Výroční zpráva za rok 2004 Úvod Jsem rád, ţe Vás mohu oslovit na stránkách této výroční zprávy. Vţdyť mnozí z Vás, kdo ji budete číst, jste nám v loňském roce pomáhali v naplňování naší vize. I v tomto roce jsme se snaţili obrátit zraky křesťanů v naší zemi za hranice našich sborů a našich aktuálních potřeb směrem k velkému Kristovu poslání: Misijní záměr Hlavní činnost Kde sloužili naši misionáři Poděkování Finanční zpráva Jděte tedy a učiňte mými učedníky všechny národy, křtěte je ve jméno Otce i Syna i Ducha Svatého a učte je zachovávat všechno, co jsem vám přikázal. A hle, já jsem s vámi po všechny dny až do skonání tohoto věku. Amen." (Mt 28, 19-20) Jak se nám to dařilo? Náš misijní záměr Motivování Kristovou láskou k národům chceme vzbuzovat zájem české církve o misijní službu a pomáhat jednotlivým křesťanům objevit své místo v Božím povolání ke světové misii. Chceme být prostředníkem mezi dlouhodobými misionáři a místním vysílajícím sborem a citlivě pomáhat tomu, aby byla pracovníku na misijním poli zajištěna všestranná podpora. Chceme být otevření ke spolupráci s dalšími misijními organizacemi. Naše hlavní činnost Koordinace podpory misionářů a humanitární pomoci Při této činnosti komunikujeme s misionáři, zajišťujeme jejich finanční podporu, věnujeme se nezbytné administrativní práci, zpracováváme modlitební témata od misionářů, zajišťujeme propagaci jejich sluţby a poskytujeme další sluţby sborům, které misionáře vyslaly, podle jejich konkrétních poţadavků. V roce 2004 jsme takto podporovali sluţbu manţelů Dohnalových, Pitzmosových a Kršiakových v Chorvatsku, manţelů Slánských v Rusku, manţelů Tichých v Anglii, Meshacka Okumu v Keni, manţelů Böhmových ve Slovinsku a manţelů Pszczolkových v jihovýchodní Asii. To je dohromady 15 misionářů, kteří byli po celý rok dlouhodobě v poli. Soustřeďovali jsme také podporu na humanitární pomoc a sociální rozvoj v romských táborech na Zakarpatské Ukrajině, kterou při svých krátkodobých výjezdech předává a rozděluje Pavel Faul, pastor Křesťanského sboru Domaţlice. Byli jsme prostředníky pro ty, kteří se podíleli na práci s narkomany v Rusku, kde Vaši pomoc předával misionář Marek Slánský. Shromaţďovali jsme téţ finanční prostředky na sluţbu Tomáše Řeháka v Rusku. Motivace Po celý rok jsme byli účastníky projektu Misie je moţná, v němţ spojilo své síly několik misijních organizací. Projekt má slouţit k rozvoji misijního povědomí v českých evangelikálních sborech a k lepšímu vyuţívání existujících příleţitostí k zapojení do krátkodobé misijní sluţby i podpory dlouhodobé misijní práce. Po celý rok jsme rozesílali e-mailový misijní oběţník, který se snaţí motivovat české křesťany pro misijní práci. Pravidelně jsme téţ připravovali stránku fondu v časopise Ţivot víry. Naši činnost jsme také propagovali na různých křesťanských akcích a konferencích a na našich webových stránkách.
