azénové vysavače Swimming pool cleaners Poloautomatické vysavače........................... 224 Semiautomatic cleaners............................. 224 Automatické vysavače Vortex......................... 227 Automatic cleaners Vortex............................ 227 Automatické vysavače Indigo a Cybernaut............... 230 Automatic cleaners Indigo and Cybernaut................ 230 Automatické vysavače Cyclonx........................ 231 Automatic cleaners Cyclonx.......................... 231 Automatický vysavač Hexagone Monte Carlo............. 232 Automatic cleaner Hexagone Monte Carlo................ 232 Automatické vysavače Hexagone...................... 233 Automatic cleaners Hexagone......................... 233 Vysavače Hexagone................................. 234 Cleaners Hexagone................................. 234 Příspěvek do soutěže DLW bazén roku 2013 Příspěvek do soutěže DLW bazén roku 20
Poloautomatické vysavače Semiautomatic cleaners JAMS nezávislý vysavač pro údržbu veškerých vodních nádrží. Podvodní vysavač JAMS je vybaven ponorným čerpadlem 8 m³/h, 230 V, 0,35 kw. Toto čerpadlo má výkon 187 l do 2 m a maximálně do 7 m. JAMS je vybaven kabelem dlouhým 15 m a nylonovým vakem na nečistoty. Teleskopická tyč není součástí vysavače. JAMS underwater-vacuum cleaner for maintanance of any kind of water tanks is independent of the filtering-system. Underwatercleaner JAMS is equipped with submersible pump 8 m³/h, 230 V, 0,35 kw. Performance of this filtration pump is 187 l down to 2 m and max. down to 7 m. JAMS is equipped with 15 m long cable and nylon bag for impurities. Telescopic pole is not included. James JAMS JAMS 60541 A 6054001 JAMS podvodní vysavač, 8 m³/h, 230 V JAMS underwater-vacuum cleaner, 8 m³/h, 230 V Filtrační vak pro JAMS nylonová tkanina 100 mic, zip Filtration bag for JAMS nylon fabric 100 mic, zipper 22,0 18 794,- 22,0 1 695,- SHARK poloautomatický vysavač je založen na principu krouživého pohybu vysavačové hlavy, čímž vysává mechanické nečistoty a kartáčuje dno bazénu. SHARK semiautomatic pool vacuum cleaner is based on rotary movement of cleaner head. SHARK hoovers debris and brushes the bottom of swimming pool. Shark SHARK SHARK 60705 A SHARK vč. 10m plovoucí hadice SHARK 10 m floating hose included 5,10 7 993,- 224
Poloautomatické vysavače Semiautomatic cleaners PACR Pacer Délka hadice Hose length Čistící šíře Cleaning width 10 x 1 m Min. výkon pumpy Min. power of pump 8 m³/h Čistící rychlost Cleaning speed 6 m/min 47 cm Membránový čistič Membraned pool vacuum cleaner 607022 PACR membr. čistič, automatický PACR membraned pool vacuum cleaner, automatic A 3 891,- 8,40 KONTIKI Kontiki Délka hadice Hose length Čistící šíře Cleaning width 8x1m 40 cm Min. výkon pumpy Min. power of pump 8 m³/h Čistící rychlost Cleaning speed 6 m/min Membránový čistič Membraned pool vacuum cleaner 607023 Kontiki membr. čistič, poloautomatický Kontiki membraned pool vacuum cleaner, semiautomatic 2 440,- 1,30 3 3 Délka hadice Hose length Čistící šíře Cleaning width Min. výkon pumpy Min. power of pump Čistící rychlost Cleaning speed 10 x 1 m 30 cm 8 m³/h 6,5 m/min Filtr mechanických nečistot Debris filter filtr mechanických nečistot je vhodný pro doplnění např. membránových čističů nebo jiných čističů napojených přes skimmer. is suitable as a supplement of membraned pool cleaners or other cleaners connected via skimmer. Membránový čistič Membraned pool vacuum cleaner 607010 A 3 membr. čistič, automatický 3 membraned pool vacuum cleaner, automatic 607011 A Filtr mechanických nečistot pro 3, MX8 Debris filter for 3, MX8 1,18 5 316,- 1,00 2 915,- 225
