Řada barevných multifunkčních tiskáren HP LaserJet Enterprise 700 M775

Transkript

1 Datový list Řada barevných multifunkčních tiskáren HP LaserJet Enterprise 700 M775 Spolehlivý a cenově dostupný barevný tisk A3, který poroste spolu s vaší firmou. Možnost velkoobjemového profesionálního barevného tisku na formáty papíru o velikosti až A3 s kapacitou až listů 2. Náhled a úprava skenovaných úloh. Centrální řízení pravidel tisku. Chraňte citlivé vnitropodnikové informace. Tato cenově dostupná multifunkční tiskárna A3 rozšíří vaše možnosti pomocí řady funkcí a tisku v živých barvách. Zvyšte možnosti barevného tisku s médii o velikosti až A3 a vytvářejte impozantní marketingové materiály a další dokumenty. Udělejte dojem s ostrým textem a hladkými barvami a získejte barevný výstup odpovídající paletě Pantone. Přímo na multifunkční tiskárně vše zvládnete od začátku až do konce tisk, kopírování, skenování a faxování 1 pomocí velké dotykové obrazovky. Se službou HP eprint můžete tisknout ze svého SmartPhonu nebo tabletu prakticky odkudkoli 3. Zvyšte produktivitu a snadno spravujte tisk. Zvyšte svou produktivitu tento dříč mezi multifunkčními tiskárnami nabízí kapacitu až listů pro velké tiskové úlohy 2. Zautomatizujte velkoobjemové tiskové úlohy a ušetřete čas s automatickým podavačem na 100 listů. Snadno spravujte firemní barevný tisk pomocí řízení přístupu k barevnému tisku HP 4. Přímý tisk nebo ukládání souborů na multifunkční tiskárně pomocí snadno přístupného portu USB. Zjednodušte své pracovní procesy pomocí spolehlivého skenování. Zlepšete pracovní procesy pomocí dotykové obrazovky, která umožňuje otevírání náhledů, úpravy a digitální odesílání dokumentů 5. Zjednodušte úlohy: tiskněte, kopírujte, faxujte 1 a skenujte projekty přímo na velké barevné dotykové obrazovce multifunkční tiskárny. Zapojte papírové dokumenty do digitálních pracovních toků můžete snadno odesílat naskenované dokumenty do faxu 1, u nebo síťových složek. Efektivně zachyťte ten správný obsah: vyvarujte se prázdných stránek v naskenovaných dokumentech, aby se neplýtvalo papírem. Investujte do spolehlivého zabezpečení, které poroste spolu s vámi. Rozšiřte možnosti tiskových prostředí vašich pracovních týmů pomocí obsáhlé řady snadno integrovatelných řešení. Zvyšte bezpečnost tisku a zobrazování a chraňte firemní data pomocí řešení zabezpečení na systémové úrovni. Pomocí rozhraní pro integraci hardwaru můžete přidat řešení zabezpečení jako např. karty a čtečky karet 6. Energeticky úsporné funkce vám pomohou udržet náklady na uzdě 7.

2 Představení produktu LaserJet Enterprise 700 M775z+: 1. Automatický podavač dokumentů na 100 listů 2. Intuitivní 20,3cm (8") otočný dotykový SVGA barevný ovládací panel s firmwarem FutureSmart a náhledem skenování 3. Rozhraní pro integraci hardwaru umožňující integraci řešení 4. Snadno přístupný port USB pro přímé ukládání a tisk souborů 5. Sešívačka/stohovač pro sešití až 30 stran a stohování výstupního zásobníku na 500 listů 6. Standardní výstupní stohovač na 250 listů 7. Přední dvířka umožňují pohodlný přístup k jedné černé a třem barevným univerzálním tiskovým kazetám HP 8. Vestavěný automatický oboustranný tisk 9. Vstupní zásobník 2 na 250 listů 10. Velkokapacitní podavač na listů se skříňkou, celková vstupní kapacita až listů 11. Víceúčelový zásobník 1 na 100 listů pojme až 100 stran; 12. Port faxu 13. Procesor 800 