podzim - zima 2015/2016 1
ˇ Krtek, Krtecek, Little Mole... Každý mu říká trochu jinak, ale zbožňují ho děti i dospělí po celém světě. Od Lisabonu po Tokio. Ale doma je jen tady u nás. Spojení české značky G-mini a tolik oblíbeného Krtečka výtvarníka Zdeňka Milera je tak naprosto přirozené. Malý nemluvný hrdina, který tu pomáhá kamarádce myšce, tu zachraňuje rybku a jindy zase touží po kalhotách s velkými kapsami, bude rozvíjet fantazii vašich dětí nejen v jejich snech či knihách, ale také každý okamžik, kdy budou v blízkosti oblečení nebo vybavení z naší kolekce Krtek. Krtka zkrátka milují všichni. Each man calls him a little bit differently, but love him all, children and even adults all around the World, from Lisbon to Tokyo, but he is at home just here. For this reason, the connection among Czech brand G-mini and so popular Krteček of the artist Zdenek Miler has been so perfectly natural. The small untalkative hero, who s helping a little mouse, a friend of him once, at some other time he rescues a goldfish or he longs for pants with big pockets, will develop the imagination of your children, not only in their dreams or books, but also in every moment when they would be close to the clothing or equipment from our collection of Krtek. Simply said: Everyone love the Krtek. Kolekci Krtek vám přináší Gmini a Licensor: Little Mole a.s. 2 3
Prehled ˇ Overview Krtek pro deti ˇ Krtek for Kids O této kolekci rozhodují nejen maminky a tatínkové, ale často už i děti. Tomu jsou uzpůsobené barvy a designy tak, aby byla oblíbená postavička jasně čitelná a zároveň vkusně a moderně zakomponovaná do výrobku. About this collection had been deciding not only moms and dads, but even more often children did. Whereas the colors and designs were modified in such way so that the popular figure was clearly visible and at the same time, was modern and tastefully designed into the product. Boris - str. 5 Homer - str. 5 Chris - str. 5 Herold - str. 6 K4200 Boris Dětská bunda Kid s jacket Vrchní materiál Outer Material Technosoft 100% polyester 100% polyester taffeta Výplň Padding Polytherm 100% polyester Vodní sloupec Water column 1000 mm 80-128 V20K černá black J81K růžová pink Page - str. 6 Pifka - str. 6 Ina - str. 7 Ikon - str. 7 Bunda s přinechanou kapucí, pružným dolním krajem rukávů a dvěma kapsami na zip. Jacket with hood, elastic lower hem on the sleeves, two pockets being closable with zipper. K5106 Homer Mikina se stojákem Kid s sweatshirt with standing collar 100% bavlna terry 280 g/m 2 100% cotton terry 280 g/m 2 74-104 L43L modrá blue E34E oranžová orange Babe Krtek - str. 8 Bakari Krtek - str. 8 Bavlna Puntík - str. 9 Bavlna Proužek - str. 10 Dětská mikinka se stojáčkem, pružným úpletem na rukávech a na spodním lemu, s dvěma kapsami. Kid s sweatshirt with standing collar, elastic knitwear on the sleeves and on the lower hem, two pockets. Bavlna Natural - str. 11 Bavlna Velur - str. 12 Bavlna Natural Velur - str. 12 Jona Fusak - str. 13 K5003 Chris Mikina s kapucí Kid s sweatshirt with hood 100% bavlna terry 260 g/m 2 100% cotton terry 260 g/m 2 80-98 T26J šedá/růžová grey with pink tapstitching T26N šedá/zelená grey with green tapstitching Dětská mikina s kapucou a klokankou. Kid s sweatshirt with hood and with kangaroo pocket. Balvna Frote - str. 13 Capáčky Krtek - str. 14 Punčocháče Krtek - str. 14 4 5
K5107 Herold Tepláky s laclem Kid s dungaree sweatpants 100% bavlna terry, 300 g/m 2 100% cotton french terry, 300 g/m 2 68-98 N76N zelená green E34E oranžová orange K5108 Ina Dívčí triko, dlouhý rukáv Girl s T-shirt with long sleeves 100% bavlna úplet, 160 g/m 2 100% cotton jersey, 160 g/m 2 74-98 A14A bílá white E34E oranžová orange J84J růžová pink Dětské tepláky s nastavitelným laclem a nohavicemi do gumy. Kid s sweatpants with braces and bottom hem on rubber. Dívčí tričko s dlouhým rukávem, kulatým výstřihem a s potiskem Krtka. T-shirt with long sleeves, roundshaped neckline and colored pattern of the Krtek. K5109 Ikon Chlapecké triko, dlouhý rukáv Boy s T-shirt with long sleeves 100% bavlna úplet, 160 g/m 2 100% cotton jersey, 160 g/m 2 74-98 L85L modrá blue N96N zelená green C59C žlutá yellow K5010 Page Kalhoty s laclem Dungeree pants 100% bavlna denim 100% cotton denim 68-86 L62G proužek/červená blue stripe with red L62J proužek/růžová blue stripe with pink M55J modrá/červená blue stripe with red M55M modrá/růžová blue stripe with pink Chlapecké tričko s dlouhým rukávem, kulatým výstřihem a s potiskem Krtka. T-shirt with long sleeves, roundshaped neckline and colored pattern of the Krtek. Kalhoty s nastavitelným laclem a rozepínáním v rozkroku. Trousers with braces and snap opening at the crotch. K5009 Pifka Sukně šatová Dungeree skirt 100% bavlna denim 100% cotton denim 80-98 M55M modrá blue Šatová sukýnka s volánky. Dungeree dress with ruffles. 6 7