Poloautomatické vysavače Semiautomatic cleaners MX8 PRO Navigace X drive pro dokonalé pokrytí celého bazénu X drive control for complete cover of all pool 2 lopatková kola na podvozku vysavače 2 blade wheels on bottom of cleaner 607012 * Poloautomatický vysavač pro napojení do skimmeru * Čistí dno i hladinovou linku * Pro využití celé šířky vysavače slouží 2 lopatková kola na podvozku vysavače MX8 PRO Délka hadice Hose length 12 x 1 m Čistící šíře Cleaning width 36 cm Min. výkon pumpy Min. power of pump 8 m³/h Čistící rychlost Cleaning speed 8 m/min * Semi-automatic cleaner for connection to skimmer * Clean bottom and water line * For use of all wide of cleaner use 2 blade wheels on bottom of cleaner Membránový čistič Membraned pool vacuum cleaner 607012 607011 A MX8 PRO poloautomatický vysavač MX8 PRO semi-automatic vacuum cleaner Filtr mechanických nečistot pro 3, MX8 Debris filter for 3, MX8 3,20 12 699,- 1,00 2 915,- Spa Wand Technické údaje Rozměry (d x š x v): 7 x 7 x 4 cm Velikost balení (d x š x v): 6 x 8 x 9 cm Hmotnost 1,2 kg Hmotnost balení 1,7 kg Nečistoty jsou zachytávány do filtračního koše Technical data Size (L x W x H): 7 x 7 x 4 cm Packing size (L x W x H): 6 x 8 x 9 cm Weight 1,2 kg Packing weight 1,7 kg Debris is filtred through filtration basket Ruční vysavač vířivek Vacuum cleaner for SPA 603616 A Spa Wand ruční vysavač vířivek pro přesné vysávání Spa Wand vacuum cleaner for SPA 1,20 1 746,- 226
Automatické vysavače Vortex Automatic cleaners Vortex Vortex 1 Vortex 1 Čistí dno Technologie Vortex Vybaveno snadno přístupným filtračním košem Integrovaná sběrná lišta Minimální spotřeba energie Výkon pumpy 11 m³/h Filtrační plocha 630 cm² Délka kabelu 18 m Čištěná šířka 21 cm Cleans the bottom Technology Vortex quipped by easy- access filtration basket Integrated collecting bar Minimum energy consumption Pump output 11 m³/h Filtering surface 630 cm² Lengh of cable 18 m Width of cleaning area 21 cm Vhodné pro jednodušší tvary bazénů Suitable for simple types of pool shapes Vhodné pro jednodušší tvary baz. dna Suitable for simple types of pool bottoms Maximální rozměr bazénu 10 x 5 m Maximum dimension of pool 10 x 5 m Vhodné pro všechny povrchy bazénu Suitable for all types of pool surfaces Vortex 1 Vortex 1 606931 Vortex 1 Příslušenství pro řadu Vortex 6,0 12 699,- Accessories for Vortex range Příslušenství Accessories W1175A Filtrační vak 100 mic (pro začátek sezony) Filtration bag 100 mic, large filtration (at the beginning of season) W1186A Filtrační vak 20 mic (pro normální provoz) Filtration bag 20 mic, fine filtration (at common pool operation) 0,05 1 083,- W1536A Pryžové kartáče (1 ks na 1 robota je potřeba 2 ks) Rubber brushes (1 pc for 1 cleaner is needed 2 pcs) 0,50 1 050,- W1566A Super kartáče (1 ks na 1 robota je potřeba 2 ks) Super brushes (1 pc for 1 cleaner is needed 2 pcs) 0,30 2 100,- W0727A Pěnové kartáče (1 ks na 1 robota je potřeba 2 ks) Foam brushes (1 pc for 1 cleaner is needed 2 pcs) 0,20 525,- 0,05 1 001,- Příslušenství Accessories W1200A Filtrační vak 20 mic (pro normální provoz) Filtration bag 20 mic, fine filtration (at common pool