MHz, standardní paměť 1,5 GB 14. Vysoce výkonný zabezpečený pevný disk HP 15. Vysokorychlostní tiskový port USB Tiskový server HP Jetdirect Gigabit Ethernet Přehled kompletní řady Model Enterprise 700 M775dn Enterprise 700 M775f Enterprise 700 M775z Analogový fax Volitelné ano ano ano Automatický oboustranný tisk ano ano ano ano Víceúčelový zásobník 1 na 100 listů ano ano ano ano Zásobník 2 na 250 listů ano ano ano ano Enterprise 700 M775z+ Zásobník 3 na 500 listů Volitelné ano Není dostupné Není dostupné Zásobník 4 na 500 listů Volitelné Není dostupné Není dostupné Není dostupné Podavač papíru na 500 listů se zásuvkou Podavač papíru s podstavcem 3x500-sheet Velkokapacitní podavač na listů se skříňkou Volitelné ano Není dostupné Není dostupné Volitelné Není dostupné ano Není dostupné Volitelné Není dostupné Není dostupné ano Sériově zapojená sešívačka/stohovač Není dostupné Není dostupné ano ano Vyhovuje normě ENERGY STAR ano ano ano ano Zabezpečený vysoce výkonný pevný disk HP ano ano ano ano

3 Příslušenství, spotřební materiál a podpora Spotřební materiál doplňky Možnosti připojení služby a podpora CE340A HP 651A Černá originální tonerová kazeta LaserJet stran CE341A HP 651A Azurová originální tonerová kazeta LaserJet stran CE342A HP 651A Žlutá originální tonerová kazeta LaserJet stran CE343A HP 651A Purpurová originální tonerová kazeta LaserJet stran CE515A HP LaserJet CE515A 220V Sada pro údržbu stran CE516A HP Color LaserJet CE516A Souprava pro přenos stran CE980A HP Color LaserJet CE980A Jednotka pro sběr toneru Až stran CE860A Zásobník papíru na 500 listů pro HP Color LaserJet C8091A Náplň kazety se sponami HP (5 000 svorek) pro doplňkovou sešívačku/stohovač CE725A Podavač papírů na 3 x 500 listů pro tiskárnu HP Color LaserJet a stojan CE792A Podavač papíru se stojanem HP LaserJet 1x500-sheet CF305A Podavač papíru se stojanem HP LaserJet 1x3500-sheet CC487A Analogový fax 500 pro HP LaserJet MFP L2718A Náhradní válec HP 100 ADF J8026A Bezdrátový tiskový server HP Jetdirect 2700w USB U6W62E HP: 3 roky podpory hardwaru s odezvou následující pracovní den a ponecháním vadného média pro tiskárnu Color LaserJet M775 U6W63E HP: 4 roky podpory hardwaru s odezvou následující pracovní den a ponecháním vadného média pro tiskárnu Color LaserJet M775 U6W64E HP: 5 let podpory hardwaru s odezvou následující pracovní den a ponecháním vadného média pro tiskárnu Color LaserJet M775 U6W81PE HP: 1 rok pozáruční podpory s odezvou následující pracovní den a ponecháním vadného média pro tiskárnu Color LaserJet M775 U6W78PE HP: 2 roky pozáruční podpory s odezvou následující pracovní den pro tiskárnu Color LaserJet M775 Technické specifikace Model Rychlost tisku Rychlost vytištění první stránky Rozlišení tisku Tisková technologie Oblast tisku Tiskové jazyky Možnost mobilního tisku Až 30 str./min Černá (A4); Až 30 str./min Barevně (A4); Až 30 obr./min černobíle oboustranně (A4) Až 15 str./min Černobíle (A3); Až 15 str./min barevně (A3) Již za 10,5 s černobíle (A4, připraveno); Již za 10,5 s barevně (A4, připraveno) Až 600 x 600 dpi Černá; Až 600 x 600 dpi Barva Laser Tisk okrajů: Horní: 4,2 mm; Dolní: 2,6 mm; Levý: 2,6 mm; Pravý: 5 mm; Maximální oblast tisku: 302 x 454,2 mm HP PCL 6, HP PCL 5c (ovladač HP PCL 5c je dostupný pouze z webu), emulace HP Postscript úrovně 3, nativní tisk PDF (v 1.4), Apple AirPrint HP eprint, Apple AirPrint, certifikace