Novinky Odsávací technika a pracovní ochrana www.kemper.eu 1
Novinky Obsah» vždy o krok napřed! Pojízdná zařízení Jednotky 4 16 SmartMaster Kompaktní základní zařízení pro občasné použití CleanAirTower Úsporné prostorové větrání pro výrobní haly 6 ProfiMaster Velká kvalita s vysoce výkonným filtrem 18 PlasmaFil Compact/WeldFil Compact System s vysokou životností filtrů a flexibilními možnostmi umístění 8 MaxiFil Velká kapacita s bezpečnou výměnou filtru 20 22 PlasmaFil /WeldFil Maximální životnost filtrů, jednoduchá obsluha a bezpečnost Přehled PlasmaFil/WeldFil Vážení zákazníci a obchodní partneři firmy KEMPER, 10 12 14 MaxiFil Clean Samočistící filtr s bezkontaminačním odebíráním prachu MiniFil Vysokotlaké zařízení s bezprašnou výměnou filtru Přehled pojízdná zařízení Doplňkové příslušenství pro jednotky 24 25 SparkTrap Předodlučovač jisker minimalizuje riziko požáru a prodlužuje životnost filtrů DustEvac Automatické vynášení prachu pro filtrační jednotky bez kontaminace firma KEMPER byla založena v r. 1977 s cílem, aby se práce v provozech zpracovávajících kov stala bezpečnější, čistší a efektivnější. Díky průkopnickému duchu a řadě inovativních řešení jsme se v odborném obchodu od té doby etablovali jako spolehlivý a uživatelsky orientovaný partner. Tento postoj se osvědčil více jak 35 let a vždy přinášel nové produkty a služby. Z této hlavní myšlenky vznikla nová řada našich zařízení, kterou prezentujeme v tomto prospektu. A nový design vizuálně signalizuje: KEMPER Vás zavede do nové etapy firemní historie. Odsávací ramena 26 2 až 10 m Pracovat flexibilně s výložníky v dosahu do 10 m Svářečské ochranné helmy Hodně zábavy při čtení! 30 autodark 760 Svářečská ochranná helma s největším zorným polem a nejvyšší kvalitou optiky Björn Kemper Gerd Kemper» KEMPER zažít online. Navštivte nás! 31 Přehled svářečských ochranných helem 2 3
Pojízdná zařízení Pojízdná zařízení SmartMaster Kompaktní základní zařízení pro občasné použití Toto praktické základní zařízení je určeno pro občasné použití s malým množstvím prachu. Otočná a výklopná odsávací hubice umožňuje akční rádius 360 a méně pozicování při svařování. Toto základní zařízení je díky svému W3-schválení určeno pro svařování chrom - niklových ocelí. Vhodné také pro chrom - niklovou ocel Malé množství dýmu a prachu Občasné použití Méně pozicování odsávacího ramene díky tvaru odsávací hubice Zvýšená bezpečnost díky hlídání filtru Flexibilní použití díky hadicové přípojce Otočná odsávací hubice Testováno - W3/IFA Madlo a držák kabelu 3-stupňová filtrace Odsávací rameno 3 m Dodatečné vybavení Sací hadice s odsávací dýzou Další napěťové soustavy Hadicová přípojka Metoda 3-stupňová Typ filtru Jednorázový filtr ační plocha cca 12 m² Stupeň odlučivosti > 99% Materiál filtru Skelné vlákno Třída odlučivosti W3 Další filtr 2 předfiltry Údaje pro objednání Popis Obj.č. Hadicové provedení, 2 m 64 300 Hadicové provedení, 3 m 64 330 Rozměry (Š x H x V) Hmotnost bez ramene Průměr odsávacího ramene Výkon motoru Napěťová soustava Jmenovitý proud Hladina hluku Sací výkon s ramenem Maximální podtlak IFA-Atest 705 x 655 x 900 mm cca 71 kg 150 mm 1,1 kw 1 x 230 V / 50 Hz 6,7 A cca 72 db(a) max. 950 m³/h 1.500 Pa Testováno 4 www.kemper.eu 5
Pojízdná zařízení Pojízdná zařízení ProfiMaster Velká kvalita s vysoce výkonným filtrem ProfiMaster je filtrační zařízení velké kvality pro příležitostné až časté použití s nízkým až středním množstvím prachu. Jednorázové filtry mají velkou kapacitu a mohou být pohodlně vyměněny. Otočná a výklopná odsávací hubice umožňuje akční rádius 360 a méně pozicování při svařování. Vhodné také pro chrom - niklovou ocel Nízké až střední množství dýmu a prachu Příležitostné až časté použití Pohodlná výměna filtru přes servisní dvířka Bezpečný provoz díky signalizaci správnosti otáček Méně pozicování odsávacího ramene díky tvaru odsávací hubice Zvýšená bezpečnost díky hlídání filtru Otočná odsávací hubice 2-stupňová filtrace Start-Stop automatika (opce) Odsávací rameno do 4 m Dodatečné vybavení Start-Stop automatika Další napěťové soustavy Různé délky ramen a provedení Metoda 2-stupňová Typ filtru Jednorázový filtr ační plocha cca 17 m² Stupeň odlučivosti > 99% Materiál filtru Skelné vlákno Třída odlučivosti W3 Další filtr Předfiltr Údaje pro objednání Popis Obj.č. Hadicové provedení, 2 m 60 650 100 Hadicové provedení, 3 m 60 650 101 Hadicové provedení, 4 m 60 650 102 Trubkové provedení, 2 m 60 650 103 Trubkové provedení, 3 m 60 650 104 Trubkové provedení, 4 m 60 650 105 Rozměry (Š x H x V) Hmotnost bez ramene Průměr odsávacího ramene Výkon motoru Napěťová soustava Ovládací napětí Jmenovitý proud Hladina hluku Sací výkon s ramenem Maximální podtlak IFA-Atest (stav 08/13) 785 x 730 x 950 mm cca 106 kg 150 mm 1,1 kw 3 x 400 V / 50 Hz 24 V, DC 2,3 A cca 70 db(a) max. 1.100 m³/h 2.100 Pa V testování 6 www.kemper.eu 7