operation) W1584A Filtrační vak 100 mic (pro začátek sezóny) Filtration bag 100 mic, large filtration (at the beginning of season) 0,05 1 365,- W1582A Super kartáče (4 ks = obutí celého robota) pro keramické bazény Super brushes (4 pcs = brushes for whole cleaner) for ceramic swiming pools 0,50 3 360,- W1041A Pěnové kartáče (1 ks na 1 robota je potřeba 8 ks) Foam brushes (1 pcs for 1 cleaner is needed 8 pcs) 0,05 189,- Příslušenství Accessories 0,05 1 365,- W2057A Přísavková guma na kola Vortex (pro sklokeramické a jiné hladké povrchy) Front wheel tyre (for tiled pools) W2154A Filtrační koš 60 mic (pro vysávání extra jemných nečistot) Filtration basket 60 mic (for extra fine debris) 1 586,- W1850D Filtrační koš 100 mic (pro normální provoz) Filtration basket 100 mic (at common pool operation) 1 586,- W2155A Filtrační koš 200 mic (pro začátek sezóny) Filtration basket 200 mic (at the beggining of season) 1 586,- W2465A Ochranná plachta pro bazénové roboty (nový typ vozíku > Vortex 4 4WD) Protective cover for pool cleaners (new type of caddy > Vortex 4 4WD 1 470,- 978,- 227
Automatické vysavače Vortex Automatic cleaners Vortex RV 4400 (Vortex 3.2)/RV 5400 (Vortex 3 4WD) Čistí dno, stěny a hladinovou linku bazénu 3 roky záruka Snadno přístupný filtrační koš s objemem 5 l Výkon pumpy 16 m³/h Filtrační plocha koše 1 280 cm² Délka kabelu 18 m Čištěná šířka 27 cm Lift system o 20 % menší námaha při vyjmutí z bazénu Signalizace plného filtračního koše RV 4400 (Vortex 3.2)/RV 5400 (Vortex 3 4WD) Cleans the bottom, the walls and the water line 3 years warranty asy access filter (5 l capacity) Pump output 16 m³/h Filtering surface 1 280 cm² Lengh of cable 18 m Width of cleaning area 27 cm Lift system 20 % less effort by removing from pool Filter indicator RV 4400 Má 2 programovatelné čistící cykly: 1,5 h/ nebo 2,5 h 2 programmable cleaning cycles: 1,5 h or 2,5 Ovládací panel RV5400 s programováním 7 dní v týdnu a tlačítkem Lift systém pro vyjetí robotu z vody. Control box RV5400 with 7 days programming and Lift system buttom for remove of robot from water. Vhodné pro všechny tvary bazénů Suitable for all pool shapes Vhodné pro všechny tvary bazén. dna Suitable for all types of pool bottoms RV 5400 Maximální rozměr bazénu 12 x 6 m Maximum dimension of pool 12 x 6 m Vhodné pro všechny povrchy bazénu Suitable for all types of pool surfaces Ikony platí pro oba modely. Icons are the same for both cleaners. RV 4400/RV 5400 RV 4400/RV 5400 228 6069333 RV 4400 (Vortex 3.2) 9,50 28 060,- 60695 RV 5400 (Vortex 3 4WD) 9,50 32 361,-
Automatické vysavače Vortex Automatic cleaners Vortex RV 4550 (Vortex 4)/RV 5500 (Vortex 4 4WD) Čistí dno, stěny a hladinovou linku bazénu 3 roky záruka Snadno přístupný filtrační koš s objemem 5 l Výkon pumpy 16 m³/h Filtrační plocha 1 280 cm² Délka kabelu 21 m Čištěná šířka 27 cm Lift system o 20 % menší námaha při vyjmutí z bazénu Signalizace plného filtračního koše RV 4550 RV 4550 (Vortex 4)/RV 5500 (Vortex 4 4WD) Cleans the bottom, the walls and the water line 3 years warranty asy access filter (5 l capacity) Pump output 16 m³/h Filtering surface 1 280 cm² Lengh of cable 21 m Width of cleaning area 27 cm Lift system 20 % less effort by removing from pool Filter indicator Má 6 programovatelných čistících cyklů: 1 h, 1,5 h, 2 h, 2 h pouze dno, 2,5 h a 3,5 h 6 programmable cleaning cycles: 1 h, 1,5 h, 2 h, 2 