzdornost, naproti tomu je ale třeba počítat s vyššími nároky na údržbu stroje. V nejbližší době se objeví také Phoenix určený pro přímý potisk textilu. V segmentu textilií se totiž v poslední době velice silně projevují tendence k personalizaci potisků a požadavky na možnost provádění kontraktačních tisků, což umožňuje pouze digitální tisk. Otevírá se mu tak nové pole působnosti a možnost získávat zákazníky i v této oblasti. V druhé polovině letošního roku Mutoh uvede Phoenix s truesolventními inkousty, které mají vynikající, až pětiletou životnost v exteriéru. Podoba tiskové části tohoto modelu zřejmě nebude příliš vzdálena od strojů Mutoh Toucan. Jako zatím poslední by měla být uvedena konfi gurace tohoto digitálního tiskového stroje v úpravě pro potisk pevných deskových materiálů. Tato verze bude vybavena dvěma přídavnými stoly, umožňujícími zakládání desek do stroje, a u tiskové části bude instalován senzor, jehož úkolem bude Prototyp velkoformátového digitálního tiskového stroje Mutoh Phoenix ECO+ na stánku společnosti HSW Signall na veletrhu Reklama & Polygraf 2005 kontrola tloušťky desky a vzdálenosti jejího povrchu od tiskových hlav. Upravena bude i lišta přitlačující tiskový substrát v průběhu potisku a bude zvětšena světlost průchodu pod touto lištou. Tisková technologie se bude odlišovat i v druhu použitých inkoustů. Ředidlové inkousty totiž nejsou pro potisk pevných deskových materiálů příliš vhodné, protože nemají dostatečnou kryvost, takže tato konfi gurace digitálního tiskového stroje Phoenix bude muset být přizpůsobena tisku UV inkousty. Velkoformátová digitální tiskárna Mutoh Phoenix zkrátka není pouhým novým modelem tiskového stroje, ale v podstatě se jedná o novou multifunkční platformu vedení tiskových médií s konceptem průmyslového high-endu, do které mohou být implementovány různé, i zcela nové technologie digitálního ink-jetového tisku. Je to první digitální tiskový stroj z produkce japonské společnosti Mutoh, který byl od počátku vyvinut Mutoh Phoenix Maximální šířka tiskového média Maximální šířka tisku Maximální váha role média Maximální průměr role média a zkonstruován pro vysokonákladový produkční tisk v jejím evropském výzkumném a výrobním centru sídlícím v belgickém Ostende. Cílové uplatnění by toto zařízení mělo nacházet u výrobců různých druhů exteriérových reklamních nosičů, ať už fl exibilního nebo pevného charakteru, a v tiskárnách zabývajících se potiskem textilních materiálů v rolích. Výhodnost na tomto stroji potištěných reklamních nosičů pro outdoorové využití je dána možností použití ekosolventních, solventních nebo UV inkoustů. Stroj je vybaven vozíkem s nosností 10 kg, zajišťujícím pohyb tiskových hlav, do kterého mohou být instalovány různé tiskové hlavy podle požadavků uživatelů, dále velkoobjemovými zásobníky tiskových inkoustů, a také umožňuje připojení přídavných sušících zařízení. Technologie vedení potiskovaného substrátu strojem v průběhu tisku je vyřešena velice sofi stikovaným způsobem. Zavádění tiskového média do stroje je zajišťováno speciálním systémem vtahovací tyče a řetězu a pomocí senzoricky ovládaných vypínacích tyčí je zabezpečován jeho naprosto plynulý a bezproblémový průchod celým strojem bez zvlňování nebo mačkání. V závislosti na typu tištěných aplikací a používaných tiskových substrátů a inkoustů umožňuje platforma Phoenix, jak už bylo zmíněno, také instalaci různých přídavných systémů zahřívání, chlazení, ventilačního odvětrávání a sušení (kontaktní ohřívání, IR sušení, vzduchová ventilace atd.). Univerzální koncepce digitálních tiskových strojů Phoenix tedy dovoluje jejich rychlou přestavbu do konfi gurace odpovídající potřebám daným převažujícím typem zakázkové náplně konkrétního uživatele z prakticky jakékoliv oblasti, ve které se mohou velkoformátové digitální tiskové stroje uplatnit. Prodejní cena digitálního ink-jetového tiskového stroje Mutoh Phoenix se samozřejmě bude odvíjet od zvolené konfi gurace, použité tiskové technologie a množství implementovaných přídavných zařízení, ale podle informací výrobce by se náklady na pořízení stroje s tiskovou šíří 3,3 m v úpravě pro tisk ekosolventními inkousty měly pohybovat okolo euro. Distributorem a poskytovatelem servisních služeb na zařízení Mutoh je společnost HSW Signall. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal 3,3 m 3,3 m 200 kg 500 mm Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce Stora Enso, dodává

33

34 Produkty Svět tisku 05/ Nátiskové řešení EFI Colorproof XF Přestože jsou obě generace zatím prodávány paralelně, bude EFI Colorproof XF postupně i v tuzemských studiích nahrazovat známá nátisková řešení řady Best. Změna přitom není jen kosmetická i když mnoho společných rysů přetrvává, v řadě směrů naopak nezůstal kámen na kameni. Díky přísně modulární struktuře a architektuře klient server je možné sestavu RIPu postupně škálovat a přizpůsobovat rozsahu pracoviště a zpracovávaným úlohám. Ve zcela základní konfi guraci se systém skládá ze tří modulů, Server, Client Option a Output Option M (Printer Option M). Z pohledu uživatele jde o tři aplikace EFI Colorproof XF Control, řídící některé provozní funkce serveru (například vyvolává ruční on-line update), EFI Colorproof XF Client a EFI Job Monitor. Samotná Server Option, základní komponenta celého systému, se směrem k uživateli neprojevuje jako samostatná aplikace, všechny její standardní funkce jsou totiž řízeny z klientských aplikací (klientská aplikace může být instalována na tomtéž počítači jako server). Server pracuje pod operačními systémy rodiny Windows 2000, 2000 Server a Windows XP, klientskou aplikaci je možné provozovat i pod operačním systémem Mac OS X a vyšším. Klientských aplikací lze instalovat neomezené množství, počet současně spuštěných je ale omezen typem licence. Klientská aplikace je identická pro Mac i Windows (odchylky v GUI nepočítáme), díky tomu je RIP konečně možné plnohodnotně ovládat i z Mac OS (nejde tedy o pouhý tisk do fronty). Podle vyjádření moderátorů fóra technické podpory EFI bude ale i server časem k dispozici ve verzi pro Mac OS. Potom bude možné celé řešení provozovat na Mac OS, což jistě přivede nové zákazníky. Nepřehlédnutelnou novinkou je mechanismus automatické on-line aktualizace. EFI zde po vzoru například operačních systémů přebírá koncepci, kdy si aplikace samostatně na fi remním serveru ověří, jaké aktualizace jsou k dispozici, a nabídne seznam vhodných updatů spolu s krátkým popisem a vyznačením jejich závažnosti. Aktualizaci je možné vyvolat i ručně z řídícího menu lišty Colorproof Control, a autoři mysleli rovněž na situaci, kdy je RIP provozován bez připojení k Internetu nebo je linka na provádění on-line updatů příliš pomalá (běžně jde nyní o soubory o velikosti v řádu desítek MB). Pro tyto případy nabízí Colorproof Control možnost off-line updatu, kdy je možné aktualizační soubory stáhnout nezávisle na provozu RIPu a poté již stačí jen zadat k nim v menu příslušnou cestu. Obecně je takový systém pro uživatele velmi výhodný, neboť odstraňuje nutnost kontrolovat aktuální verze a rovněž zabraňuje nejasnostem, jež mohou vznikat při paralelním použití postupných a agregovaných updatů. Mechanismus funguje bezchybně, aktualizace je plně automatická a pohodlná, navíc je pojata zcela identicky ve verzích pro Mac i Windows; zajímavostí je, že i při práci na PC nám aktualizační engine nabídl updaty, potřebné pro Mac verzi klientského softwaru spolu s návodem, jak je po stažení do počítače Apple přenést. Poznamenejme ještě, že při první instalaci ze standardních CD našel Colorproof poměrně velké množství aktualizací a formálně bezproblémová instalace se tak protáhla na několik desítek minut (čas je samozřejmě velmi závislý i na kapacitě příslušné linky). Klientská aplikace Se změnou architektury přišla i podstatná změna uživatelského interface (GUI) a způsobu obsluhy aplikace. Nelze přitom říci, že zkušení uživatelé původního Bestu budou mít při adaptaci na nové prostředí jednoznačnou výhodu před nováčky. Způsob práce s aplikací se totiž v některých detailech natolik liší, že snaha nacházet paralely s původními postupy může být spíše na obtíž. Jednou z nejviditelnějších změn je, že zmizely dříve používané fronty (queue). Místo nich jsou nyní zakázky zpracovávány v tzv. workfl ow, která ovšem nejsou identickou náhradou původních front. Workfl ow popisuje posloupnost operací, prováděných se vstupujícím souborem, a parametry těchto operací. Některá workfl ow jsou defaultní, ostatní jsou uživatelsky defi - novaná. Workfl ow jsou zobrazována buď stažená v jedné řádce, s indikací počtu zpracovávaných jobů a jejich aktuálního stavu (čeká, zpracováván, hotov a chyba), vždy jedno workfl ow může být zobrazeno i jako otevřené, pak jsou názorně zobrazeny jeho jednotlivé komponenty a jejich parametry. Přechod k používání workfl ow je jednou z hlavních změn v GUI (a jak uvidíme, nejde o změnu triviální), doba potřebná ke zvládnutí by ale podle našich zkušeností nemusela být příliš dlouhá. Dodejme, že důsledné oddělení klientské aplikace se navenek projevilo i nutností přihlašovat se při jejím spuštění k serveru. Aplikace zobrazí klasické přihlašovací okno s kolonkami pro uživatelské jméno a heslo, Klientská aplikace v operačním systému Mac OS X kromě toho je ale nutné zadat i IP adresu serveru. Zde je třeba přičinit výtku: neškodilo by, kdyby se aplikace dokázala po síti porozhlédnout a výběr serveru poněkud EFI Colorproof XF modulární nátiskové řešení s technologií BEST Quentin, spol. s r. o., distributor pro ČR a SR, Bělohorská 45, Praha 6 - Břevnov, tel.: , quentin@quentin.cz nakupujte online Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce Stora Enso, dodává

35 Svět tisku 05/ Produkty usnadnit, alespoň u klientské aplikace pro Mac OS (u daleko jednodušších a starších aplikací pro Mac OS je běžné, že dostupné servery detekují samy). Paradoxně právě u počítačů s Windows není zjištění aktuální IP adresy zcela triviální (jednou z možností je například použití příkazu ipconfi g z příkazové řádky). Naštěstí si klientská aplikace nastavenou IP adresu zapamatuje, takže příští přilogování proběhne automaticky, pokud ovšem mezitím počítač, na němž server běží, nedostane (například díky DHCP) novou adresu; tento detail by si opravdu zasloužil přepracovat. Uživatelské prostředí je nyní nově rozděleno do čtyř přepínatelných oken. Jejich koncepce je vždy stejná, v levé části obsahují náhledovou oblast, zobrazující označený objekt, v pravé části najdeme Property Inspector, tedy okno vlastností, kontextuálně se přizpůsobující právě vybranému objektu. Sestavu čtyř přepínatelných oken tvoří: Job Explorer pro správu jednotlivých tiskových zakázek. V okně uživatel zařazuje soubory k tisku a v části Property Inspector nastavuje jejich tiskové parametry; po vybrání zakázky je automaticky zobrazen její náhled. Uživatel může fi ltrovat, které joby budou v okně zobrazeny spadající pod určité workfl ow, směřované na vybrané výstupní zařízení či nacházející se ve zvoleném stavu (například zastavené); Workflow Manager. Okno, v němž uživatel kontroluje stav všech workfl ow. Po vybrání workfl ow se v sekci Property Inspector zobrazí detailní pohled na jeho parametry. Ty v mnoha ohledech připomínají způsob nastavení front v předcházejících verzích Bestu, očividný rozdíl mezi frontami a workfl ow ale dokládá fakt, že v okně Workfl ow Manageru není žádným způsobem možné zobrazit joby, které daným workfl ow procházejí výpis jobů je k dispozici jen v okně Job Explorer. Zdá Nový mechanismus on-line aktualizací se, že tento s jistou dávkou abstrakce lze říci objektový přístup je praktický a výhodný, jde ale o jedno z míst, kde se skutečně návyk na předchozí verzi nepřekonává snadno; Workflow Designer. Jestliže předcházející sekce nabízela jen prohlížení a kontrolu, Workfl ow Designer je oknem, jež svému jménu skutečně dostojí zde má uživatel s právy administrátora k dispozici nástroje pro vytváření nových workfl ow. Z hlediska základního užití je okno velmi jednoduché, tvorba nového workfl ow totiž není nic jiného než výběr operací, kterými soubor v rámci zpracování a tisku projde. Administrátor tak například defi nuje, zda workfl ow bude zahrnovat nesting (a pokud ano, tak jak bude nesting konfi gurován), nebo zda soubor absolvuje barevné přepočty podle ICC profi lů (pokud ano, pak s jakým nastavením CMS). Lze tedy říci, že základní změna v tomto případě spočívá v transformaci dřívějších funkcí (či služeb) do relativně samostatných bloků, vytvářejících workfl ow; odhadujeme, že hlavní potenciál těchto změn leží v budoucnosti, neboť otvírají prostor pro systémové zapracování dalších funkčních bloků. Defi nice je dvoukroková, po zařazení segmentu do workfl ow následuje jeho podrobné nastavení v sekci vlastností Property Inspector; System Manager. Poslední okno je určeno pro správu systému ještě o úroveň výše než v předcházejícím případě, rovněž defi nice a modifi kace jsou opět vyhrazeny jen uživatelům s administrátorskými právy. Okno pracuje se třemi nejvyššími kategoriemi: uživatel, workfl ow, výstupní zařízení (tiskárna). Základním účelem okna je stanovit, kteří uživatelé se mohou do systému přihlásit, a propojit je s určenými workfl ow a tiskárnami. Administrátor zde vychází z již provedených defi nic konkrétně zejména z vytvořených workfl ow a hotových obecných defi nic výstupních zařízení. Pro přiblížení, jestliže ve Workfl ow Designeru na abstraktní úrovni výstupního zařízení obecně defi nujeme například doplnění hlaviček či kontrolních proužků do výstupního souboru, v rámci System Manageru již v okně vlastností administrátor nastavuje konkrétní parametry reálné tiskárny (porty, rozlišení, inkousty). EFI Colorproof XF představuje v mnoha ohledech významnou změnu proti zavedené praxi, proto se budeme na stránkách našeho časopisu postupně podrobněji věnovat všem zásadním modulům a jejich funkcím. Pro Svět tisku připravil Kamil Třešňák

36 Produkty Svět tisku 05/ Adacontrol 3 a AdacontrolJunior 2 Řízení tiskových strojů Adast jsme se věnovali ve Světě tisku č. 05/2004, v článku Centrální řízení Adacontrol 2. Tehdy jsme uvedli, že vývojoví pracovníci společnosti Adast pokračují v rozvíjení systému Adacontrol a pracují na automatizaci dalších funkcí tiskového stroje. Po roce vývojových prací přichází společnost Adast s novými verzemi řídícího systému Adacontrol 3 a AdacontrolJunior 2. Zdaleka se nejedná o pouhou kosmetickou změnu. Autoři systému využili zkušenosti s provozem systému Adacontrol 2 a provedli úpravy hardwaru i softwaru. Jako Adacontrol 3, resp. ADACONTROL 3, se označuje celý systém, včetně všech hardwarových i softwarových komponent. Názvem AdaControl 3 vývojáři označují vlastní program vytvářející grafi cké uživatelské rozhraní. Inovace systémů Adacontrol a AdacontrolJunior respektují změny, které přinesla nová norma ISO Hardware Adacontrol 3 je i nadále koncipován jako centrální systém řízení všech formátových řad tiskových strojů Adast. Skládá se z ovládacího pultu, ramp pro nastavení zón barevnice, komunikace s řídícím automatem tiskového stroje a programu v příslušné verzi AdaControl 3.x. Změny v hardwaru nejsou v porovnání se softwarem příliš rozsáhlé. Po mechanické stránce je Adacontrol 3 v porovnání s předchozí verzí Adacontrol 2 vybaven novým napájecím zdrojem 24 V. Je vložena UPS baterie jako nepřerušitelný zdroj napájení. Pomocí nouzového zdroje mohou být řešeny případy, kdy dojde k vypnutí proudu, když jsou v činnosti servomotorky nastavování zón barevnice. Podle poznatků elektrokonstruktérů ze společnosti Adast uvedená eventualita v praxi nikdy nenastala, úpravou se nicméně odstraňuje teoreticky slabší místo systému. Systém byl chráněn proti nenadálému výpadku proudu i nyní. Při poklesu napětí se zastaví regulace zón a procesor zaznamená hodnoty před eventuálním přerušením funkce. Úprava představuje další pojistku proti výpadkům a kolísání proudu při všech hladinách napájecího napětí, které se mohou při vývozu strojů do nejrůznějších teritorií vyskytnout. Důležitou změnu představuje upravená mechanika pojezdu spektrodenzitometru Spectrocam. Byla vyměněna lišta, která vede měřicí hlavu. Nová mechanika je stabilnější a přesnější. Systém Adacontrol 3 se dodává podobně jako Adacontrol 2 s počítačem Dell. Počítače Dell se osvědčily u předchozí generace systému Adacontrol. Software Software systému Adacontrol 3 prošel v porovnání s verzí Adacontrol 2 podstatnými inovačními změnami. AdaControl 3 není kompatibilní s programem AdaControl 2, protože každý z programů byl vytvořen v jiném prostředí. Pokud by zákazník, který používá Adacontrol 2, chtěl přejít na Adacontrol 3, musela by se původní verze systému smazat a nahrát nová. Profi ly uložené ve starší verzi Adacontrol 2 systém umí převést na Adacontrol 3. Tiskárna o data nepřijde. AdaControl 2 byl vytvořen na bázi technologie Microsoft Visual Basic. AdaControl 3 vznikl v prostředí technologie Microsoft.Net. Přechodem na Microsoft.Net musel být AdaControl 3 vytvořen vlastně znovu. Nový software pomocí komplexní změny nahradil Pult centrálního řízení Adacontrol 3 některá řešení, jež byla zvolena na počátku vývoje vlastního systému Adacontrol před osmi lety. Komunikace mezi řídícím systémem Adacontrol 3 a programovatelným řídícím automatem Omron se zajišťuje pomocí nového komunikačního modulu. Rychlost přenosu dat se zmnohonásobila. Z původní rychlosti bitů/sec. se kapacita komunikace mezi řídícím automatem a řídícím systémem Adacontrol 3 zvýšila na bitů/sec. Posílení komunikace mj. podstatně zvyšuje možnosti diagnostiky tiskového stroje. Poprvé s JDF Verze Adacontrol 2 již umožňovala komunikaci respektující standard CIP3, ve verzi Adacontrol 3 však dochází k zásadnímu vylepšení, které využívá všech výhod jednotného standardu dat. Profi l barevnic příslušné zakázky se může generovat mimo počítač systému Adacontrol 3 v pre-pressovém studiu a počítač řízení tiskového stroje tak není příliš zatěžován. Jestliže se soubory generují v počítači systému Adacontrol 3, musí dostat maximální prioritu a ostatní funkce se odsouvají do pozadí. Opačný postup předpokládá, že si pre-pressové studio převezme data o stroji, jako je formát, počet zón apod. Grafi cký soubor vygenerovaný ve studiu potom umožňuje náhled a kromě toho se generuje separátní malý soubor, jenž určuje, v jakém rozsahu se mají otevřít zóny barevnic. V systému Adacontrol 2 nebylo možné externě generovat náhled, který se musel podle situace třeba i opakovaně generovat znovu pomocí počítače zapojeného do řídícího systému Adacontrol 2. Výhodou je také malý rozsah předávaných souborů. Data pro řízení zón barevnice mají např. pouze 15 řádků. Nadále však lze data generovat i v systému Adacontrol 3, pokud to organizace práce v tiskárně vyžaduje. Poprvé u tiskových strojů Adast podporuje Adacontrol 3 formát JDF. Tiskových strojů Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce Stora Enso, dodává

37 Svět tisku 05/ Produkty Adast se z rozsáhlé architektury JDF týká Conventional Printing, tj. část zaměřená na archové stroje. Adacontrol 3 komunikuje s formátem JDF, který obsahuje úplná data o zakázce. Přebírá z něj data pro nastavení stroje a zpětně formát modifi kuje příznaky a daty o průběhu zakázky na tiskovém stroji pro využití v navazující fázi dokončujícího zpracování a ve výstupu do manažerského informačního systému. Čínsky i arabsky Využití technologie Microsoft.Net umožňuje plnou podporu Unicode. Zobrazení znaku se rozšířilo na dva byty a systém Adacontrol 3 je nyní schopen obsáhnout i jazyky, jako je čínština, arabština apod., což Visual Basic neumožňoval. Úprava podporuje vývoz tiskových strojů Adast do zemí, kde se nepoužívá latinka, neboť ne všechny stavy stroje lze na obrazovce znázornit pomocí symbolů, např. při signalizaci chybových situací. Ekvivalentní překlady systémových zpráv pro příslušné teritorium se zajišťují ve spolupráci s distributorem. Dalším významným inovačním prvkem, kterým se Adacontrol 3 vyznačuje, jsou automatické korekce hodnot přednastavení stroje podle konkrétních podmínek. Vstupní hodnota pro danou separaci a zónu se načte z pre-pressu ve standardu CIP3. Tiskař si přednastavení podle vypočítaného profi lu barevnice upravuje na konkrétní podmínky prostředí tiskárny, stavu stroje, druhu barvy, použitého papíru, podle specifi ckých požadavků zákazníka a dalších parametrů, a při tom se odchyluje od vypočtených hodnot. Pro opakované zakázky se do paměti uloží data včetně korektur provedených tiskařem a při opakování zakázky se stejnými parametry se vypočtené hodnoty z pre-pressu automaticky upraví podle korigovaných dat. Všechny údaje se ukládají v databázi systému Adacontrol 3. Celkově může jít až o více než 936 miliónů různých kombinací údajů o zakázce, které vycházejí z 255 barev, 255 druhů papírů, plošného pokrytí v rozsahu %, počtu 1 až 23 zón na barevnici a maximálně šesti tiskových jednotek. Zkušený tiskař ví, že není stroj jako stroj. Když si připočteme navíc vliv zvyklostí tiskárny a obsluhy stroje, je zřejmé, že konkrétní provozní parametry se mohou od vypočtených lišit. Adacontrol 3 dává uživateli skutečně dostatek možností, jak si konkrétní stroj naladit. Pomocí systému Adacontrol 3 může nyní tiskař řídit sušení Inkdry, kterým jsou tiskové stroje Adast vybavovány, a lakovací agregáty z produkce Adastu. S výjimkou řízení tiskových strojů řady Adast 507 nebyly moduly pro sušení a lakování v dřívějších verzích systému Adacontrol obsaženy. Adacontrol 3 lépe podporuje rovněž diagnostiku tiskového stroje a komunikaci s jednotlivými bloky ovládání stroje. AdacontrolJunior 2 S inovací systému Adacontrol 2 byl upraven také AdacontrolJunior, který byl vyvinut pro levnější variantu strojů Adast. Tiskový stroj Rampa s odkrytovanými servomotorky barevnicových zón na stroji Adast 547 není v těchto případech vybaven řídícím pultem, ale pro jeho řízení se využívá touch- -screen, který je umístěn na vykladači. Systém AdacontrolJunior slouží k nastavení profi lu otevření nože barevnice. Ovládání barevnic je převzato ze systému Adacontrol. Programovatelný automat Omron je doplněn komunikační kartou. Prostřednictvím karty a automatu se ovládají servomotorky jednotlivých zón barevnic. AdacontrolJunior 2 umožňuje nastavit barevný profi l zakázky tahem prstu po obrazovce, nebo zadáním počátečního a koncového bodu, jež systém spojí přímkou. Jednotlivé profi ly se ukládají do adresářů na paměťové médium pod volitelnými názvy. Barevné profi ly je možné uložit a poté znovu načíst. Jako paměťové médium slouží Compact Flash karta, která je součástí touch- -screenu. Pouze se na ní vytvoří část přístupná uživateli. Další možností je připojení USB fl ash disku, který má větší kapacitu než CF karta. Umisťuje se za dotykovou obrazovku. Výběr dodavatelů je takřka nepřeberný, ale pro jednoduchost se volí shodný výrobce touch-screenu a USB fl ash disku. Systém AdacontrolJunior 2 podporuje podobně jako Adacontrol 3 také národní jazyky s odlišným typem písma. Barevný profi l je v systému Adacontrol- Junior 2 možné přednastavit z dat ve formátu CIP3. Využívá se přitom program PPF_Convertor, který z formátu CIP3 vypočítá hodnoty otevření nože barevnice pro stroje Adast. Program se zákazníkům dodává se systémem AdacontrolJunior 2. Vytvořený soubor má koncovku *.ada3. Data o zakázkách se nakopírují na USB disk a systém AdacontrolJunior 2 si je načte. Při načítání profi lu z formátu CIP3 se používá stejný systém převodních křivek jako u systému Adacontrol 3. Křivku si může uživatel upravit tak, aby mu vyhovovala pro daný typ papíru a barvy, nebo i s ohledem na provozní teplotu a další parametry. Systém AdacontrolJunior 2 má omezenou kapacitu paměti, ale přesto umožňuje uložení 100 různých převodních křivek k pozdějšímu využití. Původní verze AdacontrolJunior představovala první zjednodušený systém řízení barevnic z dotykové obrazovky na stroji Adast. Systém řešil pouze ovládání servomotorků barevnicových zón. Nebylo nabízeno jemné doladění barevného profi lu z touch-screenu a systém neposkytoval volbu ukládat a načítat více profi lů. Systém nabízel uložení pouze pěti profi lů pod pořadovým číslem. AdacontrolJunior v první verzi neumožňoval použít k přednastavení barevnic data ve standardu CIP3. Tiskař má nyní možnost zablokovat některé Adacontrol 3 je vybaven novým napájecím zdrojem 24 V a UPS baterií zóny, na nichž se potom neprovádějí úpravy profi lu, lze kopírovat profi ly na další tiskové jednotky nebo zaměnit profi ly na některých jednotkách apod. Závěr Adacontrol 3 lze použít na typových řadách tiskových strojů Adast 507, 705, 707, 806 a 807. AdacontrolJunior 2 se dá aplikovat pouze na typových řadách Adast 707 a 807. Použití je vázáno na typ programovatelného automatu. Cena jednoduššího systému AdacontrolJunior 2 je přibližně na úrovni 50 % systému Adacontrol 3. Uživatel systému AdacontrolJunior 2 může po dokoupení pultu provést upgrade svého systému na Adacontrol 3. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

38 Produkty Svět tisku 05/ Allume StuffIt Deluxe 9 Meziplatformní komprimační řešení Přes stále rostoucí kapacity pevných disků a zrychlující se internetové linky rozhodně nepatří komprimační aplikace do starého železa. Aplikace pod značkou StuffIt patří k tradičnímu programovému vybavení počítačů Macintosh, jak však naznačuje i titulek článku, v současnosti jsou jednotlivé aplikace dostupné nejen pro Mac OS, ale i pro Windows a Unix. StuffIt je jednou z řady aplikací (společně se Spring Cleaning, Internet Clean up a dalšími) společnosti Allume Systems, dříve po řadu let známé pod jménem Aladdin Systems (původní jméno bylo v konfl iktu se značkou jiné fi rmy). Jestliže na platformě Mac OS se StuffIt (myšleno jak aplikace, tak i kompresní formát) stal prakticky jediným standardem, pod Windows soupeří zejména s velmi rozšířenou Zip kompresí. Zatímco ale nejrozšířenější programy pro Zip kompresi jsou víceméně jednoúčelové, StuffIt je schopen formát Zip vytvářet (komprimovat) i přečíst (rozbalit). Totéž lze ostatně říci i o dalších formátech, jako jsou Rar a mnohé další jedním z charakteristických rysů StuffItu je univerzálnost: ve skutečnosti podporuje přes 25 kompresních formátů, je schopen připojovat obrazy disket, pracovat se segmenty apod. Jedním ze zásadních přínosů deváté verze, ovšem pouze ve Windows provedení, je schopnost aplikace efektivně komprimovat obrázky ve formátu JPEG a nový formát pro kompresi obrazových dat StuffIt Image Format (SIF). Je všeobecně známo, že běžné kompresní metody již nejsou schopny dále objem JPEG obrázků nijak výrazně snížit. StuffIt toto omezení obchází, když z JPEG obrázků vyjme stávající bezztrátovou sekci (JPEG komprese se skládá ze dvou samostatných fází, ztrátové transformace a bezztrátové komprese jejího výsledku) a nahradí ji vlastní, účinnější metodou. Výsledkem je citelná úspora, soubory jsou v průměru o % menší než originální JPEG obrázek. Je třeba zdůraznit, že jde opět o bezztrátovou kompresi to znamená, že do obrázku nevnáší žádnou další degradaci. Pro ukládání jednotlivých obrázků touto metodou je určen nový obrazový kompresní formát SIF. SIF soubor může obsahovat buď komprimovaný JPEG soubor, případně komprimovaný obrázek ve 24- nebo 8-bitových barvách (indexované barvy), kromě toho je součástí souboru i náhled obrázku a rozšiřitelná sekce pro metadata. Připomeňme si, že možnost snížit skokem objem uložených obrázků může mít řadu bezprostředních ekonomických efektů, například v nižších nárocích na hostingový prostor či snížení poplatků za internetové kapacity. Rodina produktů StuffIt je nabízena ve třech hlavních variantách: StuffIt Expander: šířený zdarma, schopný pouze otvírat komprimované soubory; StuffIt Standard Edition: levnější verze, schopná vytvářet komprimované soubory včetně formátu.zip a samorozbalovacích archívů pro všechny tři podporované platformy; StuffIt Deluxe: nejvyšší provedení, hluboce integrované jak do operačního systému, tak do vybraných nejrozšířenějších aplikací (Adobe Photoshop, Microsoft Offi ce apod.); nabízí pokročilou správu archívů a nástroje pro širokou automatizaci. Verze Standard Edition a Deluxe se neliší ve smyslu podpory kompresních formátů a technologií, rozdíl spočívá v nadstavbě, když StuffIt Deluxe nabízí řadu nástrojů pro zvýšení pohodlí a produktivity práce mimo jiné pluginy do aplikací Adobe a Microsoft, automatizované zálohování souborů nebo automatizované Drop boxy. Podívejme se stručně na několik málo detailů verze pro Mac OS. Hluboká integrace do systému se projevuje na dvou místech, jednak podstatně rozšířenou kontextuální nabídkou a rovněž i přítomností nové položky v horní systémové liště. Jedná se o tzv. Magic Menu, které plní analogické úkoly jako kontextuální menu díky integraci nabízí možnost provést jedním kliknutím množství předdefi novaných úloh, jako například kompresi souboru a jeho odeslání em. Integrace s aplikacemi Adobe Photoshop a Microsoft je zajištěna pomocí příslušných pluginů. Tvorba automatizovaných Drop boxů v aplikaci StuffIt Express PE Pro automatizaci práce jsou výborné Drop boxy. Vytváříme je v aplikaci StuffIt Express PE, a to velmi jednoduchým výběrem programovaných úkonů z menu. Součástí instalace jsou i nadále populární předdefi nované Drop boxy Expander a DropStuff; novinkou je, že jediná aplikace DropStuff nyní ukládá i do dalších formátů, pružnost zvyšuje i možnost řídit výběr ukládaných souborů fi ltrem. Mezi dalšími novinkami jmenujme multiprocesorovou podporu, nové silné 512-bitové bezpečnostní kódování, možnost prohlížet segmenty bez jejich sloučení nebo archivace jen nově změněných souborů (podle kontroly data). Všem, pro koho je pohodlí a produktivita práce na počítači jednou z priorit, lze nový StuffIt 9 Deluxe jen doporučit. Kamil Třešňák n a k u p u j t e m y š í! STUFFIT DELUXE Quentin, spol. s r. o., distributor pro ČR a SR, Bělohorská 45, Praha 6 - Břevnov, tel.: , quentin@quentin.cz 9.0 Mac.sit.sitx.zip.tar.sea.mime.rar.pf.uu.uue.exe.hqx.gz.tgz.lha.lzh.bzip.arc.cab.yenc 3 030,- Kč bez DPH nakupujte online Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce Stora Enso, dodává

39 Svět tisku 05/ Canvas X: všeuměl v nové verzi Trhu s profesionálními nástroji pro tvorbu obsahu v publikačním průmyslu dnes dominují řešení několika málo výrobců, konkrétně společností Adobe, Corel, Quark a Macromedia. Kromě nich ovšem existují i řešení alternativní, která ve stínu úspěšnějších konkurentů dokáží přežívat mnohdy docela uspokojivě. Příkladem takovéhoto produktu nám může být i Canvas společnosti ACD Systems. Svět tisku je odborný polygrafický časopis, primárně zaměřený Produkty na tisk včetně dokončujících operací a na předtiskovou přípravu. Prakticky ihned poté, co v roce 1999 začal vycházet, si na tuzemském trhu vydobyl postavení vedoucího titulu, respektovaného pro svou vysokou odbornost i pro důraz, kladený na serióznost a nezávislost zveřejněných informací. V současnosti vychází měsíčně v rozsahu sto stran, a je distribuován převážně formou předplatného. Pravidelně se věnuje tiskovým technologiím, strojům a zařízením pro tisk i předtiskovou přípravu, stejně jako moderní digitální technice a vhodnému softwarovému vybavení. Svým pojetím je nepostradatelný jak pro profesionály v oboru, tak pro studenty a další zájemce o tisk ve všech jeho podobách. Jedná se o specifi cký hybrid vektorového a bitmapového editoru, sázecí aplikace a v neposlední řadě také prezentačního programu a nástroje pro tvorbu elektronického obsahu určeného pro Web. Zmíněná všestrannost ale rozhodně není na úkor kvality: i když už z principu nedokáže Canvas v plné šíři to, co specializovaná řešení jednotlivých typů, umí přesto dost na to, aby jej bylo možno považovat za skutečně profesionální publikační aplikaci ve všech naznačených oblastech nasazení. Prostředí Canvasu X Za to, že je Canvas v polygrafi ckých provozech přehlížen, může tak trochu i samotný výrobce. Ten totiž dnes své řešení deklaruje především coby nástroj pro technickou grafi ku a jen málo zdůrazňuje jeho schopnosti dobře obstát i v oblasti předtiskové přípravy. Takováto zdrženlivost nám ale nepřijde příliš na místě, minimálně proto, že Canvas nabízí takové pozoruhodné nástroje a koncepce, u kterých se musíme ptát, proč je vlastně konkurence neposkytuje také. Verze a použití Canvas je aplikací, použitelnou v prostředí Windows i Mac OS X, přičemž verze pro Windows nabízí několik důležitých funkcí navíc. Mimo základní, univerzálně použitelné podoby, existuje Canvas i v podobách GIS+ (pro geografi cké aplikace) a Scientifi c Imaging (nasazení například v medicíně či astronomii). My se v našem přiblížení budeme věnovat pouze zmíněné základní podobě, nejvíce se dotýkající oblasti polygrafi e. Rozhraní a práce s dokumenty Canvas disponuje uživatelským rozhraním, které si vzhledem i funkčností s konkurencí nijak nezadá. Řada věcí funguje trochu jinak, než jsou uživatelé zvyklí, dlužno ovšem říci, že spíše k dobru věci. Konkrétně zde máme na mysli zejména důsledně kontextové chování produktu, který v každé situaci nabízí přesně ty nástroje a nastavení, jež jsou v danou chvíli zapotřebí; totéž se týká i nápovědy, poskytované prostřednictvím funkce Canvas Assistant, či Startup Dialogu, který po spuštění programu nabízí snadný přístup k aktuálně používaným dokumentům, nápovědě atp. Flexibilní práci s nástroji umožňuje promyšlený systém zasouvacích paletek, k precizní manipulaci s objekty pomocí myši či tabletu slouží funkce Smart Mouse. Nastavení parametrů si Canvas pamatuje pro pozdější použití, chování rozhraní (klávesové zkratky, nabídky, nástrojové palety) lze konfi gurovat zcela podle potřeb. Zajímavá je schopnost defi novat a používat vlastní měrné jednotky. Trochu kuriózně, ale rozhodně dobrým dojmem působí některé výrobcem udávané teoretické parametry produktu: dokument může mít rozměry až x mil, přičemž jeho zvětšení je možné v rozmezí 0, % (tedy v podstatě neomezené), v rámci jediného dokumentu lze použít až 2 miliardy objektů, souřadnicový systém produktu je 64-bitový. Dokumenty Canvasu mohou být vícestránkové, k dispozici jsou prostředky známé z ilustračních či sázecích aplikací, jako jsou textové a obrazové rámečky, vodítka, mřížky, předlohové stránky či vrstvy. Zajímavý je anotační aparát, dovolující dokument připomínkovat v rámci pracovní skupiny. V nové verzi Canvasu doznal tento prostředek značných vylepšení. K dispozici jsou nyní nástroje pro značky či zvýraznění, anotace lze vkládat do zvláštní vrstvy dokumentu a snadno vypnout například při tisku. Dokument není třeba vytvářet od základů: lze do něj vložit obsah v nejrůznějších formátech (přes 100 ve Windows, 80 na Macovi), počínaje běžnými bitmapovými (TIFF, JPEG, PNG aj.) či vektorovými (EPS, PostScript, SVG aj.) přes nativní grafi ckých aplikací při objednávce předplatného na dva roky * Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Hollarovo nám. 11, Praha 3 Tel.: , Fax: polakova@svettisku.cz; * Slevu lze uplatnit jen při objednávce předplatného na dobu dvou let. Cena předplatného před slevou činí 2280 Kč.