Mopria Měsíční provozní zátěž Až stran (A4), Doporučený počet stran za měsíc: 2500 až 7500 Duplexní tisk Fonty a typy písem Rychlost procesoru Automatický (standardní) interních písem TrueType s proměnlivou velikostí v jazyce HP PCL, 92 interních písem s proměnlivou velikostí při emulaci HP Postscript úrovně 3 (vestavěný symbol euro ); 1 interní písmo Unicode (Andale Mono WorldType); 2 interní písma Windows Vista 8 (Calibri, Cambria); další písma jsou dostupná prostřednictvím paměťových karet typu flash dalších výrobců; Písma HP LaserJet a emulace IPDS jsou k dispozici na webové stránce hp.com/go/laserjetfonts 800 MHz Monitor 20,5cm dotykový barevný grafický displej (CGD), otočný (nastavitelný úhel); tlačítka pro ovládání úloh; LED tlačítko Výchozí; rozhraní pro integraci hardwaru; snadno přístupný port USB 2.0 Bezdrátové připojení Možnosti připojení Připravenost k provozu v síti paměť pevný disk Nastavení kopírky Rychlost kopírování Volitelný, funkční po zakoupení hardwarového příslušenství, bezdrátový tiskový server HP hostitelské porty USB 2.0; Volitelné: Bezdrátový tiskový server HP Jetdirect 2700w USB J8026A Standardní (vestavěné rozhraní Gigabit Ethernet) Standardní: 1536 MB; maximum: 1536 MB Standardní integrovaný vysoce výkonný zabezpečený pevný disk HP, minimální kapacita 320 GB;hardwarové šifrování AES 256 nebo vyšší;funkce bezpečného vymazání (Secure File Erase-Temporary Job Files, Secure Erase-Job Data, Secure ATA Erase-Disk) Strany; Řazení; Výběr papíru; Barevná/Černá; Zmenšení / zvětšení; Úprava obrazu; Orientace obsahu; Stran na list; Formát brožury; Od okraje k okraji; Optimalizace textu/obrázků; Původní formát; Sestavení úloh; Maximální počet kopií: Až kopií: Rozlišení kopírování: Až 600 x 600 dpi Až 30 kopií/min Černá (A4), Až 30 kopií/min Barevně (A4)

4 Model Specifikace skeneru Formát skenovaných souborů Rychlost skenování Oblast pro snímání Pokročilé funkce skeneru Doporučená měsíční kapacita skenování až Bitová hloubka/úrovně šedé 24bitová/ 256 digitální odesílání + Typ skeneru: Ploché provedení, ADF; Technologie skenování: Charge Coupled Device (CCD); Vstupní režimy skenování: Kopírování, skenování do u, skenování do síťové složky, skenování na zařízení USB, ukládání do paměti zařízení, fax, aplikace platformy Open Extensibility Platform (OXP); Oboustranné skenování prostřednictvím automatického podavače dokumentů: Ano, ADF s obrácením; Maximální velikost skenu (plocha, aut. podavač dokumentů): 297 x 420 mm; Optické rozlišení skenování: Až 600 dpi Technologie skenování: Charge Coupled Device (CCD) PDF, JPEG, TIFF, MTIFF, XPS, PDF/A Rychlost tisku až 30 str./min (černobíle), až 30 str./min (barevně); duplex: Rychlost tisku až 14 obr./min (černobíle), až 14 obr./min (barevně) Ploché provedení: maximální velikost média: 297 x 420 mm Snímatelná velikost (ADF): maximální velikost média: 297 x 420 mm Optimalizace textu/obrázků; Úprava obrázků; Sestavení úloh; Nastavení kvality výstupu; Volitelné rozlišení skenování 75 až 600 dpi; Automatická detekce barev; Vymazání okrajů; Automatické nastavení odstínu; Automatické oznamování úloh; Potlačení prázdných stránek; Rychlé nastavení HP Quick Sets; Standardní: skenování do u; ukládání do síťové složky; ukládání na jednotku USB; odeslání na server FTP; odeslání do síťového faxu (LAN); odeslání do intern. faxu; Místní adresář; SMTP přes SSL Volitelné: Volitelně