h buttom only, 2,5 h and 3,5 h Ovládací panel RV5500 s programováním 7 dní v týdnu a tlačítkem Lift systém pro vyjetí robotu z vody. Control box RV5500 with 7 days programming and Lift system buttom for remove of robot from water. Ovládání robotu nakláněním ovladače (4 směry) Control cleaner by turning of remote control (4 towards) Vhodné pro všechny tvary bazénů Suitable for all pool shapes Vhodné pro všechny tvary bazén. dna Suitable for all types of pool bottoms Maximální rozměr bazénu 15 x 7 m Maximum dimension of pool 15 x 7 m Vhodné pro všechny povrchy bazénu Suitable for all types of pool surfaces Ikony platí pro oba modely. Icons are the same for both cleaners. RV 5500 RV 5500 RV 5500 606945 RV 4550 (Vortex 4) 9,50 34 537,- 606955 RV 5500 (Vortex 4 4WD) 9,50 36 688,- 229
Automatické vysavače Indigo a Cybernaut Automatic cleaners Indigo and Cybernaut Indigo Robot INDIGO Robot INDIGO Čistí dno, stěny a hladinovou linku bazénu Má 2 čistící cykly: Turbo 1,5 h/perfect 3 h Je osazen 2 motory Výkon pumpy m³/h Filtrační plocha 3 200 cm² Filtrační kapacita 20 mic Cleans the bottom, the walls and the water line 2 cleaning cycles: Turbo 1,5 h/perfect 3 h 2 motors of functioning systems Pump output m³/h Filtering surface 3 200 cm² Filtering capacity 20 mic Vhodné pro jednodušší tvary bazénů Suitable for simple types of pool shapes Vhodné pro jednodušší tvary baz. dna Suitable for simple types of pool bottoms Maximální rozměr bazénu 12 x 6 m Maximum dimension of pool 12 x 6 m INDIGO Vhodné pro všechny povrchy bazénu Suitable for all types of pool surfaces Robot INDIGO ZODIAC Robot INDIGO ZODIAC 60692 Robot INDIGO ZODIAC 16 m kabelu automatický režim čištění Robot INDIGO ZODIAC 16 m of cable automatical control of cleaning Cybernaut Robot CYRNAUT Čistí dno, stěny a hladinovou linku bazénu Automaticky nastavuje časy čištění podle nastavení velikosti a typu bazénu Je osazen 3 motory Výkon pumpy 16 m³/h Filtrační plocha 3 400 cm² Filtrační kapacita 20 mic 22,1 24 711,- NT Robot CYRNAUT Cleans the bottom, the walls and the water line Automatically adjusts the cleaning time according size and shape of the pool 3 motors of functioning systems Pump output 16 m³/h Filtering surface 3 400 cm² Filtering capacity 20 mic Vhodné pro všechny tvary bazénů Suitable for all pool shapes Vhodné pro všechny tvary bazén. dna Suitable for all types of pool floors Velikost bazénu max. 20 x 10 m CYRNAUT NT Vhodné pro všechny povrchy bazénu Suitable for all types of pool surfaces Robot CYRNAUT NT ZODIAC Robot CYRNAUT NT ZODIAC 606911 230 25 m kabelu možnost nastavení automat. nebo ruční provoz s ovl. na vozíku 25 m of cable with remote control or hand control on trailer 22,0 40 990,-
Automatické vysavače Cyclonx Automatic cleaners Cyclonx RC4100 CYCLONX RC4100 CYCLONX Čistí dno, stěny a hladinovou linku bazénu Rychle vyjímatelný filtrační koš PUSH N GO 2 čistící cykly 1,5 h dno a 2,5 h dno+stěna Transportní vozík Nastavitelný výkon čerpadla pro optimální číštění nečistot z hladiny Filtrační koš se 3 schopnostmi zachycení nečistot Schopnost čištit všechny typy dna a všechny tvary bazénu Cleans the bottom, the walls and the water line Quick removable filter case PUSH N GO 2 cleaning cycles 1,5 h floor and 2,5 h floor+wall Trolley Adjustable power of pump motor for optimal set on waterling 3 type of filter Cleaning rectangular, oval, free shape of pool