Podpora krátkodobé misie I v roce 2004 jsme na základě grantových ţádostí podpořili několik krátkodobých misijních cest na Ukrajinu. Představitelé nadačního fondu Správní radu fondu tvořili Mgr. Jiří Preis (předseda), Ivana Šímová a RNDr. Tomáš Frantík. Funkci ředitele fondu vykonával Ing. Michal Klesnil. Příjemci podpor z nadačního fondu byli níţe zmínění misionáři. Kde sloužili v roce 2004 námi podporovaní misionáři? Evropa Marek Slánský Rusko - Toljatti Po celý rok Marek vedl v místním sboru domácí skupinku. Společně s Lenou organizovali sluţbu Domu modliteb - zřejmě jediné organizace, která se snaţí organizovat jednotné mezidenominační modlitby za Rusko. Vydává časopis a pravidelní internetová modlitební témata. Nejvíce však Marek slouţil v rámci organizace ACET. Tato mezinárodní křesťanská organizace slouţí v oblasti prevence AIDS. AIDS se stalo váţným problémem pro celé Rusko a také ruská církev ve své valné většině na ni není připravena. V roce 2003 Bůh začal otevírat pro ACET dveře po celém Rusku. I v roce 2004 Marek pokračoval v budování sítě lektorů ACET ve velkých městech celého Ruska. Semináře pro vyškolení nových lektorů pořádal Marek v Togliatti, Petrozavodsku, Moskvě (4 x), Rostově, Krasnodaru, Kurganu, Tjumeni, Minsku, Jaroslavli, Bratsku a Krasnojarsku. Kromě toho se zúčastnil celosvětové konference o AIDS v thajském Bangkoku, prezentoval sluţbu ACET na celoruské baptistické konferenci v Brjansku a na celoruské křesťanské konferenci o AIDS v Moskvě a zorganizoval celoruskou konferenci lektorů ACET v Togliatti. V současné době Marek organizuje činnost minimálně 117 lektorů ve 48 městech Ruska. Ve spolupráci s anglickou organizací Tear fund byly ve velkých nákladech vydány kvalitní propagační a školící materiály. Markova sluţba tak zasahuje celé Rusko. Znovu a znovu se ve své praxi setkává s velkou nepřipraveností ruské církve na problém AIDS a s obrovským hladem po sluţbě ACET. Podařilo se mu získat kredit u státních úřadů v Togliatti i v celoruském měřítku (m.j. u akademika Pokrovského, ředitele celoruského střediska boje s AIDS). Podpora: AC Frýdek-Místek, Křesťanské společenství Praha, Nadační fond KMS var. symbol projektu: 700 Příjmy projektu v r. 2004: 112 050,- Kč Výdaje projektu v r. 2004: 92 759,- Kč Petr a Veronika Tichých, děti Jakub a Hana Birmingham - do roku 2005 Po celý rok slouţili v anglickém Betelu, církvi pro narkomany, alkoholiky, bezdomovce a HIV pozitivní. Zpočátku ve středisku v Birminghamu a od července v Derby. Petr vedl chválící skupinku a věnoval se v této oblasti učednicky dalším lidem. Pravidelně také kázal na shromáţděních. Kromě toho pracoval v obchodu s nábytkem, kterým Betel financuje svou činnost. Veronika vedla skupinku vyučování základů pro nové křesťany. Během roku proţili Boţí povzbuzení, aby začali připravovat zaloţení střediska Betelu v Čechách. S tímto cílem navštívili v říjnu Čechy s vedoucím Betelu Kentem Martinem. S projektem seznámili církve v několika městech a začali podnikat konkrétní kroky k registraci Betelu v Čechách a zaloţení střediska. Současně začali formovat v Anglii sluţební tým. V současné době se zdá, ţe český Betel začne fungovat