40 Produkty Svět tisku 05/ (Illustrator, Photoshop, CorelDraw atp.) až po technické (AutoCAD, CGM, HPGL aj.) či kancelářské (RTF, PowerPoint, grafy Excelu aj.). V případě aplikací CorelDraw, Microsoft Visio a PowerPoint dovoluje nejnověji (pouze ve Windows) specializovaná scriptovací utilita zobrazit, upravit a uložit soubory ve formátech zmíněných aplikací v Canvasu podmínkou je instalace dané aplikace v systému. K dispozici je rovněž optimalizovaná výměna dat přes schránku s aplikacemi Microsoft Offi ce. Zajímavou novinkou (opět pouze na platformě Windows) je i virtuální tiskový driver, dovolující do formátu Canvasu pohodlně převést prakticky libovolný dokument po převodu se zachová většina prvků v editovatelné podobě. Vektory Pro práci s vektory nabízí Canvas v základu vše, na co jsme zvyklí u jiných produktů: tvořit je tedy možno vektorové objekty různých typů (od čar přes polygony až po Bézierovy křivky) a pro ně (a obvykle i bitmapový či textový obsah) lze využívat transformace, zarovnávání, seskupování, výplně, tahy, průhlednost a mnoho dalšího. Pokročilé zpracování nabízí funkce pro logické operace s objekty (průnik, sjednocení apod.). Velmi snadno se dají přenášet různé atributy z jednoho objektu na druhý, podporováno je i vyhledávání podle vlastností. Nastavení separací K dispozici jsou pak i specializované nástroje pro tvorbu vývojových diagramů, grafů matematických funkcí a technických ilustrací (kóty, měření apod.): tyto možnosti mohou přijít velmi vhod i v běžné pre-pressové praxi, když není třeba sahat po specializovaných pluginech či jiných samostatných řešeních. Canvas je také dodáván s bohatou sadou přednastavených symbolů, spravovaných v tzv. Symbol Library, stovky dalších prvků daného typu pro různé použití si lze stáhnout přes Internet. Velmi elegantním prostředkem pro úpravy nejen vektorových, ale též bitmapových objektů či textu je technologie Sprite. Ta dovoluje nedestruktivně aplikovat na objekt nebo jeho části různé fi ltry nebo průhlednost. Novinkami v nabídce nástrojů pro úpravy jsou v Canvasu X příkaz 3D Emboss (aplikování třídimenzionální perspektivy) a Trim to Path (odříznutí částí obrázku určených cestou). Je-li v dokumentu zapotřebí zvýraznit určitou oblast, lze k tomu použít zvětšení s pomocí tzv. čočky. Bitmapy Ke zpracování bitmapové grafi ky se dají v Canvasu využít běžné nástroje, dovolující změnu pozice či velikosti, rotaci apod., to vše prostřednictvím manipulace s odpovídajícím rámečkem. Značně netradiční a vysoce užitečná pak ale je možnost upravovat obsah bitmapových obrázků přímo v Canvasu (tedy bez nutnosti přechodu do externího bitmapového editoru jako u konkurenčních produktů) s pomocí nástrojů, jako je laso, tužka, guma či zmíněné Sprite fi ltry. V nástrojích, jako je štětec či sprej, lze pro obarvení části obrázku použít nejen barvu, ale i určený vzorek, šrafování či texturu. Unikátní Camera Tool dovoluje vytvořit bitmapu z libovolně zvolené části dokumentu Canvasu. Produkt nabízí i některé funkce specifi cké pro digitální fotografi e, například redukci červených očí nebo automatické zvětšení vybrané části fotografi e na zvolený formát. Podporována je práce s kanály a různými barevnými modely. Text Při sazbě textu, postavené na bázi rámečků, lze v Canvasu využít řadu pokročilých typografi ckých nastavení, jako jsou proklad či kerning. Podporována je sazba do více sloupců, řetězení rámečků, dělení do sekcí, obtékání textem či zarovnání textu na křivku. K formátování slouží znakové a odstavcové styly, rychlý přenos formátovacích charakteristik dovoluje Format Brush Tool. Podoba textu se dá dále měnit i s pomocí efektových fi ltrů technologie Sprite. Výstup Tiskový výstup dovoluje využívat pokročilé pre-pressové funkce, jako jsou separace, tiskové značky či rendering průhlednosti. Aplikaci všech tiskových nastavení lze přitom zkontrolovat na podrobném náhledu, který nabízí nadstandardní funkce například informace o prvcích, jež by při výstupu mohly činit potíže. Pro předání podkladu na jiné pracoviště se nabízí funkce Collect For Output. Přenos podkladů, ale také elektronické publikování pak dovoluje i propracovaný export do PDF, nabízející vkládání fontů, kompresi či downsampling grafi ky, zabezpečení aj. Vytvořit z dokumentu Canvasu sadu webových (HTML) stránek je otázkou nastavení několika voleb v odpovídajícím průvodci. V dokumentech se dají přitom příslušným způsobem vytvořit odkazy, možná je i tvorba animací. K publikování na Webu lze pak použít rovněž exporty do SVG, SWF či (i animovaného) GIFu. Dále je možná tvorba prezentací, jež mohou mít i podobu samospustitelného souboru. Automatizaci lze zajistit s pomocí sekvencí Automatizace K usnadnění často opakovaných úkonů poskytuje Canvas odpovídající automatizační prostředky. Především je k dispozici technologie Sequences, dovolující ukládat a opakovaně aplikovat posloupnost operací. K záznamu sekvence je poskytován záznamník, vytvořenou sekvenci lze kdykoli později modifi kovat podle potřeb. Dále se pak nabízí i možnost nasazení skriptovacího enginu, který podporuje Visual Basic (Windows) či AppleScript (Mac OS). Závěrem Canvas je skutečným všeumělem, jenž dokáže vytvářet kvalitní grafi ku, určenou pro tištěnou i elektronickou publikační produkci. Rozsahem funkcí i celkovým zaměřením je orientován víc než na profesionální grafi - ky spíše do oblasti korporátního designu a technických ilustrací. Leckteré specializované polygrafi cké pracoviště nicméně právě proto jeho schopnosti uvítá, zvlášť když cena produktu (250 dolarů) je, vzhledem k jeho schopnostem, skutečně příznivá. To, co se pak dá v tištěné recenzi přiblížit jen nedokonale, je celková elegance a inovativnost, s jakou Canvas své funkce nabízí: víc než kdy jindy proto doporučujeme odzkoušení odpovídající demoverze, kterou si lze stáhnout na serveru výrobce. Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce Stora Enso, dodává

41 Svět tisku 05/ Technologie SVG: elektronická grafika ve službách polygrafie? Na stránkách Světa tisku se průběžně vracíme k nastupujícímu formátu pro elektronickou dvojdimenzionální vektorovou grafiku SVG (Scalable Vector Graphics). Jedná se totiž o publikační formát, jehož použití je stále více možné i mimo segment internetového publikování, pro který byl původně vytvořen. Jednou z oblastí, kde by mohl mít SVG zásadní význam, je i polygrafie. Jaké skutečnosti nás opravňují k takovémuto tvrzení? A existují nějaké reálné možnosti, jak SVG v polygrafii využít již dnes? O odpovědi na uvedené otázky bychom se rádi pokusili v tomto článku. Záruka tři roky na osvitovou jednotku i vyvolávací automat Záruka na laser v délce 5 let, maximálně hodin osvitu K vlastnostem formátu SVG byl primárně navržen coby platforma pro vektorovou grafi ku v prostředí World Wide Webu. Využití vektorového vyjádření má zde totiž oproti převládajícímu bitmapovému řadu výhod, především menší objem souborů, který přijde vhod zejména na pomalejších internetových linkách. Vyjadřovací schopnosti formátu jsou již dnes velmi dobré a zahrnují vektorové objekty, text (jenž podporuje pokročilé typografi cké charakteristiky typu kerningu či zarovnání na křivku), bitmapy, barvy, efektové fi ltry či průhlednost. SVG navíc není určen pouze pro statické obrázky: jeho součástí jsou i prostředky pro interaktivitu a animace. Výhodou SVG je dále skutečnost, že se jedná o formát založený na jazyce XML: to prakticky znamená snadnou tvorbu zpracovávajících nástrojů a dále možnost provázání s jinými formáty již dnes lze takto využít SVG v kombinaci s matematickými výrazy ( MathML), elektronickými formuláři (XForms) či čárovými kódy (Barcode4j). Zásadní je pak i skutečnost, že SVG je otevřeným standardem, za jehož vývojem stojí především konsorcium W3C a dále řada předních výrobců (Adobe, Canon, Nokia, Sun aj.). Ukládání SVG v Adobe Illustratoru CS2 Vývoj Dosavadní vývoj SVG a jeho aplikací je značně dynamický. Zatímco první verze standardu (SVG 1.0, uvedena v roce 2001) byla zaměřena převážně na Web, znamená další podoba (SVG 1.1) rozšíření směrem k mobilním zařízením, jako jsou telefony (SVG Tiny) či PDA (SVG Basic). Nejnověji připravovaná podoba SVG 1.2 by pak měla mimo vylepšení stávajících schopností zahrnout i řadu prvků, směřujících do oblasti tiskových aplikací (viz další výklad). Již od své první ofi ciální podoby se SVG těší značnému zájmu předních výrobců publikačních aplikací (mj. Adobe a Corel) i dalších vývojářů (především open source komunita). Důraz byl ovšem zatím kladen spíše jen na prostředky pro tvorbu obsahu v tomto formátu, zaostávala pak implementace podpory SVG ve webových prohlížečích, což je přitom zásadní podmínka pro úspěšné nasazení na Webu. Uživatelé tedy byli, resp. dosud jsou odkázáni na specializované pluginy, jako je třeba Adobe SVG Viewer. Situace se nicméně právě v současnosti mění k lepšímu, když nativní podporu SVG nabízí prohlížeč Opera 8 a již záhy slibuje Firefox (stále populárnější prohlížeč, vyvíjený v rámci projektu Mozilla); v nejrozšířenějším prohlížeči dneška Microsoft Internet Exploreru se nicméně podpory SVG nedočkáme ani v připravované nové verzi 7. Jako vysoce perspektivní (možná více než na desktopovém Webu) se začíná SVG jevit v prostředí mobilních zařízení: zde je malý objem jeho souborů zásadní vlastností, neboť mobily ani PDA dosud nedisponují příliš velkou paměťovou kapacitou a navíc se pro ně používá poměrně pomalé bezdrátové připojení (např. GPRS). Prohlížeče, např. Opera for Mobile či Ikivo SVG Player, dovolují zobrazit SVG obsah na přístrojích výrobců, jako jsou Nokia, Sony Ericsson, Siemens, Alcatel či Motorola. K dispozici jsou přitom i odpovídající nástroje pro tvorbu a další využití SVG v dané oblasti (blíže viz další výklad). Luxel V 9600 MCA Luxel Vx 9600 MCA Luxel V 9600 SCA FUJIFILM CZ, s. r. o. U nákladového nádraží 2, Praha 3 Tel.: ; Fax: grafika@fujifilm.cz; Luxel Vx 9600 SCA Luxel V 9600 Luxel Vx 9600

42 Technologie Svět tisku 05/ Stále více se pak SVG prosazuje i v oblasti kartografi e či technické grafi ky a existují dokonce snahy využít jej pro grafi cké rozhraní operačního systému (KDE pro Linux aj.). SVG pro tisk Výše naznačená expanze SVG do různých oblastí vede logicky k poptávce po větším využití uvedených prostředků v oblasti tiskových aplikací k tisku SVG je zatím zapotřebí buď rendering pomocí pluginu, nebo převod do jiného formátu. Odpovědí na tuto poptávku je řada vlastností, které se v dnešní době zabudovávají do SVG 1.2. Souhrnně jsou tyto vlastnosti označovány coby SVG Print. Nahlédneme-li do odpovídajícího materiálu, dostupného na Internetu, jenž záměry kolem SVG Print popisuje, můžeme konstatovat, že snahy učinit z SVG platformu pro tiskové aplikace jsou skutečně značné. Konkrétně si lze povšimnout podpory vícestránkových dokumentů. Ve chvíli, kdy bude takto vytvořena, učiní SVG (se všemi svými dosavadními schopnostmi pro práci s textem a vektorovými či bitmapovými objekty) mohutný krok k tomu, aby se z něj stal jazyk pro popis stránky ve stylu PostScriptu. Pro tiskové aplikace je ovšem dále zásadní zvládnutí zpracování barev. V této oblasti je zatím SVG orientován především na srgb workfl ow, již nyní je v něm ale k dispozici podpora správy barev, postavené na ICC profi lech, pracuje se na podpoře jiných prostorů (CMYK apod.) či přímých barev. Jinou plánovanou schopností je podpora přetisků. Zajímavě vypadá také možnost případného provázání SVG s jazykem job tiketů JDF: Tvorba mobilní SVG grafiky v Beatware Mobile Designeru tiket vložený do SVG by tak mohl sloužit k řízení činnosti daného výstupního zařízení. Naznačené ambice zatím zůstávají na papíře, ale vzhledem k dosavadnímu tempu vývoje je možné, že se již záhy dočkáme odpovídající specifi kace. Od ní se pak odráží vznik výstupních zařízení, podporujících přímý tisk SVG grafi ky, nástrojů schopných připravit SVG pro tiskové nasazení apod. V potaz je zde nicméně třeba brát různé komplikace, jako jsou třeba značné nároky SVG na výpočetní kapacitu zpracovávajícího zařízení. Obdobně jako třeba v případě PDF pak bude nutné řešit možné komplikace, vznikající z toho, že SVG grafi ka může obsahovat prvky (animace, odkazy, multimédia aj.), které není tiskové zařízení schopno adekvátně zpracovat. Z toho, co jsme až doposud řekli, by mohlo plynout, že SVG je pro polygrafi i zajímavý jen výhledově. To je pravdou jen zčásti, protože již dnes se najdou reálné aplikace dané technologie. Podívejme se nyní, o jaké se jedná. SVG v cross-media publishing Zásadní je nasazení SVG pro tzv. cross-media publishing, tedy souběžný výstup na více médiích. Obrázek v SVG lze totiž zobrazit na Webu i mobilních zařízeních, s pomocí různých nástrojů převést do podoby určené pro tisk (PDF, PostScript, bitmapa apod. nejznámějším převodníkem, určeným k zabudování do jiných aplikací, zde je open source Apache Batik) a dále i vytvořit konverzí z jiných formátů. SVG grafi ka takto může být začleněna do různých publikačních projektů. Nejvíce nasnadě je její použití pro médium, na němž by jiný formát nebyl úplně vyhovující, tedy zejména již několikrát zmíněná mobilní zařízení. SVG je tudíž dalším formátem (vedle například PDF, HTML či JPEG), který třeba vydavatelství periodik využijí při souběžném publikování svých produktů. Dále je myslitelné nasazení SVG obrázku coby interaktivního sběrače dat (on-line marketing aj.) pomocí Webu či mobilu: z uživatelem vyplněné SVG šablony se přenesou XML data k dalšímu zpracování na server, uživatel přitom obdrží vyplněnou podobu v PDF, kterou si může vytisknout na své tiskárně apod. Jinou variantu představuje personalizace obsahu: na základě interakce s uživatelem se generuje odpovídající podoba daného grafi ckého motivu (velmi působivě vypadá například vytváření grafů v SVG), jež se po odsouhlasení opět převede do různých formátů pro různé použití atp. Naznačené i další možnosti nejsou pouhou teorií: již po delší čas je například k dispozici odpovídající sada nástrojů a workfl ow scénářů, poskytovaných společností Adobe v rámci jejích publikačních aplikací. K tvorbě SVG šablon lze takto využít Illustrator, publikování na Webu zajišťuje GoLive, dynamické generování různých podob z téhož zdroje pak Graphics Server. Pokračující zájem Adobe o uvedenou třídu aplikací naznačuje rozšířená podpora tvorby SVG obsahu (zejména pro mobilní zařízení) v Creative Suite 2. Zajímavě působí rovněž sada nástrojů společnosti Beatware, dovolující publikovat a personalizovat SVG obsah především na mobilních zařízeních. SVG coby interní formát grafických aplikací Přehlédnout bychom rovněž neměli skutečnost, že v současnosti existují produkty, využitelné (byť zatím jen nedokonale) v pre-pressu, které mají za svůj nativní formát právě SVG. Volba SVG je zde dána přednostmi, jež jsme zdůraznili již výše: technologickou vyspělostí, založením na XML a skutečností, že se jedná o otevřený standard, jehož využití si nenárokuje licenční poplatky. Inkscape: open source ilustrační program opírající se o SVG Pro tyto i další výhody je SVG vysoce zajímavý zejména pro open source komunitu. Příkladem za všechny zde je vektorový editor Inkscape (nástupce obdobného řešení Sodipodi), který dnes mílovými kroky směřuje k tomu, aby se stal důstojnou bezplatnou alternativou aplikací, jako jsou Adobe Illustrator či Corel- Draw. Již ve svých současných desetinkových verzích poskytuje Inkscape bohatou škálu nástrojů pro tvorbu vektorových ilustrací, přičemž současný zásadní nedostatek SVG, tedy nemožnost přímého zpracování ve výstupních zařízeních či většině webových prohlížečů, řeší možností odpovídajícího exportu do PostScriptu, PDF a PNG. Mimo Inkscape pak nativní využití SVG nacházíme také například v produktech Kiyut Sketsa (rovněž obecné řešení pro vektorové ilustrace), Evolgrafix XStudio (důraz na webové nasazení) či Corel Grafigo (kreslicí aplikace pro Tablet PC). Závěrem V našem článku jsme se pokusili naznačit, že formát SVG nelze chápat coby platformu pro výlučně elektronické publikování, ale spíše jako prostředek, který má ambice být univerzálně použitelný ve všech oblastech publikačního průmyslu, polygrafii z toho nevyjímaje. Polygrafické využití je přitom zcela v začátcích, nicméně potenciál je značný, a tak se zde možná překvapivě brzy dočkáme zajímavých a užitečných aplikací daného formátu. Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce Stora Enso, dodává

43 Svět tisku 05/ Technologie Vodou vymyvatelné tiskové desky Flexotisk v posledních letech zaznamenává stále větší vzestup, na němž se podílí především výrazné zkvalitnění přípravy tiskových forem, způsobené vstupem digitálních technologií do přípravy štočků. V současné době lze připravovat tiskové formy pro tuto tiskovou technologii dvěma základními způsoby, z nichž každý má své výhody a nevýhody. Prvním je klasický, analogový postup, který spočívá v tom, že tisková deska, exponovaná přes fi lm a vakuovou fólii, je následně vymývána v procesoru rozpouštědlem. V modernějším a ekologičtějším případě, při takzvaném termickém zpracování, je vymývání nahrazeno odsátím rozehřátého nezesíťovaného monomeru do netkané textilie. Alternativu k tomuto postupu nabízí japonská společnost Toyobo, zastoupená na českém trhu fi rmou Safex. Ta přináší na trh formy, které jsou při stejném postupu vymývány vodou. Také zde je použit speciální monomer, který je vystaven spolu s vakuově přisátým fi lmem UV záření. To způsobí jeho zesíťování v tisknoucích místech. Následně jsou pak ve speciálním vymývacím zařízení odmyty zbytky nezesíťovaného monomeru a po dalším působení UV paprsků a následném sušení je deska připravena k tisku. O tomto principu jsme podrobněji psali již v listopadovém čísle Světa tisku v roce Druhým postupem, který získává v posledních letech stále více příznivců, je pak vytvoření obrazu na fl exotiskovém štočku pomocí digitálních technologií, tedy obdoba způsobu v ofsetovém tisku nazývaného Computer to Plate. Také zde je k přenosu informací o obrazu využit laser, pomocí něhož je grafi cký motiv vypálen do LAMS vrstvy, jež je pevnou součástí surové fotopolymerní desky a nahrazuje tak negativní fi lm, používaný u desek konvenčních. Následné zpracování takto připravených tiskových desek je již velmi podobné tomu, které jsme si výše popsali u konvenčního postupu. Dochází k ozáření UV světlem, zajišťujícím vytvrzení fotopolymeru v místech, kde je svrchní LAMS vrstva odstraněna. Zde je také fotopolymer zesíťován, zbytek je opět vymytý. Je zřejmé, že i při tomto postupu díky jeho velké podobnosti s analogovou cestou lze využít vodou vymyvatelné tiskové desky fi rmy Toyobo. Podívejme se proto nyní na jednotlivé možnosti a postupy v uvedených oblastech. Analogová cesta Již jsme uvedli, že každý z postupů má své přednosti i nedostatky. Mezi přednosti analogového zpracování tiskových forem patří především nižší investiční náročnost a v neposlední řadě také možnost zachování již osvědčených postupů. Zde však výhody klasického postupu končí a nastupují spíše nevýhody. Je však třeba poznamenat, že u celé řady zakázek je kvalita produkovaná klasickým, analogovým postupem naprosto dostatečná. Některé starší tiskové stroje navíc nedokáží ani využít kvalitativních výhod digitálního postupu a fl exotiskový štoček spíše degradují. Flexotisková CtP deska Cosmolight DS 170F Pro tento technologický postup má v současnosti společnost Toyobo v oblasti fl exotisku celkem tři vodou vymyvatelné desky řady Cosmolight. K již dříve uvedeným modelům NEO a NEL totiž nově přibyla také deska NS, která nahradila předchozí model NSF. U všech těchto fl exotiskových desek přitom platí, že se skládají z polyesterové podložky, vrstvy lepidla, vlastní živičné vrstvy, kluzné vrstvy a ochranné fólie. Světlocitlivou vrstvou u všech tří desek je pak živičná vrstva. Všechny tři fl exotiskové formy jsou určeny pro zpracování běžného spektra zakázek, a to jak v etiketovém segmentu tisku, tak i v obalovém. Pro výrobu etiket jsou pak opravdu Vás na suchu nenecháme Sortiment firem Brno výstaviště pavilon F, stánek 02 Široký sortiment, příznivá cena, ověřená pověst spolehlivého partnera Ověřené a kvalitní fotopolymerní fialové desky Fujifilm Brillia LP-NV, Kodak T-77 Materiály pro CTP fotopolymerní desky stříbrné desky termální desky chemie Konvenční materiály filmy nátisky ofsetové tiskové desky chemie Ofsetové tiskové barvy Coates Lorilleux SunChemical Hartmann Tisková chemie Varn, Prisco Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, Praha 10 Tel.: , Fax: repromat@repromat.cz a pro sítotisk.

44 Technologie Svět tisku 05/ primárně určeny desky označené NEO, které jsou nabízeny v tloušťkách 1,14 a 3,18 mm. Použít lze tyto štočky také při potisku samolepicích materiálů. Široké použití se zaměřením především na segment obalové výroby má také nová deska NS, vyráběná ve dvou základních tloušťkách 1,70 a 2,84 mm. Předností těchto forem je především jejich vysoká odolnost vůči různým druhům tiskových barev. Štočky se tak dají použít při zpracování v kombinaci s UV barvami, barvami na vodní a alkoholové bázi. S deskami NS je navíc možné pracovat i při tisku s rozpouštědlovými barvami. Velmi dobrých výsledků lze s vodou vymyvatelnými deskami dosáhnout také z hlediska reprodukce motivu. Výrobce totiž uvádí, že u desky NEO je možné reprodukovat rastr od 2 do 95 % při lineatuře 150 až 175 lpi. U zbývajících dvou druhů se pak dá Schéma složení flexotiskové CtP desky firmy Toyobo reprodukovat rastr v rozsahu 1 až 95 % při 175 lpi. Desky NS a NEL dokáží zreprodukovat i vlasovou linku o tloušťce 0,03 mm, velikost samostatně vytisknutelného bodu je pak 100 mikronů. Analogové přípravě fl exotiskových forem je velmi blízká také příprava desek pro knihtisk, který sice zaznamenal výrazný ústup ze slávy, stále však existuje celá řada aplikací, kde je právě knihtisk nejvýhodnější tiskovou technologií. Knihtiskové formy řady Printight se liší v celé řadě parametrů, a také jejich složení je poněkud jiné. Podkladový polyesterový fi lm totiž může být u některých typů nahrazen ocelovým plátem, který se v tisku využívá k přichycení formy na magnetický válec. Je nutné říci, že v knihtisku se právě tiskové desky s kovovou podložkou velmi často prosazují. Živičná fotocitlivá vrstva je u řady Printight nahrazena fotocitlivou nylonovou vrstvou s pryskyřicí. Skupinu tiskových forem Printight tvoří řada produktů, lišících se navzájem tvrdostí, tloušťkou a v neposlední řadě také účelem použití. Štočky mají shodnou spektrální citlivost v rozmezí od 300 do 400 nm a lze s nimi dosáhnout lineatury rastrů až 150 lpi. Tiskové formy řady Printight je možné využít jak v rotačním, tak i v plochém knihtisku. Je zajímavé, že se dají použít i v segmentu bezvodého ofsetového tisku. Digitální cesta Bezesporu efektivnější je technologie digitální přípravy tiskových forem, a to jak pro oblast fl exotisku, tak i knihtisku. Tato technologie totiž s sebou přináší celou řadu výhod, které bývají v očích provozovatelů tiskových strojů často rozhodujícím argumentem. O rozdílech v kvalitě výsledné formy se toho napsalo opravdu mnoho. Proto zde uveďme jenom nejzákladnější a neoddiskutovatelné výhody. Mezi ty patří především podstatně větší ostrost tiskového bodu a jeho nižší nárůst. Díky tomu lze při zpracování dosáhnout daleko vyšších lineatur, vedoucích k dalšímu zkvalitnění výsledného tisku. Kresba ve světlech i ve stínech je daleko výraznější, tiskové body jsou menší a strmější oproti standardnímu způsobu zpracování konvenčních tiskových desek. Toho je dosaženo Detailní pohled na ovládací panel vymývacího zařízení Knihtisková CtP deska Printight DF 95JC s polyesterovou podložkou vyloučením negativního fi lmu z procesu výroby fotopolymerní desky a tím i eliminováním možných chyb při kopírování na desku a odstraněním vlivu fi lmu a vakuové fólie. Při jejich začlenění je totiž musíme chápat jako jakýsi optický prvek, který způsobuje lom světla, čímž dochází k jeho rozptylu. To má pochopitelně negativní dopad na tvar tiskového bodu. Opomenout bychom pochopitelně neměli ani životnost takto připravené tiskové formy. Ta je totiž do jisté míry závislá na tvaru tiskového bodu. Jestliže je tento bod strmější, dochází při opotřebování štočku jenom k jeho nepatrnému nárůstu. Pokud se však body směrem k podložce značně rozšiřují, vznikají i velmi markantní nárůsty. Ke zvýšenému opotřebení pak může dojít buď při nedodržení technologických zásad (nastavení tlaku apod.), nebo také použitím starší tiskové techniky, popřípadě potiskem nekvalitního materiálu. Právě potiskovaný substrát do značné míry snižuje životnost analogových forem. Výše jsme se zmínili také o vysokém tlaku, který vede k poškození a rychlejšímu opotřebení tiskové formy, nebo alespoň k deformaci tiskových bodů. I tento problém digitální technologie do jisté míry odstraňuje. Tyto formy se totiž vyznačují nižší výškou reliéfu rastrových ploch oproti plochám plným. Proto zde může docházet k podstatně menší deformaci rastrových bodů. Technologie CtP v oblasti fl exotisku však nemá pouze výhody. Mezi nevýhody bychom mohli zařadit především investiční náročnost zpracování, a pak také skutečnost, že u některých straších strojů se výhody digitální přípravy obrazu příliš neprojeví. Při rastrovém barvotisku je totiž nutno dosáhnout určité přesnosti zpracování, což však může být na některých strojích problematicky řešitelné. Také pro oblast CtP nabízí společnost Toyobo svá řešení a to jak pro fl exotisk, tak i pro knihtisk. V prvém případě se jedná o fl exotiskovou formu řady Cosmolight DS, v druhém je to Printight DF. Deska Cosmolight DS v nabídce společnosti nahradila dřívější model DH. Umožňuje přímý osvit Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce Stora Enso, dodává

45 Svět tisku 05/ Technologie předlohy prostřednictvím IR laseru na maskovací vrstvu desky, která tak slouží jako náhrada negativního fi lmu. Jednou ze základních vizuálních odlišností této vodou vymyvatelné desky je její svrchní vrstva. Zatímco ostatní výrobci používají černou, na bázi karbonu založenou vrstvu, do níž je při termální ablaci laserem vytvářen motiv, u společnosti Toyobo je tato vrstva stříbřitá. Jejím zavedením chtěl výrobce zabránit dramatickému zašpinění vody v nádrži vymývacího zařízení. Základním požadavkem na tuto vrstvu je, že nesmí propouštět při následném osvitu UV záření a při vymývání musí být snadno odstranitelná. Zařízení Traviata sloužící k vymývání flexotiskových a knihtiskových desek Nová deska Cosmolight DS je nabízena ve dvou základních provedeních s tloušťkou 1,14 a 1,70 mm. Vykazuje velmi dobrou odolnost vůči tiskovým barvám, takže ji lze použít jak ve vodních, tak i rozpouštědlových, lihových a UV systémech. Co se týče parametru reprodukovatelnosti, nabízí deska DS velmi podobné parametry jako analogové štočky. Také zde je možné reprodukovat rastry v rozsahu 1 až 95 %, rozdílem však je, že lze dosahovat lineatury až 200 lpi. Z těchto parametrů vyplývá, že je tuto desku možné použít ve všech náročných fl exotiskových aplikacích, především pak při etiketovém tisku a tisku fl exibilních obalů. Dodávána je ve třech základních rozměrech 457 x 610, 610 x 762 a 762 x mm. Stejných parametrů jako desky NS a NEL dosahuje Cosmolight DS v oblasti reprodukce linek, kde je možné vytisknout vlasovou linku o síle 0,03 mm. Velikost samostatně vytisknutelného bodu je 100 mikronů. Postup práce s tiskovými deskami Cosmolight DS je velmi jednoduchý, a jak již bylo v úvodu napsáno, i velmi podobný konvenčnímu postupu. V prvním kroku je nutné provést tzv. zadní osvit, spočívající ve vystavení zadní strany štočku UV záření. K vypálení obrazu do svrchní vrstvy je možné použít libovolný fl exotiskový CtP systém, u něhož je nutné, stejně jako u ostatních štočků, před započetím práce provést příslušnou kalibraci pro daný materiál. Následné operace jsou pak shodné s analogovým postupem. Formu připravovanou pomocí technologie CtP nabízí tato japonská společnost také pro oblast knihtisku. Novým modelem v nabídce je totiž deska Printight DF, určená pro zpracování digitální cestou. Také zde je nahrazena živičná vrstva fotocitlivou nylonovou vrstvou s pryskyřicí a lze využít desky s polyesterovou fólií. Parametry v oblasti reprodukovatelnosti pak má Printight DF prakticky shodné s Cosmolight DS. Také zde je možné pracovat s rozsahem rastrů od 1 do 95 % při lineatuře 200 lpi. Tato knihtisková forma je určena pro systémy pracující na bázi olejových a UV tiskových barev. Hlavní využití mohou desky Printight DF nalézt jak v komerčním tisku, tak i při zpracování etiket. Zpracování vodou vymyvatelných tiskových forem Jak jsme již uvedli, je vymývání pro všechny typy tiskových forem shodné. I když se na světových trzích pohybuje celá řada výrobců zabývajících se vývojem a výrobou zařízení pro tuto operaci, společnost Toyobo doporučuje stroj Traviata polské výroby. Jde o řešení pracující v maximálním formátu 50 x 70 cm se standardní konstrukcí, tj. v horní části stroje je umístěno vymývací zařízení, pod ním jsou pak jednotlivé boxy pro vytvrzování UV světlem a sušení. Ve vymývací sekci jsou pod hladinou vody s přesně regulovanou teplotou umístěny trysky zajišťující cirkulaci vody se zbytky vymytého monomeru. K jeho dostatečnému odstranění pak slouží soustava kartáčů, přičemž pro fl exotiskové desky se používají kartáče s hustším výskytem vláken, pro knihtisk naopak s řidším. Při zpracování fl exotiskových štočků se navíc doporučuje použití speciálního přípravku pro změkčení vody. Závěr Lze předpokládat, že s výrazným vzestupem fl exotisku spojeným s nástupem digitální přípravy tiskových forem se začne zvyšovat zájem i o tyto fl exotiskové štočky. Při shodných parametrech s ostatními výrobky v této oblasti totiž představují zajímavé, jednoduché a v neposlední řadě také ekologické řešení. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma

46 Technologie Svět tisku 05/ Vícebarvový archový ofsetový tisk Ještě v průběhu poslední dekády minulého století byly archové ofsetové stroje s osmi nebo více tiskovými agregáty naprostou výjimkou, spíše raritou. V posledních letech se ale tato situace začala poměrně radikálně měnit. První osmibarvový archový ofsetový stroj byl u nás instalován už v průběhu roku 2000 v Tiskárně Horák v Ústí nad Labem. Jednalo se o Heidelberg Speedmaster SM 74-8-P s obracecím zařízením za čtvrtou tiskovou jednotkou a automatickým seřizováním rejstříku soutisku. Další osmi- a vícebarvové archové ofsetové stroje přibývaly v následujících letech a jenom v první polovině letošního roku byly u nás uvedeny do provozu hned dva desetibarvový tiskový stroj Komori Lithrone 40SP v čelákovické tiskárně Durabo a desetibarvový Heidelberg Speedmaster SM P v tiskárně Decibel v Chotouchově u Kolína. Jaké důvody vedou tiskárny k pořizování těchto z investičního hlediska poměrně náročných strojů? Ačkoliv to nebude vypadat příliš logicky, jsou to především úspory. Jedná se o úspory jak časové, protože v jednom průchodu jsou tyto stroje schopné oboustranného plnobarevného potisku archů, tak i o úspory fi nanční, neboť zcela odpadá mezioperační manipulace s materiálem před potiskem rubové strany archů. Vzhledem k tomu, že se prakticky ve všech případech jedná o nejmodernější stroje s vysokým stupněm integrované automatizace, patří mezi jejich přínosy mimo jiné i vyšší produkční rychlosti, nezanedbatelné zkrácení přípravných časů při změnách zakázek, díky automatizovanému seřizování rejstříku soutisku snižování množství makulatury, menší nároky na prostor (vezmeme-li v úvahu, že desetibarvový tiskový stroj dosahuje stejné produkce co se týká množství i kvality jako dva stroje pětibarvové, ale má jen jeden nakladač a vykladač a manipulační prostor může být stejný jako pro jeden stroj), nebo úspory personální, protože k jeho obsluze stačí jedna osádka. A protože se v polygrafi ckém průmyslu už řadu let projevuje dlouhodobý trend ke zvětšování fl exibility, zkracování dodávkových termínů a zvyšování výsledné kvality tiskových produktů, ale i ke snižování jejich cen, je naprosto logické, že jednou z cest vedoucích ke splnění uvedených požadavků klientů je pořizování těchto vícebarvových archových ofsetových strojů. Návratnost investovaných fi nančních prostředků u nich může být relativně rychlá při splnění podmínky dostatečného množství odpovídající výrobní náplně. Až do současné doby bylo v tuzemských tiskárnách instalováno a uvedeno do provozu celkem šest osmi- a desetibarvových strojů z produkce čtyř světových výrobců. Tři z těchto tiskových strojů nesou značku Heidelberg, další tři jsou výrobky společností MAN Roland, Koenig & Bauer a Komori. Jak už bylo uvedeno, premiérovou instalací vícebarvového archového ofsetového stroje v České republice byl Heidelberg Speedmaster SM 74-8-P v Tiskárně Horák v Ústí nad Labem, který byl uveden do provozu v roce Jednalo se o první osmibarvový stroj nejenom u nás, ale v zemích střední a východní Evropy vůbec. Obracecí zařízení má tento stroj umístěné za čtvrtým tiskovým agregátem, potiskovat může archy v maximálním formátu 530 x 740 mm a dodán byl ve standardním vybavení typickém pro ofsetové stroje z produktové řady Speedmaster, do kterého patří pult dálkového ovládání Prinect CP2000 Center, nakladač se středovým podtlakovým pásem, systém kontinuálního vlhčení Alcolor Vario, barevníky s teplotní kontrolou, systém upínání tiskových desek AutoPlate, plně automatické obracecí zařízení, vysoký vykladač atd. Tloušťka tiskových médií se u tohoto stroje může pohybovat od 0,03 až do 0,6 mm a maximální potiskovatelná plocha je 508 x 735 mm. Další instalace osmibarvového archového ofsetového stroje proběhla v Tiskárně Macík v Sedlčanech v roce Jednalo se o tiskový stroj MAN Roland 300, také s tiskovým formátem B2. Je vybaven dvěma obracecími zařízeními, umístěnými za druhou a čtvrtou tiskovou jednotkou, takže umožňuje tisk v kombinacích 8/0, 6/2 nebo 4/4. K další výbavě tohoto ofsetového stroje patří například kontrolní systém MAN Roland CCI, provádějící denzitometrické měření potisku a zajišťující následnou regulaci denzity podle zadaných hodnot evropského standardu, protokolární sledování celého průběhu tisku zakázky s prováděním archivace, nebo on-line propojení CIP3 s CtP zařízením. Ke standardnímu vybavení této produktové řady tiskových strojů dále patří i plně automatické nastavování formátu archů a jejich tloušťky, automatické upínání tiskových desek systémem EPL, automatické mytí ofsetových potahů a protitlakových válců nebo dálkové ovládání pomocí elektronického systému PECOM. Maximální velikost potiskované plochy u tohoto stroje je 510 x 735 mm a provozní rychlost může dosáhnout až archů za hodinu. Třetí osmibarvový archový ofsetový stroj byl instalován v roce 2003 v pražské tiskárně Desetibarvová Rapida SW5 v nové výrobní hale společnosti Východočeská tiskárna v Sezemicích u Pardubic Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce Stora Enso, dodává

47 Svět tisku 05/ Technologie Europrint. Jednalo se o tiskový stroj Heidelberg Speedmaster SM P s formátem B1 (720 x mm). Obracecí zařízení má umístěno za čtvrtou tiskovou jednotkou, takže nabízí kombinace tisku 8/0 a 4/4. Tento stroj může potiskovat média v tloušťkách od 0,03 až do 0,8 mm a plošných hmotnostech g/m 2 a maximální rozměry plochy potisku jsou 710 x mm. Dodán byl se standardním vybavením typové řady Speedmaster SM 102 a jeho maximální tiskový výkon je archů/hod. Celkový pohled na desetibarvový archový ofsetový stroj Komori Lithrone 40SP, instalovaný v čelákovické tiskárně Durabo V roce 2004 byla v České republice uskutečněna první instalace desetibarvového archového ofsetového stroje. Zahájena byla v průběhu letních měsíců v úplně nové, ještě ne zcela dokončené výrobní hale společnosti Východočeská tiskárna v Sezemicích u Pardubic, a k ofi ciálnímu slavnostnímu uvedení ofsetového stroje KBA Rapida SW5 do provozu došlo počátkem listopadu loňského roku. Obracecí zařízení tohoto tiskového stroje je umístěno za pátou tiskovou jednotkou, přičemž kontrolu průchodu archů papíru tímto zařízením zajišťuje videosystém. V nakladači a vykladači stroje je umístěno vysoce výkonné zařízení na stahování elektrického náboje z tiskových médií. Nakladač je dále vybaven přídavnou opticko-kapacitní kontrolou dvojitého naložení archů. Plně automatická výměna tiskových desek je zajišťována systémem APC. Zásobování jednotlivých tiskových jednotek barvami je prováděno z kartuší a je centrálně řízeno z výškově nastavitelného ovládacího pultu obsluhy. Dále je tento stroj vybaven kombinovaným zařízením s glykolovým chladičem, zajišťujícím temperování vlhčícího roztoku. Toto zařízení je také napojeno na ovládací pult, kde jsou zobrazovány hodnoty ph a hodnoty vodivosti vlhčícího roztoku. Řízení stroje je zajišťováno prostřednictvím systému Logotronic proffesional s integrovaným formátem JDF a nechybí ani videokontrola a řízení soutisku ACR. Rapida SW5 může potiskovat archy až do maximálního formátu 720 x mm v plošných hmotnostech od 60 do cca 400 g/m 2 maximální produkční rychlostí archů/hod. při jednostranném tisku nebo archů/hod. při tisku oboustranném. Další instalace desetibarvového archového ofsetového stroje se uskutečnila v průběhu března a dubna roku 2005 v tiskárně Durabo v Čelákovicích u Prahy. Jednalo se o japonský tiskový stroj Komori Lithrone 40SP. V porovnání s do té doby instalovanými mnohobarvovými archovými ofsetovými stroji vychází toto zařízení ze zcela odlišné technologie, neboť má dvoupatrovou konstrukci tiskových agregátů, umožňující oboustranný potisk na jeden průchod bez použití obracecího aparátu. Maximální tiskový formát tohoto stroje je x 730 mm (maximální plocha tisku dosahuje rozměrů x 705 mm), přičemž formát tiskových desek je 1 030

48 Technologie Svět tisku 05/ Zcela novým přírůstkem do rodiny mnohobarvových tiskových strojů instalovaných v tuzemských tiskárnách je Heidelberg Speedmaster SM P, patřící společnosti Decibel x 800 mm. Tloušťka potiskovaných materiálů se může pohybovat v rozmezí od 0,03 do 0,3 mm a jejich plošná hmotnost od přibližně 80 do 300 g/m 2. Potiskovat je možné široké spektrum natíraných i nenatíraných papírů rychlostí až archů/hod. Stroj Komori Lithrone 40SP je vybaven standardním vysokým vykladačem s přední savkovou hlavou a bočními a předními rozfuky. Samozřejmostí je kontrola dvojitého nebo šikmého naložení a dalším bezpečnostním prvkem je kontrola přejetí přední náložky. Tiskové jednotky jsou dvojího druhu, lícové a rubové. Tyto dvě varianty se od sebe liší uspořádáním válců v barevníku, protože tok barvy v rubových tiskových agregátech je opačný. Barevnice je 34-zónová a krok duktoru má samostatný pohon. Každý tiskový agregát je vybaven samostatným alkoholovým vlhčícím systémem. Vysoký stupeň automatizace tohoto tiskového stroje umožňuje jeho rychlou přestavbu při změně zakázky. Do vybavení patří systém automatického zakládání tiskových desek, automatické mytí ofsetových potahů a protitlakových válců pomocí pásů textilie, nebo patentovaný systém KHS, zajišťující rychlé dosahování fi nálního vybarvení tisku, což umožňuje snižování množství makulatury. Vykladač je obdobný jako u jiných typů tiskových strojů Komori. Potištěné archy jsou vyváděny řetězem a bržděny standardními brzdami. Ovládání tiskového stroje Komori Lithrone 40SP je prováděno z pultu dálkového řízení se třemi displeji. První zobrazuje správu zakázek, druhý momentální stav stroje (programování chodu, tiskové režimy a jednotlivé úkony), a třetí obraz z videokamery umístěné nad nakladačem stroje, aby obsluha měla dokonalý přehled o dění na opačném konci celého zařízení. Součástí pultu dálkového ovládání je také skenovací spek trální denzito metr, určený ke kontrole dosahované kvality tisku, který na základě naměřených hodnot nabízí tiskaři korekce jednotlivých zón. Prakticky ve stejné době jako u stroje Komori Lithrone 40SP probíhala i instalace desetibarvového archového ofsetového stroje Heidelberg Speedmaster SM P v tiskárně Decibel v Chotouchově u Kolína. Je vybaven plně automatickým obracecím zařízením umístěným za pátou tiskovou jednotkou. Ovládání je dálkové, z centrálního pultu obsluhy CP2000 Center, prostřednictvím CIP3 a systému Prepress Interface je stroj propojen s CtP zařízením. Také u tohoto tiskového stroje je stupeň jeho automatizace velmi vysoký. Samozřejmostí je automatické nastavování všech potřebných hodnot (formát, tloušťka substrátu) v nakladači, zakládání tiskových desek, mytí ofsetových potahů a protitlakových válců, seřizování rejstříku soutisku a zabarvení atd. Snad jedinou částí tohoto stroje, která není plně automatizována, je vykladač, jehož nastavování musí být prováděno ručně. Po dobrých zkušenostech, které v tiskárně Decibel mají se systémem Vario na pětibarvovém stroji Speedmaster CD 74, nechali tímto systémem vybavit i všechny tiskové jednotky na novém desetibarvovém stroji. Tento systém rozhodujícím způsobem eliminuje tvoření takzvaných pecek, nečistot na válcích. U stroje s takovým množstvím tiskových jednotek je to velmi důležité, protože to podstatným způsobem usnadňuje práci tiskaře. Alkoholové kontinuální vlhčení je zajišťováno systémem Alcolor Vario. Barevníky tiskového stroje jsou temperovány. Maximální formát potiskovaných archů je u tohoto stroje 530 x 740 mm, největší potisknutelná plocha má rozměry 510 x 740 mm. Tloušťka potiskovaných archů se může pohybovat v rozmezí od 0,03 až do 0,6 mm. Ideální produkční rychlost pro tento stroj je cca archů/hod. Ze zkušeností s provozem mnohobarvových archových ofsetových strojů v českých tiskárnách jednoznačně vyplývá, že jejich produktivita je ve srovnáni se stroji provádějícími jednostranný tisk vyšší o přibližně 40 %. Míra zvýšení produktivity se samozřejmě odvíjí od tištěných zakázek čím vyšší Desetibarvový stroj Rapida 105 ve Východočeské tiskárně je vybaven centrálním zásobováním všech tiskových jednotek barvou náklad a jednodušší tisk, tím větší zvýšení produktivity. Nemůže ale být pochyb o tom, že provoz například jednoho desetibarvového stroje je ekonomicky výhodnější než provoz dvou pětibarvových strojů pro jednostranný potisk, přičemž navíc dochází i ke zvýšení rychlosti zpracování zakázek a k úsporám pracovních sil, což představuje další ekonomické přínosy. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce Stora Enso, dodává

49 KaÏdá krásná a dokonalá vûc má svého stvofiitele Nechceme se mûfiit s pfiírodou, pfiesto s ní máme mnoho spoleãného. Vdechujeme Ïivot papíru, Ïivlu, kter nám dává velké my lenky, umûlecká díla i praktické nápady. TouÏíme vyuïít v ech moïností, které nám pfiiná í, a tuto anci - s vûdomích velké odpovûdnosti - nabízíme i Vám. NezáleÏí na Va í profesi, pohlaví, vûku ãi barvû pleti. Stvofiili jsme papír pro v echny, papír, se kter m se setkáte na celém svûtû v milionech podob. Stvofiili jsme papír, aby se Vám lépe Ïilo. JSME VE SVÉM ÎIVLU. JSME STORA ENSO. STORA ENSO PRAHA, s.r.o. U Uranie 18, Praha 7 tel