přes program HP Digital Sending Software (HP DSS); odeslání do složky; odeslání do pracovního postupu; odeslání do tiskárny; ověřování; digitální fax (odeslání do sítě LAN, Internetu); OCR; Místní adresář Fax Volitelné ano, 33,6 kbps ano, 33,6 kbps ano, 33,6 kbps typy médií Papír (obyčejný, lehký, vázaný, recyklovaný, střední gramáž, vysoká gramáž, velmi vysoká gramáž, lesklý střední gramáž, lesklý vysoká gramáž, lesklý velmi vysoká gramáž, karton, lesklý karta), matný HP, měkký lesklý HP, lesklý HP, barevná fólie, štítky, hlavička, obálka, předtištěný, perforovaný, barevný, hrubý, tvrdý HP, neprůsvitný film, uživatelem definovaný Formát papíru Manipulace s papírem ADF: A3; A4; A4-R; A5; A6; B4 13 x 18 cm Vlastní metrika: Zásobník 1: 76 x 127 až Vlastní metrika: Zásobník 1: 76 x 127 až 320 x 470 mm; Zásobník 2: 148 x 182 až 320 x 470 mm; Zásobník 2: 148 x 182 až 297 x 432 mm; (maximální šířka tisku je 297 x 432 mm; Zásobníky 3, 4: 210 x mm na média o velikosti až 320 mm) to 297 x 432 mm; (maximální šířka tisku je 312 mm na média o velikosti až 320 mm) (B5, C5, C6, DL); Zásobník 2: A3; A4; A4-R; A5; RA4; SRA4; B4 (JIS); B5 (JIS); DPostcard (JIS) 100 listů, zásobník na 250 listů, automatický podavač (ADF) na 100 listů 250 listů Volitelný/vstup: Volitelný zásobník na 500 listů, volitelný podavač se stojanem 1x500-sheet, volitelný podavač se stojanem 3x500-sheet, volitelný podavač se stojanem 1x3500-sheet (pouze A4) ADF: Standardní, 100 listů (B5, C5, C6, DL); Zásobníky 2, 3, 4: A3; A4; A4-R; A5; RA4; SRA4; B4 (JIS); B5 (JIS); DPostcard (JIS) 100 listů, zásobník 2 na 250 listů, zásobník 3 na 500 listů, podavač se stojanem 1x500-sheet 4, automatický podavač (ADF) na 100 listů 250 listů Vlastní metrika: Zásobník 1: 76 x 127 až 320 x 470 mm; Zásobník 2: 148 x 182 až 297 x 432 mm; Zásobníky 3, 4, 5: 210 x 148 to 297 x 432 mm; (maximální šířka tisku je 312 mm na média o velikosti až 320 mm) (B5, C5, C6, DL); Zásobníky 2, 3, 4, 5: A3; A4; A4-R; A5; RA4; SRA4; B4 (JIS); B5 (JIS); DPostcard (JIS) 100 listů, zásobník 2 na 250 listů, podavač se stojanem 3x500-sheet 3, 4 a 5, automatický podavač (ADF) na 100 listů 250 listů; Sešívačka/stohovač na 500 listů papíru Vstupní kapacita zásobník 1: listy: 100 (75 g/m²); průhledné fólie: 50; štítky: 50; obálky: 10 zásobník 2: listy: 250 (75 g/m²), 150 (90 g/m²); Lesklý papír (160 g/m²): Lesklý papír (220 g/m²): 50 zásobník 3: listů (75 g/m²): 500; lesklý zásobník 3: listů (75 g/m²): 500; lesklý papír (90 g/m²): 300; lesklý papír papír (90 g/m²): 300; lesklý papír (160 g/m²): 250; lesklý papír (220 g/m²): (160 g/m²): 250; lesklý papír (220 g/m²): maximum: Až listů (s volitelným zásobníkem na 500 listů a volitelným podavačem se stojanem 1x3500-sheet) Výstupní kapacita Gramáž papíru Co je obsaženo v krabici Náhradní kazety Standardní: Až 250 listů, Až 35 obálky, Až až 220 g/m² (lesklý karta) ADF: 49 až 120 g/m² LaserJet Enterprise 700 M775dn; Černá tonerová Napájecí kabel; Zásobník na 250 listů Vlastní metrika: Zásobník 1: 76 x 127 až 320 x 470 mm; Zásobník 2: 148 x 182 až 297 x 432 mm; Zásobníky 3, 4: 210 x 297 mm; (maximální šířka tisku je 312 mm na média o velikosti až 320 mm) (B5, C5, C6, DL); Zásobník 2: A3; A4; A4-R; A5; RA4; SRA4; B4 (JIS); B5 (JIS); DPostcard (JIS); Zásobníky 3, 4: A4 100 listů, zásobník 2 na 250 listů, podavač se stojanem 1x3500-sheet pro zásobník 3 a 4 (pouze A4), automatický