v druhé polovině roku 2005. Podpora: Betel Britain, Křesťanské společenství Praha, Nadační fond KMS var. symbol projektu: 900 Příjmy projektu v r. 2004: 86 950,- Kč Výdaje projektu v r. 2004: 125 495,- Kč Jiřía Kateřina Dohnalovi, děti Tereza a Matyáš Chorvatsko, Rovinj Jiţ devět let ţijí Jirka a Katka s dětmi Terezou a Matyášem v istrijském městě Rovinj na jihu Chorvatska. Jirka je zde vedoucím místního sboru Evangejskoj crkvi, který sám pomáhal zakládat. Během roku 2004 se dařilo dále stabilizovat činnost sboru. Záčátkem roku uspořádal sbor evangelizace s Beatem Abry, na kterých se obrátilo kolem 5 lidí. V průběhu roku se sbor pustil ve víře do stavby nové sborové budovy. V současnosti je jiţ hrubá stavba hotová. V průběhu roku Jirka překvapivě po mnoha letech získal povolení k trvalému pobytu v Chorvatsku. Na pastorálce Evangejskoj crkvi se mu podařilo prosadit změny v povolávání starších a vedoucích sborů a stejně překvapivě byl nominován do teologické komise EC. Na konci roku sbor uspořádal velkou evangelizační akci pro děti s promítáním filmu Jeţíš a rozdáváním dárků. Dohromady bylo rozdáno kolem 1200 dárků. Radostí je práce nového sborového staršovstva, sloţeného jiţ částečně z odchovaných sluţebníků, a dozrávání dalších chorvatských vedoucích domácích skupin. V průběhu roku si Dohnalovi odpočinuli na dovolené v Čechách. podpora: Křesťanské společenství Praha, sbor EC Rovinj, Nadační fond KMS var. symbol projektu: 200 Příjmy projektu v r. 2004: 369 271,- Kč Výdaje projektu v r. 2004: 442 657,- Kč Jiřía Radka Pitzmosovi, děti Vítek a Štěpánka Chorvatsko, Rovinj Jiţ sedm let slouţí na Istrii po boku Dohnalových a Kršiakových. Jako rodina proţili během roku celkový odpočinek a obnovení. Jirka rozjíţděl sluţbu ACET v Chorvatsku, vedl v rovinjském společenství evangelizační skupinu mládeţe a také začal vést domácí skupinku. Na podzim začal navíc pracovat na částečný úvazek pro organizaci Nada i ţivot, která v Chorvatsku promítá film Jeţíš. Objíţdí města na Istrii a organizuje tam promítání. podpora: Křesťanské spol. Praha, sbor EC Rovinj, Nadační fond KMS var. symbol projektu: 210 Příjmy projektu v r. 2004: 161 210,- Kč Výdaje projektu v r. 2004: 210 685,- Kč Chorvatsko, Rovinj Jana Katka Kršiakovi V zimě si odpočinuli na dovolené v Čechách. Hned po návratu se museli stěhovat do nového bytu a zajišťovat nové povolení k pobytu v Chorvatsku. Honza po část roku vedl v rovinjském společenství chvály a podílel se na práci staršovstva. Kromě toho slouţil i kázáním a pastorací. Navázal také uţší spolupráci s pastorem církve Hosana v Pule. Na podzim dostali jako dárek od Pána obnovující a posilující pobyt v USA. Mohli tam m.j. navštívit sbor First baptist Church El Segundo, který je pravidelně finančně podporuje. podpora: Křesťanské společenství Praha, sbor EC Rovinj, First baptist Church El Segundo USA, Water flowing from the Sanctuary ministries Japonsko var. symbol projektu: 220 Příjmy projektu v r. 2004: 320 476,- Kč
Výdaje projektu v r. 2004: 379 408,- Kč Petra Eva Böhmovi, děti Štěpán a Kateřina Nova Gorica, Slovinsko V průběhu roku 2004 se situace v Nové Gorici definitivně posunula z fáze zakládání sboru do fáze jeho budování. Po příchodu do Nové Gorice začali Böhmovi slouţit lidem závislým na drogách, které jim Pán postavil do cesty, a částečně i jejich rodinám. Tato individuální péče o několik jednotlivců přerostla postupně v systematičtější sluţbu většímu mnoţství mladých narkomanů. Mnoho z nich je v současné době v křesťanských rehabilitačních střediscích ve Španělsku, Itálii či Chorvatsku. Někteří z nich pozitivně přijali zvěst evangelia a nadšeně svědčí v dopisech a telefonátech svým rodičům. Někteří z těchto rodičů se sami rozhodli pro Jeţíše jako svého Spasitele a připojili se ke sboru. Sbor tak zaţívá při nedělních odpoledních bohosluţbách jiţ nějakou dobu pravidelnou návštěvnost asi 15 aţ 25 účastníků. Kromě toho se schází v pátek večer domácí skupina těch, kteří jiţ ţijí s Jeţíšem a chtějí s ním dále růst a slouţit Mu. Pokračování práce s narkomany činí Evangelijski center ještě více viditelným ve městě a okolí, získává mu uznání společnosti