CYCLONX 606921 N Model Parametr Délka kabelu (m) / Cable lenght (m) Filtrační plocha koše (cm²) Filtering surface (cm²) RC4100 Cyclonx 18 1 370 Kapacita filtru (l) / Filter capacity (l) 3,7 Teoretická sací šířka (cm) Theoretical cleaning width (cm) 22 Výkon čerpadla (m³/h) Pump flow (m³/h) 16 Filtrační schopnost / Filter capacity Cena Kč 60, 100 (standard), 200 micronů 22 645,- Příslušenství Accessories WR0632602 Filtrační koš Cyclonx 60 mikronů Filter canister 60 microns WR0632601 Filtrační koš Cyclonx 200 mikronů Filter canister 200 microns 1 586,- WR0632600 Filtrační koš Cyclonx 100 mikronů Filter canister 100 microns 1 586,- 1 586,- 231
Automatický vysavač Hexagone Monte Carlo Automatic cleaner Hexagone Monte Carlo Robot Hexagone Monte Carlo Profesionální bazénový vysavač pro čištění veřejných bazénů do 25m délky, nebo 200 m² plochy xtrémně rychlé čištění a řízení díky systému Magellan Jr. K řízení a plánování trasy v bazénu robot používá gyroskop Čistí dno i stěny 2 čistící cykly: rychlé čištění, intenzivní čištění Signalizace plného filtru Robot Hexagone Monte Carlo Profesional pool cleaner for public pools up to 25 m lenght or 200 m² xtreme speed and control thanks to its Magellan Jr. technology system It utilises an on board gyroscope to control and plan its trajectory Cleaning bottom and walls 2 cleaning cycles: fast cycle or intense Filter full light Monte Carlo N 60650 Parametr Model Robot Monte Carlo Čištěná šířka (cm) / Width (cm) 30 Výkon pumpy (m³/h) / Pump flow (m³/h) 16,5 Délka kabelu (m) / Cable lenght (m) 23 (volitelně 30 m) / 23 (optional 30 m) Napájení (V) / Power supply (V) 24 Filtrační schopnost (mic) Filter capacity (mic) 5 Kapacita filtru (kg) / Filter capacity (kg) 7 Dálkové ovládání / Remote control Funkce proti zamotání kabelu Anti cable rolling system Konstrukce transportního vozíku Trolley material 4 funkce / 4 functions Gyroscop aquasmart plast, hliník / plastic, aluminium Cena Kč 92 962,- Pro kompletní nabídku výrobků Hexagone stahujte katalog na www.vagnerpool.com v sekci ke stažení. For complete offer of Hexagone products download catalogue www.vagnerpool.com at download section. 232
Automatické vysavače Hexagone Automatic cleaners Hexagone Roboty Hexagone MP3, MP4 a Visio Profesionální automatické čistící roboty pro veřejné bazény. Vysoká životnost oproti robotům pro privátní bazény, díky použitým materiálům (nerez ocel AISI 316) Integrovaná kamera pro sledování úrovně znečištění bazénu (MP4). Možnost dokoupení kamery k MP3 nebo starším Chrono. Libovolná kombinace pěnových nebo PVC kartáčů Snadná demontáž robotů bez nářadí Čištění dna a stěn bazénu (volitelně) 2 čistící cykly (Magellan křížový, systematické čištění volitelně) Pojízdný vozík s navíjením pro kabel 7 let záruka na tělo robotu proti korozi Pro distributory provádíme technická školení LCD displej na vozíku pro monitoring bazénu (MP4) Komunikace luetooth Další informace a technické detaily na vyžádání. Robot Hexagone MP3, MP4 and Visio Professional automatic pool cleaners for public pools. High life contruction thanks used materials (stainless steel AISI 316), compare with private pool cleaners Integrated camera for focus debris inside pool during cleaning (MP4). Possibility to buy camera for MP3 or older Chrono. Optional foam or PVC brushes asy repair of robots without tools Cleaning of the bottom and walls of the