podavač (ADF) na 100 listů 250 listů; Sešívačka/stohovač na 500 listů papíru zásobník 3: listů (75 g/m²): (pro zásobník 3); listy: (75 g/m²): (pro zásobník 4) maximum: Až listů maximum: Až 1850 listů maximum: Až 3850 listů Standardní: Až 250 listů, Až 35 obálky, Až až 220 g/m² (lesklý karta); Zásobníky 3 a 4: 60 až 175 g/m² (obyčejný papír), 105 až 220 g/m² (lesklý papír) LaserJet Enterprise 700 M775f; Černá tonerová na 250 listů, zásobník papíru 1x500-sheet, podavač se stojanem 1x500-sheet; Vestavěný fax Standardní: Až 750 listů, Až 35 obálky, Až až 220 g/m² (lesklý karta); Zásobníky 3, 4 a 5: 60 až 175 g/m² (obyčejný papír), 105 až 220 g/m² (lesklý papír) LaserJet Enterprise 700 M775z; Černá tonerová na 250 listů, podavač se stojanem 3x500-sheet, sešívačka/stohovač na 500 listů; Vestavěný fax Standardní: Až 750 listů, Až 35 obálky, Až až 220 g/m² (lesklý karta); Zásobníky 3 a 4: 60 až 120 g/m² (běžný papír) LaserJet Enterprise 700 M775z+; Černá tonerová na 250 listů, podavač se stojanem 1x3500-sheet, sešívačka/stohovač na 500 listů; Vestavěný fax Černá tonerová kazeta HP 651A LaserJet (výtěžnost cca stran podle ISO) CE340A; Azurová tonerová kazeta HP 651A LaserJet (výtěžnost cca stran podle ISO) CE341A; Žlutá tonerová kazeta HP 651A LaserJet (výtěžnost cca stran podle ISO) CE342A; Purpurová tonerová kazeta HP 651A LaserJet (výtěžnost cca stran podle ISO) CE343A;

5 Model Podporované síťové protokoly Kompatibilní operační systémy Minimální požadavky na systém Dodávaný software Správa zabezpečení Správa tiskárny + IPv4/IPv6: Kompatibilita s protokoly Apple Bonjour (Mac OS v a vyšší), SNMPv1/v2c/v3, HTTP, HTTPS, FTP, TFTP, Port 9100, LPD, WS Discovery, IPP, Secure-IPP, IPsec/Firewall; IPv6: DHCPv6, MLDv1, ICMPv6; IPv4: Auto-IP, SLP, Telnet, IGMPv2, BOOTP/DHCP, WINS, IP Direct Mode, WS Print Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008 (32bitový a 64bitový), Windows Server 2008 R2 (64bitový), Windows Server 2003 (SP1+); Mac OS X v10.6, v10.7; Nejnovější podporu pro operační systémy naleznete na: Citrix a terminálové služby Windows ( Novell ( Linux ( UNIX ( zařízení typu SAP ( ovladač pro mobilní zařízení HP eprint ( Windows: Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2003 (SP1+): 200 MB volného místa na pevném disku (požadavky na hardware kompatibilní s operačním systémem naleznete na stránce Mac: Mac OS X v10.6, v10.7; 200 MB místa na pevném disku; systémové požadavky hardwaru kompatibilního s operačním systémem naleznete na adrese: apple.com Instalační služba Windows, samostatný ovladač HP PCL 6, instalátor pro systém Mac, ovladač HP pro emulaci postskriptového jazyka Zabezpečení správy: SNMPv3, SSL/TLS, WPA2-Enterprise, ověřování 802.1X (EAP-PEAP, EAP-TLS), IPP přes TLS, IPsec/firewall s certifikátem, ověřování s předsdíleným klíčem a ověřování Kerberos; Podpora konfigurace WJA-10 IPsec pomocí zásuvného modulu IPsec Kompatibilní s aplikací HP Imaging & Printing Security Center HP Web Jetadmin; Utilita HP (Mac) Ovládací panel 20,5cm dotykový barevný grafický displej (CGD), otočný (nastavitelný úhel); tlačítka pro ovládání úloh; LED tlačítko Výchozí; rozhraní pro integraci hardwaru; snadno přístupný port USB 2.0 Rozměry tiskárny (Š x H x V) Min.: 592 x 639 x 595 mm maximum: 959 x 1129 x 941 mm Min.: 745 x 668 x 1143 mm maximum: 1012 x 1158 x 1489 mm Min.: 745 x 668 x 1198 mm maximum: 1012 x 1158 x 