i úřadů, od sociálních i zdravotnických pracovníků různých stupňů aţ po úředníky na radnici i samotného starosty či celorepublikového protidrogového úřadu, otevírá dveře lokální televize apod. Zároveň je tato sluţba momentálně nejefektivnějším evangelizačním nástrojem v daných podmínkách. Sbor stále zůstává jediným nekatolickým sborem v okolí cca 80-100 km kolem Nové Gorice. podpora: vysílající sbor Dobrá zpráva Jablonec, mezinárodní síť sborů, do které je DzJ zapojen, Nadační fond KMS var. symbol projektu: 800 Příjmy projektu v r. 2004: 14 124,- Kč Výdaje projektu v r. 2004: 15 712,- Kč Afrika MeshackOkumu, děti Gedaliah a Marianne Keňa, Nairobi Po tragické smrti manţelky v roce 2002 zůstal Meshack sám se dvěma malými dětmi. Přesto dál statečně vytrval ve sluţbě Pánu. Na konci roku 2003 nastoupil do sluţby u anglikánské misijní organizace Carlile College. Pracuje v jednom z největších chudinských slumů v Keni jménem Kibera. Ţije zde okolo 600 tisíc lidí bez základní hygieny, mnoho z nich je závislých na drogách a alkoholu. Asi 70% jich je bez práce. Meshackovým hlavním úkolem je školit další pastory, jak efektivně slouţit těmto lidem. Pořádá pro ně pravidelné několikadenní semináře, jejichţ součástí je i evangelizační praxe ve slumu. Chodí se svými studenty sdílet evangelium do hospod i na jiná místa, kam slušní křesťané nechodí. V březnu zaloţil také nový sbor mezi Masaji. Koncem roku přijal do svého domu dvacetiletého sirotka Kevina, jehoţ oba rodiče zemřeli na AIDS. Rád by mu pomohl dostudovat školu. V průběhu roku prošel Meshack také těţkými osobními zkouškami. podpora: Ngong Pentecostal Church v Keni, Nadační fond KMS var. symbol projektu: 600 Příjmy projektu v r. 2004: 114 500,- Kč Výdaje projektu v r. 2004: 97 476,- Kč Jihovýchodní Asie Jakuba Barbora Pszczolkovi (WBT CZ) Jihovýchodní Asie Manţelé Pszczolkovi jsou našimi prvními dlouhodobými překladateli Bible do jazyků nezasaţených skupin. Po několikaleté domácí přípravě odletěli v polovině roku 2004 do země svého konečného působění v jihovýchodní Asii. Tam v současnosti procházejí jednoroční intenzívní jazykovou přípravou a
potom se přemístí mezi jeden z místních kmenů. Postupně se budou muset naučit jeho jazyk, zpracovat jeho psanou podobu, naučit místní obyvatele číst a psát a samozřejmě hlavně přeloţit do jejich jazyka Písmo. To všechno si vyţádá odhadem 15 let nasazení na misijním poli. Podpora: sbor ESK Havířov, Wycliffe Bible Translators CZ, Nadační fond KMS Var. symbol projektu: 820 Příjmy projektu v r. 2004: 16 600,- Kč Výdaje projektu v r. 2004: 14 660,- Kč Krátkodobá misie PavelFaul Ukrajina Pavel je pastorem Křesťanského sboru Domaţlice. Jiţ po mnoho let jezdí s týmem na krátkodobé misijní cesty na zakarpatskou Ukrajinu. Povzbuzuje místní církev, káţe a vyučuje ve sborech a také předává materiální pomoc, zejména pro místní romské tábory. Několik posledních let podporujeme jeho prostřednictvím v Cholmovci rodinu po zemřelém kazateli místního sboru Michalu Zeldim. Podpora: Křesť. sbor Domaţlice, Nadační fond KMS Var. symbol projektu: 350 (Pomoc v Cholmovci) Příjmy projektu v r. 2004: 9 900,- Kč Výdaje projektu v r. 2004: 990,- Kč Var. symbol projektu: 400 (Zapomenutí sluţebníci) Příjmy projektu v r. 2004: 5 400,- Kč Výdaje projektu v r. 2004: 15 662,- Kč TomášŘehák Rusko Tomáš je ředitelem české pobočky organizace ACET. Ve spolupráci s Markem Slánským se mu otevřely dveře pro školení nových lektorů v Rusku a ostatních postsovětských zemích. V roce 2004 měl semináře v Minsku, Moskvě a Jaroslavli. Podpora NF KMS směřuje k pokrytí jeho cestovních nákladů. Podpora: AC Hlinsko, NF Nehemia, Nadační fond KMS Var. symbol