50 Technologie Svět tisku 05/ Automatizace v PDF workflow: nástroje a postupy Těžko bychom hledali v pre-pressu oblast, která více volá po automatizaci, než je PDF workflow. Tvorba PDF dokumentů, jejich následné zpracování a výstup totiž obnášejí donekonečna opakované úkony, jež s sebou nesou jen málo kreativity a přitom znamenají mnohdy velmi komplexní a rozhodně nezbytné činnosti. Automatizace může přitom v daném případě zajistit nejen úsporu času a lidské práce, ale také eliminovat rizika chyb, která jsou při nutnosti různorodých nastavení poměrně značná. Naznačeného nároku si je vědomo stále více výrobců, a tak dnes nalezneme pestrou škálu nástrojů, použitelných k uvedenému účelu, jež svými schopnostmi a cenou pokrývají nejširší spektrum uživatelských požadavků. V tomto našem článku bychom se rádi těmto nástrojům a k nim přidruženým workfl ow scénářům věnovali blíže. Náš výklad bude přitom zaměřen především na taková PDF workfl ow, která se opírají o Adobe Acrobat; velké workfl ow systémy (postavené například na Adobe Extreme) z něj tedy vypouštíme. Tvorba dávky v Acrobatu Co a jak automatizovat? Bez přehánění lze říci, že v PDF workfl ow neexistuje posloupnost úkonů, kterou by nebylo možno automatizovat. Výhodnost automatizace nicméně výrazně narůstá s tím, jak časté je opakování této posloupnosti a příslušných nastavení. Víc než o komplexní automatizaci je každopádně nejprve vhodné přemýšlet o dílčím zvládnutí jednotlivých produkčních kroků, a teprve pak se pouštět do větších propojení. Ani uživatelsky velmi vlídný nástroj nezbavuje totiž nutnosti provést určitou analýzu workfl ow a její následné převedení do příslušných nastavení daného automatizačního softwaru. Pokusíme-li se fáze PDF workfl ow poněkud uměle rozdělit, můžeme hovořit především o tvorbě, úpravách, prefl ightu a výstupu PDF dokumentů. Pro každou z těchto fází existují odpovídající nástroje a mimo nich jsou zde pak prostředky, které lze použít ke komplexní automatizaci. Podívejme se nyní na všechny tyto třídy produktů podrobněji. Tvorba Klíčovým nástrojem pro tvorbu pre-pressového PDF je Adobe Acrobat, resp. jeho komponenta Distiller. Automatizace tvorby PDF dokumentů v Distilleru se opírá, podobně jako v případě řady dalších nástrojů, o koncept tzv. horkých (jinak též sledovaných) složek. Těm jsou přiřazeny odpovídající sady nastavení (job options), na jejichž základě Distiller automaticky (provádí se monitorování v určeném časovém intervalu) převádí postscriptové soubory, vložené do podsložky In dané složky. Výsledné PDF dokumenty se pak ukládají do podsložky Out, původní postscriptové soubory lze přesunout tamtéž nebo smazat. Uvedený způsob poskytuje uživateli rychlou cestu, jak provést požadovaný převod: stačí mít patřičně nastavené složky a do těch přesunout (nebo směřovat export do PostScriptu například z InDesignu) požadované soubory. Navíc pak lze zajistit i návaznou automatizaci s pomocí jiných řešení, pracujících na obdobném principu (viz další výklad): stačí, když se složka Out stane vstupní sledovanou složkou takovéhoto řešení. Zajímavé možnosti automatizované tvorby PDF dokumentů poskytuje dále aplikace Instant PDF (199 euro) společnosti Enfocus Software. Ta funguje na bázi tzv. PDF Queues, které určují jak parametry vytvářeného PDF, tak jeho další zpracování. Tvorbu je možno zajistit z libovolné aplikace systému prostřednictvím virtuálního tiskového driveru, jehož postscriptový výstup se předá Distilleru; dále lze využít i odpovídající exportní funkce InDesignu, XPressu či Acrobatu nebo systémové služby Mac OS X. Mimo samotného vytvoření zajistí Instant PDF automaticky i prefl ight či automatizované úpravy, obojí s pomocí enginu PitStopu Professional (viz další výklad), či následné odeslání pomocí u nebo FTP. Ve vytvářeném dokumentu lze nastavit různá metadata (název souboru, autor atp.) a provést začlenění do tzv. Certifi ed PDF Workfl ow (následně jsou schraňovány informace o prefl ightu a úpravách). Zajímavá je možnost stahovat či synchronizovat Queues pomocí serveru Certifi edpdf.net: uvedeným způsobem lze tvorbu PDF unifi kovat na dálku. Úpravy I když existují úpravy PDF dokumentů, které je třeba provádět ručně, jsou mnohem častější ty, jež lze automatizovat. Příkladem může být úprava PDF dokumentu pro různé výstupní podmínky (tisk, elektronické publikování), převod PDF do jiných formátů, ořez stránek a vložení tiskových značek (pro osvit nebo archovou montáž), tvorba elektronických interaktivních prvků (odkazy, záložky, formuláře atp.) či naopak odstranění takovýchto prvků z dokumentu, který má být vytištěn atd. K automatickému provedení těchto i dalších úprav a dalších činností (například tisku) je určen aparát pro dávkové zpracování Adobe Acrobatu. Uvedený aparát dovoluje v názorném grafi ckém rozhraní složit sekvenci požadovaných příkazů Acrobatu, přičemž je možno u každého příkazu nastavit odpovídající parametry. Dále lze v dávkách využít i skriptů, vytvořených v jazyce Acrobat JavaScript, což dovoluje aplikovat i takové funkce, jež samotný Acrobat nenabízí. Existují také výrobci (například ARTS PDF), kteří pro svůj plugin Acrobatu poskytují odpovídající sadu příkazů, využitelnou v dávkách. Vytvořenou dávku pak lze aplikovat na uživatelem zvolené soubory či složky, možnost využití horkých složek se nicméně nenabízí. Dávkový aparát je tudíž trochu více interaktivní, než by bylo žádoucí. Možnosti a omezení uvedeného aparátu lze každopádně nejlépe Nastavení zpracování na bázi JDF v Acrobatu 7 Professional Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce Stora Enso, dodává

51 Svět tisku 05/ Technologie poznat z odpovídajících ukázkových dávek dodávaných s produktem. Rozhraní zmíněného dávkového aparátu je poněkud spartánské a obtížně přístupné. Na uvedený nedostatek reaguje společnost ARTS PDF svým pluginem PDF Tools (149 dolarů). Ten poskytuje přístup ke zvoleným dávkám, ale též k jednotlivým příkazům i JavaScriptům pomocí defi novatelných nástrojových tlačítek a panelů. Obdobné Nastavení horkých složek v Distilleru možnosti, ovšem orientované výlučně na JavaScript, poskytují AcroButtons (99 dolarů) společnosti WindJack Solutions. S tímto produktem je přitom dodáváno několik desítek zajímavých skriptů, nabízejících mnohé funkce, jež nejsou v samotném Acrobatu přímo realizovatelné. Automatizované úpravy, související především s pre-pressovými charakteristikami dokumentu, poskytuje i dobře známý plugin Enfocus PitStop Professional (599 euro). Základem zpracování zde jsou dávky příkazů PitStopu (tzv. action lists). Mimo běžného řazení lze v dávkách využít i logické operátory, k tvorbě dávek je použit názorný dialog, umožňující vytvářet dávku buď krok za krokem na pokusném souboru, nebo na základě globálních změn, provedených pomocí PitStopu s dokumentem. Součástí dodávky produktu je řada přednastavených dávek, další si lze stáhnout ze serveru Enfocusu či Certifi edpdf.net. Dávky se dají zabezpečit před nechtěným použitím heslem, informace o všech provedených změnách se zapisují do odpovídajícího protokolu. Nevýhodu tohoto typu automatizace je skutečnost, že vyžaduje dokument pro zpracování otevřít v prostředí Acrobatu. Ke zpracování na bázi horkých složek lze nicméně použít PitStop Server (2 500 euro). Automatizaci úprav dále nabízejí integrované sady nástrojů, opět v podobě pluginů Acrobatu. K dispozici je takto zejména ARTS PDF Aerialist: ten v základní verzi (379 dolarů) nabízí funkce především pro úpravy elektronických vlastností (například odkazy či záložky), pokročilejší podoba Professional (699 dolarů) nicméně poskytuje i řadu prostředků pro pre-pressové zpracování (obrázky, vrstvy aj.), a to i na bázi horkých složek; obě podoby mají v sobě integrován výše zmíněný prostředek PDF Tools. Jinou takovouto všestrannou sadou s vlastním dávkovým enginem (MacroBatch) i možností provázání s dávkovým aparátem Acrobatu (AcroBatch) pak je Organic Master Toolbox společnosti Organic Software Systems. Ještě jinak jde na automatizaci Acrobatu společnost Acrobotics. Její PDF-Super Tool (249 dolarů) je totiž samostatnou aplikací, která dokáže na pozadí spustit Acrobat k vykonání více jak třiceti různých činností (mj. nastavení metadat, úpravy na úrovni stránek, spojování dokumentů, generování záložek, indexování aj.). Funkce produktu jsou přitom dostupné nejen přes grafi cké rozhraní, ale rovněž z příkazové dávky, což dovoluje jejich nasazení v dávkách či skriptech. Preflight Stále více se v pre-pressových provozech stává nutností kontrola dokumentů, neboli prefl ight. Již Acrobat 6 Professional disponuje výkonným prefl ightovým enginem. Ten je ovšem v základní podobě postaven na interaktivním zpracování. Možnost automatizace se zde nicméně nabízí díky výše popsanému dávkovému aparátu. Acrobat 7 pak poskytuje zajímavý prostředek, označený jako droplet. Jedná se v podstatě o zástupce určené sady prefl ightových nastavení, kterého si uživatel umístí na pracovní ploše. Pokud se na droplet přetáhnou dokumenty či složky, spustí droplet Acrobat a provede v něm kontrolu. Podle výsledků kontroly pak dojde k roztřídění do odpovídajících složek, což opět dovoluje navázat dalšími produkty využívajícími horkých složek. Jinak lze pro automatizovaný prefl ight v Acrobatu nasadit opět Enfocus PitStop Professional a Server způsob jsme naznačili výše, nastavení jsou přitom určena prefl ightovými profi ly. Výstup Málokterá činnost volá v PDF workfl ow po automatizaci více než výstup. Uvedenému požadavku se snaží Acrobat vyjít vstříc odpovídajícími funkcemi svého dávkového aparátu a koneckonců i možností ukládat tisková nastavení pro opakované použití. Podstatně více nicméně nabízí řada jiných výrobců. Na předním místě lze takto z hlediska pre-pressových požadavků jmenovat ARTS PDF Crackerjack (495 dolarů). Jedná se o dobře známý plugin Acrobatu, jenž nabízí pokročilou kontrolu tiskových nasta hp EMBAX 05 G1/62 Digitální možnosti. Ofsetová kvalita. Přizpůsobte se snadno jakékoli tiskové zakázce, a přitom ji odevzdejte v ofsetové kvalitě. S HP Indigo Press 3050 tisknete prostě podle potřeby zákazníka. Tisknete ekonomicky nízké náklady, zakázky s variabilními daty. To vše na papír, který zvolíte, s tou nejlepší možnou barvou. Patentovaná technologie tekutých barev nabízí až 7barevný tisk a navíc možnost okamžitě namíchat přímé barvy. Máte i další výhody: ostřejší a přesnější tiskový bod než u ofsetu, přesně kalibrované barvy s výrazně větším gamutem než CMYK, minimální a uniformní pokrytí barvou 1 2 mikrony s charakterem ofsetu a mohli bychom pokračovat. Navíc můžete jednoduše personalizovat text, grafiku i obrázky v každé kopii. Spojte technologii HP Indigo s vaším ofsetem a užívejte si tak výhod obou světů. HP Indigo Press 3050 Barevná personalizace Specifikace tiskového stroje: /0, /0 A4 za hodinu až 812 x 812 dpi až 308 x 450 mm tisk Formát média až 320 x 475 mm gsm natíraný / gsm nenatíraný Specifikace rozhraní: - Adobe Postscript 3 RIP - Microsoft Windows XP Professional - 2,8 GHz Pentium 4 processor Volby: - HP IndiChrome 5, 6 a 7 barev - HP IndiChrome mixovací systém barev Macron Systems, spol. s r. o. hp indigo distributor pro ČR a SR, Nad Petruskou1, Praha 2, t.: , hp@macron.cz,

52 Technologie Svět tisku 05/ vení, poskytuje automatické převody barev, kontroluje písma atd. Automatizované využití jeho funkcí dovoluje komponenta Pilot, která opět funguje na bázi horkých složek. Z dalších produktů zaujme zejména Batch & Print Pro (50 dolarů) společnosti Traction Software. Jedná se o aplikaci, jež na platformě Windows dokáže zajistit automatizovaný tisk libovolných dokumentů. Zpracování přitom funguje na bázi horkých složek nebo seznamů, tisk ze seznamů lze provádět v zadaném čase díky utilitě Scheduler. Možnosti zpracování PDF dokumentů zde dovoluje rozšířit odpovídající modul (30 dolarů). Tentýž výrobce pak nabízí plugin Acrobatu PDF Print Control (200 dolarů), jenž dokáže přiřadit různá tisková nastavení jednotlivým stránkám PDF dokumentů výhodné například při výstupu komplexnějších publikací na digitálních tiskových strojích (lze využít více podavačů či dokonce tiskových zařízení v rámci jedné úlohy apod.). Na bázi horkých složek se dá zajistit tisk i s pomocí řešení Batch-Print (59 euro) společnosti Addendum Software, které k tisku dokáže využít Acrobat nebo Reader. Hromadný tisk umí z Acrobatu zajistit i Multi-Print (95 dolarů) společnosti Acrobotics, využitelný rovněž prostřednictvím serveru (495 dolarů). Zásadní je automatizace při přípravě PDF dokumentů pro archovou montáž. V tomto případě se ovšem jedná o komplexní problematiku, jež přesahuje rozsah tohoto článku. Spokojme se tedy na tomto místě s konstatováním, že i to nejjednodušší vyřazení znamená poměrně obsáhlé automatické zpracování podkladového souboru. Stejně jako jiné komponenty PDF workfl ow pak lze i programy pro archovou montáž na vstupu i výstupu propojit s jinými aplikacemi pomocí horkých složek. Komplexní automatizace Podívejme se nyní na prostředky, které samostatně nebo častěji v součinnosti s jinými nástroji dokáží provázat činnosti, naznačené výše. V případě Acrobatu je nutno zmínit zejména plugin Callas Software Autopilot (1 999 dolarů). Ten opět funguje na bázi horkých složek, přičemž soubory zde vložené umí zpracovávat pomocí sekvencí, jež mohou obsahovat příkazy či dávky Acrobatu, JavaScripty a rovněž instrukce pro externí pluginy či aplikace. Autopilot dovede souběžně provádět více úloh, plánovač dovoluje zpracování nastavit na určený čas. Produkt je určen Rozhraní CaslonFlow především k serverovému nasazení. Jeho schopnosti dobře demonstruje sada řešení Callas process, která vedle Autopilota obsahuje další pluginy Callas Software i jiných výrobců. K dispozici jsou takto varianty prepress (automatizovaný prefl ight a převod do PDF), aggregation (přidává možnost archové montáže) a webpdf (převod původně pre- -pressového PDF do podoby pro elektronické publikování). Podrobněji jsme se řešením process věnovali ve ST 2/2004. Nastavení dropletu pro automatizovaný preflight v Acrobatu Provázání prostředků, o kterých jsme hovořili výše, ale též dalších aplikací v rámci PDF workfl ow dovoluje CaslonFlow (3 000 euro a více) společnosti CaslonSoft. Činnost této serverové aplikace se řídí uživatelem sestavenými workfl ow diagramy, které určují způsob přesunů a zpracování souborů s pomocí horkých složek, externích aplikací, skriptů či specializovaných modulů. Široká škála modulů zahrnuje prostředky pro přenosy souborů, optimalizované využití zdrojů či kontrolu činnosti různých aplikací (Distiller, Acrobat, PitStop, Photoshop). Podrobnější přiblížení produktu lze najít ve ST 7 8/2004. Na velmi podobné bázi pak funguje i Odystar společnosti Artwork Systems uvedené řešení každopádně klade zvýšený důraz na využití produktů Enfocusu a jeho technologie Certifi ed PDF Workfl ow, a dovoluje archovou montáž s pomocí řešení Dynagram Dynastrip i výstup s pomocí RIPu od Artwork Systems. Silné možnosti automatizace pak poskytují workfl ow řešení typu AC & C HSH Group PuzzleFlow (blíže viz například ST 1/2005), Agfa Apogee, Creo Prinergy či Heidelberg Prinect Printready System jak jsme ale naznačili již v úvodu, tímto typem řešení se v našem článku blíže zabývat nebudeme. Automatizace a JDF Stejně jako v ostatních oblastech polygrafi cké výroby, i v PDF workfl ow lze očekávat značné změny díky standardu pro job tikety JDF. Jedním z prvních reálných řešení, dávajících tušit užitečnost dané technologie při automatizaci zpracování PDF dokumentů, je příslušná podpora JDF, nabízená v rámci Acrobatu 7 Professional. Nástroj JDF Job Defi nitions zde totiž poskytuje nejen možnost vytvářet, upravovat či jinak spravovat tikety, obsahující popis zakázky (kontaktní údaje, nároky na zpracování dokumentu), ale rovněž dokáže na základě těchto tiketů automaticky provádět určité činnosti. Konkrétně se jedná o verifi kaci daného PDF dokumentu vůči nastavením v tiketu, vytvoření PDF z určených zdrojových souborů, prefl ight dokumentu, a konečně i odeslání PDF zásilky s tiketem na určenou destinaci (kde mohou údaje z tiketu využít podle potřeby zase jiné aplikace). Byť má uvedený nástroj (a celková podpora JDF v polygrafi c- kých workfl ow) ještě daleko do dokonalosti, ukazuje poměrně dobře hlavní výhodu JDF při automatizovaném zpracování: centrálně zadané údaje (tiket) přicházejí opakovaně ke slovu při různých úkonech v různých nástrojích. Jedná se o skutečně elegantní a efektivní přístup, který může bez přehánění i v oblasti PDF workfl ow znamenat určitou revoluci či alespoň významné změny. Závěrem Přístupů, jak automatizovat PDF workfl ow, je skutečně celá řada. My jsme se přitom v našem článku pokusili zachytit především ty, jež souvisejí s Adobe Acrobatem a dalšími nástroji, běžně užívanými na prakticky každém pre-pressovém pracovišti. Oproti velkým workfl ow systémům námi popsané prostředky možná nenabízejí tak efektivní a robustní možnosti automatizace, jsou ale cenově dostupné a při promyšlenějším nasazení mohou rovněž ušetřit mnoho práce, času i starostí. Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce Stora Enso, dodává

53 Svět tisku 05/ Technologie Eizo CG220 test monitoru Eizo CG220 je sice již několik měsíců v běžném prodeji, vzhledem k prodejní ceně je ale osobní setkání s tímto monitorem spíše výjimkou. Díky redakčnímu testu můžeme nyní čtenářům zprostředkovat další podrobnější informace. Eizo CG220 si zatím stále drží pozici technicky nejdokonalejšího sériově dodávaného LCD, v prvé řadě zásluhou širokého gamutu, pokrývajícího rozsah AdobeRGB. Plnému využití všech možností monitoru napomáhá i kalibrační a profi lační software ColorNavigator, který je momentálně k dispozici ve třetí, podstatně přepracované a vylepšené verzi. Obecnému popisu monitoru a jeho parametrů jsme se již několikrát věnovali, stejně jako souhrnnému pohledu na možnosti a funkce programu ColorNavigator. Proto se tentokrát můžeme zaměřit jen na některé dílčí detaily a rovněž na základní praktické zkušenosti, jak jsme je měli možnost získat při redakčním testu monitoru. Obvod ASIC pro interní barevné přepočty Nejprve se krátce vrátíme k jedné z technologických fines monitoru CG220. Pokud jde o pokročilé obrazové funkce, základním kamenem panelů Eizo je interní obvod ASIC (Application Specific Integrated Circuit). Tento zákaznický obvod kategorie LSI (pro jednoduché srovnání nová generace ASIC podle firemní dokumentace počtem tranzistorů mírně předstihuje procesory Pentium II) je ve společnosti Eizo vyvíjen přes deset let jako centrální jednotka pro řízení obrazových vlastností monitorů. První generace obvodu ASIC se starala o z dnešního pohledu základní funkce, jako je řízení jasu obrazu nebo jeho polohy a rozlišení; v roce 2002 byly poprvé přidány funkce správy barev, mimo jiné pro jednoduché nastavení barevné teploty. Obvody ASIC nejsou určeny jen pro grafické panely, obsahují je i další řady monitorů Eizo, například nový Eizo Flex Scan L887. Nejnovější verze obvodu přináší kromě zvýšení přesnosti barevných přepočtů hardwarovou podporu dvou nových funkcí, portrait módu a obrazu v obraze (uvádíme jen pro doplnění celkového pohledu na ASIC, v CG220 nejsou tyto dvě funkce implementovány). Za povšimnutí stojí, že díky implementaci ASIC přicházejí postupně i ostatní typy monitorů Eizo s funkcemi, vyhrazenými donedávna právě jen grafickým speciálům 10-bitové LUT najdeme hned v řadě modelů, zmíněný L887 nově nabízí i interní výpočty ve 14-bitové přesnosti. To jistě nemá znamenat, že by mohl grafické monitory bez problémů nahradit, zcela jasně se zde ale ukazuje trend přesunu špičkových parametrů (funkcí) do střední třídy panelů. Eizo CG220 v konfiguraci s připojenou sondou a nasazeným standardním stínítkem Jestliže původní grafi cké panely CG18/19/21 stavěly zejména na fenoménu 10-bitové interní LUT, CG220 jde (prostřednictvím nového ASIC) ještě dále, když podstatně zvyšuje přesnost, v jaké probíhají interní barevné přepočty a to až na 14 bitů. Význam zvýšené přesnosti si přiblížíme, když se podrobněji podíváme na proces, kterým data v obvodu ASIC procházejí. První operací je přepočet hodnot, přicházejících z grafi cké karty. Ty jsou kódovány ve standardní osmibitové přesnosti (to znamená, v každém z RGB kanálů se pohybují v intervalu 0 255). Převodní obvody v této chvíli předpokládají, že monitor pracuje zcela ideálně, bez reálných odchylek mezi jednotlivými kusy. To znamená, že se data z karty přepočítávají podle teoreticky ideální (v matematickém smyslu) gamma křivky, jejíž průběh je dán hodnotou koefi cientu gamma, zadanou uživatelem před kalibrací. Tento přepočet probíhá ve 14-bitové přesnosti, jinak řečeno pro každou konkrétní vstupní hodnotu je výstupní hodnota vybírána nikoliv z 256, ale již z dostupných gradačních stupňů. Dalším postupným krokem je přepočet v jednotce pro převody mezi barevnými prostory, který je používán v případě, že je třeba změnit barevnou teplotu zobrazení. Jednotka přijímá data ve 14-bitové přesnosti, ve které následně probíhá i vlastní přepočet; na výstupu již data vybavuje s přesností na 12 bitů. Fespa Mnichov hala A1 stánek 429

54 Technologie Svět tisku 05/ Následuje další korekční krok, ve kterém je na data aplikována opravná křivka, zachycující změřené odchylky konkrétního kusu monitoru, na němž kalibrace probíhá (v tomto okamžiku je tedy odchylka monitoru korigována). Během přepočtu přes korekční křivku převádí ASIC data do 10-bitové přesnosti, aby je následně použil v interní LUT, pracující právě s 10-bitovými hodnotami. Okno manuálního vyladění barevnosti v Color Navigatoru 3 Jak známo, již sám přechod k interním LUT s vyšší bitovou přesností znamenal významný skok v kvalitě zobrazení LCD panelů to není marketingový trik, ale reálně podložený fakt, který nakonec velmi rychle přinesl 10-bitové interní LUT do panelů dalších značek i do monitorů nižší cenové kategorie. Další zvýšení přesnosti na 14 bitů, byť jen v části výpočetního workfl ow, se citelně odráží zejména v precizním zobrazení ve stínech ty jsou vyjádřeny numericky nízkými hodnotami, proto jsou zde chyby, způsobené zaokrouhlování při výpočtu s nižší přesností, relativně více výrazné. ColorNavigator 3 Pro hardwarovou kalibraci grafi ckých monitorů a tvorbu profi lu monitoru používá Eizo vlastní aplikaci ColorNavigator, momentálně ve verzi 3. Program je sice určen i pro použití s dřívějšími monitory řady CG18/19/21, všech jeho vlastností ale využijí jen majitelé CG220 (nejen díky rozšířenému gamutu). ColorNavigator má na špičkové obrazové kvalitě panelu výrazný podíl, proto si jeho klíčové funkce podrobněji přiblížíme. ColorNavigator plní následující čtyři základní funkce: kalibrace monitoru a vytvoření ICC profi lu, emulace zobrazení na jiném monitoru, proměření stavu monitoru, nastavení monitoru do některého z dříve vytvořených režimů. Kalibrace a tvorba profilu Jde o stěžejní a zřejmě nejčastěji využívanou funkci ColorNavigatoru, které logicky i my věnujeme nejvíce pozornosti. Kalibrace a vytvoření profi lu probíhá v několika postupných krocích, které je možné obecně rozdělit do dvou základních fází fáze hardwarové kalibrace monitoru a fáze vytvoření profi lu monitoru. Jako nadstavba jsou pak k dispozici dvě varianty upřesňujících nastavení, tzv. Manual Adjustment a 6 Colors. Prvním krokem ve fázi kalibrace je defi nice cílových parametrů. Jak známo, je to volba jasu v rozmezí cd/m 2, volitelně možnost nastavit zvýšenou hodnotu minimálního jasu (black level) v rozsahu 0,5 3,5 cd/m 2, a dále volba teploty zobrazení s krokem 100 K a koefi cientu gamma s krokem 0,1. Po defi nici parametrů přejde ColorNavigator k vlastní kalibraci monitoru. Během tohoto kroku aplikace interaktivně podle výsledků průběžného měření připojenou sondou nastaví vnitřní obvody monitoru na výše zmíněné požadované hodnoty. Takto nastavený monitor poskytuje, vzhledem ke zvýšené bitové přesnosti interních výpočtů (viz výše), zobrazení velmi blízké teoreticky očekávaným hodnotám. Odchylky, které zůstávají i po kalibraci (i kalibrované monitory se kus od kusu liší, byť v menší míře), vyrovnává ColorNavigator v další fázi při tvorbě profi lu monitoru. Během tvorby profi lu promítne a proměří primární barvy monitoru (R, G, B), a rovněž několik úrovní neutrálních odstínů včetně černé a bílé. Jak vidíme, narozdíl od obvyklých postupů tvorby profi lu již ColorNavigator nepotřebuje měřit další barevné odstíny ani odezvu v kanálech tyto kroky, směřující ke konstrukci přesných gradačních křivek, jsou nahrazeny kalibrací a vytvořením gamma křivky v interní LUT. Ze získaných barevných souřadnic je vytvořen jen jednoduchý profi l, který zachycuje přesnou polohu primárních barev, bílého bodu a koefi cienty gamma křivky pro jednotlivé kanály RGB. Po kalibraci monitoru a vytvoření profi lu nabízí ColorNavigator dvě varianty dodatečné editace, Manual Adjustment a 6 Colors. Manual Adjustment je užitečná funkce, zaměřená na modifi kaci základních parametrů zobrazení s desetkrát jemnějším krokem, než jak je bylo možné volit v úvodním okně (předcházejícím kalibraci) samostatně lze podrobně nastavit bílý bod, minimální a maximální jas a gamma; způsob nastavení je dostatečně jasný z obrázku. Pomocí jemného nastavení lze zobrazení monitoru jemně doladit a přizpůsobit přesně defi novaným podmínkám, nejčastěji zřejmě osvětlení v prohlížecím boxu. Celý proces je semi-interaktivní, zobrazení na monitoru se totiž nemění v reálném čase, na to je celý proces příliš komplikovaný. Po úpravě parametrů dá uživatel pokyn k opakovanému proměření barevnosti monitoru, a zopakuje tak druhou fázi, tedy fázi vytvoření profi lu monitoru. ColorNavigator proměří barvy monitoru a vygeneruje profi l (viz výše) to je důležité, protože tento krok zaručuje, že se předcházející jemné doladění promítne do vlastností profi lu monitoru. Pokud ani po editaci stále není zobrazení optimální, je nutné celou operaci opakovat (cyklus zabere jen několik minut). Je dobré zdůraznit, že celý proces představuje určitou nadstavbu, neboť standardní postup kalibrace následované tvorbou profi lu ve většině případů vyhoví i vysokým nárokům. Smysl doladění je v přizpůsobení obrazu monitoru přesně defi novaným pozorovacím podmínkám, zejména ve chvíli, kdy je úvodní nastavení příliš hrubé. V praxi přichází v úvahu doladění monitoru vůči boxu. Je jasné, že ani u špičkového modelu nebude teplota bílého bodu nastavena na dokonale přesných K, a zatímco sám o sobě poskytne monitor kalibrovaný na K precizní obraz, rozdíl mezi ním a předlohou v boxu Srovnání chybovosti výpočtů v nízkých hodnotách při 14-bitové a 10-bitové přesnosti Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce Stora Enso, dodává

55 Svět tisku 05/ Technologie Proměření monitoru Sekce, k níž není třeba dlouhých komentářů ColorNavigator proměří polohu primárních barev, hodnoty minimálního a maximálního jasu, gamma a teplotu zobrazení, pro kterou vypočte odchylku E od cílové hodnoty. Uživatel získá údaje v přehledné numerické a grafi cké podobě, zároveň si Color Navigator udržuje záznam o provedených měřeních a jejich výsledky zobrazí ve formě jednoduché tabulky. Blokové schéma přepočtů barev v obvodu ASIC monitoru Eizo CG220 může být v některých situacích podstatný. Pak je na místě jemné doladění prostřednictvím funkce Manual Adjustment. Jestliže jsme předcházející funkci označili za užitečnou, použití druhého editačního nástroje 6 Colors nedává za předpokladu nasazení monitoru pro grafi cké práce smysl. Funkce přináší možnost změnit odstín a saturaci každé z celkem šesti primárních barev R, G, B, C, M, Y. Mantinely změny jsou nastaveny velmi široce, odstín primárních barev se dá posunout až k sousedním primárním barvám, každou z nich lze změnou saturace zvýraznit nebo naopak zcela odsaturovat (pokud to provedeme u všech barev, zobrazuje monitor ve škálách šedé). Tato funkce je u LCD Eizo používána již delší dobu, a to nejen u grafi c- ké řady CG. Pokud se o ní hovoří ve spojitosti s grafi ckými monitory, bývá obvykle zmíněna spolu s předchozí funkcí Manual Adjustment jako dvojice nástrojů pro doladění barevného podání monitoru. Pokud pomineme, že se nezdá příliš logické ponechávat u monitoru, u něhož zdůrazňujeme široký gamut, primární barvy standardně v méně saturovaném stavu a možnost zvýšit jejich saturaci nabízet v menu jako dodatečnou funkci, je zde jiný, zcela zásadní problém. Po editaci primárních barev, ať již jde o změnu saturace nebo odstínu barvy, ColorNavigator již znovu neprojde druhou fází, to znamená, že neměří změny, ke kterým došlo. Důsledek je nasnadě výsledek editace není zachycen v následně vygenerovaném profi lu (ve skutečnosti jsou profi ly vytvořené bez editace primárních barev a s editací primárních barev shodné, což lze snadno ověřit v příslušných editačních aplikacích). Praktickým důsledkem je, že profi l neposkytuje grafi cké aplikaci správnou zpětnovazební informaci o tom, jaké barvy jsou zobrazeny na monitoru. Takto nastavený monitor a vygenerovaný profi l není proto možné nasadit pro barevné editace a profi l rovněž nelze použít pro zpětný převod barev z prostoru monitoru například pro zpracování screenshotů nebo další práci s obrázky, generovanými 3D aplikacemi, jež nepracují s CMS. Není sporu o tom, že funkce editace primárních barev může být užitečná v řadě speciálních situací, například pro úpravy obrazu při sledování videa, a že dobře demonstruje technologickou vyspělost monitorů a obslužných aplikací Eizo. Není ale správné ji řadit mezi metody, vhodné pro přesné nastavení monitoru při grafi cké práci, a je třeba uživatele před takovým nastavením důrazně varovat. Emulace jiného monitoru Vzhledem k rozšířenému gamutu a digitálnímu řízení je Eizo CG220 schopen emulovat zobrazení na jiném monitoru. Funkce je jednoduchá, jedinou podmínkou je přirozeně dostatečně přesný popis vlastností emulovaného monitoru; na přesnosti tohoto popisu závisí i přesnost simulace. Nejčastěji bude roli popisu plnit ICC profi l simulovaného profi lu, ColorNavigator ale kromě toto umožňuje i numerickou defi nici polohy primárních barev, teploty zobrazení, jasu a koefi cientu gamma. Díky numerickým polím má uživatel možnost převzít číselné parametry z profi lu, nebo je zadat ručně, a to včetně samostatné defi nice gamma pro každý z barevných kanálů. Po defi nici parametrů simulovaného monitoru proběhne znovu měření monitoru. Nastavení monitoru podle již existujících předvoleb Když ColorNavigator ukládá profi l, uloží si rovněž veškerá související nastavení, to znamená například včetně jemné korekce parametrů v menu Manual Adjustment, stejně jako včetně případné změny jasu či saturace šesti primárních barev v menu 6 Colors. To je velmi praktické, protože si uživatel může vytvořit sady předvoleb, přizpůsobených například typu okolního osvětlení (denní světlo, osvětlovací box), typu tiskové zakázky (merkantil, novinový tisk se sníženou sytostí černé) apod., a posléze mezi nimi jednoduše prostřednictvím ColorNavigatoru přepínat je jen škoda, že i pro tento triviální úkon je nutné připojit k monitoru sondu, ColorNavigator totiž bez sondy není možné spustit. Zde by jistě nebylo od věci v příštím upgradu uživatelům zjednodušit život a umožnit přepnutí i bez zapojování sondy. Volitelně je po přepnutí profi lu možné vyvolat nové přeměření monitoru (v tomto případě včetně hardwarové kalibrace), nebo lze pokračovat i jemným doladěním Manual Adjustment. V tom případě ColorNavigator opět pokračuje druhou fází (viz výše), naměřené hodnoty ovšem uloží do stávajícího (právě editovaného) profi lu. Existující předvolby je možné duplikovat, přejmenovat i mazat, čímž se z této sekce stává komplexní nástroj pro správu profi lů a jim přidružených hardwarových profi lů monitoru. Praktický test v redakci potvrdil, že Eizo CG220 stojí poprávu na špičce moderních grafi ckých LCD monitorů. Široký gamut i možnosti zobrazení kompletního gamutu ofsetového tisku (ISO Coated) byly již mnohokrát diskutovány, na základě osobní zkušenosti lze seznam výhod doplnit o vizuálně příjemné, velmi precizní zobrazení. Nová verze ColorNavigatoru odvádí výbornou práci, kalibrace i tvorba profi lu jsou rychlé, spolehlivé a dávají výborné výsledky. Prakticky za dveřmi ale čekají další konkurenti, a to i v oblasti monitorů s rozšířeným gamutem. Soutěž se i v této nejvyšší kategorii brzy přiostří, což může tyto pokročilé monitory brzy přiblížit i širší grafi cké obci. Pro Svět tisku připravil Kamil Třešňák

56 Technologie Svět tisku 05/ HP Designjet 90 Goliáš mezi tiskárnami Je to jen několik dnů, co společnost Hewlett-Packard uvedla na český trh nový model velkoformátové tiskárny, nesoucí název HP Designjet 90. Po úspěšných modelech DJ 30 (maximální formát A3) a DJ 130 (A1) tak přichází na trh další z řady profesionálních tiskáren, tentokrát určená pro tisk do formátu A2. Jde o jakýsi mezičlánek mezi zmíněnými modely tiskáren s tím, že technicky jde vlastně o stejnou tiskárnu, jako je DJ 130 s tím rozdílem, že maximální velikost potiskovaného média je jen A2+. Tiskárna HP Designjet 90 designově vychází ze svých předchůdkyň a je vzhledově naprosto identická s modelem DJ 130. Cílová skupina jejích uživatelů se nachází především v grafi ckých studiích, a také mezi poskytovateli předtiskových služeb. Její zřejmě největší výhodou kromě A2 formátu je zejména velká hloubka barev, což směřuje její využití také k fotografům, kteří si chtějí svá díla vytisknout v co největším formátu při zachování fotografi cké kvality. Samotný fakt, že jde o tiskárnu šestibarevnou kromě klasických zásobníků CMYK disponuje ještě světle azurovou (LC) a světle purpurovou (LM) ve spojení s maximálním rozlišením dpi a s kapičkami inkoustu o velikosti pouhé 4 pl dává tušit, že výjezdy z tiskárny budou velice jemné a všechny plochy budou slité do jednoho jediného celku. Společnost HP také garantuje vysokou světlostálost barev při použití fotografi ckých papírů HP Premium Photo Plus, a to dokonce až na 80 let (při umístění papíru pod sklo). Tuto informaci bohužel potvrdit nemůžeme, ale předpokládejme, že je to pravda, protože společnost HP v poslední době orientuje velkou část výzkumu právě na kvalitu a trvanlivost jednotlivých barev a potiskovatelných médií. Tiskárnu je možné vybavit podavačem z role s řezačkou a tisknout tak na média o šířce 458 mm (18 ) (podavač s řezačkou je součástí modelů HP Designjet 90r a 90gp). Při srovnání s tiskárnou HP Designjet 130nr má podavač jednu odlišnost při zavedené roli a tisku na volné listy ze zásobníku je nutné ručně vysunout roli a pak teprve tisknout. HP Designjet 130 toto zajišťuje automaticky. Vybalení tiskárny a instalace Samotná krabice dává tušit, že produkt skrytý uvnitř asi nebude zrovna kapesní. Vždyť ve větších obalech se prodávají snad již jen lednice. Ale vzhledem k rozměrům tiskárny samotné 890 x 415 x 220 mm (š x h x v) a hmotnosti kolem 20 kg je taková krabice zkrátka nezbytná. Pro vybalení jsou tak potřeba raději minimálně dva lidé, protože manipulace s tiskárnou není nijak snadná. Po jejím umístění na vhodné místo doporučujeme rozhodně pevný a stabilní podklad následuje poskládání jednotlivých částí tiskárny do sebe, tj. podavače papíru, a pokud máme model nesoucí označení r nebo gp, pak i volitelný podavač pro tisk z role. Stejně jako v případě předchozích výše jmenovaných modelů je pro montáž podavače role přiložen i šroubovák. Připojení tiskárny je možné pomocí standardního paralelního připojení Centronics IEE-1284 nebo pomocí USB 1.1 (kompatibilní s USB 2.0). Instalace tiskárny (je určena jak pro platformu PC Windows 98 a vyšší, tak i Macintosh Mac OS 9 a vyšší) přes obě tato připojení proběhla naprosto korektně a po několika minutách byla tiskárna připravena k provozu. V případě modelu Designjet 90gp, který jsme měli v testu k dispozici, bylo navíc ještě ethernetové (síťové) připojení pomocí přídavné karty JetDirect a bylo zcela logické, že jsme tiskárnu nainstalovali také přes tento port. Při instalaci jsme trochu trnuli vzhledem k občasným problémům, které se u některých modelů HP při síťových instalacích vyskytly ale nutno konstatovat, že zcela zbytečně. I přes ethernetové rozhraní proběhla instalace tím nejjednodušším možným způsobem a bez sebemenších problémů. Spolu se základním ovladačem tiskárny se do počítače instalují ještě další doplňující programy, o kterých budeme informovat v závěru tohoto článku, nicméně už zde můžeme zodpovědně říci, že je rozhodně doporučujeme nainstalovat, protože mohou výrazně usnadnit práci s tiskárnou, především její správu. Devadesátka je od modelu HP Designjet 130 prakticky k nerozeznání Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce Stora Enso, dodává

57 Svět tisku 05/ Potiskované substráty Tiskárna HP Designjet tiskne na široké spektrum materiálů počínaje obálkami, přes formáty A4, B4, A3, B3, A2 až po transparenty do velikosti 458 mm x 15,2 m. Plošná hmotnost papírů může být až 300 g při použití zadního přímého podavače. Vzhledem k tomu, že jsme měli k dispozici model gp, obsahující již zmíněný podavač role spolu s řezacím nožem, vyzkoušeli jsme samozřejmě i tento tisk. Musíme konstatovat, že od předchozích modelů HP zapracovalo na výrazně pohodlnějším vkládání papíru a jeho zasouvání do štěrbiny je také nyní mnohem snazší. První tisky Po uvedení tiskárny do provozu rozhodně doporučujeme provést základní barevnou kalibraci. Ta se skrývá v jedné z instalovaných utilit HP Designjet System Maintenance a nese výstižný název Calibrate Color. V podstatě se jedná o denzitometrickou linearizaci barev, probíhá automaticky a nepotřebuje žádné externí zařízení. Po jejím spuštění se otevře okno Exploreru, ve kterém si každý uživatel pohodlně spustí kalibraci tiskárny. Ve své podstatě jediné, co musí udělat, je nastavit druh papíru a kvalitu tisku, případně ještě vybrat odpovídající zásobník. Po odkliknutí se spustí samotná kalibrace, jejímž výsledkem je A4 výtisk s barevnými CMYK poli, která si tiskárna nejen vytiskne, ale také překontroluje a následně pak upraví interní barevnou kalibraci. Ve výsledku to znamená, že si do svého vlastního fi rmwaru přidá informaci o této kalibraci a při každém dalším tisku na daný typ papíru již s touto kalibrací počítá. Není tedy nutné při dalších výjezdech dohledávat nějaký barevný profi l kalibrace je přidána přímo do hardwaru tiskárny. Tuto kalibraci můžeme spustit několikrát a vytvořit tak upravený profi l pro každý druh papíru. Tisk a jeho nastavení V případě, že se uživatel rozhodne tisknout klasickým způsobem tedy přes základní tiskový ovladač, neliší se předvolby prakticky ničím od tisku klasické tiskárny. Ovladač, který máme k dispozici, nabízí všechna potřebná tisková nastavení od velikosti papíru a jeho kvality až po nastavení barevné korekce pomocí ICM profi lů. Vzhledem k úvodní kalibraci, kterou, jak jsme již uvedli, si tiskárna udělá zcela automaticky, je dobré vždy zvolit právě nastavení ICM, protože pouze v tom případě si tiskárna sama nastaví barevnost podle zadaného papíru. Samozřejmě pokud jsme pro tento druh papíru úvodní kalibraci spustili. Výsledné tisky jsou pak mnohem věrnější. Co rozhodně nedoporučujeme, je nastavovat barevnost jako ColorSmart/sRGB, protože většinou dojde k poměrně silné barevné deformaci, pravděpodobně s cílem dosáhnout nejzářivějších barev vhodných pouze pro amatérské fotografi e a kancelářské prezentační tisky. Sice je možné při tomto nastavení ještě dodatečně upravovat jednotlivé barevné kanály, ale nemyslíme si, že je dobré tato vyladění používat, protože většinou vedou spíš k horšímu než k lepšímu tisku. Informační stránka zobrazuje stav jednotlivých barev První výjezdy Po absolvování základní kalibrace jsme vytiskli PDF soubory ve formátu A4 o velikosti 24 MB a použili jsme rozlišení x dpi. To vše s tím, že jsme nechali barevnou kalibraci jen a pouze na tiskárně samotné tedy takovou, jakou jsme vygenerovali při výše uvedené základní kalibraci. Na výsledek jsme čekali necelých 5 minut (při maximálním rozlišení x dpi takový tisk trval přibližně dvojnásobek času), přičemž samotné načítání dokumentu trvalo přibližně 20 sekund. To jsou hodnoty, za které se rozhodně nemusí žádná tiskárna stydět. A výsledek? Tisk, co se kvality týče, byl prakticky dokonalý a tiskové body jsme odhalili jen s pomocí tiskařské lupy. Trochu nás ale zarazila celková barevnost, která měla trochu červený odstín nejlépe to bylo vidět na základních CMYK barvách. Proto jsme přistoupili k nové kalibraci. Avšak ani poté se nic nezměnilo. Všechny CMYK barvy byly trochu tmavší než by měly být, ale například ve fotografi ích byla naopak sytost snížená. Když jsme změnili nastavení správy barev na ICM z původního ColorSmart/RGB na takové, které by mělo respektovat ICC profi l pro konkrétní papír, byl výsledek výrazně lepší. CMYK políčka se přiblížila svým vzorům a fotografi e dostaly konečně správný vzhled. Tento výsledek nás dovedl k jednoduchému verdiktu. Ten, kdo tiskárnu bude používat především pro výjezd fotografi í a grafi ckých Nejkrásnější Technologie česká kniha roku místo za vynikající polygrafické zpracování. Chcete také vyrobit nejkvalitnější knihy? Díky našim zkušenostem a špičkovému technickému vybavení jsme uspěli v soutěži o nejkrásnější knihu již poněkolikáté. Využijte i Vy příležitosti a vyrábějte u nás úspěšné knihy. Nejmodernější zařízení na výrobu knih Příprava Tisk Knihařské zpracování Ostatní servis NOVINKA Nejmodernější knihařská linka na pevnou vazbu Kolbus Litera. Profesionálové ve světě tisku PBtisk s.r.o. Prokopská 8, Příbram VI, Tel.: Fax: E--mail: pbtisk@pbtisk.cz