1544 mm Min.: 745 x 668 x 1198 mm maximum: 1012 x 1158 x 1544 mm Rozměry balení (Š x H x V) 760 x 745 x 832 mm 856 x 760 x 1522 mm 856 x 760 x 1553 mm 856 x 760 x 1553 mm Hmotnost tiskárny 63,7 kg 96,8 kg 107,7 kg 116,3 kg Hmotnost balení 76,5 kg 116 kg 126,7 kg 135,6 kg Provozní prostředí ukládání informací Akustické vlastnosti Napájení certifikace Záruka Teplota: 15 až 27 ºC, Vlhkost: 30 až 70% RH Teplota: 0 až 35 ºC, Vlhkost: 10 až 90 % RH Zvukové emise napájení: 6,7 B(A); Akustický tlak: 53 db(a) požadavky: Vstupní napětí: 220 až 240 V stř. (+/- 10 %), 50 Hz (+/- 3 Hz), 60 Hz (+/- 3 Hz) spotřeba: 703 W (kopírování), 686 W (tisk), 85 W (pohotovostní režim), 14,8 W (režim spánku), 0,5 W (vypnuto). Běžná spotřeba energie: 5,421 kwh/týden. typ napájení: Vestavěný zdroj napájení CISPR 22: 2008/EN 55022: 2010 třída A, EN : A1:2009 +A2:2009, EN :2008, EN 55024: 1998+A1 +A2, titul FCC 47 CFR, GB , GB , směrnice EMC 2004/108/ES s označením CE (Evropa), jiná schválení EMC dle požadavků jednotlivých zemí Vyhovuje normě ENERGY STAR Jeden rok, se zárukou opravy u zákazníka následující pracovní den. Možnosti záruky a podpory se u různých produktů, zemí a znění místních zákonů liší. Poznámky pod čarou 1 Funkce faxu jsou na barevné multifunkční tiskárně HP k dispozici s volitelnou faxovou kartou.; 2 Maximální kapacita listů je k dispozici pouze u M775dn s přidaným volitelným podavačem na listů se stojanem a volitelným zásobníkem na 500 listů.; 3 Vyžaduje internetové připojení k webové tiskárně HP a registraci účtu HP eprint (seznam způsobilých partnerů, podpůrné dokumenty, typy obrázků a další podrobnosti o službě HP eprint najdete na stránce Mobilní zařízení vyžadují internetové připojení a funkci u. Mohou vyžadovat bezdrátový přístupový bod. Mohou být účtovány zvláštní poplatky za datový tarif nebo za užívání. Časy tisku a rychlosti připojení se mohou lišit. Některé tiskárny HP LaserJet mohou vyžadovat upgrady firmwaru.; 4 Přístup k nastavení barev se liší dle zařízení.; 5 Další možnosti digitálního odesílání jsou k dispozici prostřednictvím softwaru HP Digital Sending, který je třeba zakoupit samostatně.; 6 Zařízení připojená prostřednictvím rozhraní pro integraci hardwaru může být nutné zakoupit samostatně.; 7 Úspory při použití technologie HP Instant-on ve srovnání s produkty, které využívají běžný způsob zapékání, a při použití technologie kopírování Instant-on ve srovnání s produkty, které využívají běžný způsob zapékání a kopírování pomocí studené katodové zářivky. Produkt se může lišit od zobrazených výrobků. Copyright 2015 HP Development Company, L.P. Informace obsažené v tomto dokumentu podléhají změnám bez předchozího upozornění. Jediná záruka k produktům a službám HP je určena záručním listem přiloženým k těmto produktům a službám. Žádné ze zde uvedených informací nemohou být považovány za základ pro vznik jakékoli další záruky. Společnost HP není odpovědná za technické nebo tiskové chyby obsažené v tomto dokumentu. Informace obsažené v tomto dokumentu podléhají změnám bez předchozího upozornění. Jediná záruka k produktům a službám HP je určena záručními podmínkami přiloženými k těmto produktům a službám. Žádné ze zde uvedených informací nemohou být považovány za základ pro vznik jakékoli další záruky. Společnost HP není odpovědná za technické nebo tiskové chyby obsažené v tomto dokumentu. Vytvořeno v EU 11/15 4AA4-3035CSE