projektu: 750 Příjmy projektu v r. 2004: 15 450,- Kč Výdaje projektu v r. 2004: 12 545,- Kč Srdečné poděkování Děkuji všem, kdo se za nás modlíte, a všem, kdo jste v roce 2004 finančně podpořili naší sluţbu. Bez Vás bychom nemohli dělat to, co děláme. Děkuji všem dobrovolným pomocníkům, zejména Lukáši Chaloupkovi za překlady do angličtiny, Kateřině Benšové za administrativní pomoc, Pavle Richterové za správu webových stránek fondu a další praktickou pomoc a Václavu Kordulovi za rozesílání misijních oběţníků. Děkuji také Jindřišce Svobodové a Evţenu Pekárkovi za účetní sluţby. Největší dík ale patří našemu Pánu za Jeho vedení, podporu a poţehnání. Kéţ naše práce nepřestane být závislá na Něm a kéţ Mu dělá radost. Ing. Michal Klesnil, ředitel NF KMS Rozvaha: Finanční zpráva k 31.12.2004 Výsledovka: Aktiva Kč Náklady Kč
Pokladna 2 949,00 Spotřeba materiálu 4 693,30 289 Bankovní účty 268,66 Opravy a udrţování 73,00 Poskytnuté prov. zálohy 36 743,60 Cestovné 537,00 Vnitřní zúčtování 1,00 Náklady na reprezentaci 109,00 Nerozdělený zisk z min. let 6 601,12 Ostatní sluţby 227 252,71 335 Aktiva celkem 563,38 Mzdové náklady 500,00 Úroky 10 494,29 Pasiva Kč Kurzové ztráty 7 506,10 Dodavatelé 6 977,56 Manka a škody 283,36 Poskytnuté přísp. zúčt. mezi org. Výdaje příštích období 17 000,00 sloţ. 104 455,00 Poskytnuté příspěvky - ost. Vlastní jmění 10 842,46 organizace 5 290,00 531 1 297 Fondy organizace Příspěvky soukromníkům 144,68 262,96 565 Pasiva celkem 964,70 Dodatečné odvody daně z příjmů 152,00 Celkem 1 658 608,72 Rozdíl -230 401,32 Výnosy Kč Úroky 1 389,70 Jiné ost. výnosy -0,40 Přijaté přísp. zúčt. mezi org. sloţ. 104 456,00 Přijaté příspěvky od jiných org. a 1 322 osob 362,10 1 428 Celkem 207,40 Ztráta celkem 230 401,32 Poznámka: Ztráta v hospodaření (a také účetní schodky v hospodaření některých projektů) vznikly do značné míry tím, že fond dostal velký finanční dar (200 tisíc Kč) na konci r. 2003. Ten se tak dostal do výnosů účetního roku 2003. Rozdělen byl ale až v r. 2004, a tudíž se dostal do nákladů r. 2004. Z příspěvků na jednotlivé projekty si NF KMS sráží 10% na provozní náklady. Naši činnost v roce 2004 podpořilo celkem 134 individuálních dárců. S ohledem na mnohá výslovná přání neuvádíme jejich jména. Podle zákona musíme uvést sbory a organizace, které nás v roce 2004 podpořily částkou vyšší neţ 10.000 Kč. Byly to: sbor Křesťanské společenství Praha First baptist Church El Segundo, USA Water flowing from the sanctuary ministries, Japonsko sbor Křesťanské společenství Rakovník
sbor Křesťanské společenství Praha - region Jihovýchod sbor Křesťanské společenství Praha - region Sever sbor Křesťanské společenství Ţďár nad Sázavou Zpráva revizora NF KMS za rok 2004 Namátkově byly zkontrolovány účetní doklady a jejich zaúčtování. Byl zkontrolován zůstatek účtu 261. Zůstatky bankovních účtů k 31/12/2004 souhlasí se zaúčtovaným stavem. Výše nákladů na provoz v roce 2004 činila 18% z hodnoty ročně poskytnutých nadačních příspěvků, coţ splnuje limit 30% stanovený statutem. Konečný hospodářský výledek tvoří ztráta ve výši 231.401,32 Kč (výnosy 1.428.207,40 Kč, náklady 1.658.608,72 Kč) Za rok 2004 podal NF KMS přiznání k dani darovací. V účetnictví za rok 2004 nebyly nalezeny ţádné nedostatky, příspěvky byly poskytovány v souladu s cílem fondu. V Praze 30. 6. 2005 Jan Benda, revizor fondu úplné znění revizní zprávy je k dispozici v kanceláři fondu Nadační fond KMS Sídlo: Pod náměstím 8, 180 00 Praha 8 Kancelář: Na Ţertvách 23, 180 00 Praha 8, tel. 284 822 297 IČO 26 13 55 31, e-mail: nfkms@cmail.cz, http://www.nfkms.cz/ čísla účtů: 577 409 193 / 0300 (Kč), 577 409 003 / 0300 (USD)