58 Technologie Svět tisku 05/ náhledů, zřejmě s tímto základním driverem vystačí, ovšem za předpokladu, že bude respektovat ICM a nastavení tiskárny. Ale co dělat v případě, že hodláme tiskárnu používat také jako náhledovou, resp. nátiskovou? Jak zajistit, aby se výjezdy co možná nejvíce přiblížily požadovanému výsledku? Na tuto otázku máme také odpověď, jež nese název EFI Designer Edition. Šestice barev umožňuje tisk ve vysoké kvalitě Profesionální software Tento program od společnosti EFI je určen ke kompletní správě tisku a především ke korektnímu barevnému tisku podle předem zadaných parametrů. Tím se stává z tiskárny HP Designjet 90 prakticky regulérní nátiskové zařízení. V programu EFI Designer Edition můžeme nejen nastavit formáty a druhy papíru, ale také konkrétní tiskové profily pro výstupní zařízení, a tím pádem tak simulovat například ofsetový tisk na lesklou křídu. Výsledek, jehož jsme při našich zkouškách dosáhli, byl velice přesvědčivý a prakticky se shodoval se skutečným ofsetovým tiskem, se kterým jsme mohli výjezd srovnat. Bohužel jsme měli pro tento účel pouze testovací demoverzi bez hardwarového klíče, která do tištěné plochy vkládala občas informační okno s nápisem DEMO (navíc v betaverzi) a tím trochu pokazila možnost kontroly. Ale části, jež jsme měli možnost porovnat, byly velice kvalitní. Program EFI Designer Edition však dokáže ještě mnohem víc. Kromě tohoto CMYK nátisku je schopen poměrně dobře také simulovat přímé barvy. Kromě toho, že může uživatel tyto přímé barvy definovat, lze také jejich konkrétní barevnost mírně upravovat a dosáhnout tak co možná největší věrnosti. Při tisku pomocí EFI Designer Edition můžeme každému konkrétnímu tisku přiřazovat nové barevné profily, generované přímo pro příslušný druh papíru. Všechna nastavení můžeme kdykoliv uložit pro další použití. A komu by ani tohle nestačilo, může přímo v programu jemně upravovat gradační křivky kompletního tisku nebo jen samotných CMYK barev. Všechny tiskové úlohy se dají také spravovat pomocí tzv. Hot Folderů, umístěných například na serveru. To umožní všem uživatelům sdílejícím tiskárnu po síti tisknout spolehlivě, podle předem nastavených parametrů vhodného Hot Folderu, Nastavení tisku v programu EFI Designer Edition je více než podrobné aniž by se museli obávat chybného nastavení. Program EFI Designer Edition je velice užitečným doplňkem tiskárny HP Designjet 90 (ale i mnoha dalších) a s jeho pomocí je možné jednoduše, přehledně a spolehlivě dosáhnout tisků prakticky totožných s požadovaným originálem. Spotřeba barvy Po zkušenostech s fototiskárnami HP jsme měli trochu obavu ze spotřeby barvy, ale ukázala se jako lichá. Vzhledem k tomu, že HP Designjet 90 disponuje velkými tiskovými cartridgemi se stejným objemem jako například v případě tiskáren BusinessJet, a navíc kromě základních 28 ml náplní azurové a purpurové barvy mají všechny ostatní tedy žlutá, světle azurová, světle purpurová i černá zvětšenou kapacitu na 69 ml, nemusíme se o nedostatek inkoustu bát. Průměrná spotřeba inkoustu se pohybuje stejně jako u modelů HP Designjet 30 a 130 v rozmezí ml/m 2 podle typu tiskového média. A pokud přece jen máme obavy, aby inkoust nedošel, stačí se podívat v menu ovladače na položku Services, kde si můžeme prohlédnout na jednoduchém obrázku stav jednotlivých barevných náplní, nebo na displej samotného přístroje, kde je stejná indikace. Pro ty, kdo mají rádi přesnost, je zde možnost správy tiskárny pomocí již zmíněného rozhraní tam lze zjistit stav jednotlivých barevných náplní i tiskových hlav dokonce v procentech s tím, že tiskárna vypočítá, jak dlouho ještě budeme moci tisknout. Bere samozřejmě v potaz to, kolik jsme od instalace již vytiskli stran a v jaké kvalitě. Hledali jsme chyby U každé podobné recenze vždy přinášíme také jakýsi seznam negativních vlastností konkrétního produktu. Ale v případě tiskárny HP Designjet 90 bude tato kolonka prakticky prázdná. Za celou dobu testování jsme nezaznamenali žádnou chybu, která by stála za zmínku. Jediný drobný problém jsme měli s provozem EFI Designer Edition (ten občas způsobil zastavení počítače, který bylo nutné poté restartovat), ale to je trochu jiná situace, protože se jedná o betaverzi produktu (verze 4.2) a na její fi nální verzi si ještě budeme muset chvilku počkat. Předpokládáme, že fi nální verze bude již zcela spolehlivá. Zatím také není lokalizován driver tiskárny. V něm jsou zajímavým způsobem podle US normy členěny formáty jednotlivých médií. Na druhou stranu ale je možné jednoduchým způsobem přidat také ISO normy, tedy formáty typu A. Závěrem Tiskárna HP Designjet 90 je vynikajícím produktem, jenž uspokojí nejen klasické grafi ky, kteří potřebují tisknout v co nejlepší kvalitě dokumenty větší než A3, ale díky přítomnosti světle azurové a světle purpurové barvy také fotografy, pro něž je A3 formát už nedostačující. Maximální rozlišení tiskárny při tisku na fotopapír je dpi, a když jsme si výsledky tisku prohlíželi, museli jsme konstatovat, že s přihlédnutím k rychlosti, jakou byl dokument vytištěn, je kvalita tisku vynikající. A právě až neuvěřitelně vysoká rychlost tisku při takovémto rozlišení je také jednou velkých deviz této tiskárny. Kromě toho s přidaným softwarem Designer Edition se z klasické velkoformátové tiskárny stává regulérní nátiskové zařízení s obsáhlými možnostmi nejrůznějších nastavení a změn parametrů konkrétních výjezdů. Spojení těchto dvou produktů (tiskárny a softwaru) spolu s novými tiskovými médii HP dělá z modelu Designjet 90 silnou zbraň všude tam, kde jsou potřeba velkoformátové tisky se zachováním plné kontroly barevnosti. A jaké jsou ceny nové tiskárny? Základní model by se měl pohybovat kolem Kč a nejvyšší model gp včetně podavače z role a s kalibrační sondou GretagMacbeth Eye One Display by měl stát přibližně Kč. Všechny ceny jsou uvedeny bez DPH. Pro Svět tisku připravil Roman Křivánek Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce Stora Enso, dodává

59 People & Print KBA Rapida 74 Na plný plyn bez kompromisů Se strojem Rapida 74 nové generace ve formátu 52 x 74 cm můžete vyrazit na plný plyn! Tachometr zastaví při tisku na líc teprve při výkonu archů/h a při tisku s obracením teprve při výkonu archů/h. Od tenkých papírů po 1 mm silný karton, G-vlnu nebo plast můžete při odpovídajícím vybavení stroje přijmout všechny zakázky. Můžete tisknout oboustranně pět barev, lakovat ve všech možných variantách, perforovat, číslovat žádný problém. Automat na výměnu tiskových desek APC a zařízení na mytí tlakových válců zkracují čas na změnu zakázky. Řídit kvalitu online v úrovních podle stupně výbavy umí KBA Densitronic. Integrace JDF s běžně používaným software? Žádný problém. Chcete-li v tomto formátu patřit k úplné špičce, zavolejte nám. KBA.P.316 cz Ing. Petr Kloc a spol., s.r.o., Tel: sery@kloc.cz,

60 Osobnost Svět tisku 05/ JUDr. Miloš Machurek V sítotiskovém odvětví polygrafického průmyslu je už dlouhou řadu let naprosto nepřehlédnutelnou postavou. Je majitelem a ředitelem pardubické společnosti Finish, zabývající se nejenom zastupováním zahraničních výrobců sítotiskových strojů, zařízení a materiálů a distribucí jejich produktů, ale také vlastní výrobou těchto zařízení v tuzemsku, a dokonce i sítotiskovou produkcí. Přednáší na odborných seminářích a konferencích, prezentuje novinky na oborových výstavách a veletrzích. Někteří lidé o něm v dobrém tvrdí, že už je jakousi legendou českého sítotisku. Se sítotiskem jste spojen už téměř čtyři desetiletí, prakticky od přelomu šedesátých a sedmdesátých let minulého století. Jak jste se k této tiskové technice, která u nás nebyla v tehdejší době ještě příliš rozšířena, vlastně dostal? Po maturitě na tehdejší dvanáctiletce jsem začal pracovat v takové té polovýtvarné sféře. Věnoval jsem se návrhářství, aranžování, a dokonce jsem po nějakou dobu působil i jako výtvarník na volné noze. Potom ale přišla rodina, a abych ji byl schopen uživit, musel jsem nastoupit na místo oborového inženýra do pardubické pobočky ČVTS. Na starosti jsem měl odborné skupiny Společnosti tisku, tedy ofsetovou, hlubotiskovou, dokončovacího zpracování a další, a jednoho dne mi přidali i Odbornou skupinu pro sítotisk a serigrafi i. Sítotisk se u nás tehdy jako průmyslová tisková technika začal teprve rozvíjet, a součástí náplně odborné skupiny byla i serigrafi e, ke které jsem měl velice blízko vzhledem k tomu, že jsem se předtím zabýval výtvarničinou. Takže jsem začal v rámci práce pro tuto odbornou skupinu organizovat různé kursy, semináře, konference, dokonce i výstavy SIKON, které byly tehdy součástí doprovodných programů veletrhu Embax. Protože mě sítotisková technika velice zaujala, začal jsem se blíže zajímat i o její podstatu a všechno, co s ní souviselo. Zkrátka jsem začal tento obor z důvodu zájmu, ale především osobní prestiže co nejpodrobněji studovat ze všech tehdy dostupných materiálů. Navíc to byla velice zajímavá práce, protože sítotisk začal být v tehdejší době ve větší či menší míře využíván v celé řadě průmyslových oborů, takže jsme ve skupině měli zástupce elektrotechnického průmyslu (tištěné spoje), skláře, keramiky, plastikáře, obaláře, ale i výtvarníky zabývající se uměleckou serigrafi í. Sítotisk našel tedy celou řadu různých využití, přičemž mnohde možná ani netušili, že se jedná o tiskovou techniku. Ale mnohem méně byl využíván pro klasické polygrafi cké účely, takže se mohu třeba pochlubit, že jsem stál u počátků širšího využívání standardizace sítotiskové techniky k tisku rastrových čtyřbarvotisků. Díky tomuto rozšiřování využití sítotisku u nás byl po odborných informacích z tohoto oboru poměrně velký hlad, takže jsme mimo pořádání různých typů odborných konferencí organizovali i základní kursy sítotisku. A jak se časem ukazovalo, tak úspěšně, protože pokud zpočátku na konferencích, které se konaly ve dvouleté periodicitě, vystupovalo 100 % přednášejících z ciziny, postupem let je začali postupně střídat tuzemští odborníci špičkové úrovně. Nemohu opomenout velký podíl, který měl na zvyšování odborné úrovně těchto akcí předseda odborné skupiny Vladimír Jiříček. Ten byl zároveň mým velkým vzorem. Ovšem teorie je pouze jednou stránkou každé problematiky a praxe je stránkou druhou. Brzy se proto projevila potřeba vybudovat středisko pro praktickou výuku sítotisku. A tak jsem po nějakou dobu vždy dopoledne úřadoval v kanceláři a odpoledne jsou se převlékl do montérek a vysekával, zdil, obkládal, zkrátka připravoval prostory pro budoucí centrum praktické výuky, mnohdy až dlouho do noci. Mnohem složitější to ale bylo s technologickým vybavením tohoto střediska. Naprostá většina potřebných zařízení a strojů totiž pocházela výhradně z cizích devizových států a šance na přidělení nějakých valut byla prakticky nulová. Nakonec se mi ty peníze podařilo sehnat jakousi neofi ciální cestou, prostřednictvím plateb za inzeráty zahraničních výrobců otiskované v našem odborném časopise Sítotisk a serigrafi e, a na zařízení střediska přispělo i několik tehdejších velkých podniků, jež sítotisk využívaly. A když bylo středisko, o němž mohu bez rozpaků říci, že jsem ho vybudoval takřka vlastníma rukama, hotové, musel jsem se naučit s těmi zařízeními a stroji zacházet, abych následně mohl své zkušenosti předávat účastníkům kursů. To pochopitelně znamenalo další večery a noci strávené v práci, která se mi stala koníčkem, a i později jsem využíval každou příležitost ke hledání nových postupů, vymýšlení nových řešení, zkrátka k experimentování se sítotiskem. Potom ale totalita padla, takže pro vás bylo všechno mnohem jednodušší. To bych neřekl, zpočátku to totiž bylo přesně naopak. Hotové a dobře zavedené a rozběhnuté středisko praktické výuky sítotisku nebylo možné převzít a zprivatizovat, a já jsem byl pevně rozhodnutý založit svoji vlastní fi rmu, takže jsem ho musel opustit a začít všechno budovat znovu úplně od začátku. Nejprve jsme v roce 1990 Datum a místo narození: 9. dubna 1942, Praha Rodinný stav: ženatý, dvě děti, tři vnoučata Auto: BMW Oblíbené jídlo: dobré speciality, ať už z domácí nebo zahraniční kuchyně Oblíbený nápoj: dobré víno; z červených těžší vína španělská nebo portugalská, z bílých skvělá moravská vína Záliby: vnoučata, chalupaření, kvalitní jídlo a víno, záhady s několika kolegy z ČVTS založili fi rmu Vědeckotechnický informační servis a pod její hlavičkou začali pořádat odborné konference a různé další podobné akce, ale mne moje náklonnost k sítotisku neopustila a opět jsem se mu začal věnovat stále více a více. Takže jsem zase brzy stál před úkolem vybudovat a vybavit sítotiskový provoz, tentokrát už ale svůj vlastní. Když jsem začal vybavovat šablonárnu, moc peněz jsem nazbyt neměl, abych si mohl koupit osvitovou jednotku z dovozu, takže jsme ji s několika spolupracovníky postavili Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce Stora Enso, dodává

61 Svět tisku 05/ Při předložení tohoto kupónu si můžete zakoupit Osobnost vstupenku za sníženou cenu: 60,- Kč...label of quality... sami a fungovala dokonale nad všechna očekávání. V souvislosti s tím se zrodil nápad, že když umíme takovéto zařízení udělat pro sebe, mohli bychom je vyrábět i pro jiné, zkrátka na prodej. Tuto myšlenku jsme začali realizovat a sortiment zařízení pro sítotisk, která jsme sami zkonstruovali a začali vyrábět, se pomalu rozšiřoval. Brzy se do něj zařadil vakuový kopírovací rám a další zařízení. Například naše první zařízení na napínání sít, které, sice už v inovované podobě, dodnes vyrábíme a prodáváme dokonce i do zahraničí, třeba do Německa a Polska, začalo vznikat tak, že jsem jednomu zámečníkovi, který ovšem neměl nejmenší představu, o co se jedná, nakreslil jen tak tužkou na papír svoji základní představu. Ten podle nákresu zhotovil konstrukci korpusu a potom postupně podle popisu vyráběl další a další součástky, až vznikl fi nální produkt. My jsme zkrátka národem improvizérů doba totality nás k tomu vychovala, tehdy si totiž musel skoro každý umět zhotovit nebo opravit prakticky všechno. No a tímto způsobem jsem od počátku budoval společnost Finish, tedy její výrobní část, až do současné podoby. Finish, v. o. s. patří ale i mezi nejvýznamnější tuzemské distributory strojů, zařízení a spotřebních materiálů pro sítotisk. To je pravda, ale ani rozběhnutí této činnosti nebylo tak jednoduché, jak by se mohlo zdát. Počátkem devadesátých let jsem sice už měl potřebné kontakty na všechny nejvýznamnější výrobce a dodavatele všech komodit pro sítotisk a samozřejmě jsem je oslovil, ale praktický výsledek to žádný nemělo. Jak se ukázalo, všechny tyto společnosti, které k nám dodávaly svoje produkty už v předchozích letech, měly poměrně silné napojení na tehdejší podniky zahraničního obchodu a nejevily ochotu tyto kontakty opustit. Takže jsme se museli vydat tou složitější a náročnější cestou a začít dovážet a nabízet produkty výrobců, kteří nebyli na našem trhu do té doby zastoupeni. Prosazovat jejich stroje a zařízení ve výrobních provozech našich sítotiskáren bylo samozřejmě těžší, ale uspěli jsme, a teprve když viděli, že jsme úspěšní, začali i ti renomovaní výrobci projevovat o zastupování zvýšený zájem, takže jsme si mohli naopak začít vybírat my, koho budeme zastupovat a koho ne. Souběžně s tím jsme ale v té době zahájili a postupně rozšiřovali i výrobu některých vlastních zařízení pro sítotisk a zjistili jsme, že jsme schopni vyrábět často lepší a hlavně levnější produkty než byly ty, které jsme dováželi. Takže naše nabídka byla upravována i na základě těchto zkušeností. Z vašeho vyprávění vyplývá, že jste se většinu svého života zasvětil především sítotisku. Vy máte ovšem i právnické vzdělání. Co vás vedlo ke studiu práv? Právnickou fakultu jsem absolvoval ještě v dobách totality a k dálkovému studiu na této fakultě mě přivedla snaha poznat a hlavně pochopit, jak tento společenský systém funguje, respektive jak vůbec může fungovat. Domníval jsem se, že by mi studium práv k tomuto poznání mohlo pomoci, a až později mi došlo, že se snažím pochopit nepochopitelné. Rigorózní zkoušky na doktorát jsem si pak udělal až v průběhu devadesátých let. Nicméně, přestože jsem se právnické praxi nikdy aktivně nevěnoval, nabyté znalosti mi do dneška pomáhají při řízení podniku, i když na vyřizování právních úkonů máme najatou fi rmu. Já sám bych na to totiž vůbec neměl čas. Historii i současnost sítotisku máte v malíčku. Přednášíte ji na různých odborných konferencích a seminářích i na odborných školách. Jak ale vidíte budoucnost této tiskové techniky? Stejně jako ostatní tiskové techniky, i sítotisk bude v budoucnosti stále více a intenzivněji využívat svá specifi ka, tedy vlastnosti odlišující ho od ostatních tiskových technik a umožňující mu plnit zadání, která jiné tiskové techniky realizovat nedokážou. Mám na mysli třeba potisk materiálů, jež je možné jinými tiskovými technikami potiskovat jen s velkými obtížemi, jako je například sklo, kovy, dřevo, keramika atd. Ale ve stále větší míře bude využívána i jeho schopnost nanášení přesně defi novaných množství a tloušťek nánosů různých tiskových substancí. Záměrně říkám tiskových substancí a ne tiskových barev, protože v mnoha případech se v pravém slova smyslu o barvy nejedná. Mohou to totiž být různé laky, vodivé pasty, glazury apod. Už v současné době je sítotisk využíván dokonce i v potravinářství k potisku čokolád a dortů různými druhy barevných polev. Podobné je to i s přesně defi novanou tloušťkou nanesené vrstvy, což je velice důležité například v elektrotechnickém průmyslu, protože tuto tloušťku lze jednoduchým způsobem korigovat právě jen u sítotisku. Další oblastí, ve které sítotisk zatím nenašel náhradu nebo konkurenci, je tisk různými speciálními nebo efektovými barvami, jak jsou například barvy vypěňovací nebo barvy pracovně nazývané 3D, kdy se jejich nánosy postupně vrší na sebe, ale okrajové hrany grafi ky zůstávají ostré. Tloušťka nánosu při použití těchto barev, jejichž základem je určitý druh plastizolu, může dosáhnout 3, 4, ale také až 7 milimetrů, a tímto způsobem mohou být 23. mezinárodní veletrh obalového, papírenského a tiskařského průmyslu - materiály, stroje a technologie Brno V stavi tû tisk a pre-press workflow obrazových dat digitální fotografie redakce Embax Print Daily Innovation Parc G1 Otevřeno denně 9-18 hod hod vstupné zlevněné 130,- Kč 60,- Kč Veletrhy Brno, a.s. Výstaviště Brno Czech Republic Tel.: Fax.: embaxprint@bvv.cz A D F papírenský průmysl tiskárna v praxi polygrafický průmysl obalový průmysl testovací zóna vesnička odborného tisku designérské soutěže V

62 Osobnost Svět tisku 05/ tištěny například výložky vojenských uniforem. Tohle byly příklady oblastí, ve kterých je sítotisk zatím jedinečný, a je možné i když s velkou rezervou říci, že to tak zůstane i v nejbližší budoucnosti. Proč říkám s velikou rezervou: až donedávna byl výlučnou doménou sítotisku i potisk textilní konfekce, tedy nejrůznějších oděvních V průběhu celé své profesionální kariéry v oblasti sítotisku, zejména po dobu svého dvacetiletého působení v ČVTS, jste hodně času věnoval vzdělávací činnosti. V současnosti, kdy musíte řídit svoji poměrně velkou firmu, už jste tyto vzdělávací aktivity asi musel trochu omezit? V době, kdy jsem byl zaměstnán v ČVTS, byla vzdělávací činnost, tedy organizování různých odborných konferencí a seminářů, mojí hlavní pracovní náplní. V průběhu let jsem dokonce na tehdejší Vysoké škole chemicko-technologické, která se nyní nazývá Univerzita Pardubice, byl u zakládání katedry polygrafi e, a částečně se mi podařilo zařadit výuku sítotiskové techniky do osnov vysokoškolského studia. Předtím tento obor u nás vyučován nebyl, i když v západoevropských státech už dlouhou dobu mezi studijní obory patřil. Já jsem ho na této vysoké škole začal externě přednášet, třikrát jsem dělal i vedoucího diplomové práce s touto tematikou, a spolupracoval jsem a dodnes spolupracuji v tomto oboru i s některými středními školami. Po pádu totality se Odborná skupina pro sítotisk a serigrafi i při ČVTS, jejímž jsem byl členem, rozhodla osamostatnit, a vznikl tak Sítotiskový svaz ČR, který se už v roce 1991 stal členem Federace evropských asociací sítotiskařů FESPA. Ve spolupráci se sítotiskovým svazem pokračuji v odborné vzdělávací činnosti dodnes, i jako majitel a ředitel soukromé fi rmy. Nezabývám se tedy pouze výrobou a prodejem na privátní bázi, ale i šířením odborné osvěty, takže si vlastně systematicky, systémově a rád vychovávám potencionální konkurenci. A odhaduji, že mi za těch skoro čtyřicet let mého působení v této oblasti prošlo rukama takových 7 8 tisíc absolventů kursů, seminářů či předváděcích akcí. Jste tedy stále velice zaměstnaný a vytížený člověk. Zbývá vám při všech těch aktivitách, jimž se věnujete, ještě nějaký volný čas? Jinak řečeno, máte mimo sítotisku i nějaké soukromé záliby nebo koníčky? Musím se přiznat, že volného času mám opravdu velice málo, ale pokud nějaký vyšetřím, jsou mými největšími koníčky má vnoučata a potom chalupaření. Máme s manželkou chalupu na Vysočině, mezi Litomyšlí a Poličkou. Stojí v takové malé osadě s příznačným názvem Vysoký Les. Ta má jen 11 čísel, skutečně přímo u lesa, a žijí tam báječní zemití lidé. Když tam přijedu a vystoupím z auta, součástek. V loňském roce se ale objevil digitální stroj pracující na principu piezoelektrického ink-jetu, který dokáže textilní konfekci plnobarevně potiskovat stejně kvalitně a stejně rychle jako sítotisk, a přitom znatelně levněji, protože u této tiskové techniky zcela odpadají všechny náklady na zhotovení tiskových forem pro jednotlivé barvy, které jsou u sítotisku nezbytné. Přesto si nemyslím, že digitální stroje z této oblasti sítotisk postupem času zcela vytlačí. Digitální technikou je totiž možné vytisknout velice kvalitní barvotisk, ale zatím nelze tímto způsobem tisknout například různé už zmíněné speciální efektové barvy. Proto si dovedu představit sítotiskový karusel, který bude mít například nad druhou stanicí digitální most podobný UV mostům v sušícím tunelu při tisku UV barvami, zajišťující vytištění dokonalé plnobarevné polotónové grafi ky, a na dalších stanicích budou k tomuto obrázku sítotiskem doplňovány další efektové grafi cké prvky. Zkrátka, možností uplatnění sítotisku celkově ubývat nebude. Budou sice ubývat ty klasické, jako je třeba tisk malých počtů plnobarevných plakátů, tam je digitální tisk cenově efektivnější, ale využití sítotisku se jednak bude stále více přesouvat do oblastí speciálních technologií, a jednak bude tato tisková technika stále častěji kombinována s dalšími technikami, nejenom tiskovými, ale i třeba konvertingovými. mám v první chvíli pocit, že jsem ohluchnul. Takové je tam ticho a klid. A hned vás také zahalí oblak nádherné vůně přírody, nezkažené smogem. Vytvořili jsme si tam takový azyl a sprchu na duši, jak tomu říkáme, kam jezdíme nabírat nové síly. Máme tam také takový svůj malý soukromý archiv skutečně dobrých vín, takže mě potom opravdu neláká odjet někam k moři nebo šplhat po nějakých skálách, jak je dnes moderní. Prostředí, v nichž může člověk příjemně relaxovat a která ho posilují, mohou být různá, a záleží vždy na každém jedinci, jaké mu nejvíc vyhovuje. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce Stora Enso, dodává

63 Svět tisku 05/ Téma čísla Problémy digitální fotografie V posledních letech se stále častěji setkáváme s nejrůznějšími diskusemi na téma digitální fotografie a jejích výhod. Tyto diskuse ale obnášejí mnohem víc než jen pouhé vychvalování fotografií složených z jedniček a nul. Často se totiž vyznavači digitální technologie dostanou do bouřlivých sporů s příznivci klasické analogové, nebo chcete-li fi lmové fotografi e. Jedni vychvalují rychlost a pohodlnou obsluhu digitálních aparátů, druzí naopak vyšší kvalitu výsledků pořízených na klasický fi lm. Jak to ale je doopravdy? O klasické fotografi i se zde příliš rozepisovat nebudeme, protože princip záznamu obrazu chemickou cestou byl již mnohokrát popsán ve všech možných médiích. Čím se ale hodláme podrobně zabývat, jsou právě ty aspekty, které výše zmíněné diskuse vyvolávají problémy a nedostatky digitální fotografi e, případně cesty, jak těmto nedostatkům předcházet. Stručně o základu Rozdíl mezi digitální a klasickou fotografi í je obsažen již v názvu. Zatímco klasická fotografi e vzniká pomocí osvětlení materiálu citlivého na světlo, digitální fotografi e jsou vytvářeny elektronickým snímačem. Velikost snímače je určena počtem jednotlivých RGB buněk a tento počet zároveň určuje, jak bude fotografi e velká a tím pádem i kvalitní. Alespoň tak se systém digitální fotografi e prezentuje většině zájemců. Je to však trochu jinak. Kvalitu fotografi í pořízených digitálními aparáty určuje mnoho aspektů, mezi něž samozřejmě velikost snímače patří, ale odborník vám zcela jistě řekne, že skutečně důležité aspekty kvality digitálních fotoaparátů jsou zcela jinde. Mnohem důležitější jsou pro profesionálního fotografa použité objektivy, celková citlivost snímače, jeho dynamika a také rychlost zpracování snímků. Odborník také ví, že digitální přístroj má své určité hranice a omezení, za které se jen velice těžko dostává. Ví, že digitální fotografi e pořízená sebelepším aparátem bude mít vždy určité specifi cké znaky a také specifi cké problémy oproti fotografi i klasické. Podívejme se proto, s jakými problémy se můžeme setkat. Dynamika barev Na prvním místě pomyslného žebříčku negativ digitální fotografi e je celková dynamika barev jednotlivých fotografi í. Co tento termín znamená? Přirovnejme si tento problém ke klasické gramofonové desce (klasická fotografi e) a CD (digitální). Klasická deska hraje tak, že se pohybuje jehla v klikaté drážce a svým chvěním vytváří amplitudu (křivku), která určuje hladinu jednotlivých tónů. CD oproti tomu hraje jen na základě binární soustavy, tedy jedniček a nul. Křivka, kterou takto vytváří, tím pádem není křivkou, ale vlastně jakýmisi schody. Tím pádem není úroveň tónu plynulá, ale skoková, a informace mezi schody si musí elektronika domýšlet. Ve skutečnosti nemá běžný uživatel prakticky šanci tento rozdíl poznat, ale odborník s dobrým hudebním sluchem snadno rozliší, co je bitové a co je analogové. A totéž platí i v případě digitálních fotoaparátů. Zatímco klasické fi l- mové přístroje zaznamenávají na fi lm to, co je ve skutečnosti před objektivem, se všemi detaily, digitální fotoaparáty mají čipem omezené množství jednotlivých barevných odstínů barevnou hloubku. Většinou jde o 36-bitové čipy, tedy takové, jež mají na každý kanál 12 bitů (4 096 odstínů stupňů šedé). To znamená, že i když celkový počet barevných kombinací je téměř 70 miliard, v kombinaci s horším objektivem si někdy může fotoaparát spojit několik barevných odstínů do jednoho. Tak se stává, že jsou digitální fotografi e plošší než klasické. Nicméně podle našich zkušeností se tato situace mění prakticky každým dnem, což volně přeloženo znamená, že s novými objektivy konstruovanými přímo pro digitální fotoaparát a s nejnovějšími modely snímacích čipů se zlepšuje i dynamika barev a digitální fotografi e tak získává na plastičnosti. Dynamika filmové fotografie je oproti digitální stále ještě vyšší Digtální fotografie občas postrádá prokreslení ve světlých a tmavých místech Šum Druhým největším, ale zřejmě nejčastěji diskutovaným problémem je šum, přítomný ve snímcích. Zatímco u klasické fotografi e je hladina šumu dána citlivostí konkrétního fi lmového materiálu, u digitálních přístrojů je citlivost dotvářena elektronicky. Na citlivý čip fotoaparátu dopadá světlo, které v jeho jednotlivých buňkách vytváří elektrický náboj. Ovšem světlo není jediný činitel, jenž tento náboj dokáže vytvořit. Náboj tvoří například elektromagnetické vlny vytvářené mobilními telefony nebo i tepelné sluneční záření. Čím více světla dopadá na čip, tím je menší pravděpodobnost tvorby tohoto nechtěného náboje, nebo jinak řečeno, tím větší je odstup od šumu. Ovšem v případě, že máme okolního světla málo, je odstup od šumu malý, a pokud takovou fotografi i násilně zesvětlíme v nějakém editoru, zcela jasně uvidíme prach, rozsypaný po fotografi i. Všechny digitální fotoaparáty mají možnost nastavení citlivosti čipu vůči dopadajícímu světlu. Ta je udávána v jednotkách ISO (například 100, 200, 400 atd.). V principu to funguje tak, že s čipem samotným se nic neděje, ale elektronika vydává povel, podle kterého je chápán jas zcela odlišně než při základní hodnotě 100 ISO. To, co by bylo při hodnotě ISO 400 považováno za bílou barvu, by při hodnotě ISO 100 byla středně šedá. Tímto způsobem je možné fotografovat i při zhoršených světelných podmínkách. U novějších fotoaparátů jsou čipy konstruovány tak, aby se co možná nejvíce eliminoval následek těchto okolních vlivů, a tak se hladina šumu i při zvýšené citlivosti oproti starším a levnějším modelům výrazně snížila. Bohužel asi těžko se v blízké době setkáme s takovým čipem, který by byl

64 Téma čísla Svět tisku 05/ citlivý pouze na sluneční světlo a všechny okolní vlivy by ignoroval. A těžko můžeme po fotografovi chtít, aby se uzavřel do plně klimatizované místnosti se stálou teplotou, jež bude zcela bezprašná a nebudou zde žádné jiné elektrické přístroje. Takže jedinou možností je pečlivě si hlídat nastavenou citlivost ISO a zbytečně nepoužívat vysoké hodnoty. Ideální nastavení bílé barvy Správné nastavení teploty bílého bodu je jedním ze základních stavebních kamenů dobré fotografi e. Samozřejmě mluvíme stále o digitální fotografi i, protože klasická fi lmová fotografi e tento pojem nezná, fi lm si bere obraz takový, jaký ve skutečnosti je a případný barevný nádech určuje použitý fi lm, resp. jeho značka. U digitálních fotoaparátů je to trochu jiné. Tam určuje hodnotu bílé barvy elektronika. Čip samotný snímá fyzicky stále stejně, ale to, jakou hodnotu má bílá barva (v reálném světě by to měla být hodnota R 255, G 255, B 255), určuje elektronika na základě celkové barevnosti kompozice a barevného tónu okolního osvětlení. Prakticky všechny digitální přístroje mají možnost volby pomocí přednastavených hodnot (slunce, žárovka, zářivka atp.), ale jen ty přístroje, jež mají minimálně poloprofesionální ambice, mají možnost přímého nastavení hodnoty bílého bodu buď podle Kelvinovy stupnice, nebo pomocí zhotoveného snímku bílé plochy. Tuto plochu je třeba vyfotografovat a následně přiřadit informaci, že to, co bylo vyfotografováno, je bílá. Fotoaparát si tuto informaci uloží a každý další snímek v daném prostředí pak má stejnou hodnotu bílé barvy jako původní defaultní snímek. Tato metoda je zřejmě nejspolehlivější, nicméně poměrně zdlouhavá, protože světelné podmínky se mohou změnit velice rychle a v tu chvíli je nutné pořídit nový zdrojový snímek. Druhou metodou je použití zmíněných hodnot Kelvinovy stupnice. Úskalí této metody je ale pro změnu v tom, že jen málokdo dokáže Blooming se projevuje zcela jasně v oblasti světel Snímek pořízený při 100 ISO je prakticky čistý odhadnout teplotu okolního světla, a pokud není k dispozici příslušný měřící přístroj, záleží jen na oku fotografa. Metoda přímého nastavení je vhodná především v ateliérových podmínkách, kdy je předem známa teplota osvětlovacích zařízení. Při použití všech těchto variant lze poměrně spolehlivě přepočítat teplotu snímku a pořízená fotografi e je tak velice blízká originálu. Co ale dělat v případě, že nemáme například čas provádět toto nastavení? Máme se spolehnout na přednastavené hodnoty sluníčka, mráčku, žárovky? To sice můžeme, ale u lepších fotoaparátů máme ještě jednu možnost, jak se vyhnout problémům se špatnou teplotou snímku a ještě ji dodatečně doladit. Tou možností je ukládání snímků ve formátu RAW, který obsahuje všechna data pořízená čipem tak, jak je čip skutečně zaznamenal (tzv. surová data). Při načítání do editačního programu v počítači pak můžeme dodatečně upravovat a korigovat právě teplotu bílého bodu (ale i mnoho dalších nastavení). Ani to sice není stoprocentně přesné, ale rozhodně lepší, než mít žlutou vodu nebo modrý sníh. Blooming Dalším specifi ckým problémem digitálních fotoaparátů je tzv. blooming. Tento jev vzniká u snímků, na něž dopadalo velké množství Změny v obrázku po zvýšení ISO na hodnotu 800 a zkrácení času světla nebo byly exponovány příliš dlouhou dobu. Jeho následkem jsou jednobarevné neostré pruhy v místech, která jsou přeexponovaná. V takovém případě se náboj, generovaný touto přeexponovanou buňkou, přelije do buněk sousedních. V moderních čipech se proto přidávají jakési kanálky, jež mají za úkol odvádět tento přebytečný náboj a zamezit vytvoření bloomingu. Následkem toho je ale snížení rozlišovací schopnosti čipu, protože místo, kde by za normálních okolností mohla být další buňka, je zaplněno tímto kanálkem. V některých případech zejména tam, kde by bylo Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce Stora Enso, dodává

65 Svět tisku 05/ Téma čísla potřeba používat velice dlouhé časy, jako například při fotografování v noci, se používá tzv. metoda opakované expozice. Jde o sérii kratších expozic, jež ale dohromady tvoří jeden jediný snímek. Dalo by se to přirovnat k fotografování na klasický kinofi lm bez převíjení. Nicméně tento způsob snímání je možné používat pouze u skutečně statických objektů. Vypálené a vadné pixely Bolestnou vadou na kráse digitálních fotoaparátů je životnost jejich čipů. Přestože jsou konstruovány s vysokou přesností a jednotlivé buňky jsou kontrolovány, má každý čip určité procento, či spíše promile vadných buněk. Vzhledem ke složitosti čipu to není až tak velká zvláštnost, vezmeme-li v potaz, že například CMOC čip digitálního fotoaparátu Nikon D70 má celkem 6,1 miliónu buněk pak se dá jen těžko předpokládat, že všechny mohou být stoprocentně v pořádku. Tyto buňky jsou poškozeny už při výrobě, nicméně vzhledem k celkovému počtu jednotlivých pixelů na fotografi i jsou tyto chyby zanedbatelné. Resp. byly by zanedbatelné, pokud bychom ukládali všechny snímky jako RAW formát nebo v nekomprimovaném TIFF formátu. V těchto případech je prostě jeden pixel uložený jako jeden pixel. Při použití formátu JPEG, který je sice ve výsledku datově mnohem menší než prvně dva jmenované formáty (díky ztrátové kompresi), dochází k tomu, že okraje tohoto vadného pixelu jsou svázány s okolím, čímž je docíleno jeho ještě většího zvýraznění. Trochu jiným problémem, i když se stejným důsledkem, jsou tzv. vypálené pixely. Jde většinou o částečně vadné buňky snímače, které se po určité době působením elektrických impulsů přepálí a zničí. Výsledek na fotografii je v tom případě prakticky totožný jako u vadných pixelů. Proti těmto vadám není žádná obrana a jediné, co je možné udělat, je taková místa zaretušovat v bitmapovém editoru. Ale budiž nám všem fotografům útěchou, že zaretušování takovýchto chybiček je v současnosti v podstatě jednodušší než samotné fotografování. Chromatická aberace Posledním výrazným nedostatkem digitálních přístrojů je jev, zvaný chromatická aberace. Co to vlastně je? Tento jev vzniká při lámání světelných paprsků různé vlnové délky. Pro názornost, například modrá barva se láme více než třeba barva červená. Výsledkem toho je jakési rozostření okrajů objektu s tím, že okolo kontrastních části vzniká fi a- lový nebo červený stín. V případě kompaktů je tento problém mnohem častější, protože jejich objektivy jsou tvořeny jen několika segmenty. U dražších přístrojů je tento jev dá se říci velice ojedinělý, protože jejich objektivy jsou složeny z mnoha čoček, a tak není problém přidat jednu či více čoček rozptylek tak, aby jednotlivé paprsky světla (spektra) spojila a nasměrovala do jednoho bodu. Toto řešení je sice účinné, nicméně ani to není naprosto stoprocentní. A jak tedy tento jev odstranit? Nijak. Jednotlivé části barevného spektra prostě mají různé vlnové délky proto jsou barevné. Tak to bylo, je a bude. A každý, kdo se s tímto jevem někdy setkal, nám dá rozhodně za pravdu, že jeho výskyt na fotografi i je poměrně ojedinělý, resp. bývá většinou tak nepatrný, Takovéto poškození čipu je sice nepříjemné, ale nikterak dramatické že jej pouhým okem ani neodhalíme. A pro ty, kdo se s ním nehodlají smířit, máme jednu jedinou radu. Otevřít bitmapový editor, retušovat a retušovat. Co tedy dál? Na předchozích řádcích jsme přinesli přehled jen několika základních problémů, se kterými se uživatel digitálního fotoaparátu setká. To ale neznamená, že jsou všechny. Nicméně tyto základní chyby jsou argumentem mnoha odpůrců digitální fotografi e. Především šum a nižší dynamika jim dává do ruky trumfy, nebo jsou o tom alespoň přesvědčeni. Výrazným kladem digitální fotografi e, který hovoří proti nim, jsou však náklady na výrobu fotografi e. K těm totiž není nutné připočítat následné skenování Ano, klasická fotografi e má své příznivce, a digitální také. Nicméně si myslíme, že tyto dva tábory mohou v poklidu fungovat v těsném sousedství. Je možné, že pro komerční účely bude za pár let použití jiného než digitálního fotoaparátu působit poněkud divně. A stejně tak klasická fotografi e bude mít nejvíce příznivců v uměleckém světě, kde by naopak digitální kompakt neuspěl. Každý bude mít zkrátka své určení a své ctitele. A ti nejchytřejší budou mít obojí. Pro Svět tisku připravil Roman Křivánek

66 Téma čísla Svět tisku 05/ ICC profil digitálního fotoaparátu Možnost vytvořit profil digitálního fotoaparátu nabízejí všechny nejčastěji prodávané aplikace pro kalibrace a tvorbu profilů. V praxi lze ale profil smysluplně využít jen v některých situacích. Digitální fotoaparát je v základním pohledu vstupní zařízení stejné kategorie jako skener. V čem je tedy problém, proč vůbec tvorbu profi lu digitálního fotoaparátu a skeneru odlišujeme? Zásadní rozdíl je ve způsobu, jakým jsou oba typy přístrojů v praxi používány, zejména jde o rozdíl ve způsobu osvětlení předlohy. Skener používá vlastní zdroj světla, působící v relativně uzavřené soustavě zdroj světla předloha snímač. Výsledkem jsou předem známé, stabilní a rovnoměrné (případně i optimalizované), a zejména měřitelné světelné podmínky, panující při snímání předlohy. S takovým luxusem bohužel při běžné terénní práci s digitálním fotoaparátem nemůžeme počítat. Fotoaparát snímá v nejrůznějších světelných podmínkách, jejichž parametry neznáme a navíc se často a rychle mění. Neexistuje žádné průměrné osvětlení, pro které bychom mohli vytvořit profi l, nemá ani smysl pokoušet se vytvořit profi ly pro několik málo typických situací či denních dob. Na to jsou proměny v charakteru osvětlení příliš velké a vytvořené profi ly jsou proto v praxi nepoužitelné (na výsledné barevnosti snímku se podílí příliš mnoho faktorů, například je nutné si uvědomit, že barevnost snímku je podstatně ovlivněna dopadem světla, odraženého od okolních výrazně barevných objektů). Jinými slovy, okolní podmínky se při běžné práci s digitálním fotoaparátem v terénu mění tak rychle a výrazně, že bychom museli umístit měřící terč do každého záběru, takový postup je ale ve většině situací nepraktický a tudíž i nereálný. Proto moderní digitální fotoaparáty nabízejí řešení v podobě automatického nastavení bílého bodu, díky němuž lze ve většině situací dosáhnout při fotografování velmi slušné barevné věrnosti, plně vyhovující pro použití například v běžné dokumentační či reportážní praxi. Většina lepších přístrojů nabízí i možnost nastavit bílou ve snímku ručně. Tato funkce může poskytnout ještě lepší výsledek, opět ale omezuje operativnost při snímání pro nastavení je totiž nutné skutečně ve snímku bílou plochu zaměřit, což je proces, který si vyžádá poměrně dost času. Z řečeného je jasné, že snaha o zavádění postupů či prostředků správy barev do digitální fotografi e má smysl prakticky výhradně pro situace charakteru studiové fotografi e, kdy je možné připravit vhodné, tedy zejména po určitý časový interval stabilní podmínky pro vznik snímku (nemusí jít nutně o ateliérové snímky, analogicky můžeme hovořit například o fotografi i exponátů v galeriích). Zde lze říci, že moderní postupy správy barev navazují na postupy, rutinně používané profesionálními fotografy již před nástupem digitální techniky, opírající se zejména o využití speciálních barevných a šedoškálových terčů. Terče jako vodítko pro dosažení věrných reálných barev jsou tedy dobře využitelné jak v případě zcela klasického analogového fotografi ckého postupu, tak při práci se skeny fotografi í a fi lmů, i v neposlední řadě právě při zpracování a retuších čistě digitálních souborů; digitální či digitalizované workfl ow přitom obohacují o možnost pracovat i s ICC profi ly. Barevné a šedoškálové terče Barevné a šedoškálové terče jsou tradičně spolehlivým a ověřeným nástrojem profesionální fotografi e, a ještě jednou připomeňme, že nejen té současné digitální. Terč, umístěný do fotografované scény, se při následné digitální retuši stane spolehlivým vodítkem pro posouzení a případně i nápravu odchylky od reálné barevnosti. Na trhu bylo a je k dispozici množství terčů a obrazců od méně známých i renomovaných výrobců, oblíbeným standardem se ovšem během let staly jednak speciální šedé plochy (obvykle čtverce), jednak šedoškálové a barevné obrazce fi rem Kodak a GretagMacbeth konkrétně jde zejména o proužky Kodak Q13 a Q14 a barevné terče GretagMacbeth ColorChecker. Zatímco šedá plocha nebo šedoškálový terč jsou určeny primárně jako pomůcka pro pozorování a barevné retuše (usnadňují například korekci v Photoshopu), barevné terče ColorChecker jsou kromě toho využívány i pro případnou tvorbu profi lu fotoaparátu nyní již víme, že je správné hovořit o profi lu celého komplexu scény a fotoaparátu. Řekne-li se přitom ColorChecker, jde v současnosti o celou rodinu produktů, přizpůsobených potřebám klasické i digitální fotografi e, jejíž součástí se mimo jiné stal i terč pro nastavení bílé barvy a třístupňový šedoškálový terč. Terče obsahují barevné odstíny, které byly vybrány, aby co nejlépe reprezentovaly přirozené objekty a barvy, důležité ve fotografi cké praxi (modrá obloha, pleťové odstíny apod.). Důležitou roli hraje ale i povrch terčů, který je navržen tak (z hlediska způsobu odrazu světla), aby barevné odstíny terče odpovídaly barvám originálních objektů bez ohledu na typ okolního osvětlení. Barevné terče jsou v současnosti v nabídce čtyři. Standardní ColorChecker, sestavený z 24 barevných polí, je určen pro širokou škálu aplikací, od klasické fotografi e až po fi lmový průmysl, a je mimo jiné použitelný pro tvorbu ICC profi lů. Paralelně existuje i zmenšená verze o rozměru pouhých cca 8 x 6 cm. Speciálně pro účely digitálních fotoaparátů byla vytvořena nová optimalizovaná verze, ColorChecker DC. Terč o velikosti cca 21,6 x 35,6 cm již obsahuje celkem 237 barevných polí, včetně velké bílé plochy o rozměru 2,8 x 2,8 cm, ve kterých je rozmístěno 177 barevných i neutrálních odstínů; pro rozšíření gamutu obsahuje terč navíc lesklá pole Většina digitálních fotoaparátů nabízí několik metod pro vyvážení bílé (Canon EOS-1Ds Mark II) Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce Stora Enso, dodává