Krtek pro dospelé ˇ Krtek not only for kids Krtek pro nejmenší Kolekce určená pro milovníky českého krtečka. Důraz je kladen na kvalitní výrobky s propracovaným a neotřelým designem. Krtek for Babies Collection has been designed for lovers of the Czech Krtek. We put emphasis on high-quality products with a sophisticated and novel design. L5044 Babe Krtek Triko krátký rukáv Women s T-shirt with short sleeves 100% bavlna úplet, 160 g/m 2 100% cotton jersey, 160 g/m 2 S, M, L Dámské triko s motivem Krtka. Ladies T-shirt with Krtek. Kolekce Krtek Puntík 100% combed cotton jersey, 180 g/m 2 Veselá kolekce pro holčičky s dekorací krtka. Cheerful collection for girls with Krtek decoration. K5215 50-98 K5221 Čepička Hat 38+40 K5218 Spací overal Sleepsuit 50-98 A14A bílá white K5220 Spací pytel Sleeping bag 70-110 K5216 Triko dlouhý rukáv T-shirt long sleeve L5044 Bakari Krtek Triko krátký rukáv Men s T-shirt with short sleeves 100% bavlna úplet, 160 g/m 2 100% cotton jersey, 160 g/m 2 L, XL, XXL 68-98 K5217 50-74 Pánské triko s motivem Krtka. Men s T-shirt with Krtek. V20V černá black K5219 Kabátek oboustranný Double-sided jacket 56-86 K5222 Bryndák Bib 8 9
Kolekce Krtek Proužek 100% combed cotton jersey, 180 g/m 2 K5225 50-74 K5223 50-98 Kolekce Krtek Natural 100% combed cotton jersey, 180 g/m 2 Veselá kolekce pro chlapečky s dekorací krtka. Cheerful collection for little boys with Krtek decoration. Unisexová kolekce pro nejmenší s dekorací Krtka. Unisex collection for the smallest ones with Krtek decoration. K5226 Spací overal Sleepsuit 50-98 G4364 56-104 G4365 56-104 G4366 56-86 K5228 Spací pytel Sleeping bag 70-110 K5224 Triko dlouhý rukáv T-shirt long sleeve 68-98 G4367 56-80 G4368 Spací overal Sleepsuit 56-104 G4369 Spací pytel Sleeping bag 70-110 K5227 Kabátek oboustranný Double-sided jacket 56-86 K5229 Bryndák Bib K5230 Čepička Hat 38+40 10 11
Kolekce Krtek Velur K5235 velur 80% balvna 20% polyester, 240 g/m 2 velour 80% cotton 20% polyester, 240 g/m 2 100% combed cotton jersey, 180 g/m 2 K5231 Unisexová kolekce v přírodních barvách pro nejmenší z měkkého bavlněného veluru s dekorací Krtka. Unisex collection in natural colors for the smallest ones from the soft cotton velor with Krtek decoration. Deka Blanket K5233 Kabátek Jacket 56-92 50-80 K5232 Kombinéza Overal 50-80 K4207 Jonas - Fusak Vrchní materiál Outer Material Technosoft 100% polyester 100% polyester taffeta, Techfleece 100% polyester Výplň Padding Polytherm 100% polyester Vodní sloupec Water column 1000 mm Zimní zateplený pytel do kočárku a autosedaček, uvnitř s měkkým fleecem. Na zadním díle jsou univerzálně umístěné vstupy pro pásy k upevnění do sedaček běžných značek. Winter insulated bag to the stroller and car seat inside with soft fleece. On the back, there are positioned universally inputs belts to fasten in into univeras carseats. J81K růžová pink V20K šedá grey K5234 Šátek Scarf Kolekce Krtek Frote Vrchní materiál Outer Material froté 100% balvna, 320 g/m 2 terry 100% cotton, 320 g/m 2 Kolekce Krtek Natural Velur 80% bavlna / 20% polyester 80% cotton / 20% polyester 100% česaná bavlna 100% combed cotton G4371 A01 Kabátek Jacket 56-92 G4370 50-80 G4372 A01 Kombinéza Overal 50-80 100% combed cotton jersey, 180g/m 2 Příjemné koupání. Pleasant bathing. K5208 Osuška s kapucí Towel with hood uni 80 x 80 cm K5210 Pončo s kapucí Poncho with hood 60 x 120 cm K5209 Župan s kapucí, zipem a vázačkou Bathrobe with hood, zipper and drawstring 86-116 Unisexová kolekce v přírodních barvách pro nejmenší z měkkého bavlněného veluru s dekorací Krtka. Unisex collection in natural colors for the smallest ones from the soft cotton velor with Krtek decoration. G4373 Šátek Scarf 12 13
K5110 Capácky ˇ Krtek Set capáčky a ponožky Set baby shoes with socks Vrchní materiál Outer Material 70% balvna 30% polyester twill + 100% PU 70% cotton 30% polyester twill + 100% PU 100% balvna 100% cotton Podrážka Outsole 70% bavlna 30% polyester twill 70% cotton 30% polyester twill Materiál ponožek Socks Material 75% bavlna 23% polyester 2% elastan 75% cotton 23% polyester 2% elastane 2,3 Kojenecké capáčky s protiskluzem. Vhodné na doma nebo do kočárku, hřejí a dokonale doplňují outfit vašeho děťátka. Nejsou určeny na chození. Baby shoes with antislipery outsole. Suitable for home or to the stroller. Perfectly complement the outfit your baby. They are not designed for walking. E34E oranžová orange L01L modrá blue R01R hnědá brown K5110 Puncocháce ˇ ˇ Krtek Punčocháče Tights 75% bavlna 23% polyester 2% elastan 75% cotton 23% polyester 2% elastane 6-12 m, 12-18 m, 18-24 m Kojenecké punčocháče pro nejmenší. Baby tights for the little ones. T01T šedá grey G01G červená red 14