pools, random navigation 2 systematic control systems (Magellan cross, systematic optional) Delivered trolley with holder for cable 7 years warranty for stainless steel body (corrosion) Technical training for distributors LCD display for monitoring placed on trolley (MP4) luetooth connection We are ready to give more info and technical details upon request. Visio MP3/MP4 Dálkové ovládání pro všechny roboty MP3, MP4, Visio Remote control for all Chrono MP3, MP4, Visio cleaners LCD displej LCD Screen N 606MP3450 606MP3510 606MP3510P 606MP3730 60655 Parametr Model MP3 450 MP3 510 MP3 510+ MP3 730 Visio Šířka sání (cm) / Cleaning width (cm) 45 51 59 73 67 Délka kabelu (m) / Cable lenght (m) 25 32 32 40 (50) 40 (50) Schopnost vyčistit plochu (m²) / Cleaning surface (m²) 270 420 460 613 630 Rychlost vysavače (m/min) / Speed (m/min) 10 12 13 15 Filtrační schopnost (mic) / Filter capacity (mic) 20, 105, 250 4x5 Napájení robotu (V) / Robot power supply (V) 24 Výkon filtračního čerpadla (m³/h) / Pump flow (m³/h) 50 55 55 60 2x50 Minimální hloubka čištění (cm) Minimum cleaning depth (cm) 40 Materiál vysavače / Material of robot body AISI 316 Pro bazén o velikosti / Maximum pool volume Dle délky kabelu (vozík umístěn uprostřed delší strany bazénu) Depends on cable lenght (put trolley to middle of pool) Dálkové ovládání / Remote control 8 funkcí / 8 functions Systém čištění bazénu / Cleaning system Křížem, přímé dráhy / Cross magellan, Systematic Hmotnost (kg) / Weight (kg) 22,1 22,5 23,0 27,0 34,0 Cena Kč Roboty MP4 s intergrovanou kamerou (vychází z MP3) / Robots MP4 with integrated camera (based on MP3) N 606MP4450 606MP4510 606MP4510P 606MP4730 Cena Kč Pro kompletní nabídku výrobků Hexagone stahujte katalog na www.vagnerpool.com v sekci ke stažení. For complete offer of Hexagone products download catalogue www.vagnerpool.com at download section. 233
Vysavače Hexagone Cleaners Hexagone lektrický vysavač Hexagone QUICK VAC lectric pool cleaner Hexagone QUICK VAC Automatické vysavače Quick Vac jsou určeny pro vysávání bazénů, dětských brouzdališť, fontán atd. K zachytávání nečistot slouží vaky s různou filtrační schopností. Zařízení je napájeno akumulátorem (není součástí dodávky). Všechny vysavače jsou dodávány s vozíkem pro snadnou manipulaci. Automatic Quick Vac vacuum cleaners are designed for cleaning pools, children s paddling pools, fountains etc. The filters are used with various filtering capacities. The device is powered by car battery (not included). All cleaners are supplied with a trolley for easy handling. Quick Vac Classic Quick Vac XL 60665 60666 60667 Quick Vac Classic Quick Vac Fountain Quick Vac XL Šířka sání (cm) / Cleaning width (cm) 29 29 99 Délka kabelu (m) / Cable lenght (m) 21 N Model Parametr Filtrační schopnost (mic) / Filter capacity (mic) 100, 300, 1 000 Napájení robotu (V) / Robot power supply (V) 12 (baterie / battery) Výkon filtračního čerpadla (m³/h) Pump flow (m³/h) 40 40 50 Minimální hloubka čištění (cm) Minimum cleaning depth (cm) 30 15 30 Pro bazény o velikosti / Maximum pool volume Dle délky tyče / Depends on cleaning stick Hmotnost (kg) / Weight (kg) Cena Kč 5,5 5,5 6,5 61 871,- 61 871,- 71 820,- Pro kompletní nabídku výrobků Hexagone stahujte katalog na www.vagnerpool.com v sekci ke stažení. 234 For complete offer of Hexagone products download catalogue www.vagnerpool.com at download section.