67 Svět tisku 05/ primárních barev. Další variantou, zaměřenou speciálně na digitální fotografi i, je Digital ColorChecker SG (Semi Gloss). Nástroje pro tvorbu ICC profilu Jak jsme řekli, digitální fotoaparát se z hlediska tvorby ICC profi lu chová podobně jako skener, proto nepřekvapí, že využíváme i velmi podobné nástroje. Teoreticky nám proto nic nebrání vytvořit profi l přímo v aplikaci, určené pro profi laci skeneru. Stačí vyfotografovat standardní terč pro profi laci Část stránek GretagMacbeth, věnovaná rodině terčů ColorChecker skeneru a fotografi i použít stejným způsobem jako sken terče. Takový postup ovšem skrývá některé praktické problémy mimo jiné povrch takového terče není optimální, rovněž políčka jsou v některých situacích příliš malá. Nesmíme zapomenout ani na fakt, že terče pro profi ly skenerů jsou vytvářeny z různých fotografi ckých materiálů (Kodak, Agfa, Fuji), což může vlastnosti profi lu ovlivnit (například v závislosti na konkrétním typu osvětlení scény). Proto jsou raději používány speciální, univerzální terče, nejčastěji výše zmíněné produkty řady ColorChecker, jimž se jako standardu dostává i nejširší podpory v aplikacích. Pro nejvyšší nároky jsou v některých případech používány terče HutchColor. Možnost tvorby ICC profi lu digitálního fotoaparátu je dnes běžnou součástí všech univerzálních balíků pro tvorbu profi lů. Některé ji nabízejí již v základní sestavě, jako například software Pulse (dodávaný jako součást stejnojmenného kompletu), jiné jako součást volitelné výbavy (GretagMacbeth Profi lemaker, GretagMacbeth Eye-One Photo, MonacoProfi ler), a to buď v podobě modulů a samostatných programů, nebo formou více verzí aplikace s odstupňovanou funkčností. Pro úplnost lze dodat, že možnost vytvořit profi l bývá také implementována jako jedna z funkcí obslužného softwaru digitálního fotoaparátu (máme přirozeně na mysli aplikační vybavení, dodávané k fotoaparátům vyšší třídy), a v nedávné minulosti bylo rovněž možné se setkat se samostatnými aplikacemi pro tvorbu profi lu (například Monaco DC Color). V současnosti ovšem žádná významnější samostatná aplikace na trhu nabízena není, z univerzálních programových balíků jsou pak v tuzemsku nejrozšířenější zejména výše uvedené produkty společností GretagMacbeth a X-Rite (řada Monaco). Samotný postup tvorby profi lu v příslušné aplikaci je triviální a lze jej srovnávat s tvorbou profi lu skeneru. Po načtení fotografi e aplikace lokalizuje polohu terče (případně uživatel upraví natočení, zvětšení apod.) a z barevných polí automaticky vypočte profi l. Podobně jako v případě profi lu skeneru nemá uživatel žádnou, nebo jen malou možnost ovlivnit parametry generovaného profi lu (MonacoProfi ler například nabízí alespoň funkci pro zjasnění nebo ztmavení obrazu). Úspěch celé operace tak v praxi spočívá zejména v pečlivosti a profesionalitě přípravy scény, kde je v prvé řadě nutné zajistit vhodné a stabilní světlené podmínky a ustavit do scény terč tak, aby jeho osvětlení bylo pro Příprava pro tvorbu profilu v aplikaci MonacoProfiler daný snímek skutečně charakteristické (modelovou chybou například je, když na část terče dopadne bodové světlo). Pozornost musí být věnována i nastavení fotoaparátu, všechny automatické barevné korekce je nutné před fotografováním terče vypnout, neboť jejich účinek je nepředvídatelný a mění se s typem fotografované scény. Přestože je digitální fotoaparát z hlediska grafi cké praxe běžným vstupním zařízením, možnost pracovat s ICC profi ly je díky specifi ckému způsobu užití omezena prakticky výhradně na oblast studiové práce; v takovém případě ovšem uživatel může vybírat z poměrně bohaté nabídky aplikací i barevných terčů, vhodných pro přípravu i velmi kvalitních profi lů. Pro Svět tisku připravil Kamil Třešňák Téma čísla Publikace Tisk a předtisková příprava v České republice mapuje stav polygrafického trhu v České republice i ve světě. Detailní pohled na jednotlivé segmenty trhu zahrnuje trendy, poslední technologické novinky i informace o tuzemských instalacích, a je doplněn o profily nejvýznamnějších firem, od dodavatelů po tiskárny a reklamní agentury. Objednejte si tuto publikaci, získáte zdroj cenných a nadčasových informací. Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Hollarovo nám. 11, Praha 3 Tel.: , Fax: polakova@svettisku.cz;

68 Téma čísla Svět tisku 05/ Trendy fotografického tisku Tiskárny pro fotografický tisk prošly v poměrně krátké době rychlým vývojem, motivovány v prvé řadě soubojem s digitálními minilaby i snahou o dostižení nebo překonání vizuální kvality klasických, analogových fotografií. Důraz na pojem fotografi cký tisk se postupně odrazil v nepřehlédnutelném vydělení se nové kategorie tiskáren. Zatímco dříve jsme běžně hovořili o fotografi ckém tisku jako o jedné z vlastností barevné tiskárny, případně jako o jednom z kvalitativně vymezených tiskových módů, v současnosti se v produktových řadách všech hlavních výrobců vyčlenily samostatné řady fototiskáren. Ve většině případů jde o část marketingové strategie, neboť stejné či podobné technologie jako do fototiskáren implementují výrobci i do ostatních produktů, zařazených například do vyšších kancelářských kategorií. To je koneckonců obecný jev analogicky například vidíme, jak se technologie, ještě před pár měsíci používané jen pro špičkové grafi cké LCD panely, nenápadně stěhují do nejvyšších kancelářských či audiovizuálních modelů. V každém případě ale rychlý rozvoj samostatné kategorie fotografi ckých tiskáren vypovídá o silném zájmu uživatelů o fotografi cký tisk, kterému se výrobci snaží vyhovět i zařazením tiskárny do specifi cké kategorie a podtržením významu některých technologií. Obvykle jsou fotografi cké tiskárny rozdělovány i do kategorií podle očekávaného cílového uživatele na spotřebitelské a profesionální. Rozdíly se projevují zejména ve formátech potiskovaného média a návazných funkcích; s jistou dávkou zjednodušení lze říci, že zatímco pro většinového profesionálního uživatele bude zajímavý tisk na velký formát, nejlépe z role, a šance použít velkokapacitní zásobníky, domácí uživatel se často spokojí se snímky do velikosti 10 x 15 cm. Ocení ale možnost jednotlivé formáty pohodlně střídat, tisknout bez okrajů a velmi rychle, bez jakékoliv následné operace. To se projevuje i ve schématech ovládání tiskáren zatímco profesionální tiskárna si může dovolit konzervativní přístup, domácí uživatelé požadují pohodlné a komplexní ovládání i při práci bez počítače. Jestliže před časem představoval špičkové řešení tisk indexprintu souborů z vložené paměťové karty, současné modely již nabízejí barevný LCD displej, sloužící pro výběr fotografi í i jejich základní editaci. Rozšířené inkoustové sady Jednou ze základních inovací inkoustových fotografi ckých tiskáren jsou rozšířené sady inkoustů. Jejich prostřednictvím řeší výrobci hned několik problematických míst obyčejného inkoustového tisku. Tzv. lehké inkousty znamenaly v tomto směru zřejmě první zásadní krok. Jejich primárním úkolem bylo a je zlepšovat kvalitu výtisku ve světlech. Pokud jsou lehké odstíny tištěny jen pomocí běžných ( plných ) inkoustů, musí tiskárna použít Epson PictureMate pro domácí tisk fotografií nejmenší možné kapky v poměrně velkých rozestupech, a výsledkem bývá, a to i při použití velmi jemné miniaturní kapky, okem více či méně pozorovatelná zrnitá struktura. Tento problém již před lety téměř odstranily tzv. lehké (ředěné) inkousty, které lze ve světlech nanášet i ve větších tiskových bodech; je notoricky známo, že zmíněné sady nepřinášejí rozšíření barevného gamutu. Kromě barevných inkoustů (prakticky vždy light magenta a light cyan) se postupně prosadila i lehká černá. Nejnovějším počinem je v tomto směru barevná sada HP Vivera, využívající dokonce až tří neutrálních inkoustů Light gray, Dark gray a Black. Díky třem inkoustům má tiskárna pro černobílý tisk k dispozici řádově vyšší množství odstínů, což se projevuje zejména ve zvýšené gradaci výtisků a v podstatně lepším podání tmavých stínů, které přenesou více detailů. Navíc i při pečlivém zkoumání nejsou ani v těch nejsvětlejších pasážích pozorovatelné žádné tiskové body, výtisk působí dojmem kvalitní analogové fotografi e, zcela bez zrna. Výhodou je i z barevného hlediska čistý a neutrální tisk, který netrpí obvyklými potížemi s barevnými posuny, potlačen je rovněž metamerismus (v této souvislosti změny v barevnosti výtisku, vyvolané proměnou okolního osvětlení). Druhým důležitým důvodem pro vývoj a zavádění rozšířených inkoustových sad je zvětšení barevného gamutu. Přestože i klasická sada CMYK inkoustů prošla řadou inovací a poskytuje podstatně širší gamut, než obecné povědomí od CMYKu očekává, snaha o dokonalou fotografi ckou barevnost si postupně vyžádala použití i dalších inkoustů; rozšířené inkoustové sady nabízejí všechny tři vedoucí fi rmy, Canon, Epson i Hewlett-Packard. Canon pracuje (například u modelu Bubble Jet i9950) s osmibarevnou inkoustovou sadou ChromaPlus. Ta obsahuje kromě běžné šestice jako rozšíření červený a zelený inkoust, čímž podstatně zvětšuje gamut tiskárny směrem k červeným, oranžovým a zeleným oblastem. Celkově je tak barevný rozsah srovnatelný s pozitivním barevným filmem. Epson používá u vybraných modelů pro rozšíření barevného gamutu dodatkový modrý a červený inkoust. Osazeny jsou například Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce Stora Enso, dodává

69 Svět tisku 05/ Téma čísla u modelů Epson Stylus Photo R1800 a R800, kde sada UltraChrome Hi-Gloss dále obsahuje dva druhy černé barvy (Photo Black, Matte Black) a rovněž specialitu tiskáren Epson, Gloss Optimizer speciální lesklý inkoust, vyrovnávající rozdíly v lesku, které mohou na tištěné fotografi i vznikat v závislosti na kombinaci ostatních barevných inkoustů, jež byly v daném místě použity. Většina ostatních fotografi ckých modelů Epson pracuje se sadou šesti inkoustů, obsahující CMYK inkousty a dva lehké inkousty LM, LC. Zatímco modrý a červený inkoust tiskáren Epson již není úplnou novinkou, Hewlett- -Packard přichází s rozšířením mimo CMYK oblast až nyní zato ale v rámci kompletní inovované řady inkoustů Vivera. Inkousty Vivera jsou momentálně dodávány ve čtyřech typech zásobníků, umožňujících tisknout buď osmi, nebo devíti inkousty (jak tuto sadu používají moderní profesionální fototiskárny, například řady HP Photosmart 8700). Součástí sady je kazeta se třemi neutrálními inkousty, o které se zmiňujeme výše, podstatně zlepšující tisk šedoškálových fotografi í. Pro rozšíření gamutu byly inkousty Vivera doplněny o nový modrý inkoust. Změna má přinést rozšíření gamutu tiskáren HP směrem k barevnému prostoru srgb. Proto byl k rozšíření vybrán právě modrý inkoust, v červené a zelené části spektra totiž již stávající inkousty překonávají barevnost klasických analogových fotografi í. Speciálně navržený nový modrý inkoust posunuje tiskový gamut směrem k srgb i v modré části spektra, zároveň vykazuje vyšší chromatické a jasové hodnoty než modrá barva vznikající obvyklým způsobem, soutiskem azurového a purpurového inkoustu. To se projevuje zhruba čtvrtinovým obohacením v modré části spektra, což je zvlášť patrné při tisku motivů s modrými odstíny, zejména ve fotografi ích krajiny a přírody. Odolnost fotografií Barevná stálost vytištěných fotografi í byla původně jedním z největších problémů inkoustového tisku. Barvy vytištěné fotografi e se, v určitém zjednodušení, mění zejména vlivem UV záření, dopadajícího na výtisk, další nepříjemné dopady má i vliv okolního prostředí. Díky intenzivnímu výzkumu lze říci, že se dlouhodobá barevná stabilita výtisků za poslední rok či dva skutečně řádově zvýšila, vždy to ale platí jen pro výrobcem doporučené kombinace materiálů a inkoustů. V současnosti se běžně udávaná trvanlivost pohybuje v rozmezí od asi 60 do 110 let, v některých případech je udávána trvanlivost až 200 let. Nižší hodnoty jsou vhodné i pro kategorii osobních fotografi í, nejvyšší trvanlivost je požadována u výtisků pro komerční a archivní účely. Je třeba říci, že všechny v současnosti udávané hodnoty jsou jen přibližné a vycházejí ze zrychlených testů barevné stálosti. Testy jsou založeny na zrychleném stárnutí výtisku v simulovaných náročných podmínkách (silné osvětlení apod.), ze kterého je následně projektována stabilita výtisku v běžném prostředí. Nejčastěji se údaje výrobců opírají o výsledky renomovaného a uznávaného nezávislého institutu Wilhelm Imaging Research, kromě toho ale existují i speciální testy, vyvinuté samotnými výrobci (například Epson). Zda a na kolik jsou odhady, založené na konkrétních zrychlených Požadovaný odstín do 24 hodin!» Ofsetové škálové barvy archové HIT» Ofsetové přímé barvy dle Pantone a HKS» Ofsetové rotační barvy cold-set a heat-set» UV tiskové barvy a UV laky» Ofsetové disperzní a tiskové laky» Metalické barvy ofsetové a fl exotiskové» Flexotiskové barvy na vodní a rozpouštědlové bázi Čechy: Michael Huber CZ Čestlice, Průhonická 127 tel./fax: , Morava: Hanák Print Consulting Brno, Charbulova 190 tel./fax:

70 Téma čísla Svět tisku 05/ testech, přesné, to ukáže čas; vzhledem ke standardizované metodice lze ale již nyní tyto výsledky dobře využít ke vzájemnému srovnávání jednotlivých testovaných kombinací papíru a inkoustů. Termální sublimační tisk Inkoustový tisk není jedinou technologií, používanou ve spotřebitelsky orientovaných fototiskárnách. Na jiném místě zmiňujeme tiskárny Printpix; Canon, další z vedoucích výrobců, zahrnul zase do svého portfolia poměrně rozsáhlou rodinu termálních sublimačních tiskáren řady Selphy. Přesněji řečeno, tři z tiskáren Selphy (Selphy CP400/500/600) jsou založeny na termálním sublimačním principu, poslední model Selphy DS700 je inkoustová tiskárna, pracující v rozlišení x dpi, vybavená tiskovou hlavou technologie Fine, schopnou produkovat inkoustové kapky o objemu 2 pl. Sublimační tiskárny Selphy jsou vybaveny samostatným procesorem. Používají tři barvy, obraz je v každé barvě vytvářen z 256 odstínů (24-bitová barevná hloubka); tiskové barvy jsou dodávány společně s papírem. Všechny tři uvedené sublimační tiskárny vytvářejí fotografi e v rozlišení 300 x 300 dpi, vzhledem a typem odpovídající klasické analogové fotografi i, se speciální vysoce lesklou povrchovou vrstvou, která fotografi i chrání před mechanickým poškozením a zpomaluje její stárnutí. K dispozici je řada formátů papíru, od malé vizitky až po papíry v širokoúhlém formátu 10 x 20 cm (jedním z trendů, který spojuje všechny výrobce a prakticky všechny tiskárny, je snaha o dostupnost pestrého spektra formátů papírů, jež zaujme co nejširší vrstvy uživatelů). Mobilní tisk Co dnes není mobilní, jako by neexistovalo. Do mobilních telefonů jsou instalovány stále lepší fotoaparáty, a i když je zatím kvalita takto pořízených fotografi í často velmi nízká, pro nás je důležité, že výrobci tiskáren tuší v blízké budoucnosti rychlé zlepšení a velkou příležitost patrně jsme svědky vzniku nového trendu, jak o tom svědčí novinky od fi rem Epson a zejména Fujifi lm. V obou případech jde o tiskárny, které dosavadní koncept možnosti tisknout bez počítače prostřednictvím tisku z karet či technologií, jako je PictBridge, rozšiřují o přímý tisk ze zařízení, vybaveného infračerveným nebo Bluetooth rozhraním. To může být i počítač, Osmibarevnou sadu inkoustů ChromaPlus používá rovněž Canon Pixma ip8500 ale obě fi rmy v prvé řadě zdůrazňují záměr poskytnout jednoduché řešení okamžitého tisku majitelům kompatibilních mobilních telefonů. Nejde přitom ani tak o kompatibilitu ve smyslu vybavení telefonu fotoaparátem, možnost přímého tisku z mobilního telefonu má daleko širší přesah, a lze si dobře představit široké využití takové tiskárny pro zábavu a osobní potřebu, ale i v profesionální praxi profesionální nikoliv co do špičkové grafi cké kvality obrazu, ale ve smyslu využití okamžitého mobilního přístupu k obrazovým podkladům (zejména v případě ultrakompaktního Fujifi lm MP-100) v profesionální praxi, ideálně například pro obchodní zástupce v terénu, kteří se takto mohou propojit s aktuální databází produktů. Z produkční řady Epson se k novému mobilnímu trendu hlásí modifikace tiskárny Picture- Mate, PictureMate Mobile Edition. Jako u původního modelu jde o piezoelektrickou inkoustovou tiskárnu, pracující s technologií proměnné velikosti kapky Epson Variable- -sized Droplet Technology a miniaturním objemem kapky, sníženým až na 2,5 pl, v rozlišení až x dpi (vyšší z obou hodnot představuje tzv. optimalizované rozlišení metodou RPM, dostupné jen na kompatibilních médiích). Tiskárna používá systém šesti pigmentových inkoustů a tiskne na média o rozměru 10 x 15 cm. Mobilní edice kromě podpory PictBridge, tisku přes USB a tisku z karet umožňuje tisk ze zařízení, připojeného přes Bluetooth obecně to může být mobilní telefon, notebook, PDA nebo digitální fotoaparát. Na straně tiskárny je spojení realizováno prostřednictvím externího Bluetooth adaptéru, připojeného k tiskárně. Fujifi lm nabízí úplnou novinku, velmi malou a kompaktní tiskárnu MP-100, kterou prezentuje jako stylové řešení. Použít ji lze se všemi mobilními telefony, které disponují funkcí Send pictures via infrared, a tomu odpovídá i velmi jednoduchý způsob práce s tiskárnou pro vytištění fotografi e stačí namířit proti sobě čidla telefonu a tiskárny a odeslat obrázek do tiskárny. Bližší technické podrobnosti o tiskové technologii zatím nejsou na stránkách výrobce k dispozici, zařízení vytiskne fotografi i o maximálním formátu x bodů v rozlišení 254 dpi, fotografi e musí být ve formátu JPEG. Tiskárna bez baterií (2 x CR2) váží neskutečných 205 g, a obrázek o formátu potištěné plochy 86 x 54 mm vytiskne za zhruba 21 vteřin. V nabídce společnosti Fujifi lm stále zůstávají i speciální fotografi cké tiskárny Printpix. Printpix pracuje vlastní technologií, adaptovanou z digitálních minilabů. Tiskárna nepotřebuje externí barvy v žádné podobě (inkousty, tonery apod.), jediným spotřebním materiálem je speciální papír, ve kterém je obraz vytvořen působením termální energie. Díky tomu je mimo jiné možné velmi snadno určit cenu, za kterou si uživatel fotografi e vytiskne. Tiskárna je osazena USB rozhraním i vstupy pro karty digitálních fotoaparátů. Lze s ní proto pracovat jak v autonomním módu, tak jako s běžnou tiskárnou, připojenou k počítači. V autonomním módu je k dispozici poměrně propracovaný interní software, schopný i barevných úprav fotografi í, který s uživatelem komunikuje prostřednictvím jednoduchého ovládacího panelu a barevného LCD displeje, na němž je možné fotografi e zobrazit. Fotografi cké tiskárny si v krátké době právem vydobyly privilegium samostatné kategorie. Přestože se kvalita tisku průběžně zvyšuje i u modelů, určených pro běžnou či kancelářskou potřebu (tyto tiskárny obvykle používají jen základní CMYK inkoustovou sadu, i tak jsou ovšem jejich tisky, zejména při práci na vhodný fotopapír, velmi kvalitní), náskok fototiskáren je díky pokročilým kombinacím inkoustů a papírů velmi zřetelný, aniž by se to naštěstí fatálně odráželo na jejich fi nanční dostupnosti. Pro Svět tisku připravil Kamil Třešňák Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce Stora Enso, dodává

71 Svět tisku 05/ Téma čísla Digitální personalizovaný tisk Digitální tiskové technologie postupně získávají stále větší procento polygrafického trhu, a to díky celé řadě předností. Jednou z největších je bezesporu personalizace tiskovin. Nárůst digitálních technologií sice není tak razantní, jak se očekávalo před několika lety, přesto již dnes můžeme říci, že si našly své místo na trhu. Musíme zde přitom rozlišovat černobílý a barevný digitální tisk. V černobílém tisku je totiž nástup digitálních řešení daleko markantnější. Velkokapacitní kopírky a tiskové stroje svou oblast již výrazně obsadily, a tak lze nyní pozorovat spíše rozšiřování možností již stávajících tiskových technologií než instalace u nových zákazníků. Jak si později ukážeme, spektrum zakázek pro tyto stroje je však poněkud odlišné od toho, které je vhodné pro barevné digitální stroje. Zde je situace taková, že barevný digitální tisk je bezpochyby rok od roku populárnější a rozšířenější, ale jeho využití zdaleka není tak pestré, jak mnozí očekávali. V následujícím článku se ohlédneme nejenom za současnou situací personalizovaného digitálního tisku u nás, ale zaměříme se také na jednotlivé možnosti černobílého i barevného variabilního digitálního tisku. Situace není příliš růžová Celkem pravidelně se píše a diskutuje o tom, že variabilní tisk nabízí nepřeberné možnosti, jichž lze při dobré marketingové strategii využít. Jedním dechem je však nutné dodat, že na současném českém, ale i slovenském trhu není připraveno takové prostředí, které by této oblasti (zvláště v barevném digitálním tisku) nahrávalo. Kde hledat chybu? Na tuto otázku neexistuje jednoznačná odpověď. Určitě není možné svádět problémy na tiskové technologie či softwarové vybavení. Tato řešení jsou totiž celosvětově odzkoušená a ve většině případů nepůsobí sebemenší problémy. Ty bychom spíše mohli hledat u poskytovatelů tisku, a především u jeho zadavatelů. Poskytovatelé tisku totiž málo představují možnosti svých technologií, mnohdy je to jistě dáno i tím, že nepersonalizovaný tisk má sice menší přidanou hodnotu, ale na druhou stranu nepůsobí prakticky žádné výrobní problémy. U zadavatelů je pak největším problémem nedůvěra k možnostem variabilního tisku. Na tuzemském trhu se rádoby personalizací začaly zabývat nejprve direct-mailingové společnosti, které Kotoučový barevný digitální tiskový stroj Xeikon DCP 500 D z produkce společnosti Punch International Rozjeďte to na leasing! Možnosti financování: všechny druhy dopravní techniky zařízení pro předtiskovou přípravu, tiskové a dokončovací stroje nové i použité finanční leasing a splátkový prodej Výhody financování: rychlost a jednoduchost, finanční řešení na míru zázemí nejsilnější leasingové společnosti na trhu výhodné pojištění EUROleasing: zvýhodněné financování malých a středních podniků s využitím evropských zdrojů Pobočková síť ČSOB Leasing, a. s.: Praha, Na Pankráci 310/60, tel.: Brno, Vídeňská 55, tel.: České Budějovice, Mánesova 456, tel.: Hradec Králové, Eliščino nábřeží 322, tel.: Jihlava, Husova 26, tel.: Karlovy Vary, T. G. Masaryka 42, tel.: Liberec, 1. máje 18, tel.: Olomouc, Dolní nám , tel.: Ostrava, Hollarova 5, tel.: , 97 Pardubice, Masarykovo nám. 1458, tel.: Plzeň, nám. T. G. Masaryka 12, tel.: , Teplice, Krupská 33/20, tel.: Zlín, nám. T. G. Masaryka 4349, tel.: Infolinka:

72 Téma čísla Svět tisku 05/ jako možnost variabilního tisku prezentovaly dokument opatřený personalizovaným oslovením a obálku s personalizovanou adresou. Kvalitní personalizace však spočívá v něčem úplně jiném. Dá se zde totiž využít celá řada možností, jak podle určitých kritérií zaměnit celé tiskové oblasti či poskládat dokument z jednotlivých rámů v souladu s potřebami zákazníka. Je tak možné připravovat dokumenty či produktové katalogy, kde jsou jednotlivé obrázky a popisy produktů vybrány podle zájmu daného zákazníka. Typickým příkladem by mohly být například katalogy cestovních kanceláří, které by konkrétním klientům mohly připravovat katalogy v závislosti na jejich předchozím výběru. Takovýto způsob personalizace je ve světě naprosto běžný, u nás se s ním můžeme setkat prakticky jenom v oblasti Internetu, kde některé portály také nabízejí úpravu stránek podle zájmů klienta. Personalizace zde může spočívat v jednodušší úpravě informací zobrazovaných titulní stránkou, případně ve změnách grafi ky, vyšším stupněm personalizace je pak změna funkcí celé stránky. Na námitku, že digitální tisk je spojen s vyššími náklady, je třeba říci, že ani personalizovaná internetová řešení nejsou levnou záležitostí. I když nedochází k výraznému postupu v oblasti využití variabilního tisku, přesto se může zdát, že se blýská na lepší časy. Poskytovatelé tisku se totiž přece jen více zabývají problematikou nákladovosti personalizovaných tisků, a tak v nejbližší budoucnosti pravděpodobně bude docházet k většímu využívání této technologie. Právě cena totiž v mnoha případech zákazníky odrazovala. Do ní je nutné promítnout nejenom vlastní strojový čas a náklady s tiskem spojené, jako je tomu u nepersonalizovaného tisku, ale zároveň se v koncové ceně musejí objevit i náklady na práci s databázovým systémem, který předává tiskovému stroji potřebné informace. U zadavatele tisku je pak nutné počítat se zvýšenými náklady spojenými s příslušnou úpravou grafi ckého designu jednotlivých tištěných produktů, a pak také s náklady na pořízení a správu databáze proměnných dat. Zde je nutno říci, že jedním z důvodů malé rozšířenosti variabilního barevného tisku je právě nedostatek proměnných dat. Záměrně uvádíme v oblasti barevného tisku, protože jak si ukážeme v následující části, v segmentu tisku černobílého je práce s databázovými soubory u celé řady aplikací naprosto běžná. Digitální stroje pro variabilní tisk Jak jsme již výše uvedli, problémy s nedostatečným rozšířením digitálního tisku variabilních dat nejsou způsobeny samotnou Tiskový stroj VarioPrint 5000 z produkce společnosti Océ technikou ani softwarovým vybavením. Právě technika prožívá v posledních letech výrazný vzestup. Je to dáno pochopitelně tím, že zájem o tento druh tisku je stále vyšší a při tisku variabilních dat mu žádná další tisková technologie nedokáže konkurovat. Podíváme-li se na digitální tisk s proměnnými daty z pohledu jednotlivých tiskových technologií, zjistíme, že jsou zde zastoupeny všechny základní tiskové principy, i když je nutné připustit, že dominantní postavení (zvláště v černobílém tisku) mají tonerové laserové technologie. Mezi výrobci těchto strojů celosvětově dominují zejména dvě společnosti Xerox a Océ. Setkat se můžeme rovněž s dalšími tiskovými principy. Jedním z nich je i ink-jetový tisk, který je spíše využíván ve fototisku a v oblasti nátiskování. Přes to především společnost Kodak Versamark vsadila na tuto technologii, a jak se ukazuje, dokáží její zařízení nejenom zpracovat velké množství dat, ale také výrobní náklady na tisk jedné strany jsou poměrně příznivé. Ve výčtu používaných technologií bychom pak neměli zapomenout na společnost Hewlett-Packard a její barevné digitální tiskové stroje řady Indigo. Ty totiž využívají narozdíl od výše popsaných zařízení pastovité barvy HP ElectroInk, které jsou před tiskem smíchány s minerálním olejem. Barevný variabilní tisk Pro snazší orientaci v tomto segmentu tiskových strojů použijeme rozdělení na černobílý a barevný tisk s proměnnými daty. Každý z těchto segmentů klade na stroje zcela specifi cké požadavky, proto se zařízení od sebe poměrně výrazně liší. V sekci barevného variabilního tisku je od zařízení požadována vyšší tisková kvalita při rozumné produkční rychlosti. Zanedbatelným parametrem pak jistě nejsou ani výrobní náklady. Výraznou převahu zde mají tiskové stroje archové. Ty totiž v segmentu zakázek, který zahrnuje nejrůznější letáky, publikace, vstupenky či výroční zprávy, mají jednu obrovskou výhodu: možnost potisku různých typů papíru v rámci jedné tiskové sady. Nezřídka se můžeme setkat se stroji, jež nejsou vybaveny pouze jedním nakladačem, ale disponují celou řadou zásobníků, z nichž mohou podávat různé druhy papíru. Ty přitom mohou mít i velmi vysokou plošnou hmotnost, pohybující se i nad hranicí 250 g/m 2. Zakázky jsou zde zpracovávány většinou ve větších sériích, které nevyžadují personalizaci. Dalším z požadavků na tyto stroje je počet tiskových agregátů. Pro některé druhy aplikací je totiž žádoucí použití přímých či speciálních tiskových barev. Nejčastěji se můžeme s vyšší barevností setkat u strojů ink-jetových, v některých případech se jedná i o sedmibarvové tiskové stroje. Vyšší počet barev však prodražuje tisk a také zpomaluje produkční rychlost. Nejde zde přitom o kombinaci barev s odlehčenými inkousty (jako je tomu například u fototiskáren), ale jedná se výhradně o tisk dalšími barvami. Již jsme výše uvedli, že právě v barevném tisku se můžeme setkat s celou řadou nejrůznějších technologií. I zde bude jednu z významných rolí hrát společnost Xerox se svými tonerovými systémy. Daleko více se tu však prosazují další výrobci, jako je například Punch International, který je producentem známých strojů Xeikon. Spektrum výrobců je zde nejširší ze všech segmentů variabilního digitálního tisku více či méně se zde prosazují také menší fi rmy, jako je například Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce Stora Enso, dodává

73 Svět tisku 05/ Téma čísla francouzské MGI či společnost Elcorsy Technology, která vyvíjí stroje využívající speciální tiskové technologie. Také z pohledu dokončujícího zpracování existuje díky velkému počtu strojů a různých druhů aplikací poměrně velký rozptyl řešení. Celá řada strojů pracuje pouze se samostatnými archy, které jsou po potisku opětovně vyloženy do vykladače. Stroje vybavené větším počtem zásobníků mohou ale být častěji doplněny o on-line připojené dokončující zařízení zahrnující nejenom kompletaci sady, ale také její ohýbání, řezání či šití vazbou V1. U kotoučových tiskových strojů pak může být zařazeno vykládání do kotouče (tisk z role do role), nebo je stroj zakončen archovacím zařízením, popřípadě dokončujícím modulem jako u archových strojů. Skládací aparát podobný tomu, jaký známe z kotoučových ofsetových strojů, se v digitálním tisku nevyužívá. Černobílý variabilní tisk Tento segment tisku s proměnnými daty klade na stroje zcela specifi cké požadavky. Nejsledovanějšími parametry jsou zde totiž produkční rychlost a maximální měsíční zatížení stroje. Tyto dva parametry tvoří jakýsi základní bod, od něhož se odvíjí výběr nového systému. Zdaleka nestačí, aby tiskový systém měl dostatečnou tiskovou rychlost. Pokud by se sledoval pouze tento parametr, mohl by provozovatel záhy zjistit, že stroj zkrátka nedokáže objemné zakázky zpracovat, a že daleko častěji dochází k opravám, než je zařízení v provozu. Na druhou stranu produkční rychlost je důležitá především při zpracování velmi velkých nákladů, které v tomto segmentu nejsou žádnou výjimkou. Setkat se totiž můžeme i s takovými typy zakázek, jejichž celkový náklad je několik miliónů stran měsíčně. Tiskové systémy pro černobílý tisk s proměnnými daty přitom nemůžeme chápat pouze jako samotné tiskové stroje, ale většinou se jedná o komplexní řešení, jež kromě samotného tisku zahrnují také několik dalších segmentů. Jedním z nich jsou softwarové nástroje, které musejí umět nejenom zpracovávat data přicházející z některého napojeného databázového systému, ale zároveň i rozhodovat o dalším zpracování. V této oblasti se totiž můžeme často setkat s takovými zakázkami, jejichž jednotlivé sady mají rozdílné počty stran (typickým příkladem jsou bankovní výpisy či výpisy služeb telefonních operátorů). Kromě samotného tiskového stroje je pak součástí celého systému také modul dokončujícího zpracování. Zde se můžeme setkat u strojů pro publikační prostředí především se standardními moduly sloužícími ke kompletaci, šití vazby V1, ohýbání a následnému ořezu atd. Typickými představiteli aplikací v tomto segmentu jsou nejrůznější knihy, výroční zprávy, katalogy apod. Druhou kategorii zařízení v tomto segmentu tvoří tiskové systémy pro transakční prostředí, kde se využívá plné variability dat. Typickým představitelem aplikací v této oblasti jsou direct maily, nejrůznější fakturace, výpisy apod. Zde se narozdíl ob běžných knihařských modulů můžeme nejčastěji setkat se zakončením linky obálkovacím strojem. Obě dvě kategorie strojů jak pro publikační, tak i pro transakční prostředí se od sebe navzájem liší. V prvém případě jde nejčastěji o archové produkční stroje s on- -line připojitelnými moduly pro dokončující zpracování. V rámci jedné tiskové sady lze pracovat s materiály s různými plošnými hmotnostmi. Typickým představitelem této skupiny tiskových strojů jsou například stroje řady DocuTech od společnosti Xerox. Stroje pro transakční prostředí jsou podstatně častěji kotoučové a vyznačují se velmi vysokou produkční rychlostí a také poměrně nižšími provozními náklady. Na druhou stranu u nich není možné zaměňovat druhy potiskovaného materiálu. Nevýhodou je i to, že z důvodu rozdílného počtu stran v sadě nelze pracovat s předtištěnými formuláři. Často se zde totiž používá varianta, kdy jsou formuláře předtištěny ofsetem či jinou tiskovou technologií a pomocí transakčního digitálního černobílého tisku jsou již dotištěna pouze proměnná data. V takovém případě je ale nutné využít archový tiskový stroj. To platí i v případě požadavku oboustranného tisku, protože většina kotoučových digitálních tiskových strojů nedisponuje druhým tiskovým enginem pro rubový tisk. Tento problém je možné řešit pouze obrácením dráhy papíru a zařazením druhého tiskového zařízení, což pochopitelně představuje podstatně vyšší investiční nároky. Jiná situace je u digitálních inkoustových systémů, kde lze zařízení s poměrně nízkými náklady rozšířit o další tiskovou hlavu. Závěr Variabilní tisk má dnes celou řadu variant a možností, jejichž popis by značně překročil rozsah tohoto článku. Jeho úkolem však nemělo být kompletní zmapování oblasti variabilního tisku s uvedením všech příkladů, ale spíše nastínění problematiky práce s variabilními daty. Dřívější optimistické názory na rozšíření této technologie sice vzaly za své, nicméně i nyní lze předpokládat pozvolný nárůst využití tohoto způsobu tisku. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma

74 Profil tiskárny Svět tisku 05/ Princo International, s. r. o. Vše pod jednou střechou, to je heslo, kterým se ve své činnosti řídí společnost Princo International. Tím vše je myšleno DTP studio, tiskárna a Direct Marketing. Základy fi rmy byly položeny už v roce 1990, ale teprve o dva roky později došlo k transformaci jejího podnikání z fyzické osoby na společnost s ručením omezeným. Dalším významným datem v historii fi rmy byl rok 1994, kdy do ní vstoupil zahraniční partner a společnost se přestěhovala do svého současného působiště v Praze 4-Krči. Ještě předtím musel ale být celý objekt, ve kterém sídlí, komplexně zrekonstruován a přizpůsoben potřebám tiskárenského provozu. Strojové vybavení tiskárny Princo International bylo zpočátku velice skromné. Tvořily je pouze dva jednobarvové ofsetové tiskové stroje Adast Dominant a nezbytné další základní vybavení. Výrobu se ale podařilo úspěšně rozjet, takže už v roce 1994 došlo k instalaci prvního čtyřbarvového ofsetového stroje z produkce společnosti Adast, po dalších dvou letech přibyla druhá čtyřbarevka od stejného výrobce a v roce 1997 je doplnil ještě dvoubarvový archový ofsetový stroj Polly. Nejnovějším přírůstkem do parku tiskových strojů se potom stal pětibarvový Adast 757P, instalovaný v tiskárně Princo International v dubnu letošního roku, který nahradil svého už vysloužilého čtyřbarvového předchůdce. Jedná se o archový ofsetový stroj ve formátu A2 s alkoholovým vlhčením, vybavený poloautomatickým upínáním tiskových desek a obracecím zařízením, umožňujícím oboustranný tisk v jednom průchodu strojem. Velkou výhodou tohoto tiskového stroje je i integrované infrasušení, které zabraňuje obtahování tiskových archů a umožňuje urychlení jejich dokončujícího zpracování. Vybavení staršího čtyřbarvového tiskového stroje Adast 747 s fi lmovým vlhčením bylo již dříve dodatečně doplněno temperováním, aby byl zaručen co možná nejkvalitnější tisk i v období horkých letních měsíců. Od roku 1993 disponuje fi rma Princo International i vlastním DTP studiem, které samozřejmě zajišťuje především všechny úkony předtiskové přípravy nutné pro plynulý a bezproblémový provoz tiskárny, ale zpracovává i fi nální zakázky pro externí klienty. Je vybaveno vysoce výkonnými počítači typu Power Macintosh G5 a PC, bubnovým skenerem s formátem A2 a osvitovou jednotkou Agfa Avantra 2025 OLP. Nátisk je prováděn na sedmibarvovém digitálním tiskovém stroji Epson 9600 PRO. Nový pětibarvový archový ofsetový stroj Adast 757P, instalovaný v dubnu letošního roku, už tiskne na plný výkon Na převažující typ zakázkové náplně je vybaveno i pracoviště povrchového zušlechťování a dokončujícího zpracování tiskovin. Laminování lesklou i matovou fólií zajišťuje laminovačka Neschen, skládání je prováděno na skládacím stroji Stahl, snášení na archové snášecí lince Setmaster, výroba měkkých vazeb V1 na sedlových drátošičkách. Na zhotovování lepených měkkých vazeb V2 byla v dubnu letošního roku, ve stejné době jako nový pětibarvový stroj Adast 757P, Sídlo společnosti Princo International v Praze-Krči instalována i nová čtyřkapsová lepička Horizon BQ-460SC s manuálním nakládáním knižních bloků. Společnost Princo International totiž patří k těm, které stavějí na dobrých zkušenostech se strojními zařízeními určitých výrobců a zůstávají věrní jejich produktům. Proto při výběru nového tiskového stroje padla volba opět na výrobek z Adastu, neboť nejenom odpovídal požadavkům z hlediska konfi gurace, výkonu, kvality a ceny, ale v tiskárně se osvědčili i jeho předchůdci. A stejně tomu bylo i s lepicím strojem, protože velmi dobré zkušenosti měli v tiskárně Princo International i s předchozími typy lepiček společnosti Horizon, jednokapsovou BQ-240, která zde byla v provozu přibližně devět let, a BQ-270, kterou nahradil nový model BQ-460SC. Na této lepicí lince pracující na bázi tavného lepidla je možné vyrábět brožury s tloušťkou hřbetu od 1 do 50 milimetrů. Je vybavena savkovým podáváním obálek, umožňuje jejich rylování čtyřmi drážkami, dále odstavitelným frézováním hřbetu knižního bloku do 3 mm a bočním nanášením lepidla. Její zakončení je tvořeno automatickým trojřezem HT70 a stohovačem s chlazením SL-40. Maximální produkční rychlost této linky je vazeb za hodinu. V rámci rozšíření nabídky služeb zákazníkům vybudovala společnost Princo International v roce 2003 i vlastní středisko velkoplošného digitálního tisku. Jeho strojové vybavení umožňuje zhotovování interiérových i exteriérových velkoformátových aplikací, jako jsou různé bannery, vlajky, plakáty nebo billboardy, interiérové obrazy, polepy na automobily, citylighty, backlighty, PVC samolepky nebo informační tabule, včetně možností jejich dodatečného povrchového zušlechťování tekutým laminovacím nástřikem nebo fóliovou laminací za studena a dokončujícího zpracování, jakým je například kašírování na interiérové a exteriérové desky atd. Toto pracoviště je vybaveno digitálním ink-jetovým tiskovým strojem Scitex XL Jet 5+ s šířkou dráhy 5 metrů, využívajícím 2x CMYK UV solventní inkousty, digitálním ink-jetovým tiskovým strojem Blueboard, také s šířkou 5 m, vhodným zejména k tisku billboardů a plakátů, velkoformátovým řezacím plotrem, fóliovým laminátorem Neschen ColdLam 1600 s pracovní šířkou 160 cm a aplikátorem laminovacího nástřiku od Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce Stora Enso, dodává

75 Svět tisku 05/ Profil tiskárny stejného výrobce. Kvalitní interiérové aplikace mohou být tištěny i na nátiskovém stroji Epson Stylus 9600 PRO s šířkou dráhy materiálu 104 cm, pracujícím s pigmentovými inkousty s UV fi ltrem. Toto vybavení fi rmě umožňuje nabídnout zájemcům prakticky cokoliv z oblasti velkoplošné reklamy a signmakingu, včetně kašírování na různé druhy podkladových nosičů, jakými jsou například Forex, Foam nebo karton, a také různé druhy vyřezávaných motivů z těchto materiálů. Prostřednictvím střediska velkoplošného digitálního tisku jsme se dostali k charakteristice zakázkové náplně a produktové nabídky společnosti Princo International. Oblast velkoplošného tisku jsme probrali poměrně podrobně, zbývá tedy tisk ofsetový. V tomto segmentu se tiskárna orientuje především na náročné tiskoviny akcidenčního charakteru, od letáků a plakátů až po různé drátem šité i lepené reklamní brožury a katalogy. Stranou pozornosti nezůstávají ani nástěnné kalendáře, se kterými tiskárna slavila v loňském roce úspěchy i v soutěži o Kalendář roku, kdy jeden kalendářů, které vytiskla, obsadil v jedné z kategorií třetí místo, a další dokonce společné první místo. U těchto akcidenčních tiskovin Princo nabízí a zaručuje svým klientům velmi krátké výrobní lhůty a vysokou kvalitu, na níž si velice zakládá. Co se týká periodik a nakladatelských publikací, tiskárna Princo International se na jejich výrobu nezaměřuje, ve výrobním portfoliu tvoří spíš jakési doplnění využití volných kapacit, neboť pravidelně se zde tisknou pouze čtyři časopisy s měsíční periodicitou a publikace pouze příležitostně. Už v úvodu padla zmínka, že fi rma staví na zásadě Vše pod jednou střechou, a byly uvedeny i tři oblasti činnosti, které jsou pod tuto střechu soustředěny. Zopakujme tedy, že DTP studio nabízí zpracování grafi ckých návrhů, skenování, sazbu, zlom a retuš, archovou montáž a osvit, zhotovení nátisků, archivaci a vypálení dat na CD nosiče. Do nabízených služeb tiskárny patří kopírování a zhotovení tiskových Pohled do DTP studia společnosti Princo International desek, jedno- i plnobarevný ofsetový tisk ve formátu A2, velkoplošný digitální tisk, laminování, ražba a další operace dokončujícího zpracování, zhotovování vazeb V1 a V2 ve vlastních kapacitách a případné zajištění výroby tuhých vazeb V8 v kooperaci, a samozřejmě i balení hotových zakázek podle požadavků klientů a jejich doprava na místo určení. Velice zajímavá je ale i nabídka služeb v segmentu Direct Marketingu, o kterém jsme se zatím podrobněji nezmínili. Patří do ní individuální mailing, multi-mailing, personalizace dokumentů, adresné databáze, telemarketing, průzkum trhu a marketingové analýzy. Důležité je, že všechny toto služby mohou být nabízeny v celém komplexu, od vytvoření grafi ckého návrhu direct mailingové zakázky přes tisk až po závěrečnou kompletaci, což klientům umožňuje ušetřit čas při jejich zajišťování. Díky vlastnímu Také výkonná a spolehlivá lepicí linka Horizon BQ-460SC ještě voní novotou kompletačnímu centru a pečlivě proškoleným pracovníkům probíhá kompletace zakázek rychle, spolehlivě a bez zbytečných vícenákladů. Špičkový software umožňuje automatické třídění a svazkování zásilek a vysokorychlostní laserové tiskárny provádění personalizace obsažených dokumentů, jako jsou osobní dopisy, pozvánky, faktury apod. Firma disponuje i vlastním call centrem, takže prostřednictvím aktivního telemarketingu je schopna zabezpečovat přímou komunikaci mezi svými klienty a jejich zákazníky formou pozvánek, průzkumů trhu nebo nabídky produktů. Cílem činnosti společnosti Princo International je spokojený zákazník, který se může spolehnout na rychlé a kvalitní služby. K dosažení tohoto cíle jí pomáhá jednak moderní technologické vybavení, ale zejména kvalifi kovaní a zruční zaměstnanci. Před patnácti lety fi rma začínala s pouhými šesti, v současnosti jich už má 33 a všichni jsou odborníky na svém místě. Prakticky všichni pracují v tiskárně už řadu let a vedení fi rmy, ale především zákazníci oceňují jejich přístup k práci i její výsledky. Pověst spolehlivosti a kvality v početné konkurenci na tuzemském polygrafi ckém trhu není jednoduché získat, ale ještě těžší je si ji dlouhodobě udržovat. To vyžaduje velkou péči o zvyšování kvalifi kace zaměstnanců a průběžnou obnovu a modernizaci výrobních strojů a zařízení. Proto investice do nového tiskového stroje Adast a lepicí linky Horizon nebyly v letošním roce jediné. V plánu je ještě pořízení snášecí drátošičky na vazby V1, pravděpodobně opět z produkce japonské společnosti Horizon, s jejímiž stroji mají v tiskárně Princo International dobré zkušenosti, a výhledově i instalace CtP zařízení, které by pomohlo ještě dále urychlit tisk a zvýšit jeho výslednou kvalitu. Zvažovány jsou nabídky společností ECRM a Screen. Motto: Vše pod jednou střechou Princo International, s. r. o. Panuškova 1299/ Praha 4-Krč Telefon: Fax: info@princo.cz Internet: Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

76 Profil tiskárny Svět tisku 05/ Flexon, spol. s r. o. Profil partnerské tiskárny společnosti Ing. Petr Kloc a spol., spol. s r. o., dodavatele technologií KBA, Nilpeter a Rotoflex Špičku tuzemských výrobců etiket tvoří zhruba šest firem a pražská společnost Flexon mezi ně bezesporu patří. Z právního pohledu vznikla tato fi rma v říjnu roku 1994, kdy byla založena dvěma společníky, ing. Martinem Chalušem a JUDr. Ladislavem Krulíkem. Svůj první výrobek ale vyexpedovala až koncem ledna následujícího roku, a jak říká výkonný ředitel fi rmy, ing. Martin Chaluš, teprve od tohoto okamžiku se začala odvíjet její historie jako nové etiketové tiskárny na našem trhu. Název Flexon je vlastně zkratkou činností, kterými se fi rma původně chtěla zabývat. Flex znamená fl exotisk, o obchod a n nemovitosti. Nemovitost sice od okamžiku svého vzniku společnost žádnou neprodala, ale obchod, nebo přesněji agenturní činnost v oblasti polygrafi e, měla v prvním roce existence majoritní fi nanční přínos do jejího hospodaření a tím i hlavní zásluhu na tom, že se podařilo poměrně rychle a hlavně úspěšně rozvinout současnou stěžejní činnost fi rmy Flexon, tedy výrobu etiket. Ve srovnání se současným stavem byly ovšem počátky výroby etiket ve společnosti Flexon nepoměrně skromnější. Odehrávaly se v prostorách areálu Tesly Vršovice, kde měla fi rma pronajatou jednu kancelář a jednu provozní místnost o rozloze 45 m 2, ve které byl nainstalován její první stroj úzkoformátová šestibarvová fl exotisková kotoučová rotačka KDO. Celé osazenstvo fi rmy tehdy tvořil jeden tiskař a oba společníci, kteří se proto v prvopočátcích museli na jejím úspěšném chodu podílet i manuálně. To jim ale podstatným způsobem usnadnilo velice blízké a důvěrné seznámení se všemi částmi svým způsobem trochu specifi ckého výrobního procesu samolepicích etiket, takže na tyto pionýrské začátky dodnes rádi vzpomínají. Na tomto prvním, z dnešního pohledu poměrně jednoduchém fl exotiskovém stroji společnosti Flexon probíhala výroba první dva roky. Ale zakázek přibývalo a rozšiřovaly se i požadavky klientů na vzhled etiket z hlediska počtu barev, způsobu jejich povrchového zušlechtění, zkrátka vzhledové atraktivnosti a výsledné kvality. Proto bylo rozhodnuto posunout tiskárnu do technologicky o stupeň vyšší kategorie a investovat do pořízení pětibarvové úzkoformátové rotačky Nilpeter v úpravě pro tisk UV barvami. Cena tohoto zařízení se sice téměř rovnala tehdejšímu celoročnímu obratu fi rmy, ale na druhou stranu to znamenalo posun o velký kus kupředu. Tato rotačka, která během následujících osmnácti měsíců byla ještě dovybavena do současného stavu, tedy dalšími dvěma tiskovými agregáty, zařízeními na tisk do lepidla a na laminování a inspekčním kamerovým systémem, totiž Pohled na pět úzkoformátových kotoučových rotačních strojů, instalovaných ve výrobní hale Flexonu umožňovala výrobu široké škály různých druhů etiket, od takzvaných bílých bianco etiket až po etikety mnohobarevné, včetně různých druhů jejich post-pressových úprav, což na stroji KDO nebylo možné. Správnost rozhodnutí o této investici se velice brzy potvrdila, protože objem výroby začal stoupat takovým způsobem, že od roku 1997 mohla fi rma Flexon začít pořizovat prakticky každý druhý rok další nový tiskový stroj, včetně zařízení na dokončující zpracování etiket. Nová výrobní hala společnosti Flexon ve Vestci u Prahy Souběžně s nároky na zvětšování výrobních kapacit a zvyšování kvality produkce ale stoupaly i nároky prostorové. Z původních stísněných prostor se proto fi rma po třech letech musela přestěhovat do podstatně větších, v areálu středního odborného stavebního učiliště v pražské Ohradní ulici. Ale i ty jí postupem času začaly být těsné, takže bylo nutné pronajmout ještě dalších přibližně m 2 ve zhruba 500 metrů vzdálené budově bývalé tiskárny Aleko. Toto řešení bylo ovšem velice náročné na organizaci práce, protože v jedné budově sídlilo vedení společnosti, její obchodní oddělení a expedice, ve druhé DTP studio, a vlastní tisk byl dislokován ve vzdálenější budově tiskárny Aleko. Mezi těmito třemi pracovišti bylo třeba zajišťovat průběžný styk a samozřejmě i přepravu materiálu a meziproduktů. Proto se vedení fi rmy rozhodlo ke stavbě vlastní nové výrobní haly a sídla společnosti odpovídajících jejím potřebám v katastru obce Vestec kousek za hranicemi velké Prahy u staré benešovské silnice. V roce 2001 byl zpracován projekt, v následujícím roce začala stavba a koncem roku 2003 byl zahájen provoz v novém, velice moderním a účelně vyprojektovaném sídle fi rmy Flexon. Stěhování z původního působiště probíhalo postupně, vždy byl demontován jeden tiskový stroj a teprve po jeho instalaci a uvedení do provozu v nové výrobní hale byla zahájena demontáž dalšího, takže klienti společnosti toto stěhování na výrobním průběhu a dodávkových termínech svých zakázek prakticky nezaznamenali a nijak je nepostihlo. Z pohledu tiskárny Flexon ale neprobíhala výstavba nového výrobního areálu zcela bez problémů, a jak říká jeden z jejích spolumajitelů ing. Martin Chaluš, považuje ji za největší prubířský kámen v celé historii společnosti. Úměrně k rozšiřování strojového parku se musel zvyšovat i počet zaměstnanců, jejichž počet stoupl z původních tří až na současných 55, a stranou pozornosti samozřejmě nemohlo zůstat ani vybudování vlastní pre-pressové přípravy. Nejprve bylo ve Flexonu vybudováno a zařízeno vlastní DTP studio, ale fl exotiskové štočky byly vyráběny v kooperaci ve společnosti Panfl ex. Ta má ovšem sídlo na úplně opačném konci Prahy, kam bylo nutné vzhledem k objemu produkce Flexonu zajíždět 2x až 3x denně pro hotové tiskové formy. To bylo nepraktické nejenom z organizačního hlediska, ale snižovalo to i fl exibilitu a částečně prodlužovalo také výrobní lhůty. Proto bylo Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce Stora Enso, dodává

77 Svět tisku 05/ Profil tiskárny před zhruba čtyřmi lety ve Flexonu vybudováno vlastní pracoviště na vymývání fl exotiskových štočků s veškerým potřebným vybavením, takže v současné době je fi rma z hlediska výroby tiskových forem jak pro fl exotisk, tak i pro knihtisk a rotační sítotisk naprosto soběstačná. Prakticky 99,9 % výrobní náplně tiskárny Flexon tvoří etikety. To je ovšem dost široký pojem, takže pokud bychom se chtěli pokusit o nějakou bližší charakteristiku, mohli bychom to udělat tímto způsobem: z ekonomického hlediska musí etiketová tiskárna samozřejmě vyrobit všechny druhy etiket, které její zákazníci poptávají. Proto převažující část tvoří tisk standardních etiket, zajišťující efektivní využívání výrobních kapacit. Ovšem tiskárna Flexon se v současnosti zaměřuje a do budoucnosti by v tom chtěla i nadále pokračovat na výrobu vysoce náročných a kvalitních etiket, vyžadujících špičkové technologické vybavení, ve všech výrobních fázích obsluhované vysoce kvalifi kovanými pracovníky. Tištěné náklady takovýchto etiket jsou sice nižší, protože jsou určeny na různé luxusní výrobky nebo třeba drahé destiláty a podobné alkoholické nápoje, avšak jejich výroba je z profesionálního hlediska sice náročná, ale velice zajímavá; dá se dokonce říci, že je otázkou určité prestiže v oboru, a nemusí být ani nezajímavá z hlediska přidané hodnoty. Dosavadní zkušenosti tiskárny Flexon jsou totiž takové, že jedna směna, na které jsou tištěny tyto náročné, vysoce kvalitní etikety, má stejný ekonomický přínos jako tři směny tisku etiket standardních. Nejnovější ze čtyř flexotiskových rotaček Nilpeter, využívaných ve společnosti Flexon Společnost Flexon má pro tuto náročnou výrobu všechna potřebná technologická zařízení. Jak už bylo zmíněno, v současné době disponuje kompletně vybaveným DTP studiem a pracovištěm na výrobu tiskových forem pomocí konvenčního analogového osvitu pro všechny tři využívané tiskové techniky. Tisk probíhá na čtyřech úzkoformátových fl exotiskových rotačkách Nilpeter jak konvenčními, vodou ředitelnými, tak i UV barvami, a na rotačním kotoučovém stroji Gallus knihtiskem a sítotiskem. Až donedávna byl Flexon dokonce jedinou etiketovou tiskárnou v republice, schopnou zákazníkům nabídnout výrobu etiket kombinací rotačního knihtisku a sítotisku, horké ražby a laminování. Možný je i tisk do lepidla, UV lakování, horká ražba kovovou fólií a samozřejmě různé druhy výseku. K dispozici jsou i čtyři stroje Rotofl ex na dokončující zpracování etiket, to znamená převíjení, řezání atd. V osvědčené tradici průběžného rozvoje a modernizace výroby chce tiskárna Flexon pokračovat i do budoucna. Už koncem prvního pololetí letošního roku bude zahájena instalace další nové rotačky Nilpeter FA 3300 v úpravě pro tisk UV barvami. Bude se jednat o nový model, řízený plně elektronicky a vybavený servopohony jednotlivých Zařízení na vymývání flexotiskových štočků modulů. Tato úzkoformátová rotačka ale nebude zcela určena rozšíření výrobní kapacity, protože ve strojovém parku Flexonu nahradí jeho v současnosti nejstarší kotoučový tiskový stroj, sedmibarvový Nilpeter F2400. Další připravovanou podstatnou investicí potom bude dostavba nové výrobní haly. Měla by být zahájena ještě letos, nejpozději potom počátkem příštího roku, a po jejím dokončení by mělo dojít k rozšíření výrobní plochy o dalších cca 800 m 2. Celý projekt výstavby nového závodu Flexonu byl totiž zpracován jako dvoustupňový a s druhou etapou stavby výrobní haly, ve které budou jak skladovací prostory, tak tam najdou své místo i nové tiskové stroje, bylo od začátku počítáno. Průběžná modernizace výroby v tiskárně Flexon ovšem nespočívá pouze v nákupu nových strojů, ale i v hledání vnitřních rezerv a v racionalizaci výrobního procesu. Proto je v dohledné době naplánováno také zavedení centrálního lepení tiskových forem na válce, jehož cílem je co možná největší zkrácení režijních časů při přípravě tisku nové zakázky. Motto: Naše etiketa na váš výrobek Flexon, spol. s r. o. Vestec Jesenice u Prahy Telefon: Fax: fl exon@fl exon.cz Internet: exon.cz Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal Technologické vybavení: Nilpeter F3300 sedmibarvová UV fl exotisková rotačka, max. šíře tisku 330 mm Nilpeter F2400/7 sedmibarvová UV fl exotisková rotačka, max. šíře tisku 238 mm Nilpeter F2400/5 pětibarvová fl exotisková rotačka, max. šíře tisku 238 mm Nilpeter F2400/3 tříbarvová UV fl exotisková rotačka, max. šíře tisku 238 mm Gallus osmiagregátová rotačka, kombinace knihtisk, sítotisk, horká ražba, max. šíře dráhy 200 mm

78 Trendy Svět tisku 05/ Americký polygrafický trh v roce 2005 Polygrafický průmysl a s ním i jeho dodavatelé překonali recesi a celé průmyslové odvětví přešlo do fáze oživení. Tvrdí to alespoň někteří výrobci a dodavatelé tiskových strojů, zařízení a pre-pressových systémů. Jiní naopak nabádají ke střízlivějšímu hodnocení. V mapování stavu polygrafického průmyslu a zjišťování názorů jeho aktérů jsou nejdál v USA. Fakta o situaci na americkém polygrafi ckém trhu přináší obsáhlá 192-stránková studie 2005 Graphic Arts Market Demographic Profi les, sestavená organizací TrendWatch Graphic Arts. Studie byla v podobné formě poprvé zpracována v roce Aktualizované údaje s platností pro roky 2004 a 2005 se týkají nejnovějších trendů v polygrafi i a vydavatelském průmyslu. Tiskové stroje Studie TWGA používá dělení tiskových strojů do několika kategorií. V první skupině se nacházejí maloformátové tiskové stroje nejvýše do formátu B3. Jedná se zpravidla o jednobarvové ofsetové stroje. Druhá kategorie zahrnuje vícebarvové archové ofsetové stroje ve formátech převyšujících B3. Do další kategorie se počítají heatsetové a coldsetové kotoučové ofsetové stroje. Čtvrtá kategorie je vyhrazena digitálním tiskovým strojům, kam se zahrnují ofsetové stroje typu direct-to-press a digitální tiskové stroje. Do kategorie ostatních strojů se řadí fl exotiskové, hlubotiskové, knihtiskové a sítotiskové stroje. Strukturu doplňují barevné kopírovací stroje a vysokovýkonné černobílé kopírovací a tiskové stroje. Celkové zjištěné počty tiskových strojů nasazených v období v segmentu komerčního tisku jsou uvedeny v tabulce č. 1, procentní podíly znázorňuje graf č. 1. Ofsetové stroje stále tvoří více než dvě třetiny všech tiskových strojů v USA. Jedním z dominantních trendů na severoamerickém trhu je však odklon od maloformátových ofsetových strojů k digitálním technologiím. Malé ofsetové tiskové stroje do formátu B3 byly před lety na trhu rychlých malonákladových zakázek nepostradatelné. Během posledních pěti let však přenechaly hodně zakázek digitálním kopírovacím a tiskovým strojům. V posledních dvou letech zaznamenalo nejvyšší růst vícebarevné kopírování, a to o 24 %. Naopak největší pokles (o 19 %) vykázal tisk na tiskových strojích do formátu B3. Kolik je v Americe tiskáren? Otázka je jednodušší než odpověď. Ani v zemi, která je posedlá statistikami, není zjišťování počtu fi rem zabývajících se tiskem právě jednoduché. Záleží na tom, jak se s počtem a druhy fi rem vyrovnává statistika příslušného státu. Statistické zjišťování z roku 2002 napočítalo v USA tiskáren. Do uvedeného počtu byly zahrnuty všechny polygrafi cké fi rmy bez ohledu na převažující techniku tisku, využívanou v dané tiskárně. Studie TWGA se přednostně zabývá rychlotiskárnami, komerčními tiskárnami, fi rmami zaměřenými na výrobu knih a periodik a pre- -pressovými službami. Analýza je nejpodrobnější v segmentu komerčního tisku. Sféra komerčního tisku je značně diverzifi kovaná a je typická existencí množství malých fi rem. Počty komerčních subjektů působících na trhu v období uvádíme v tabulce č. 2, procentní strukturu jejich počtu znázorňuje graf č. 2. Studie vychází z počtu fi rem, které působí na trhu komerčního tisku. Dobrou polovinu z nich tvoří malé a velmi malé tiskárny. Jedním z dlouhodobých trendů je pokles počtu tiskáren. Nejedná se o skutečnost, která by byla určující pouze během posledních čtyř roků, jež byly charakterizovány ekonomickým poklesem. Nejvyššího počtu tiskáren bylo dosaženo v roce 1990, potom už následoval během celé dekády plynulý pokles. Typ stroje Počet Archové do B Archové nad B Kotoučové Digitální Ostatní Bar. kopírky Čb. kopírky Celkem Tabulka č. 1 Počty strojů Archové do B3 Archové nad B3 Kotoučové Digitální Ostatní Barevné kopírky ČB kopírky Graf č. 1 Struktura počtu strojů V období let 2003 až 2004 bylo v podobné studii TWGA napočítáno tiskáren, což znamená, že během předchozího roku se jejich počet snížil o 5 %. O sedm procent se snížil počet rychlotiskáren a malých tiskáren. V segmentu komerčních ofsetových tiskáren se stroji většími než B3 došlo k poklesu počtu fi rem o 5 %. Samostatných pre-pressových fi rem ubylo 15 %. O čtyři procenta šel dolů také počet organizací zaměřených na kotoučový ofset. Nárůst o 9 % se projevil pouze ve skupině ostatních komerčních tiskáren. Počty tiskáren, které jsou zaměřeny na jinou než ofsetovou techniku tisku, studie uvádí podle statistického šetření z roku V té době v americkém polygrafi ckém průmyslu mj. působilo 462 hlubotiskových tiskáren, fi rem bylo zaměřeno na fl exotisk a tiskáren využívalo sítotisk. Jiný pohled na počty tiskáren znázorňuje graf č. 3, který čerpá údaje ze stejné studie, ale zahrnuje nejen komerční tiskárny, ale i další fi rmy, disponující archovými ofsetovými stroji. Během 15 let se jejich počet snížil o 30 %. Trend klesajícího počtu fi rem vybavených archovými ofsetovými stroji vyjadřuje především skutečnost, že organizace, které si dříve zajišťovaly tiskové potřeby pomocí vlastních vnitropodnikových tiskáren, se zastaralých ofsetových kapacit zbavují, nahrazují je digitálními technologiemi, nebo služby zadávají externím fi rmám formou outsourcingu. Během třiceti let poklesl také počet tiskáren specializujících se na tisk časopisů a knih téměř na třetinu původních počtů. V roce 1974 se do uvedeného segmentu polygrafi ckého průmyslu počítalo tiskáren, zatímco v roce 2003 již jenom 646 fi rem, z toho 219 podniků mělo víc než 100 zaměstnanců. Malí a velcí Tabulka č. 3 vyjadřuje strukturu komerčních tiskáren podle počtu zaměstnanců. Početní převaha malých tiskáren nad velkými Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce Stora Enso, dodává

79 Nezmeškejte! Výstavní slevy stále trvají. Máte zájem o skutečně bezkonkurenční nabídku? Až do prodlužujeme veletržní slevy na CTP Informujte se i na výhodnou možnost zakoupení exponátů z výstavy. V nabídce máme CTP pro každý provoz: CTP Mako 2 CTP Mako 4 CTP Mako 4matic CTP Mako 8 CTP NEWS CTP NEWSmatic CTP NEWS Extra Zavolejte nám a informujte se o nových produktech a výhodách, které zákazníkům poskytujeme. Uniware, spol. s r. o. Zbraslavská 27, Praha 5 Česká republika tel.: , obchod@uniware.cz Uniware Inc., spol. s r. o. 1. máje 128/670, Ostrava-Vítkovice, ČR tel.: pastrnak@uniware.cz Uniware Slovakia, spol. s r. o. Kraľovská 1, Skalica Slovenská republika tel.: obchod@uniware.sk Uniware Slovakia, spol. s r. o. Račianská 190, Bratislava Slovenská republika tel: , obchod@uniware.sk

80 Trendy Svět tisku 05/ fi rmami není žádným překvapením. Během posledních tří let se snižoval počet tiskáren ve všech velikostních skupinách, s výjimkou fi rem s 50 a více zaměstnanci. Typ subjektu Počet Malé/rychlotisk Ofsetové Kotoučové Ostatní Pre-press Celkem Tabulka č. 2 Počty komerčních subjektů Velké komerční vydavatelské a tiskárenské komplexy se však narozdíl od malých tiskáren o budoucnost nemusejí obávat. V roce 2003 se na špici umístila společnost Quebecor World Inc. s obratem 6,3 mld. dolarů, před R. R. Donnelley & Sons Company s 5,3 mld. dolarů. Největší společnosti disponují tiskárenskou kapacitou umístěnou v několika závodech, které jsou řízeny relativně nezávisle. Jsou specializovány na určitý typ polygrafi cké produkce, kterému je samozřejmě podřízeno vybavení tiskovými stroji a post-pressovými zařízeními. Na rozsáhlém území USA vstupují do hry také geografi cká hlediska polygrafi cké výroby. Růst produkce Počty tiskáren se snížily, a přesto byla produkce v porovnání s předchozím rokem o 10 % vyšší. Výkonnost fi rem, které přežily masakr uplynulých čtyř let, se zvýšila. Nejvíce to platí o pre-pressových fi rmách, které zvýšily produkci o 19 %. Kotoučový i archový ofset si shodně polepšily o 14 %. Produkce malých tiskáren se snížila o 16 %. Předpokládalo se, že se oživení projeví v ochotě investovat. Kapitálové výdaje v komerčním tisku jako celku však zůstaly zhruba na stejné úrovni. Nejvíce se investovalo v kotoučovém tisku, kam směřovalo 41 % všech investic, a v archovém ofsetu s 31 %. Nejméně investic (5 %) skončilo v pre-pressových službách. Malé/rychlotiskárny Ofsetové Kotoučové Ostatní Pre-press Graf č. 2 Struktura počtu komerčních subjektů V posledním roce americký polygrafi cký průmysl vyprodukoval zboží a služby za více než 79 mld. dolarů. Z toho 41 % jde k dobru kotoučovému tisku. Malé tiskárny a rychlotiskárny vyprodukovaly pouze O koupi šestibarvového tiskového stroje uvažuje 9 % tiskáren v USA 10 % celkového objemu dodávek, přestože počet fi rem v tomto segmentu dosahuje téměř 50 %. Ofsetové tiskárny se budou muset smířit s tím, že se stále více zakázek bude realizovat v podobě elektronických dokumentů na Internetu a rovněž pomocí digitálních tiskových strojů. Malonákladové barevné zakázky s velmi krátkými termíny, personalizované či upravované podle potřeb zákazníka, některé závislé na variabilních datových podkladech, se stávají obvyklým tržním standardem. Podmínky k podnikání Pravidelnou součástí analýz z dílny TWGA je průzkum podmínek, v jakých se polygrafi cký byznys aktuálně pohybuje. Index podmínek k podnikání se na podzim loňského roku vyšplhal nejvýš od roku Přesto se na většině polygrafi ckých trhů očekávala v porovnání s předchozími lety vyšší úroveň tržeb. Ekonomické oživení není příliš silné, takže růst by se mohl opět zastavit. Uvedený názor zastávají nejen majitelé tiskáren, ale týká se většiny polygrafi ckých fi rem. Asi 55 % respondentů označilo v průzkumu z podzimu 2004 podmínky k podnikání za dobré a zhruba stejné jako v předchozím roce. Velmi špatné a mnohem horší podmínky pociťují pouze 3 % respondentů. Plná čtvrtina fi rem se řadí mezi optimisty, když prohlašuje, že podmínky k byznysu jsou výborné a lepší než během uplynulého roku. Pro rok 2005 se počet optimistických očekávání zvyšuje z 25 na 32 %. Nejvíce optimistů (46 %) se nalézá mezi pre-pressovými fi rmami a tiskárnami periodik (40 %). Plná polovina účastníků průzkumu očekává v tomto roce zlepšení ekonomických podmínek. Nejčastěji se má letos investovat do pre- -pressu. Zájem nakoupit pracovní stanice (PC, Mac nebo Unix) vyjádřilo 68 % fi rem. Šestibarvový archový ofsetový stroj si chce koupit 9 % tiskáren (proti 3 % zjištěným při minulém průzkumu v roce 2004). Maloformátový stroj s technologií direct-to-press si zamýšlí pořídit 4 % dotázaných fi rem, což je dvakrát víc než před rokem. Poptávka po heat setových rotačkách se má zvýšit z jednoho na tři procenta. Struktura zakázek, jak ji požaduje trh, se poměrně rychle vyvíjí. Růst se očekává ve všech druzích polygrafi cké produkce, s výjimkou maloformátového jednobarevného tisku na ofsetových strojích. Nejrychleji má růst barevné kopírování, kde růst očekává 24 % fi rem. Jako druhý nejslibnější segment označilo 21 % tiskáren velkoformátový tisk. Shodně po 17 % respondentů očekává dobrý rok pro tisk ve formátech B2 a B1. Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce Stora Enso, dodává

81 Svět tisku 05/ Vydavatelský průmysl Statistické šetření z roku 2002 napočítalo v USA časopiseckých vydavatelství, v nichž pracovalo zaměstnanců. Ve stejném období působilo na americkém trhu vydavatelů knih, kteří zaměstnávali osob. Nejnověji studie TWGA uvádí vydavatelů časopisů (33 %) a knižních vydavatelství Počet zaměstnanců Celkem Tabulka č. 3 Struktura komerčních tiskáren zaznamenali vydavatelé katalogů (o 53 %) a ostatní vydavatelé (-42 %). Investice v odvětví vydavatelského průmyslu se pro období odhadují na 1,3 mld. dolarů, které jsou v podstatě rovnoměrně rozloženy mezi čtyři zmiňované obory. Nejvíce z nich (388 mil. USD) hodlají investovat vydavatelé knih. DTP studia využívaná v odvětví vydavatelského průmyslu jsou z 58,5 % vybavena systémy Mac, zatímco PC využívá 41,4 % pracovišť. Na Unix, Linux nebo jiné zůstává 0,1 %. Do počítačového vybavení má být investováno 232 mil. USD, nejvíc v oboru vydávání časopisů (75 mil. USD, resp. 31 %). Do softwaru chtějí američtí vydavatelé investovat 42 mil. dolarů, nejvíc (13 mil. USD, 32 %) ti z nich, kteří se zabývají vydáváním katalogů. V průzkumu v polovině roku 2004 očekávalo v dalším roce výborné podmínky k podnikání 38 % dotázaných vydavatelů, nejvíc optimismu (43 %) projevili vydavatelé katalogů. Střední formát Trendy digitálně? ANO! Imacon Ixpress 132 C se slevou 20 %... a pokud i přesto chcete nadále zůstat u filmu, tak pro Vás máme také profesionální řešení! Graf č. 3 Pokles počtu subjektů vybavených archovými ofsetovými stroji (20 %). K nim se dále počítá vydavatelů katalogů (23 %) a ostatních vydavatelských fi rem (24 %), jež nelze jednoduše zařadit do některé z předchozích skupin. Na vydavatelský trh vstupují další subjekty. V porovnání s dřívějším obdobím se o 3 % zvýšil počet vydavatelů knih. Seznamy vydavatelů časopisů a katalogů hlásí nárůst po jednom procentu. O tři procenta se zvýšil počet ostatních vydavatelských fi rem. Vydavatelský průmysl v USA vyprodukoval v roce 2004 zboží za více než 56 mld. dolarů. Nejvíce (o 11 %) si polepšili vydavatelé magazínů. Knihy zůstaly prakticky na stejné úrovni s předchozím rokem, když tržby narostly pouze o jedno procento. Propad Závěr Z rozsáhlé studie 2005 Graphic Arts Market Demographic Profi les jsme vybrali pouze některé pasáže, týkající se polygrafi ckého a vydavatelského průmyslu. Ukazuje se, že ne všichni sdílejí optimistické předpovědi vývoje na americkém polygrafi ckém trhu, vyhlašované v souvislosti s celkovým oživením ekonomiky a euforií okolo světové výstavy DRUPA V prognózách respondentů průzkumu převažoval názor, že vývoj na americkém polygrafi c- kém trhu by mohl být letos velmi podobný situaci z roku Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný Nový Flextight 949 za Váš starý skener Stačí se jen rozhodnout... Obě promo akce platí pouze do Praha Brno Ostrava PosAm Praha spol. s r.o., Holečkova 103/31, , Praha 5, tel , fax milan.bobek@posam.cz, mobil:

82 Praxe Svět tisku 05/ Spotřeba papíru v České republice v roce 2004 V červnu roku 2003 vznikl český Svaz velkoobchodů s papírem, jehož zakladateli bylo šest největších tuzemských obchodních společností OSPAP, EccoPaper, Smoza (dnes Antalis), Schneidersöhne Papier, Igepa a Europapier Bohemia. Mezi hlavní cíle tohoto sdružení patří především ochrana všeobecných a ekonomických zájmů velkoobchodů s papírem a obalovými materiály jak na lokální, tak i mezinárodní úrovni, a také prezentace a propagace těchto subjektů vůči veřejnosti i státu. Dalším cílem tohoto svazu je také sledování trhu a podmínek, které jej ovlivňují. K plnění tohoto cíle podstatným způsobem napomohl vstup Svazu velkoobchodů s papírem do mezinárodní organizace Eugropa (Euro päischer Verband für Grosshändler in Papier) v lednu roku Hlavní činností této organizace sdružující 220 velkoobchodů s papírem z různých evropských zemí je totiž zejména společná statistika k základním povinnostem členů patří zasílání prodejních a skladových statistik z daného regionu jejich působnosti. Získaná data jsou pak komplexně zpracována a jsou k dispozici všem členům Eugropy. Tato organizace navíc poskytuje svým členům i poradenský servis a výzkumy očekávaného vývoje na trhu s papírem. Sdílení vysoce odborných informací v celoevropském měřítku bylo jedním z podstatných důvodů vstupu českého Svazu velkoobchodů s papírem do Eugropy. Za loňský rok tak bylo možné prakticky poprvé shromáždit věrohodné informace o spotřebě papíru a lepenek v České republice a porovnat je se situací v Evropě, a to jak v jednotlivých zemích, tak i celkově. To umožňuje vytvořit si poměrně velice přesný obraz vývoje spotřeby papíru a také dokonce stanovit i úroveň skladových zásob v jednotlivých komoditách. Místopředsedou Svazu velkoobchodů s papírem odpovědným za zpracování těchto statistik a spolupráci s organizací Eugropa je generální ředitel společnosti Antalis RNDr. František Smolka. Proto jsme ho požádali o zveřejnění nejzajímavějších čísel z této unikátní statistiky. Místopředseda Svazu velkoobchodů s papírem RNDr. František Smolka Jak si vedla Česká republika v loňském roce v této oblasti sama o sobě a jak ve srovnání se západní Evropou? Český Svaz velkoobchodů s papírem vstoupil do Eugropy jako jeden z prvních svazů zemí střední a východní Evropy a vlastně o čtyři měsíce předstihl i vstup České republiky do Evropské unie. Až do konce roku 2003 jsme měli k dispozici informace o výrobě a spotřebě papíru pouze z lokální české statistiky a teprve toto navázání na Eugropu nám umožnilo používat i celoevropská čísla. Údaje jsou unikátní, protože až doposud situaci na tuzemském trhu s papírem tímto způsobem nikdo nezmapoval, jsou i značně přesné, protože členské společnosti našeho svazu pokrývají 90 % tuzemského trhu, a navíc jsou podpořeny i čísly shromážděnými SPPaC. Za nejzásadnější informaci považuji skutečnost, že v roce 2004 spotřeba papíru a lepenek v České republice dosáhla tun, což je o 13 % více než v předchozím roce. To je tak velký nárůst, jaký nečekali ani ti největší optimisté. Projevilo se to i ve spotřebě papíru na jednoho obyvatele, což je jedno z kritérií používaných při hodnocení vyspělosti příslušné ekonomiky. Spotřeba papíru na hlavu stoupla ze 114 kg v roce 2003 na 129 kg v roce 2004, což je právě oněch už zmíněných 13 %. Tím také došlo k dalšímu významnému snížení rozdílu mezi naší republikou a zeměmi západní Evropy, ve kterých byla roční spotřeba papíru na hlavu v loňském roce zhruba 200 kg. V roce 2004 dosáhla výroba papíru a lepenek v ČR tun, což je 1% nárůst proti roku 2003, export však klesl o 2 %. Naopak dovoz papíru a lepenek se zvýšil o 16 % a dosáhl celkem tun. Pokud bychom z celkových čísel vybrali segment označovaný jako printing & writing papers, tedy grafi cké papíry, celková spotřeba by dosáhla tun, což je sedmiprocentní nárůst proti předchozímu roku. Výroba uvedených papírů v tuzemsku vzrostla o 1 % na tun, export dosáhl tun, což je ve srovnání s rokem 2003 nárůst o 5 %. O 10 % také vzrostl dovoz papírů z tohoto segmentu do České republiky. Nárůst spotřeby papíru rozdělený do jednotlivých skupin vypadá následovně: Největší nárůst spotřeby ve srovnání s předchozím obdobím se projevil v segmentu balicích papírů, kde dosáhl 54 %, o 19 % vrostla také spotřeba obalových materiálů. V sortimentu tiskových a psacích nenatíraných dřevitých papírů byl zaznamenán nárůst 18 %, v sortimentu novinových papírů 13 %, spotřeba tiskových a psacích natíraných bezdřevých papírů se zvýšila o 10 % a hygienických a tissue papírů o 6 %. Určitě můžete specifikovat i podíl tuzemských velkoobchodů s papírem na těchto nad očekávání příznivých výsledcích. Pro srovnání uvedu čísla za několik let zpátky. V roce 2002 prodalo šest společností, které jsou členy Svazu velkoobchodů s papírem, dohromady tun papíru, v roce 2003 to už bylo tun, a v loňském roce tun. To znamená v porovnání s rokem 2003 šestiprocentní nárůst. Ve statistice sledujeme hlavně tři komoditní skupiny archových papírů, a to natírané papíry, nenatírané bezdřevé papíry Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce Stora Enso, dodává

83 Svět tisku 05/ Praxe (ofsetové) a papíry kopírovací. V roce 2004 prodaly členské fi rmy svazu tun natíraných archový papírů, tun ofsetových papírů a tun kopírovacích papírů. Nárůst prodeje se projevil u natíraných a kopírovacích papírů (10 % a 6 %), u papírů ofsetových naopak došlo k poklesu prodeje o 4 %. U natíraných a ofsetových papírů tato čísla popisují celý tuzemský trh, protože sledovaných šest velkoobchodů pokrývá naprostou většinu tuzemského trhu. U kopírovacích papírů tomu tak není. Na českém trhu tedy nebylo v loňském roce prodáno pouze tun kopírovacích papírů, ale toto číslo se pohybuje někde mezi tunami, protože přibližně tun ročně prodávají jiné obchodní subjekty. Z celkového prodeje tun představují čísla týkající se podílů jednotlivých komoditních skupin 30, 14 a 21 % (natírané nenatírané kopírovací papíry). V zemích západní Evropy, je situace trochu jiná a procentní podíly mají hodnoty 35, 11 a 21 %. To znamená, že naprosto shodný je pouze podíl prodeje kopírovacích papírů, ale v segmentu ofsetových papírů je tento podíl v západoevropských státech o 3 % nižší a u natíraných papírů naopak o 5 % vyšší. Celkově prodaly velkoobchodní organizace v zemích západní Evropy v loňském roce tun papíru, což je proti předchozímu období pokles sice jen o 1 %, ale je třeba si uvědomit, že toto 1 % představuje tun papíru. Největší pokles prodeje byl zaznamenán u natíraných papírů (o 5 % tedy tun). Tento relativně velký pokles byl ale trochu vyrovnán nárůstem prodeje ofsetových papírů (o 1 %) a kopírovací papírů (o 5 %). Prodej jednotlivých skupin papíru (archy) v ČR prostřednictvím velkoobchodů sdružených ve Svazu velkoobchodů s papírem Pokud bychom prodej archových papírů v tunách rozdělili opět do tří zmíněných skupin (na papíry natírané, nenatírané a kopírovací), dojdeme k číslům tun, tun a tun. Pouze pro upřesnění bych uvedl, že v této statistice je zahrnuto Rakousko, Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Německo, Itálie, Holandsko, Norsko, Portugalsko, Španělsko, Švédsko, Velká Británie a Švýcarsko, tedy západoevropské členské státy Evropské unie a navíc Švýcarsko. Co je podle vašeho názoru důvodem toho, že v České republice došlo v minulém roce k tak výraznému růstu spotřeby papíru a v západoevropských státech naopak k poklesu? Je obecně známo, že existuje určitá relace mezi růstem HDP a spotřebou papíru. To je podle mě hlavním důvodem růstu spotřeby papíru u nás a myslím, že velikost tohoto růstu odpovídá tempu růstu HDP. Zároveň dochází i k postupnému srovnávání spotřeby papíru na hlavu se západoevropskými státy. Dalším důvodem je skutečnost, že v České republice je pracovní síla dosud podstatně levnější než v zemích západní Evropy, a tento rozdíl představuje šesti- až devítinásobek. Zákazníci, stejně jako u nás, trvale tlačí na co nejnižší ceny tiskových produktů, což má za následek přesouvání tiskových prací směrem na východ a tento posun potom způsobuje pokles spotřeby papírů v grafických segmentech. Podle mého názoru bude tento proces pokračovat ještě minimálně v pěti následujících letech a bude příznivě ovlivňovat růst tuzemské spotřeby papíru. Odhaduji, že v příštích letech by měla spotřeba papíru u nás každoročně růst v rozmezí 6 10 %. Loňských 13 % považuji za určitý extrém, ale i za nečekaný úspěch. Podíl archových grafických papírů na tomto růstu je dán také zvyšováním úrovně technického vybavení tuzemských polygrafických podniků, v jejichž strojovém parku se objevují nejmodernější rychlejší tiskové stroje, dosahující vyšší produktivity. Ovšem při růstu celkové spotřeby papíru je už tradičně zaznamenáván největší nárůst v sortimentu balicích papírů, kam patří balicí papíry a další obalové materiály, jako například vlnité a mikrovlnné lepenky atd. Tento segment roste nejrychleji a je to logické, protože úzce souvisí s růstem všech ostatních odvětví průmyslové výroby ve všech oborech, což vyžaduje spoustu balení navíc, ať už meziproduktů nebo finálních výrobků. Tento výhled je pro náš obalový průmysl mimořádně příznivý. Prodej papíru v ČR prostřednictvím velkoobchodů sdružených ve Svazu velkoobchodů s papírem Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

84 Praxe Svět tisku 05/ Genius 52 z Broumovských strojíren Tiskový stroj Genius 52 byl veřejnosti poprvé představen v dubnu 2002 na veletrhu Ipex v Birminghamu. Návštěvníky zaujalo originální kompaktní řešení, založené na principu satelitního uspořádání tiskových jednotek okolo jednoho tlakového válce. Stroj využívající techniku bezvodého ofsetového tisku vyvinula společnost Metronic z Veitshöchheimu u Würzburgu. Výroba tiskového stroje Genius 52 byla zahájena ve spolupráci se společností KBA. Od loňského roku se Genius 52 pro KBA montuje formou OEM partnerství v akciové společnosti Broumovské strojírny. Firma se sídlem v Hynčicích u Broumova se po společnostech Adast a Grafi tec stala v České republice třetím podnikem, v němž probíhá montáž ofsetových tiskových strojů. Genius 52 ve stručnosti Od premiéry v roce 2002 jsme měli již několik možností seznámit se se strojem Genius 52, naposled na letošním EmbaxPrintu. Svět tisku přinesl informace o novém stroji krátce po první prezentaci již v č. 7 8/2002. Proto jenom stručně zrekapitulujme, že Genius 52 pracuje s využitím principu bezvodého ofsetového tisku a je zkonstruován v satelitním uspořádání tiskových jednotek. Přestože technologie tisku vyžaduje temperaci válců a tudíž i výkonný chladicí agregát, nepřevyšuje půdorys stroje včetně příslušenství 9 m 2. Stroj je určen pro malonákladové zakázky, u nichž se požaduje krátký termín zpracování. Nakladač tiskového stroje pojme stoh o výšce 500 mm. K centrálnímu tlakovému válci přiléhají čtyři nebo pět tiskových jednotek. Každá tisková jednotka se skládá z bezzónové barevnice, odkud barvu odebírá aniloxový válec. Barva dále postupuje přes nanášecí, formový a ofsetový válec na arch upnutý na tlakovém válci. Potištěný arch je transportován do vykladače, který umožňuje maximální výšku stohu 400 mm. Součástí standardního vybavení stroje je poprašovací zařízení a mytí válců. Tiskový stroj se ovládá pomocí řídící konzoly opatřené dotykovou obrazovkou. Rychlou změnu zakázky podporuje automatický systém výměny tiskových desek. Makulaturu na rozjezd zakázky výrobce uvádí na úrovni sedmi archů. Čas potřebný k výměně desek je asi pět minut. V posledním období převažuje poptávka po pětibarvových konfi guracích stroje Genius 52. Pátá tisková jednotka může být výhodně využita např. pro přítisk jazykové verze nebo pro tisk přímou barvou. Z Veitshöchheimu do Radebeulu Firma Metronic založená v roce 1972 se zabývá vývojem a výrobou strojů pro potisk CD, DVD a plastových karet. Již na DRUPĚ 2000 představila pod názvem Gemini předchůdce tiskového stroje Genius 52. Vývoj maloformátového stroje originální koncepce neunikl pozornosti KBA, která se chce prosadit na světovém trhu i s menšími stroji, než jsou její Rapidy. V roce 2002 byla mezi oběma společnostmi uzavřena smlouva o partnerství a prezentace stroje Genius 52 na veletrhu Ipex 2002 probíhala již v režii KBA. Výroba stroje Genius 52 byla potom zahájena v kooperaci obou podniků. Genius 52 byl vůbec prvním maloformátovým tiskovým strojem, který se stal součástí nabídky společnosti KBA. Zároveň se Metronic postupně začleňoval do skupiny podniků KBA. V roce 2004 prodal zakladatel společnosti Metronic, pan Torald L. Rohloff, skupině KBA nejprve 73,9 % akcií svého podniku, a v závěru loňského roku Genius 52 v montážní hale Broumovských strojíren odprodal i zbývajících 26,1 %. Stoprocentní integrace byla završena přejmenováním fi rmy na KBA-Metronic Aktiengesellschaft, což bylo oznámeno 9. března 2005, shodou okolností den před ohlášením převzetí Grafi - tecu v Dobrušce skupinou KBA. Již při zahájení výroby tiskového stroje Genius 52 ve fi rmě Metronic bylo zřejmé, že výrobní kapacita závodu ve Veitshöchheimu nebude stačit požadavkům KBA na počet strojů Genius 52, které chtěla společnost ročně prodat pomocí své celosvětové obchodní sítě. Montáž klasických strojů KBA Genius 52 v modrém vnějším designu se čtyřmi nebo pěti tiskovými jednotkami pro tisk na papír a kartón byla proto převedena do Radebeulu, zatímco montáž strojů Metronic Genius 52 UV v původním zeleném designu pro potisk plastů byla ponechána v závodě KBA-Metronic ve Veitshöchheimu. Verze tiskového stroje Metronic Genius 52 pro využití UV technologií k potisku plastů a fólií je v porovnání s provedením KBA Genius 52 navíc doplněna UV sušením a prodlouženým vykladačem. Maximální tloušťka potiskovaného substrátu může být až 0,8 mm. Půdorys konfi gurace je asi 14 m 2. Z Radebeulu do Hynčic Broumovské strojírny a. s. Hynčice nejsou v českém polygrafi ckém strojírenství žádným nováčkem. Když se v roce 1988 stal hynčický závod součástí Adamovských strojíren, zahájil velmi rychle kooperační výrobu pro tiskové stroje Adast vyráběné v Adamo- Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce Stora Enso, dodává

85 Svět tisku 05/ Praxe vě a Dobrušce. V privatizačním boomu na počátku devadesátých let se závody v Hynčicích a Dobrušce osamostatnily, ale ekonomicky výhodná kooperace samozřejmě nezanikla. Dodnes se na tiskové stroje Adast montují v Adamově nakládací hlavy vyráběné v Broumovských strojírnách. Mnohem rozsáhlejší kooperace probíhá s výrobcem tiskových strojů v Dobrušce, kam se z Hynčic dodávají nakládací hlavy, dopravníkové stolky, nakladače, myčky a poprašovací zařízení. V roce 1997 nabídly Broumovské strojírny kooperaci všem významným světovým výrobcům polygrafi ckých strojů. Kooperační spolupráce se rozvinula s výrobní divizí společnosti KBA v Radebeulu. Kooperace s KBA začala dodávkami dílů pro stroje 74Karat. V Hynčicích se vyrábějí rakle, zařízení pro vedení desek, čelní náložka, mycí zařízení a některé kryty. Broumovské strojírny vyrábějí rovněž část krytů na tiskový stroj Rapida 105. Ještě před jednáním o převedení montáže stroje Genius 52 do Hynčic se v závodě pro tento stroj vyráběl vykladač, čelní náložka a rakle. Uvedené konstrukční skupiny závod vyrábí i v současné době a dodává je rovněž do fi rmy KBA-Metronic, kde se montují speciální konfi gurace stroje Genius 52 pro UV technologie z dílů dodaných z Radebeulu, včetně všech jeho kooperantů, z vlastní výroby a z Hynčic. Myšlenka zavést montáž tiskového stroje Genius 52 v Broumovských strojírnách vznikla v roce Společnost KBA uvažovala o přemístění montáže z Radebeulu do České republiky z kapacitních a ekonomických důvodů. Stroje Genius 52 se v Radebeulu sestavovaly na stejném pracovišti, kde se zároveň montují tiskové stroje 74Karat. Broumovské strojírny se o montáž stroje Genius 52 začaly ucházet v srpnu pořádá Svaz polygrafických podnikatelů a Společnost tisku ve spolupráci s agenturou AGES plus spol.s r.o. mezinárodní konference o tisku a aktuálních trendech Zkouška automatické výměny tiskové desky moderní technologie přípravy a tisku marketing, ekonomika, coaching nové materiály pro polygrafickou výrobu tištěná informace a budoucnost ekologie Smlouva mezi oběma fi rmami byla podepsána téhož roku v prosinci. O výrobu stroje se v České republice zajímalo víc fi rem. Broumovské strojírny přesvědčily vedení společnosti KBA kvalitní výrobou kooperovaných součástí pro tiskové stroje 74Karat, Rapida 105 a Genius 52, a své sehrála samozřejmě také ekonomická výhodnost nabídky pro KBA. Rychlé zahájení montáže Po podpisu smlouvy následoval v hynčickém závodě velmi rychle náběh montáže. Během prvního čtvrtletí 2004 vybudovaly Broumovské strojírny pro montáž strojů Genius 52 nové pracoviště. Kapacita montážní dílny byla vyprojektována s dostatečnou rezervou, aby mohla převzít kompletaci strojů Genius 52 v rozsahu požadovaném KBA. Práce na montáži tiskových strojů vyžaduje kvalifi kované zaměstnance. Pracovníci z Hynčic se zaučovali v dubnu 2004 v Radebeulu. Zaškolení probíhalo přímo na montáži strojů Genius 52. Vybraní zaměstnanci předtím pracovali na montáži podskupin. V rámci zaškolení smontovali montéři z Broumovských strojíren v Radebeulu pod dohledem pracovníků KBA kompletně jeden stroj Praha 9. června 2005 Klášterní restaurace a pivovar, Strahovské nádvoří 302, Praha 1 hlavní partneři: partneři: mediální partneři:

86 Praxe Svět tisku 05/ Závěr Montáž tiskových strojů Genius 52 znamená pro Broumovské strojírny kvalitativní skok od výroby a montáže podskupin ke kompletaci archového ofsetového stroje originální konstrukce. Investice do vybudování montážní dílny, zajištění kvalifi kovaných pracovníků a kvalitní práce pro prestižní značku KBA přináší závodu v Hynčicích perspektivu dlouhodobé spolupráce s jedním z největších světových výrobců. Získáním montáže tiskového stroje Genius 52 jsme se vypracovali z kooperanta na fi nalistu, říká výkonný ředitel Broumovských strojíren pan Jiří Petr, když hodnotí pozici svého podniku v rámci českého polygrafi ckého strojírenství. Cílem fi rmy bylo získat fi nální montáž stroje a zároveň pro něj vyrábět co nejvíce dílů a sestav. Chlazení, rozvaděče a elektronika tiskového stroje a otiskli ho. Každý montér potřebuje určitou dobu, aby si osvojil všechny montážní operace. Kvalifi kace pracovníků roste s každým dokončeným strojem, uvedl technický ředitel Broumovských strojíren ing. Jaroslav Bitnar. V současné době pracuje na montáži strojů Genius 52 v Hynčicích asi deset zaměstnanců. Firma uvažuje o dalším personálním posílení pracoviště. Kromě skupin a dílů stroje Genius 52, které si vyrábí sám, dostává montážní závod v Hynčicích ostatní skupiny z Radebeulu. Logistika dodávek pro montáž stroje Genius 52 probíhá centralizovaně přes Radebeul, kde se shromáždí všechny komponenty vyrobené v rámci skupiny podniků KBA a nakoupené od subdodavatelů. Závod v Hynčicích obdrží všechny komponenty na konkrétní stroj v jedné dávce. V Broumovských strojírnách se provede přejímka a potom se komponenty uloží v meziskladu. Vychystávání skupin a dílů ke stroji určitého výrobního čísla probíhá podle postupu montáže. Montážní plány a návody mají pracovníci k dispozici v češtině. Překlady z německých originálů si Broumovské strojírny zajistily vlastními silami. Montážní závod samozřejmě odpovídá za kvalitu tiskového stroje. Výstupní kontrolu provádí závod. Převzetí zkompletovaného stroje a zkušebních archů potvrzuje v Hynčicích specialista z KBA. Dokumentace o montáži konkrétního stroje obsahuje veškeré protokoly o jednotlivých fázích montáže, včetně podpisů odpovědných pracovníků, kteří ručí za kvalitu odvedené práce. Dokumentace včetně zkušebních archů se odesílá se strojem do Radebeulu. Tiskový stroj se transportuje vcelku, chladicí agregát a rozvaděče se balí zvlášť. Stroj putuje k fi nálnímu zákazníkovi vždy přes Radebeul, kde se dodávka do konkrétní tiskárny doplní o servisní materiál pro uvedení do provozu, případně o spotřební materiál podle přání koncového zákazníka. V současné době se v Broumovských strojírnách vyrábí pro tiskové stroje Genius 52 vykladač, čelní náložka, rakle a některé drobnější díly. Podnik uvažuje o převzetí výroby dalších mechanických dílů a montážních skupin stroje Genius 52. Firma disponuje vhodnými technologickými kapacitami. Mezi námi a KBA panuje shoda, že bychom měli vyrábět co nejvíc skupin v Hynčicích, aby se omezily náklady na přepravu, řekl ing. Bitnar. To se však netýká tzv. strategických komponent, jako jsou např. tiskové válce, jež se budou i nadále vyrábět centrálně v rámci skupiny podniků KBA. KBA Genius 52 Technologie tisku Maximální formát Maximální tisková plocha Maximální tiskový výkon Tloušťka archu Rozměry stroje (d x š x v) Hmotnost Příkon Mezi díly, které se vyrábějí v Broumovských strojírnách, jsou i rakle Broumovské strojírny chtějí být nadále dodavatelem komponent více výrobcům tiskových strojů. Společnost se deklaruje jako dodavatel i vůči fi rmám, které mohou být v konkurenčním postavení. Umíme se chovat k vlastnictví dokumentace tak, aby práva zadavatelů kooperace nebyla narušena, uvedl výkonný ředitel Jiří Petr. Další šanci v posílení své role subdodavatele Grafi tecu v Dobrušce spatřuje vedení Broumovských strojíren v převzetí Grafi tecu skupinou KBA. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný bezvodý ofset 360 x 520 mm 350 x 510 mm archů/hod. 0,06 0,35 mm x x mm kg (čtyřbarevka), kg (pětibarevka) 10 kw Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce Stora Enso, dodává

87 Svět tisku 05/ Praxe Rukodělná knižní vazba V současné době vnímáme větší zájem o dokončovací zpracování tiskovin a knižní vazbu. Přesto by bylo namístě poohlédnout se do nedávné minulosti, kdy bylo průmyslové knihvazačství dlouhou dobu výrazně podceňovanou a přehlíženou součástí polygrafické výroby. Určitě bychom našli příčiny, a snad i tento vývoj pochopili, ale proč? Zkusme raději nynějšího zájmu využít a hledejme, zda nám nějaké alternativy nabízí i rukodělná knižní vazba například pro realizaci speciálních nebo výjimečných požadavků u výrazně nízkonákladové tiskové produkce. Tento článek otevírá vícedílný seriál, který by mohl pomoci najít odpovědi. Něco z historie Potřeba dát písemnému záznamu nějakou vhodnou formu má daleké kořeny. Dnešní podoba knihy je výsledkem dlouhého a pozoruhodného vývoje, který se ale nedá zcela doložit. Pravděpodobným počátkem bylo 1. století našeho letopočtu, přesto nejstarší informace najdeme až u knih koptských křesťanů z doby kolem 4. století, nalezených při archeologických vykopávkách v Egyptě. Byla to již kodexová forma knihy, jež nese po celou dobu svého vývoje až na drobné výjimky téměř shodné znaky knižní blok je tvořen sešitím za sebou řazených složek, ochranu tvoří připojené dřevěné, později papírové (lepenkové) desky s usňovým, pergamenovým, textilním nebo papírovým pokryvem. Kodex postupně nahradil předchozí svitkovou knihu. Název je odvozen z latinského slova caudex, které ale v čase Římanů označovalo dřevěné oboustranně vyhloubené destičky, vyplněné voskem a spojené k sobě pro účely psaní (vrstva vosku umožňovala mazání a opakované využití). Vývoj evropské knižní formy též ovlivnily psací materiály papyrus, pergamen, papír, a později výrazným způsobem knihtisk. Tento přechod umožnila z dnešního pohledu jednoduchá myšlenka, spočívající ve složení většího formátu používaného materiálu jedním lomem a zasunutí vzniklých čtvrtsložek do sebe. Omezením byl rozsah, protože při větším počtu byly vnitřní dvojlisty vysunuty směrem k přednímu okraji a po ořezání měly menší velikost. Ostatně, tento problém známe i dnes, a najdeme jej u sešitové měkké vazby, která je obdobou tohoto principu. Na území Čech byla do 13. století tvorba knihy postavena na členech církevních komunit. Specializované řemeslníky knihvazače nalézáme u rukopisných knih až počátkem 14. století. Byli soustředěni především ve velkých městech, jež svým kulturním zázemím, vzdělaností a zámožností některých obyvatel zajišťovala potřebný trh, včetně obchodu s knihami. Tyto základy umožnily následný rozmach cechovních řemesel, který byl u knihy podtržen již výše zmiňovaným vynálezem knihtisku. Knihař v tomto čase zaujímal trochu jiné postavení jednalo se hlavně o obchodníka s knihami, který je ale mohl též vázat. Řemeslník, zabývající se pouze vázání knih, byl označován jako vazač nebo knihvazač. Vazebné technologie, výzdoba, ochranné prvky nebo velikost knihy pak byly závislé na době vzniku. Rozlišujeme tak např. románskou, gotickou, renesanční či barokní knižní vazbu. Od poloviny 19. století, vlivem průmyslové revoluce, nabyla knižní vazba individuálního řemeslného charakteru. Současně s příchodem nového materiálu knihařského plátna a s narůstající potřebou nakladatelské vazby se mění technologie. Do té doby se knihy zhotovovaly v jednom souvislém výrobním procesu, při kterém byly desky tzv. nasazeny na ušitý a zpracovaný knižní blok a jejich pokryv byl proveden až po tomto spojení. Nyní se knižní blok a desky připravily odděleně a ke kompletaci došlo tzv. zavěšením pomocí předsádek. Svitková forma knihy Tato po mnoha staletích nejvýraznější technologická změna ovlivnila svým zjednodušením vznik knihařských strojů. Jejich uplatnění v manufakturní výrobě pak snížilo cenu vazby, přispělo ke zvýšení počtu knižních titulů a objemu jejich nákladů. Dřevěné destičky Čím vším se knihař zabýval Období průmyslové revoluce a následný vývoj měly velký dopad i na knihaře-řemeslníky. Narůstáním různých nových požadavků na jejich práci byli nuceni rozšířit nejen nabídku druhů vazeb, ale přibývaly další výrobky, které do té doby buď neexistovaly, nebo byly zajišťovány někým jiným. Uveďme např. obchodní vazby, alba či paspartování. Přestože na první pohled sortiment knihařských produktů a technologií budí dojem, že se vývoj zastavil někdy kolem poloviny 20. století, není tomu tak. Knihař může svoji práci stále přizpůsobovat požadavkům doby ale činí tak nevýrazně, a proto je jeho postavení více než nezáviděníhodné. Často čteme i o možnosti zániku oboru. Žalostný stav navíc ovlivňuje malý zájem uchazečů o učební obor knihař, k tomu přispívá též současný celosvětový technologický vývoj a spotřební charakter života. Má pak knihař nějakou perspektivu? Co je vlastně schopen vyrobit? Před několika desítkami let byla nabídka rukodělného knihaře zdánlivě stabilní a bez vývoje. (Tehdejší politický a ekonomický systém u nás ale nesvazoval pouze tento obor, zkuste se ve vzpomínkách vrátit třeba k tisku. Zde snad není nutný další komentář!) Knihař zvládal technologii mnoha druhů řemeslných knižních vazeb, od jednoduchých zavěšovaných, určených pro vazbu novin a časopisů nebo tzv. převazbu poškozených starších knih, přes pevnější

88 Praxe Svět tisku 05/ nasazované knihovní nebo obchodní vazby, až k nasazovaným vazbám s usňovým či jiným nákladným pokryvem. Naučil se řezat papír na jednonožovém řezacím stroji, ručně jej skládat, rýhovat a perforovat, s využitím drátovek (ale i nití) sešít sešitovou měkkou vazbu nebo zhotovit dětskou skládanku. Dále byl schopen provést termální fóliový či slepý tisk v jednoduché zlatičce, vyrobit různé druhy desek, krabic, kazet a tubusů, paspartovat (včetně upevnění skla pomocí proužků plátna) či podlepením zpevnit mapy a plány. Japonská vazba Výčet není úplný, ale pro představu postačuje. Mnohé navíc pozbývá významu nebo bylo přesunuto jinam. Kvalitně vyříznout paspartu uměl málokdo, dnes stačí zajít do sklenářství, kde nám dodají paspartu včetně zarámování a knihaře nepotřebují. Za několik desítek tisíc korun si pro výřez pořídí paspartovací stroj, používají speciální povrchově zušlechtěnou lepenku a dělníkovi stačí pouze nenáročné zaučení. Obchodní vazby byly určeny pro vedení účetnictví, dětské skládanky se u nás zhotovují stále spíše manufakturně a zákazníka vyžadujícího podlepení mapy téměř nenajdeme. Záměrně je opominuta oblast restaurování a konzervování papíru, archiválií a knih, kterou knihaři pro jiný okruh znalostí a vědomostí neznají. Tomuto tématu se navíc budeme věnovat v jiném příspěvku. Současné školství Knihařské vzdělání můžeme v České republice získat na celkem deseti středních školách absolvováním učebního oboru knihař se zaměřením na ruční nebo průmyslovou výrobu. Kromě Prahy jsou tyto školy ještě v Rumburku, Vimperku, Lanškrounu, Ostravě, Zlíně a Uherském Hradišti. Přesnější informace najdeme na internetové adrese Rozdíl v zaměření je malý, ve prospěch průmyslového knihaře, který postupně projde oběma. Na dalších pěti odborných učilištích je nabízen obor knihařské práce, orientovaný na uchazeče ze zvláštních škol. Pro doplnění se kromě toho v příštím školním roce otevírá na brněnské Integrované střední polygrafi cké škole maturitní obor technik dokončovacího zpracování a logistiky, který je již trochu mimo téma tohoto článku. V jiném rozsahu i objemu se rukodělné knižní vazbě věnuje pražská Vyšší odborná škola grafi cká a Střední průmyslová škola grafi cká v oboru konzervátorství a restaurátorství. Podobně je tomu i na několika vysokých školách (Brno, Ostrava, Plzeň ), kde výuku rukodělné knižní vazby najdeme v nabídce některých výtvarně orientovaných ateliérů. Perspektivy možného vývoje Podíváme-li se blíže na učiliště, zjistíme, že obsah výuky vychází z výše uvedeného výčtu knihařských činností bez začlenění současného vývoje. Současná výuka je zaměřena hlavně na zvládnutí jednoduchých knižních vazeb určených pro periodika a převazbu poškozených knih. Za deset či dvacet let nebude co vázat. Na vytištěnou knihu již dnes pohlížíme jako na spotřební zboží, noviny a časopisy jsou převáděny do elektronických archivů, podobně tomu je i se sbírkami zákonů. Elektronická kniha bude s největší pravděpodobností běžnou součástí života, a jak se to projeví na knižní produkci, není pro rukodělného knihaře zásadní. Paralelu najdeme i u různých dříve běžných krabic nebo desek, které patrně tak rychlý pád nepostihne, ale hlavní zájem se dá předpokládat v oblasti tzv. luxusní produkce, u níž bude tvar i vzhled výsledného produktu postaven na návrhu grafi ka. Pro výtvarně pojatou individuální vazbu nebo jiný podobný výrobek totiž knihařské vzdělání zpravidla nestačí a nutností je spolupráce s výtvarníkem, alespoň v základech poučeným o vazebných a výzdobných technikách. Další vhodnou náplň je proto nutné hledat v rozšíření oboru o méně známé nebo dosud sem nezařazené možnosti. Na prvním místě o technologie spojené s malonákladovou knižní vazbou např. laminování, spirálovou a hřebenovou vazbu, profesionálnější řezání na jednonožovém řezacím stroji a práci s jinými, jednoduchými či plně automatizovanými zařízeními pro skládání papíru, sešitové a lepené měkké vazby apod. Za druhé se knihařům nabízí rozšíření znalostí a dovedností o speciální vazebné formy třeba japonské vazby, různé druhy tzv. nelepených knižních forem (mimochodem, těch jsou desítky), ale též bohatší využití skládání a výseků, technologicky náročnější přebaly, různá tvarově a materiálově odlišná knižní pouzdra, zajímavější ruční šití nitěmi u sešitové měkké vazby atd. Neměli bychom zapomenout na rozšíření knihařských schopností u náročné luxusní produkce, kterou se zadavatelé postupně učí vyžadovat. Ostatně tato poznámka platí obecně, protože obě strany musejí v rámci možností danému produktu rozumět. Zatím zadavatel v neprospěch oboru často nenajde knihaře, který se úkolu zhostí kvalitně a k oboustranné spokojenosti. Navrhované či jiné adekvátní řešení se musí najít co nejdříve. Přešlapování a absence aktivity jsou cestou k zániku oboru s dvoutisíciletou historií. Současně tak ztratíme výše naznačenou možnou knihařskou nabídku, která má v části dokončovacího zpracování tiskovin zcela určitě své nezastupitelné místo. Koptská vazba Závěr Předchozí text zdánlivě začleňuje knihaře mezi méně schopné řemeslníky a tím vyjadřuje souhlas s negativním názorem na rukodělnou knižní vazbu. V příštím pokračování seriálu o rukodělné knižní vazbě si ukážeme, že tomu tak úplně není. Reprodukované knižní formy v tomto časopise jsou součástí výstavy Vyhynulé formy autorky Elišky Čabalové-Hlaváčové. Výstava probíhá od do v Nové síni Galerie výtvarného umění v Ostravě-Porubě. Pro Svět tisku připravil Oldřich Vaněk foto: Petr Vaněk Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce Stora Enso, dodává

89 Svět tisku 05/ Praxe Čárové kódy snadno a rychle Generátory čárových kódů zpravidla bývají součástí profesionálních grafických editorů, jsou však k dispozici i jako externí aplikace či pluginy pro grafické editory a publikační systémy. Vytvořit čárový kód ve zvolené normě a typu tudíž není žádná věda, stačí jen najít nejvhodnější nástroj na jeho sestavení a případně i kontrolu. S několika zajímavými programy a pluginy pro tvorbu čárových kódů vás nyní seznámíme. ukrývat i různé kratší textové údaje. Sdružení EAN ještě defi nuje speciální variantu UCC/EAN 128 pro označování distribučních jednotek. Podívejme se nyní na vybrané aplikace a pluginy, sloužící k tvorbě těchto čárových kódů. z podporovaných typů čárových kódů. Hromadný tisk je jedním z velkých kladů programu, umožňuje například automatické rozmístění jednotlivých kódů na tiskovém archu apod. Hotové čárové kódy lze uložit i v různých grafi ckých formátech včetně vektorových formátů WMF/EMF a případné optimalizace pro různé tiskové rozlišení Čárové kódy už mnoho let najdeme prakticky na každém výrobku či štítku produktu. Celosvětově existuje značné množství typů numerických či alfanumerických čárových kódů pro nejrůznější použití, řada z nich je však vyhrazena pro značně specifi cké nebo daným státem zvolené řešení pro označování zboží, tiskovin, technických vlastností apod. V České republice se často setkáváme například s čárovým kódem EAN 8 nebo s jeho novější variantou EAN 13, což jsou mezinárodní numerické kódy, aplikované především v oblasti maloobchodu a velkoobchodu k označování výrobků, a mimo jiné i pro číslování knih a časopisů. Rozšířená varianta kódu EAN 13 se používá též k označování periodických tiskovin ISSN. Sdružení EAN má navíc svá vlastní pravidla, podle nichž se označují například jednotlivé distribuční jednotky; jedná se o taktéž numerické varianty ITF 6, IT 14 a ITF 16. Ekvivalentem evropských čárových kódů EAN jsou typy numerických kódů UPC A/E, jež se aplikují v USA či Kanadě. Grafi cky možná trochu zvláštní je další zahraniční čárový kód PostNet, který zvolila americká U. S. Postal Service pro kódování ZIP údajů, což je obdoba našich poštovních směrovacích čísel. Exotické jsou pro nás například i japonské kódy JAN, což je v podstatě opět obdoba kódů EAN. Jiným typem univerzálního numerického kódu je například poměrně známý typ Code 2/5 (s různými modifi kacemi, jako například Interleaved, Matrix aj.), který má proměnnou délku a používá se zejména u technických aplikací. V technických aplikacích se dále můžeme setkat s typem Codabar, což je klasický numerický kód s variabilní délkou. Dalším univerzálním čárovým kódem jsou například typy Code 39 a Code 93, které mohou být jak numerické, tak i alfanumerické, a mohou mít navíc ještě variabilní délku. Některé čárové kódy mohou nést i větší množství informací. Jedná se například o univerzální alfanumerický kód Code 128, v jehož struktuře se mohou Zoner Barcode Studio 2 Barcode Studio 2 společnosti Zoner Software je komplexní řešení na tvorbu, export a tisk čárových kódů pro Windows. Program je k dispozici s kompletní českou lokalizací a podporuje čárové kódy typu EAN 13, EAN 8, UPC A, UPC E, ITF, ISSN, ISBN, Code 128, UCC/EAN 128, Code 39, Code 93, Codabar, PostNet a všechny kódy typu 2/5. Barcode Studio 2 se prodává samostatně, hlavní modul programu je navíc součástí vektorového grafi ckého editoru Zoner Callisto 5. Barcode Studiu 2 dominuje velký náhled, aktuálně upravovaný podle velikosti hlavního okna programu. Všechny hotové respektive navržené čárové kódy se zobrazují nejen v grafi cké podobě, ale též v podobě stromové struktury, kterou lze podle potřeby upravit. Zobrazení formou stromové struktury rovněž umožňuje čárové kódy sdružovat do skupin (například pro stejný druh zboží apod.) a poté je hromadně tisknout či exportovat ve vybraném formátu. Všechny čárové kódy vytvořené v Barcode Studiu 2 nebo v příslušném modulu Zoner Callisto jsou grafi ckými objekty a nejedná se tedy o čárové kódy vyrobené s pomocí vektorových fontů. V Barcode Studiu 2 lze využít ODBC kompatibilní databázi s čárovými kódy jednotlivých výrobků či produktů. Jako doplňkové funkce pro tvorbu čárových kódů obsahuje program číselný sekvenční generátor, možnost zobrazení a tisku ořezových značek, samozřejmostí je pak možnost podobného nastavení parametrů každého Předvolby pluginu Extreme BarCodes s přesností 0,01 mikrometru. Hodně zajímavá může být i možnost exportu čárových kódů do formátu XML, který lze rovněž do Barcode Studia 2 importovat. Internet: Cena: Kč včetně DPH Cacidi Extreme BarCodes 1.6 CS Čárové kódy je často zapotřebí vytvářet i přímo v DTP aplikacích. Extreme BarCodes CS je profesionální řešení pro rychlou tvorbu čárových kódů v podobě pluginu pro Adobe InDesign CS bez nutnosti opouštět prostředí InDesignu. Plugin podporuje čárové kódy typu EAN 8, EAN 13, UPC A, UPC E, JAN 8, JAN 13, Bookland, Codabar, Code 11, Code 25, Code 39, Code 128, MSI/Plessey a PostNet. Kompletně české prostředí Zoner Barcode Studia je velmi přehledné a nabízí též stromový pohled na již hotové čárové kódy či jejich skupiny

90 Praxe Svět tisku 05/ Každý čárový kód vyrobený s pomocí Extreme BarCodes CS je nezávislý vektorový grafi cký objekt, který si s sebou stále nese informace o typu a doplňkových údajích o daném čárovém kódu (jedná se o tzv. live objekt), což umožňuje jeho dynamickou a prakticky okamžitou změnu na jiný typ kódu. Plugin má vlastní nástrojovou paletku, v níž lze nejen vybrat a nadefi novat příslušný typ čárového kódu, ale též určit jeho obecné vlastnosti, jako je například typ a velikost písma pro textové a číselné údaje. Značnou nevýhodou pluginu je bohužel jeho velmi vysoká cena. Internet: Cena: 390 dolarů Pracovní paleta pluginu Extreme BarCodes CS s rozbalenou nabídkou podporovaných typů čárových kódů Barcode Toolbox 3.5 & Barcode CheckUp 1.0 Vektorové čárové kódy se dají bez problémů vytvářet i v Adobe Illustratoru. Na výběr je například plugin Barcode Toolbox, který podporuje čárové kódy typu EAN 8, EAN 13 (včetně 2 a 5 add-ons ), Code 128, UPC A/E, UPC/EAN 128, ITF (Interleaved 2 of 5), Code 39 (3 of 9), ITF 14, JAN 8/JAN 13, ISBN (Bookland), ISBN-13 (Bookland-EAN), ISSN, EAN 13 Coupons, UPC Coupons a Marks & Spencer 7B. Na ověření platnosti čárového kódu slouží další Adobe Illustrator kompatibilní plugin Barcode CheckUp stejné fi rmy. Práce s oběma pluginy je velmi intuitivní a probíhá v samostatných paletkách Barcode Toolboxu a Barcode CheckUp. Internet: Cena: dohromady 180 dolarů Barcode Automator 3 & Barcode Producer 3 Uživatelé počítačů Macintosh mohou využívat služeb na první pohled jednoduchých, ale přitom poměrně výkonných profesionálních nástrojů Barcode Automator a Barcode Producer. Barcode Automator je výkonný dávkový generátor čárových kódů, jehož výsledkem jsou buď vektorové EPS soubory, nebo grafické formáty JPEG či TIFF. Součástí programu jsou OCR fonty, za které je v jiných případech obvykle nutno platit zvlášť. Barcode Automator má vestavěný numerický generátor a umí pracovat se souborem pravidel, v nichž jsou uloženy příslušné parametry pro dané čárové kódy. Celý pracovní postup lze relativně pohodlně zautomatizovat s využitím AppleScriptu, souborů MS Excelu či databázových zdrojů čárových kódů FileMakeru. Barcode Automator i Barcode Producer podporují například čárové kódy typu EAN 8, EAN 13, ISBN (Book land EAN), UPC A/E, ITF Variable/I2of5, ITF 14, Code 39 a Code 128. Nevýhodou je opět poměrně vysoká cena obou produktů. Jako doplňkový nástroj na kontrolu hotových čárových kódů nabízí společnost Intelli Innovations produkt Barcode Validator, který spolupracuje s USB čtečkou čárových kódů IntelliScanner 3200 a podporuje kódy typu EAN 8, EAN 13, Bookland EAN (ISBN), UPC A/E, Codabar, MSI/Plessey, Code 11, Code 39, Code 93, Code 128, Matrix 2 of 5, Interleaved 2 of 5 (ITF; I2of5), Industrial 2 of 5 a China Postal Code. Internet: Cena: 149 dolarů B-Coder Lite 3.0 & B-Coder Pro 4.0 B-Coder Lite a jeho rozšířená varianta B-Coder Professional jsou zajímavé editory čárových kódů, které lze využívat přes ActiveX prvky. B-Coder nabízí například makro pro rychlou tvorbu čárových kódů přímo z prostředí MS Wordu, volitelnou integraci s databázemi MS Accessu nebo využívání schopností generátoru pomocí Visual Basicu. Výhodou B-Coderu je vcelku rozsáhlá skupina podporovaných typů čárových kódů: Code 39 (Normal, Full ASCII & HIBC), UPC A, UPC E, EAN 8, EAN 13 (+Book- Lan), Interleaved 2 of 5 (ITF), Code 128, Code 93, EAN/UCC 128, PostNet, Codabar, MSI Plessey, PDF 417, Aztec Code, Data Matrix, MaxiCode a RSS-14. Internet: Cena: 199 dolarů verze Lite, 395 dolarů verze Professional Barcode Automator 3 & Barcode Producer 3: nástrojové paletky pluginů včetně preferencí pro nastavení kontroly hotových čárových kódů Barcode Generator 2 Relativně levný samostatný program na tvorbu čárových kódů produkuje TIFF soubory, které pak lze importovat do prakticky každého publikačního programu či grafi ckého editoru. Barcode Generator Easy Barcode Creator: názorný příklad toho, jak přehledný a snadno použitelný může být editor čárových kódů podporuje čárové kódy typu EAN 8, EAN 13, UPC A/E, Code 39/39 Extended/PZN, Code 2/5, Codabar a PostNet, varianta Barcode Generator Enterprise pak podporuje ještě speciální kódy typu PDF417 a Datamatrix. Výstupní rozlišení exportovaného čárového kódu může být až dpi, kódy lze navíc kopírovat přes clipboard. Internet: Cena: 80 dolarů Barcoder 1.7 Jednoduchý a levný generátor čárových kódů podporuje zhruba patnáct typů čárových kódů, obsahuje vestavěný sekvenční generátor na tvorbu sériové řazených čárových kódů (například pro inventarizaci apod.) a nabízí export do formátu PICT. Internet: Cena: 20 dolarů Easy Barcode Creator 1.8 Multiplatformní editor čárových kódů pro Windows a Mac OS X nabízí podobně jako další generátory čárových kódů WYSIWYG náhled a podporu nejpoužívanějších typů kódů. Internet: Cena: 128 dolarů ibarcoder Kvalitní a přitom levný editor čárových kódů nabízí solidní WYSIWYG editor, základní kreslící nástroje na tvorbu různých vektorových tvarů, slušné tiskové funkce a podporu všech nejpoužívanějších typů čárových kódů. Internet: Cena: 25 dolarů Pro Svět tisku připravil Luboš Němec Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce Stora Enso, dodává

91 Sada obsahuje 57 řezů v CE kódování s licencí pro 1 počítač. Písma se dodávají ve formátech PostScript, TrueType, nebo OpenType pro Windows nebo MacOS ,- Kč Copyright 2003, Veronica Elsner, Günther Flake GbR, Hamburg. Všechna práva vyhrazena. Distributor pro Českou a Slovenskou republiku: Dataline Technology spol. s r.o. Drahobejlova Praha 9 obchod@dataline.cz Písma se dodávají pouze v elektronické podobě ve zvoleném formátu pro danou platformu. Uvedená cena je bez DPH.

92 Summary Svět tisku 05/ Manager Summary Annotations of selected news and articles New plants and mergers The Adobe Systems company has announced that it has taken over the Macromedia company, which is known especially for the sales and development of the Flash applications. This signifi cant step should lead especially to improvement of the services and features offered, as the combination of both software products will provide customers with a more advantageous set of solutions for interactive content creation, management and and distribution for different operating systems, devices and media. The Sun Chemical company has informed that a large plant for the production of gravure printing inks will be built in Rochdale near Manchester. After fi nishing, it will be the largest of its kind in Europe. By taking the new production capactity into operation, the company will complete the transfer of its production from Watford to Rochdale, which had started already at the end of the last year. The company Nissa Media Project has become a representative of Goss International for Russia. The representation contract is also valid for some other SNS countries and applies to the Community, Universal, Colorliner, Newsliner and Uniliner newspaper web presses. The company Nissa Media Project will occupy itself with sales, service and spare parts for the Goss newspaper presses. For the year 2004, Nissa and Goss have prepared several projects that resulted in the ordering of eight Community rotary presses for Russian print works. Finances, advertising and trade The Corrugated Cardboard Manufacturers Association has celebrated the fi fth anniversary of its founding. It has been established in the year 2000 on the impulse of the fi ve most important corrugated cardboard manufacturers in the Czech Republic. The main purpose of the organization is to develop this fi eld, increase its prestige and spread education in the area of environment creation and protection. The Association is also actively cooperating with the international organization FEFCO, which among other tasks thoroughly observes packaging markets throughout the whole world. The Formica CZ company from Mladá Boleslav focuses on the supplies of machines and consummables in the fi eld of printed matter lamination, document binding, cutting and shredding. For its current as well as potential customers, partners and all other interested people, this company has held a presentation event on April 20 21, 2005 in the space of its modern production hall in Kácov. It was called Open-house At this product demonstration, the most demanded and most important machines and devices from the offer of the Formica CZ company for the print market have been presented. The Oki Systems company, which represents the Japanese company Oki on the Czech and Slovak markets, has announced turnover growth. In the fi nancial year 2004, ending on , this company has achieved a turnover of 272 millions CZK, that means a growth of 7% compared to the previous year. The profi t after tax was 1.7 billion CZK. These positive economic results are especially due to successful sales of digital color LED printers that constitute an approximate 27 % share of the total turnover of the company. In connection with the takeover of the Grafi tec company by the KBA group, there will be a complete change of the brand. The presses from Dobruška that were being supplied under the Polly brand since the year 1993 will now be sold under the name KBA Performa. In the B2 format, we will instead of Polly Prestige 74 presses encounter KBA Performa 74 presses and in the A2 format, Polly Performer 66 will be replaced by KBA Performa 66. Although the Grafi tec company has been incorporated into the KBA group in the beginning of March, the presses from Dobruška were still being supplied to customers under the original name during March and April. In this year, the Nikon Europe company has gained important acknowledgement. Three photographic products at once have received a prize from the Technical Image Press Association (TIPA). In the category Best European Digital Camera, Nikon Coolpix 7900 won the highest prize according to this organization. In the same category but for cinema fi lm refl ex camera, the Nikon F6 was the best and in the category Best European Professional Objective of the Year 2005, the Nikon AF-S VR 200 f/2 objective was fi rst. In the revenues for printers, the MAN Roland company has achieved one-digit growth. It has sold a total of machines for EUR million, that is 6.9 % more than in the year 2003, when the sales were mil. EUR. This sheet and web press manufacturer has in the last year accepted orders for mil. EUR, that is 20 % more than in the year 2003, in which customers ordered machines for mil. EUR. The conctracts for web presses, amounting to mil. EUR, were more than one-half higher than in the year 2003, as they reached EUR 676 mil. euro and they constituted 55 % of all last year s orders. In this year, the Print Media Academy (PMA) of the company Heidelberger Druckmaschinen AG has celebrated the fi fth anniversary of its founding. This institution, which fulfi lls the function of a training, communication and knowledge centre for the print industry, has started its activities on April 14th of the year Besides the central directly at Heidelberg, the Academy also has a network of dislocated branches in Atlanta, Cairo, Kuala Lumpur, Moscow, Sao Paulo, Shenzen, Sydney and Tokio. The Komori company, the largest Japanese press manufacturer, has in the end of April announced its preliminary economic results for the last fi scal year from to The company has realized revenues in a total volume of billion yen (JPY), that is a growth of 8.1 % compared to the previous year. The export share in the turnover in the fi scal year has not been announced yet. The company Heidelberger Druckmaschinen AG has announced preliminary economic results for the fi nancial year 2004/2005. Its revenues have increased by 3 % to 3.2 billion euro and accepted orders grew by 8 % to 3.5 billion euro. The revenues in all regions of the world ended above last year s values, with the exception of North America. In the sales of presses, devices and systems from the production of the Heidelberg company, Europe, the Near East and Africa have participated with 41.5 %. Eastern Europe shows 10.9 %. Products The Wacom company has introduced a new tablet under the name Graphire Bluetooth. It is the fi rst tablet in the world using this wireless technology. Not only the connection of tools to the device but also of the device to the computer is solved with the wireless method. Of the parameters of the new tablet, we can name for example 512 presson levels or a resolution of more than lpi. The tablet s active space has approximately the size of A5. The Ricoh company has introduced to the world market a new color document scanner model named Afi cio IS200e. It is a device working in the maximum format of A4, offering very good scanning speeds it scans at the speed of 33 A4 pages in black-and-white mode and 17 pages in color mode. For connection, the fast USB 2.0 interface as well as Ethernet can be used. For scanning, it is possible to select between three basic modes black-and-white, half-tone and color scanning. The optical resolution of the device is 600 dpi. An interesting new product in the digital photography fi eld is the PowerShot S2 IS compact device from the production of the Canon company, follower of the successful device PowerShot S1 IS. The new camera is offering not only a reader with a resolution of 5 megapixels

93 Svět tisku 05/ Summary but most importantly a new objective with 12-times optical zoom. In the device, the DIGIC II image processor is implemented, the same as in Cannon professional digital refl ex cameras. The biggest news is an objective with 12-times optical zoom ( mm f ) and optical image stabilization technology. A new product for the Czech and Slovak markets is the MOSCA RO- TAI 5 for printed matter stacks, being introduced to the market by the company Unipack Milan Ligocki from Třinec. The line is designed for high-capacity printout strapping with a polypropylene band, with a performance of 36 cross-strapped stacks The Bobst company has recently introduced a new pallet automaton called gpal, creating a regular stack of cut boards from any material. All adjustments and settings are performed externally. The machine moves quickly and precisely. After the input into the machine, the individual boards are aligned automatically from all four sides. The gpal system can also be used in combination with the gbreak. In that way, a signifi cant productivity increase of the whole line can be achieved. At the Reklama & Polygraf fair, the prototype of the new Phoenix printer from the production of the Japanese company Mutoh has been presented in the exposition of the company HSW Signall. These machines are being supplied in the printed medium path widths from 2.5 to 5 metres. Phoenix ECO+ is using 16 high-capacity ink reservoirs into which up to 2x CMYK/C/M can be installed. The machine prints in a resolution of up to 720 dpi, with interchangeable print drop size from 5 to 42 pl. EFI Colorproof XF is coming to the market a new generation of RIPs that will gradually repace the wellknown print-on solutions of the Best series. In the very basic confi guration, the system consists of three modules: Server, Client Option and Output Option M. The server works under the Windows 2000, 2000 Server and Windows XP operating system, the client application can also run under Mac OS X and higher. The system has gone through a number of changes, one of them being an automatic on-line update mechanism. per minute. The line consists of two basic modules the MOSCA RO-TR5 crossstrapper and the MOSCA RO-TRI 5 longitudinal strapper. Thanks to this confi guration, it is not necessary to turn the processed stack for cross-strapping. The Canon company has presented itself with new black-and-white multifunctional devices. It has recently introduced the ir 5570 and ir 6570 machines. These devices have a production speed of 55 or 65 A4 pages per minute. In the A3 format, both devices are capable of producing 32 pages per minute. Scanning is possible in a resolution of up to 600 x 600 dpi, while the maximum format of the original can be A3. Print resolution is x 600 dpi, for copying only x 600 dpi. The Nikon company has recently introduced two new digital cameras at once the models named D70s and D50. The fi rst one is an improved digital refl ex camera model with interchangeable objectives, which has become the Camera of the Year The new D50 camera has smaller dimensions and is very easy to operate. Both devices use Nikon DX series readers with a resolution of 6.1 million effective pixels and they are compatible with all AF Nikkor objectives. After one year of development work, the Adast company is coming with new versions of the Adacontrol 3 and AdacontrolJunior 2 control system. And the changes are not nearly only cosmetical. Adacontrol 3 remains designed as a central control system for all format series of presses. It consists of a control panel, ramps for fountain zones setting, communication with the corresponding press automaton and the software in appropriate version AdaControl 3.x. The application called StuffIt belongs to traditional software equipment of Macintosh computers, but the individual applications are currently available not only for Mac OS but also for Windows and Unix. StuffIt is one of the application series of the company Allume Systems, formerly known for many years under the name Aladdin Systems. The market with professional tools for content creation in the publishing industry is dominated by solutions from just a few producers today, in particular the companies Adobe, Corel, Quark and Macromedia. However, besides them, there are also alternarive solutions, in many cases capable of surviving quite well in the shadow of the more successful competitors. An example of such a product can be Canvas from the ACD Systems company. Technologies We frequently discuss the issues around the coming format of electronic two-dimensional vector graphics SVG (Scalable Vector Graphics). This is because the use of this publishing format is increasingly possible outside the Internet publishing segment, for which it has been created. One of the fi elds where SVG could be of very signifi cant importance is the print industry.

94 Summary Svět tisku 05/ Thanks to its ever-more growing quality, fl exographic printing is gaining more and more fans. There are several basic production methods for print forms preparation today. One of them is the use of waterwashable print plates, that means such forms, where no solvents are needed for processing. A manufacturer of such plates is the Japanese company Toyobo. During the last decade of the previous century, presses with eight or more print units were still a total expception, better to say rarity. However, during the last years, this situation has started to change relatively radically. Which reasons lead the print works to purchasing these, from the investment viewpoint relatively demanding, machines? The reasons are savings, of time related to double-sided sheet printing in one pass through the machine and also of money. advantages. One of the largest is undoubteedly the personalization of print products. Here, we for example have to differentiate between black-and-white and color printing. In each od these areas, the personalization has different demands and is being used for a different type of applications. Workshops, contests Another of a series of workshops held by the Antalis company in its special graphic papers centre Le Papier in Prague Vinohrady took place on Wednesday, April 20th, Its name was Structural Solutions of Advertising Packages and it focused on basic and prepress preparation as well as the actual production of large- as well as small advertising packages. In the historical environment of the Štiřín castle, the company Ecco Paper CZ has held a specialist workshop named Graphic papers. This one-day event, meant for customers especially from print works but also from advertising agencies, focused on the presentation of two production plants of one of their suppliers and at the same time largest European paper producers, the M-real company and especially its best-known and most recent products. These were the paper mills in Hallein, Austria and Stockstadt Germany and the graphic papers EuroArt, EuroBulk and Tauro. The KBA company has invited almost three hundred customers to Dresden for April 21-22, In the congress hall of the Kempinski hotel, the already second meeting of sheet offset presses printing with hybride inks took place. It was a specialist workshop, during which the company not only presented its most recently developed technologies but new products for this printing technology were also presented by the manufacturers of inks and varnishes, chemicals and print media. It would be diffi cult to fi nd a segment of pre-press calling for automation more than the PDF workfl ow. The creation of PDF documents and their follow-up processing and output contain endlessly repeated steps that include very little creativity and still they are often highly complex and defi nitely necessary activities. In such a case, automation can not only save time and human work but also eliminate the risk of errors. We have subjected the Eizo CG220 LCD monitor to editorial testing. This monitor is keeping the positon of the most technically perfect serially supplied LCD, and that fi rstly due to the broad gamute, covering the AdobeRGB range. The calibration and profi ling software ColorNavigator, currently available in the third, signifi cantly restructured and improved version, helps the user make full use of all possibilities of this device. The Hewlett-Packard company has recently introduced to the Czech market large-format printers bearing the name HP Designjet 90. After the successful models Designjet 30 (in the maximum format A3) and Designjet 130 (A1), another one of this professional printer series is coming, this time designed for printing up to the A2+ format. Although this model is not constructionally different from the formerly mentioned Designjet devices, we can encounter a number of interesting solutions here. All most widely sold applications for calibration and profi le creation offer the possibility to create a digital camera profi le. But in practice, the profi le can be of meaningful use only in some situations. Basically seen, the digital camera is an input device of the same category as a scanner. So where is the problem, why differentiate between the profi le creation of a digital camera and a scanner at all? Digital printing technologies are gradually gaining a higher and higher percentage of the print industry market and that thanks to many The Müller Martini will, from June 1st to 3rd, hold the traditional open-house in Oftringen, Switzerland. Under the slogan Müller Martini one year after DRUPA, they will welcome in their education centre visitors from the whole of Europe. The program of the event includes appearances of specialists from the Müller Martini company who will present the most recent trends in print fi nishing and bookbinding processing. Among other products, the wire-sewers from the offer of Müller Martini will be demonstrated. Exhibitions, fairs One of important exhibition events in the fi eld of photography in the Czech Republic is the Interkamera fair, which takes place regularly at the Industry Palace in the exhibition area in Prague-Holešovice. In the middle of April, in particular from 13th to 15th, its gates opened for the already 23rd time. According to the fi rst estimations, about people have visited this year s Interkamera. The exhibition included a rich accompanying programme, consisting of various lectures and workshops. The seventeenth international Interpack fair took place on , 2005 in seventeen halls of the Exhibition Centre in Düsseldorf, Germany. This fair, with a periodicity of three years, is the largest packaging industry event in the world and has been divided into three sections. The largest exhibition space was taken up by packaging industry machines and devices. After them, the section of the actual packaging folloved, and the relatively smallest space was devoted to sweets production machines. Altough we only have the fi rst half of the year 2005 now, the largest print industry event for the next year Ipex 2006 is already being prepared. It will take place at the Birmingham Exhibition Area on April 4th to 11th. The organizers are already now announcing that expedition system manufacturers are showing interest in exhibition space. Strong interest in this fair is proven by the fact that in the beginning of May, contracts with more than 400 were already signed and the sale of about 85 % of the exhibition area was confi rmed.

95 Svět tisku 05/ Mimořádná nabídka papíru Mimořádná nabídka papíru Název Formát g/m 2 Dráha Množství Kč/kg Dodavatel cm (v JM/kg) Kč/tis. arch. (A) Alfa gloss BB, č /53 61 x ŠD kg 25,00 Celox, a. s. Alfa Gloss SB, č /53 46 x ÚD kg 25,00 Celox, a. s. Alfa gloss, č /53 53 x ÚD kg 26,00 Celox, a. s. Alukett metalizov. etiket. papír 46 x ÚD ,00 OSPAP a. s. Alukett metalizov. etiket. papír 46 x ÚD ,00 OSPAP a. s. Arctic matt SB, č /50 70 x ŠD kg 25,00 Celox, a. s. Belpak, č /88 64,5 x ŠD kg 17,00 Celox, a. s. Bezdřevý natíraný lesk 65 x ŠD ,00 Europap, spol. s r. o. Bezdřevý natíraný mat 45 x ÚD ,00 Europap, spol. s r. o. Delta matt BB, č /88 86 x ŠD kg 25,00 Celox, a. s. Garda gloss 48 x ÚD ,00 OSPAP a. s. Garda matt 64 x ÚD ,00 OSPAP a. s. Garda pat 48 x ÚD ,00 OSPAP a. s. HO Print /88 61 x ÚD kg 33,00 Celox, a. s. Chorus matt 64 x ÚD ,00 OSPAP a. s. Chorus matt 70,7 x ŠD ,00 OSPAP a. s. Chromolux Color - modrý 70,7 x ÚD (A) ,00 OSPAP a. s. Chromolux Color - sv. chamois 70,7 x ÚD (A) ,00 OSPAP a. s. Chromolux Color - tm. zelený 70,7 x ÚD 99 (A) ,00 OSPAP a. s. Chromolux Color - zlatožlutý 70,7 x ÚD 192 (A) ,00 OSPAP a. s. Chromolux Color - žlutý 70,7 x ÚD 269 (A) ,00 OSPAP a. s. Chromolux Metallic béžový 70,7 x ÚD 992 (A) ,00 OSPAP a. s. Chromolux Metallic měď. 70,7 x ÚD 500 (A) ,00 OSPAP a. s. Chromolux Metallic zlatý 70,7 x ÚD (A) 7 000,00 OSPAP a. s. Chromolux Perlmutt antracit 70,7 x ÚD 526 (A) ,00 OSPAP a. s. Chromolux Perlmutt bílý 05 70,7 x ÚD (A) ,00 OSPAP a. s. Chromolux Perlmutt champagne 70,7 x ÚD 509 (A) ,00 OSPAP a. s. Chromolux vario černý 70,7 x UD 99 (A) 1 000,00 OSPAP a. s. IDEM CB modrý, č /0 61 x ÚD 570 kg 48,00 Celox, a. s. IDEM CB růžový, č /0 61 x ÚD 900 kg 48,00 Celox, a. s. IDEM CB zelený, č /0 61 x ÚD 660 kg 48,00 Celox, a. s. IDEM CB žlutý, č /0 43 x ÚD kg 48,00 Celox, a. s. IDEM CF bílý, č /0 70 x ÚD 920 kg 39,00 Celox, a. s. IDEM CFB bílý, č /0 70 x ÚD kg 52,00 Celox, a. s. Lístkovnicový karton fialový x ŠD 400 (A) 1 500,00 OSPAP a. s. Luminova 70,7 x ŠD ,00 OSPAP a. s. LUXOMAGIC lesk 87 x ŠD ,00 Schneidersöhne Papier LWC recykl. podložka silk 48 x ÚD ,00 Europap, spol. s r. o. Magnolux G ražený složk. 70,7 x ŠD ,00 OSPAP a. s. Magnolux G ražený složk. 70,7 x ŠD ,00 OSPAP a. s. Magnostar 45 x ÚD ,00 OSPAP a. s. M-print gloss, č /60 48 x ÚD kg 28,00 Celox, a. s. Natír. lepenka GD 3, č /14 70 x ÚD kg 22,00 Celox, a. s. Natír. lepenka GD3, č /14 70 x ÚD kg 22,00 Celox, a. s. Natíraný, č /0 86 x ŠD kg 23,00 Celox, a. s. Norbook plus vol. 2 role š. 54 cm kg 12,00 OSPAP a. s. NOVATECH MATT 46 x ÚD kg 25,00 EPAVA Ofset bezdřevý růžový 86 x ŠD ,00 Europap, spol. s r. o. Ofsetový karton ON Offset 48 x ÚD ,00 OSPAP a. s. Ofsetový karton ON Offset 90 x ŠD ,00 OSPAP a. s. Ofsetový papír ON Business 88 x ŠD ,00 OSPAP a. s. Ofsetový papír ON Offset 90 x ŠD ,00 OSPAP a. s. Ofsetový papír ON Offset 90 x ŠD ,00 OSPAP a. s. Ofsetový papír ON Offset 48 x ÚD ,00 OSPAP a. s. OPALE Dialogue dop. papír bez vodoznaku 45 x ÚD 440 (A) 2 000,00 Schneidersöhne Papier Pacific béžový Manado 65 x ÚD (A) 2 500,00 OSPAP a. s. Pacific červeny Guadelope 65 x ÚD (A) 2 500,00 OSPAP a. s. Pacific červený Ohňová země 65 x ÚD 33 (A) 2 500,00 OSPAP a. s. Pacific karton béžový Manado 70,7 x ÚD 750 (A) 8 000,00 OSPAP a. s. Pacific karton modrý Makasar 70,7 x ÚD 549 (A) 8 000,00 OSPAP a. s. Pacific karton okrový Malaysia 70,7 x ÚD 835 (A) 8 000,00 OSPAP a. s. Pacific karton raž. šedá Havaj 70,7 x ŠD 500 (A) 8 000,00 OSPAP a. s. Pacific karton růžový Caroline 70,7 x ÚD 920 (A) 8 000,00 OSPAP a. s. Pacific karton růžový Kyoto 70,7 x ÚD 754 (A) 8 000,00 OSPAP a. s. Pacific karton růžový Surabaja 70,7 x ÚD 300 (A) 8 000,00 OSPAP a. s. Pacific karton tyrkysový Osaka 70,7 x ÚD 757 (A) 8 000,00 OSPAP a. s. Pacific karton zelený Laguna 70,7 x ÚD 348 (A) 8 000,00 OSPAP a. s. Pacific okrový Malaysia 65 x ÚD 9 (A) 2 500,00 OSPAP a. s. Pacific oranžový Medan 65 x ÚD 628 (A) 2 500,00 OSPAP a. s. Pacific růžový Caroline 65 x ÚD 126 (A) 2 500,00 OSPAP a. s. Pacific růžový Kyoto 65 x ÚD (A) 2 500,00 OSPAP a. s. Pacific růžový Surabaja 65 x ÚD (A) 2 500,00 OSPAP a. s. Pacific tyrkysový Osaka 65 x ÚD (A) 2 500,00 OSPAP a. s. Pamobulky Ivory vol. 2, č / x ŠD 780 kg 24,00 Celox, a. s.

96 Mimořádná nabídka papíru/ceník modulové inzerce Svět tisku 05/ Název Formát g/m 2 Dráha Množství Kč/kg Dodavatel cm (v JM/kg) Kč/tis. arch. (A) Pamobulky Ivory vol.2, č /84 65 x ÚD kg 24,00 Celox, a. s. Předsádka přírodní, č / x ŠD kg 21,00 Celox, a. s. PVC folie bílá samolep. bez spl. 50 x ŠD (A) 7 000,00 Schneidersöhne Papier Royal roto role š. 88 cm kg 6,00 OSPAP a. s. Sora matt LUX BB, č / x ŠD kg 26,00 Celox, a. s. Sora matt LUX BB, č / x ŠD 560 kg 26,00 Celox, a. s. Sora matt lux BB, č /88 72 x ŠD 940 kg 24,00 Celox, a. s. Transparent satin clear 45 x ÚD 165 (A) 2 000,00 Schneidersöhne Papier Transparent satin clear 45 x ÚD 200 (A) 2 000,00 Schneidersöhne Papier Transparent satin clear 45 x ÚD 85 (A) 2 000,00 Schneidersöhne Papier Volumen 1,5 přírodní, č /09 70 x ÚD kg 24,00 Celox, a. s. Volumen 1,5 přírodní, č / x ŠD kg 24,00 Celox, a. s. Kontakty: Celox, a. s., Lucie Pangrácová, pangracova@celox.cz, EPAVA, Ing. Viktor Hořín - EPAVA, rotační a archová ofsetová tiskárna, Olomouc, tel.: , krsnak@epava.cz Europap, spol. s r. o. - V Šipce 6, Plzeň, tel.: , Ing. Jiří Kůst, mobil: , kust@europap.cz Ospap, a. s., velkoobchod papírem - Miloš Vanžura, tel.: , vanzura@ospap.cz Schneidersöhne Papier Praha, - p. Čížková, tel.: , cizkova@schneidersohne.cz Nabídněte zdarma nepotřebné skladové zásoby!!! Informace na u: polakova@svettisku.cz Ceník modulové inzerce - zadní stránky Světa tisku, černobílá část K Na zadních zelených stránkách lze umístit pouze jednobarevnou inzerci. Je zde možno v omezené míře umístit inzerci standardní, tj. 1/1, 1/2, 1/3 (jen na šířku) a 1/4 strany A4. Základem však je inzerce modulová buď personální, kde velikost 1 modulu je defi nována jako 1/8 strany A4, nebo drobná inzerce o velikosti modulu 1/24 strany A4. Personální inzerce V rubrice Pracovní příležitosti lze uveřejňovat personální poptávky i nabídky. Základní textový záznam soukromé poptávky po zaměstnání je zdarma. Firemní nabídky pracovních míst lze uveřejňovat v rámci standardizované plošné inzerce v rozsahu 1/8 a 1/4 čb strany za výrazně zvýhodněných cenových podmínek. Definice ploch [mm] cena 1/8 strany na šířku 88,5 x ,- Kč 1/4 strany na výšku 88,5 x ,- Kč Inzerce - Nabídky, výrobky, služby Tato rubrika je určena pro prezentaci výrobků a služeb ve formě drobnější inzerce. Je zde možno formou standardizovaných modulů nabízet k prodeji nové i starší stroje, spotřební materiál a služby. Inzerát je umísťován do modulů o základní velikosti 58 x 29 mm, ze základního modulu lze složit inzerci libovolné velikosti. Cena za uveřejnění jednoho modulu 1/24 strany je pouze 600,- Kč. Definice ploch [mm] cena 1/24 strany A4 na šířku 58 x ,- Kč 2/24 strany A4-2 moduly na výšku 58 x ,- Kč 2/24 strany A4-2 moduly na šířku 119 x ,- Kč 3/24 strany A4-3 moduly na výšku 58 x ,- Kč 3/24 strany A4-3 moduly na šířku 180 x ,- Kč 4/24 strany A4-4 moduly na výšku 58 x ,- Kč 5/24 strany A4-5 modulů na výšku 58 x ,- Kč 6/24 strany A4-6 modulů na výšku 58 x ,- Kč 7/24 strany A4-7 modulů na výšku 58 x ,- Kč 8/24 strany A4-8 modulů na výšku 58 x ,- Kč PODKLADY Objednávku je možno zaslat faxem nebo em. Bližší informace vám rádi poskytneme na níže uvedených kontaktech. Zpracovaný inzerát nám zasílejte em v datové podobě (eps, pdf... ve stupních šedi) s texty převedenými na křivky. (Doporučení: nepoužívat písma menší než 6 bodů; nepoužívat rastry pod 5 %; šířka okrajové linky 0,5 1 bod). Pokud inzerát nemáte, rádi vám jej zpracujeme a zašleme na korekturu. Stačí poslat text (rtf, txt) em či faxem a grafi cké zpracování provedeme sami. K inzerátu je možné přidat i logo společnosti (dodat v datové podobě eps, cdr, pdf ve stupních šedi s texty převedenými na křivky). BLIŽŠÍ INFORMACE: Vydavatelství Svět tisku, spol. r. o., Hollarovo náměstí 11, Praha 3, IČO: , DIČ: CZ Tel: , , Fax: , inzerce@svettisku.cz;

97 Svět tisku 05/ Personální inzerce Kupón pro bezplatnou prac. poptávku (údaje, které si nepřejete zveřejnit, nevyplňujte) Jméno a příjmení: Adresa: Tel.: Fax: www: Text poptávky (max. 200 znaků): Společnost Heidelberg Praha spol. s r. o. hledá pro své pražské sídlo fi rmy: Servisního technika pro pre-press Požadujeme: VŠ, SŠ slaboproud, nekuřák, aktivní znalost NJ nebo AJ, řid. průkaz sk. B, předpoklady pro náročnou samostatnou práci v oblasti servisu pre-press Nabízíme: zázemí mezinárodní společnosti, nadstandardní ohodnocení Očekáváme: aktivní přístup k práci, flexibilitu, ochotu cestovat po celé ČR a pracovat přesčas. Nástup možný ihned. Vaše nabídky s životopisem zasílejte prosím poštou na adresu: Heidelberg Praha spol. s r.o., Tlumačovská 1097/30, Praha 5, nebo em na adresu: vladislava.mestanova@heidelberg.com dominik.kanok@heidelberg.com PBtisk s. r. o. přijme tiskaře s praxí na stroji Heidelberg Speedmaster. Kupón je možné volně kopírovat. podpis: PBtisk, s. r. o., Prokopská 8, Příbram, tel.: , fax: , lorenc@pbtisk.cz Firma BOBO BLOK, spol. s r. o. hledá spolupracovníky na pozici: OBCHODNÍ ZÁSTUPCE - PRODUKČNÍ Vaším úkolem bude: Vyhledávat a zprostředkovávat zakázky z oblasti tisku a knihařského zpracování (nástěnné a stolní kalendáře, katalogy) Prodej papírenského zboží (bloky, sešity...) Požadujeme: Živnostenský list Praxe v polygrafii výhodou Nabízíme : Spolupráci s jedním z největších výrobců papírenského zboží v ČR Odměnu formou provize z realizovaných zakázek a prodeje Písemné přihlášky včetně stručného životopisu zasílejte na adresu: Personální oddělení BOBO BLOK, spol. s r. o., Voračice 4, Vrchotovy Janovice nebo em na adresu: trinerova@bobo.cz Seznam inzerentů v tomto čísle a jejich umístění na předních stránkách a v barevné části AD Comp s.r.o str. 23 Adast a. s. str. 31, 72 Aeroterm a. s. str. 51 AGFA, s. r. o. obálka 2. str. Achilles Papierveredelung s. r. o. str. 9, 11 AWC Morava, s. r. o. str. 18 Buriánek, materiály pro polygrafii str. 22 ČSOB str. 69 DataLine Technology s. r. o. str. 29 Ing. Petr Kloc a spol.,spol. s. r. o. str. 74 Fomei, a. s. str. 21 Fujifilm CZ, s. r. o. str. 39 Grafomed ČR s. r. o. str. 12 Heidelberg Praha, spol. s r. o. obálka 4. str. Hewlwtt Packard str. 4 Hula s. r. o. str. 16 Macron Systems, spol. s r. o. str. 49 MAN Roland Česká republika obálka 3. str. Michael Huber CZ s. r. o. str. 67 MRB Sazovice, spol. s r. o. str. 63 OBAL PRINT s. r. o. str. 20 Océ - Česká republika s. r. o. str. 43 OSW Werbeagentur GmbH str. 57 PBtisk s. r. o. str. 55 Pískot s. r. o. str. 14 POINT CZ s. r. o. str. 71 PosAm Praha, spol. s r. o. str. 79 Printek s. r. o. str. 17, 19 Printflow s. r. o. str. 13 Printforum str. 83 Prosystem Praha, s. r. o. str. 10 Quentin, spol. s r. o. str. 32, 36 Repromat, a. s. str. 27, 41 Stora Enso Praha, s. r. o. str. 47 TEPEDE CZ, spol. s r. o. str. 24 Theimer Praha, s. r. o. str. 15 TISKÁRNA HORÁČEK s. r. o. str. 25 Uniware, s. r. o. str. 33, 77 Veletrhy Brno, a. s. str. 59 Princo International, s. r. o. str. 72 Flexon, spol. s r. o. str. 74

98 Nabídky, výrobky, služby Svět tisku 05/ Gemini definitivní řešení jednostranné laminace digitálních tisků FORMICA CZ, s. r. o. Mladá Boleslav tel.: formica@dragon.cz Gulliver 520 nová generace laminátorů s hydropneumatickým přítlakem Cena: 400,- Kč * pro předplatitele Světa tisku jen 299,- Kč Tiska předtisková příprava v ČR Publikace o trendech, nových technologiích a produktech v polygrafii. Zahrnuje novinky z veletrhu DRUPA 2004 a je doplněna profily nejvýznačnějších firem z oboru. První část publikace je redakční a obsahuje následující témata: Pre-press, Press, Post-press a On-line. Jak skladba napovídá, jedná se o kompletní moderní pohled na současnou polygrafii v České republice. Dozvíte se, jaké jsou v současné době používané technologie, jakým způsobem se zpracovávají a přenášejí data, jaké jsou nejbližší vyhlídky a trendy rozvoje technologií, softwarů a služeb. Druhá část je složena z profilů firem, členěných dle abecedy. V úvodu této části jsou umístěny abecední seznamy firem (profilů) a dále seznamy firem řazené dle oboru činnosti (dodavatelé, služby atd.). Získáte přehled jak o společnosti samotné, tak i o jejích produktech a službách. Prodáme osvitovou jednotku Agfa Phoenix on-line vyvolávací automat. Bubnová osvitová jednotka formátu B2 (max: 746 x 549 mm), rozlišení 3000 dpi, rastr max. 200 lpi (78 l/cm). Cena ,- Kč Kontakt: jiri.beran@carter.cz VYDOS Bohemia, s. r. o. METEOR DP 30/60 DIGITÁLNÍ TISKOVÝ STROJ pro tisk na PAPÍR 64 až 300 g/m 2, Mat, Lesk Chrom, ofset, ražený povrch, samolepky PLASTY 100 až 300 mikronů, PVC, PET, Polykarbonát, Vinyl, PP, PE, Teslin savkový nakladač rovnání archu na čelní a boční náložku kvalita tisku 1800 dpi, ofsetový rastr 200 lpi rychlost tisku 30/60 A4/min. 15/30 A3+/min. automatický duplexní tisk Jeremiášova 947, Praha 5 Tel.: Fax: vydos@vydos.cz Antiobtahové systémy Super Blue 2 TM Prodej, poradenství, výroba a servis pro téměř všechny druhy a typy tiskových strojů. Ceny již od 890,- Kč VYDOS BOHEMIA, s. r. o. Jeremiášova 947, Praha 5 Tel.: Fax: Tankujte u nás: Konvenční tiskové desky Kodak Easyprint Kodak Virage Fuji VPS-E Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, Praha 10 Tel.: , ; Fax: repromat@repromat.cz Řezačky papíru PRODEJ-SERVIS-MODERNIZACE VÝKUP řezaček SEYPA cm i ostatních typů DODÁNÍ řezačky dle přání zákazníka MOŽNOST realizace zakázky výměnným způsobem Na všech strojích provedena rekonstrukce a modernizace řezových obvodů Nová služba - pronájem řezaček papíru s možností následného odkupu. ING. PETR ZAHRADNÍK Kollárova 630, Kroměříž Tel.: , fax: mobil: 603/813912, kdzkm@kdzkm.cz PRINTONY FILMY PRO SÍTOTISK velké formáty až 1550 x 4000 mm PRODIGI, a. s. Křížová 10, Brno tel: fax: prodigi@prodigi.cz DODAVATEL KVALITNÍCH REPASOVANÝCH POLYGRAFICKÝCH STROJŮ A ZAŘÍZENÍ - více informací naleznete v inzerátu na předních stránkách časopisu PaM servis s. r. o. Kateřina 14, Blansko tel./fax servis řezaček typu MAXIMA kompletní renovace el. a mech. částí nákup a prodej řezaček montáže nových řídících systémů , pamservis@quick.cz

99 Svět tisku 05/ Nabídky, výrobky, služby ODPRODEJ TISKOVÝCH BAREV Prodáme široký sortiment archových tiskových barev PANTONE a HKS od renomovaných výrobců z důvodu ukončení činnosti výrobního závodu. Cena za kg 2,50 EUR Od 100 kg 1,95 EUR Ceny jsou ze skladu v SRN Při odběru celého množství cena dohodou. Informace možno vyžádat na u: sorm@typos.cz Vyhráli jsme! 3. místo za vynikající polygrafické zpracování v soutěži Nejkrásnější česká kniha roku 2004 Chcete také vyhrávat? Využijte i Vy příležitosti a vyrábějte u nás úspěšné knihy. Příprava Tisk Knihařské zpracování Tel.: Fax: E--mail: pbtisk@pbtisk.cz ADAST DOMINANT 715A rok výroby 1990, velmi dobrý stav, cena: ,- Kč ADAST DOMINANT 745 AV kompletní repase 2001, filmové vlhčení potah, chlazení PZP, poprašovač DST, InkDot, vysoký vykladač, výborný technický stav, Cena: ,- Kč ADAST DOMINANT 725 P/N rok výroby 1991, Standard, cena: ,- Kč HEIDELBERG SM 52-4 rok výroby 2001, najeto jen 3 mil. tisků, CP 2000, Alcolor alkoholové vlhčení, Autoplate HEIDELBERG SM 102-8P rok výroby 1995, najeto cca. 96 mil. tisků, CPC 1.04, AUTOPLATE, NON STOP nakladač/vykladač GRAFOSALE CZ, spol. s r. o. tel./fax: grafosale@grafosale.cz Výkup, repase a prodej polygrafického zařízení tiskařské stroje Heidelberg GTO, 35 x 52 cm, repase, cena: ,- Kč Polly 466AH, 1998, cena: ,- Kč Dominant 846, 1997, alkohol, cena: ,- Kč Dominant 846, 1995, cena: ,- Kč Dominant 725, 1992, cena: ,- Kč Dominant 526 P/A, 1996, cena: ,- Kč Dominant 515, cena: ,- Kč Dominant 514, cena: ,- Kč Romayor 314, repas., cena: ,- Kč Romayor 313, cena: ,- Kč řezačky papíru Trojřez Perfekta SDY, cena: ,- Kč Maxima MS 115 PS, 2000, cena: ,- Kč Maxima MS 107, cena: ,- Kč Maxima MH 80-3, cena: ,- Kč Maxima MM 80-3, cena: ,- Kč použité nože do Maximy 107, cena/kus 1.000,- Kč papšer 100 cm, cena: 7.000,- Kč kopírovací rámy a vyvolávací automaty ofset. desek Copymat Theimer 3369, nastavení času a rozptylka, cena: ,- Kč Vyvolávací automat VA 86, formát B1, cena: ,- Kč knihtiskové stroje Příklopový lis 57 x 43 cm, cena: ,- Kč Příklopový lis 48 x 38 cm, cena: ,- Kč Výsek. stroj Polygraph OM II, cena: ,- Kč Grafopress GPE, repasovaný, cena: ,- Kč Šestimístné číslovače ke Grafopressu, cena/kus 1.200,- Kč Obtahovací lis, 80 x 65cm, cena: ,- Kč Bruska litograf. kamenů, cena: ,- Kč zařízení do knihárny Snášečka Uchida UC 800, 8 stanic A3, cena: ,- Kč Zařízení na kroužkovou vazbu A4, cena: ,- Kč Laminátor Foliant 520T, cena: ,- Kč Uvedené ceny jsou v Kč a bez DPH. Fotografie a více informací najdete na Kontakt: , fax: mzeman@cmail.cz Nabídněte Vaše nevyužité stroje a zařízení. Nákup a prodej použitých polygrafických strojů a zařízení. Petr Weiss Tel: Fax: polygrafie@weissplus.com PEGA stroje Polygrafické, knihařské a kartonážní stroje Nákup, prodej a opravy použitých strojů Hydraulický paketovací lis typ PL 12 výrobce KOVO Cheb, na odpadový papír, karton, umělé hmoty, velikost balíku 60 x 95 cm, max. výška 110 cm, cena: ,-- Kč Šicí linka na časopisy V1, LBW 742 r. v. 1980, výrobce Polygraph, 6+1 automat. nakladač, dvouhlavá šička, trojřez, odpočítávání, dobrý stav, cena: ,-- Kč Řezačka MAXIMA MS 115 Standard v. č xx, cena: ,-- Kč ADAST DOMINANT 514 možný i soutisk, cena: ,-- Kč Tel./fax: , 602/ pega.stroje@volny.cz denně nové informace! denně nové informace! Tankujte u nás: Papíry pro ink-jet Typon KPG Matchprint Media Foma Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, Praha 10 Tel.: , ; Fax: repromat@repromat.cz

100 Nabídky, výrobky, služby Svět tisku 05/ Pod Táborem 10, Praha 9 tel , fax tiskarna@calamarus.cz TISKARNA ` VYDOS Bohemia, s. r. o. INOVOVANÝ IONIX STATICKÝ ELIMINÁTOR OPĚT NA TRHU eliminátor již bez NEBEZPEČÍ ucpání trysek pro tiskové stroje, falcovačky, knižní linky atd. pro nakladače archových strojů všech formátů odstranění statické elektřiny mezi archy již nikdy více dvojité archy pro papíry, samolepící i plastové materiály cena do 5 600,00 Kč bez DPH, sklad Praha bez příkonu el. energie, instalace do 5 minut Jeremiášova 947, Praha 5 Tel.: Fax: vydos@vydos.cz UV a MH výbojky Nabízíme široký výběr UV výbojek do všech typů zařízení. Výroba UV výbojek na zakázku dle Vaší specifikace. Pro naše stálé zákazníky máme výbojky vždy na skladě. Jindřicha Plachty 28 Tel , Fax: chemelek@terminal.cz Tankujte u nás: CTP tiskové desky fotopolymerní: Fuji LP-NV stříbrné: Agfa LAP-V termální: Kodak Electra Excel, Fuji LH-PIE Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, Praha 10 Tel.: , ; Fax: repromat@repromat.cz Used technologies for printing industry Použité technologie pro tiskařský průmysl 1. Řezačka papíru MS 80 2 ks, repase, program BC6 2. Řezné lišty pro MS Řezačka papíru MM 80-3, zalisování kolem, odečet lupou 4. Boční zvedací zařízení k řezačkám papíru (SEYPA) 5 Adast Dominant 724, r. v Adast Dominant 715 A, r. v. 1991, po částečné repasi, super stav 7. Adast Dominant 725 PN, r. v. 1992, výborný stav 8. Adast Dominant 526 P + číslování, perforace, r. v. 1994, super stav 9. POLLY 745 PBVD, r. v. 1996, poprašovač DST, dělené nože, dvousystémová hlava 10. Adast Dominant, r. v. 2002, nový nepoužitý, formát B3 11. Ruční kolová řezačka Krause, historický kus, 12. Ofsetový stroj pro okamžitý tisk Ryobi (Itec) 975, CPD + kamera, Platemaker 613 E, r. v. 1989, v ceně i potřebný materiál 13. Kompresor Alup SCK 51-10, sušička DD55, r. v. 1991, 52 m 3 /min, 8000 l Marcela Formanová Postoupky 168, Kroměříž 14. Vyvolávací automat Ozasol, r. v. 92, formát B0, super stav 15. Vyvolávací automat MERCURY, r. v. 1991, 16. Vyvolávací automat IMAF SLP 72-90, formát B1, r. v Vyvolávací automat HOPE 18. Vyvolávací stoj Copytop Falcovací stroj POLYGRAPH 31 RZ/2, formát A3, 1 lom, 1 kříž 20. Balička do folie BVM, typ SM 6015G, 21. Trojřez Wohlenberg A 43 DM, r. v. 1983, po střední opravě 22. Trojřez SDY-EZ 23. Gumové válce pro Planeta P 24, P 44 Super Variant, nové, cena dohodou 24. Ruční vysokozdvižný vozík BELET F8R, zdvih 1600 mm, nosnost 800 kg, r. v. 9/ Protlačovačka etiket PE 170, po částečné GO, r. v Bruska nožů A121, mechanické upínaní, délka 207 cm 27. Bruska nožů, magnetické upínaní s mechanickým zapínáním magnetu, délka 180 cm 28. Lepička předsádek Aleksia-Collmatic, tel. č.: mob. č.: , hamea@iol.cz 29. Pračka válců 30. Řezačka razící folie pro zlatící stroje + 20 kg folie 31. Bodová svářečka BN Adast Romayor 314 r. v. 82, celkově dobrý stav 33. Adast Dominant 414, r. v. 81, bezpotahové vlhčení 34. Adast Dominant 525 P, r. v. 91, bezpotahové vlhčení, registrační systém Bacher Stroje je možno prohlédnout většinou v našem skladu. FOTO každého stroje na vyžádání. O cenách je možno jednat. Těšíme se na Vaši návštěvu. Veškeré Vaše dotazy rádi zodpovíme na tel. č.: nebo na mobilních č a Vykupujeme starší ofsetové stroje a jiná tiskařská zařízení. CERTIFIKOVANÁ KVALITA TISKU ISO 9001:2000 & ISO 14001:1996

101 Svět tisku 05/ Nabídky, výrobky, služby s.r.o. Prodej, servis a stěhování polygrafických strojů a příslušenství autorizovaný servis ofsetových tiskových strojů (archových i rotačních) KBA autorizovaný servis strojů pro výrobu samolepících etiket NILPETER prodej řezaček papíru, trojřezů a pomocných zařízení PERFECTA barevného hospodářství a vlhčících agregátů TECHNOTRANS (BVS) vrtaček papíru jednoduchých on-line i speciálních DURSELEN příklopových lisů TITAN - ERBA nožů do řezaček, trojřezů a kruhových nožů IKS P-servis ZIKA Ti s kař ská 10, bu dova BIJO TC CZ Praha 10 Tel.: , 260 Fax: , prodej@p-servis.cz, servis@p-servis.cz Nabízí: - Lakovací a sušící tunely pro archové ofsetové stroje - Sušící a vytvrzovací tunely pro kotoučový tisk - Sušící a vytvrzovací tunely pro sítotisk - Karusely, mezisušiče a tunely pro potisk textilu Komplexní know-how ofsetová i sítotisková laboratoř pro předvádění i ověřování technologií AEROTERM, a. s. Střádalů 43, Ostrava, ČR tel.: fax: , Filmy pro polygrafii Tankujte u nás: Kodak Polychrome Graphics Typon Agfa Fuji R nabízí k odprodeji tyto stroje: 1) Reprokamera Theimer Uranus, Typ 9066, r. v ) Kopírka Theimer Theimoplan, r. v ) Vyvolávací automat Glunz-Jensen Multiline 400, r. v ) Deskovačka Polygraph Wegra 15, r. v ) Šička Müller Martini Junior, r. v ) Ruční lis 7) Ruční elektrický vysokozdvih, r. v. cca ) Drážkovací stroj (bigovačka) Ceny dohodou. Nabízená zařízení jsou plně funkční. V případě zájmu kontaktujte PBtisk, s. r. o. - Jiří Zápotocký nebo Václav Švehla PBtisk, s. r. o., Prokopská 8, Příbram VI, Tel.: Fax: pbtisk@pbtisk.cz Nabízíme Vám: Vyvolávací automaty OVIT - pro ofsetovou desku - pro CTP technologii - pro film Vypalovací pece OVIT Zařízení pro oplach použitých desek pro archivaci Kopírovací rámy Kontaktní kopírky Prosvětlovací stoly Úložné skříně Výhradní zastoupení pro prodej a servis firmy OVIT Ofsetové desky PLURIMETAL Použité stroje podle poptávky Náhradní díly podle poptávky Servis polygrafických strojů Poradenskou činnost Černoleská 1600, Benešov u Prahy tel./fax: , mobil: cafourek@cafourek.cz Nátisky pro polygrafii Matchprint Cromalin AgfaDryProof (Ozasol) Rainbow Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, Praha 10 Tel.: , ; Fax: repromat@repromat.cz MBO K72/6KZ skládací stroj, rok výroby 1989, 6 kapes, 2 křížové lomy, stohový nakladač, počítadlo BREHMER 381 / 4 níťošicí stroj, nakladač KOLBUS, cena: ,- Kč CAMCO AS 92 dvouhlavá drátošička s ručním nahazováním složek, kompletní repase 01/2005, cena: ,- Kč INTROMA ZD 2 drátošička, cena: ,- Kč BILLHÖFER DUOPHAN 2400 AFK 76-4m studené i teplé laminování separátorem, max. formát 76 x 102 cm, stroj je po celkové opravě k dispozici na našem skladě, cena: ,- EUR EHLERMANN složková snášečka, 6 stanic, Cris Cros vykladač, cena: ,- Kč GANDOSSI & FLLIFOSSATI S 59 složková snášečka, 12 stanic, 1 stanice ručního nakládání, cena: ,- Kč ROSBACK 880 jednokapsová lepička frézování hřbetu, spodní lepení, nakladač obálek, cena: ,- Kč SULBY jednokapsová lepička, frézování hřbetu, spodní lepení, cena: ,- Kč PERFECTA SDY trojřez, cena: ,- Kč NAGEL Citoborma 280 dvouvřetonová vrtačka papíru Thermopress H2 nové zlatící zařízení pro Grafopress DIPLOMAT střásací stůl, formát B2, vzduchový polštář, cena: ,- Kč GRAFOSALE CZ, spol. s r. o. tel./fax: grafosale@grafosale.cz

102 Nabídky, výrobky, služby Svět tisku 05/ ,- Tankujte u nás: Tiskové barvy a chemii Coates Lorilleux SunChemical Varn Poola Prisco Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, Praha 10 Tel.: , ; Fax: repromat@repromat.cz STRATI spol. s r. o. dovoz a prodej strojů pro tiskárny, knihařské a kartonážní provozy spotřební materiál STRATI spol. s r. o., Českobrodská 30, P9 tel.: , fax: info@strati.cz, Vrbova Liberec T: , 106 F: M: absolon-abs@iol.cz ABS - Liberec, s. r. o. ABS - Specialista na výkup, renovaci a prodej knihařských strojů. Řezačky elektrické i mechanické, pákové nůžky, knihařské lisy všech typů a velikostí, zlatičky, písma mosazná i olověná, bigovačky, perforovačky, filety, ornamenty, Grafopressy, výsekové lisy, oklepávačky a další vybavení pro knihaře.

103 ROLAND 900, XXL Tiskne ve formátu XXL. Pro všechny s velkými plány. Někdy prostě na velikosti záleží. A s Rolandem 900 ve formátu XXL můžete opravdovou velikost nejen ukázat, ale i dokázat. K dispozici máte formáty 1120 x 1620 mm, 1200 x 1620 mm nebo 1300 x 1850 mm. Ve vydavatelském tisku těží z vysoce automatizované technologie Rolandu 900 XXL především tisk knih. V oblasti propagace a tisku obalů ji využívají zejména výrobci skládaček, map, velkoplošných plakátů a displejů. Přednosti formátu XXL se samozřejmě zúročí i při výrobě City-Light posterů. A při tisku plakátů 18/1 potřebujete v porovnání s klasickým formátem B0 pouze poloviční množství průjezdů. Jak vidíte, jsou to samé XXL výhody. MAN Roland Česká republika, spol. s r. o., Křemencova 18, Praha 1, tel.: , MAN Roland Česká republika, spol. s r. o. WE ARE PRINT.

104 Tým průmyslového designu Heidelberg Created with Passion. Made for Success. Jeff Williams, Alpha Colour Printers Ltd, Gloucester, Velká Británie Heidelberg na veletrhu Embax Print Hala F, stánek č. 07. Přijďte nás navštívit ve dnech května na výstaviště v Brně! Heidelberg Praha, spol. s r.o. Tlumačovská Praha 5 tel.: fax: info.cz@heidelberg.com Husitská Olomouc tel./fax: morava.cz@heidelberg.com