Pojízdná zařízení Pojízdná zařízení MaxiFil Velká kapacita s bezpečnou výměnou filtru MaxiFil filtrační zařízení slučuje velkou kapacitu filtru s výměnou filtru bez kontaminace. Spolu s jejich velkou mobilitou a akčním rádiusem 360 jsou vhodné pro pravidelný provoz. Zvládne bez obtíží střední množství dýmu a prachu. Vhodné také pro chrom - niklovou ocel Střední množství dýmu a prachu Pravidelné použití Zvýšená bezpečnost při výměně filtru bez kontaminace Bezpečný provoz díky signalizaci správnosti otáček Vysoká hospodárnost díky velké kapacitě a dlouhé životnosti filtru Méně pozicování odsávacího ramene díky tvaru odsávací hubice Zvýšená bezpečnost díky hlídání filtru Otočná odsávací hubice 2-stupňová filtrace Výměna filtru bez kontaminace systém SCF Start-Stop automatika (opce) Osvětlení pracoviště (opce) Odsávací rameno do 4 m Dodatečné vybavení Start-Stop automatika Osvětlení pracoviště Zap/Vyp na odsávací hubici Další napěťové soustavy Různé délky a provedení ramen Metoda 2-stupňová Typ filtru Jednorázový filtr ační plocha cca 20 m² Stupeň odlučivosti > 99% Materiál filtru Polyesterové vlákno Třída odlučivosti W3 Další filtr Předfiltr (hliník pletenina) Údaje pro objednání Popis Obj.č. Hadicové provedení, 2 m 65 650 100 Hadicové provedení, 3 m 65 650 101 Hadicové provedení, 4 m 65 650 102 Trubkové provedení, 2 m 65 650 103 Trubkové provedení, 3 m 65 650 104 Trubkové provedení, 4 m 65 650 105 Rozměry (Š x H x V) Hmotnost bez ramene Průměr odsávacího ramene Výkon motoru Napěťová soustava Ovládací napětí Jmenovitý proud Hladina hluku Sací výkon s ramenem Maximální podtlak IFA-Atest (stav 08/13) 790 x 815 x 1.080 mm cca 120 kg 150 mm 1,1 kw 3 x 400 V / 50 Hz 24 V, DC 2,3 A cca 70 db(a) max. 1.100 m³/h 2.100 Pa Zažádáno o atest 8 www.kemper.eu 9
Pojízdná zařízení Pojízdná zařízení MaxiFil Clean Samočistící filtr s bezkontaminačním odebíráním prachu MaxiFil Clean má samočistící filtr v kombinaci s bezkontaminačním vynášením prachu. Společně s velkou mobilitou a akčním rádiusem 360 je vhodný pro nepřetržitý provoz. Zvládne bez obtíží velké množství dýmu a prachu. Vhodné také pro chrom-niklovou-ocel Velké množství dýmu a prachu Nepřetržitý provoz Zvýšená bezpečnost díky automatické dopravě prachu do kartuše, bezkontaminační Bezpečný provoz díky signalizaci správnosti otáček Vysoká hospodárnost díky automatickému čištění filtru Méně pozicování odsávacího ramene díky tvaru odsávací hubice Zvýšená bezpečnost díky hlídání filtru Otočná odsávací hubice Čistitelný filtr Automatické čištění filtru Odlučovač jisker Automatická doprava prachu - bezkontaminační Start-Stop automatika (opce) Osvětlení pracoviště (opce) Odsávací rameno do 4m Dodatečné vybavení Start-Stop automatika Osvětlení pracoviště Zap/Vyp na odsávací hubici Další napěťové soustavy Různé délky a provedení ramen Bezkontaminační odstranění prachu Zvýšená bezpečnost díky automatické dopravě prachu do kartuše, bezkontaminační Metoda 2-stupňová Typ filtru Čistitelný filtr ační plocha cca 18 m² Stupeň odlučivosti > 99,97% Materiál filtru PTFE-Membrána Třída odlučivosti W3 Další filtr Odstředivý odlučovač Údaje pro objednání Popis Obj.č. Hadicové provedení, 2 m 67 150 100 Hadicové provedení, 3 m 67 150 101 Hadicové provedení, 4 m 67 150 102 Trubkové provedení, 2 m 67 150 103 Trubkové provedení, 3 m 67 150 104 Trubkové provedení, 4 m 67 150 105 Rozměry (Š x H x V) Hmotnost bez ramene Průměr odsávacího ramene Výkon motoru Napěťová soustava Ovládací napětí Jmenovitý proud Hladina hluku Přípojka stlačeného vzduchu Sací výkon s ramenem Maximální podtlak IFA-Atest (stav 08/13) 790 x 885 x 1.180 mm cca 135 kg 150 mm 1,5 kw 3 x 400 V / 50 Hz 24 V, DC 3,75 A cca 70 db(a) 6-8 bar max. 1.100 m³/h 2.800 Pa Zažádáno o atest 10 www.kemper.eu 11
Pojízdná zařízení Pojízdná zařízení MiniFil Vysokotlaké zařízení s bezprašnou výměnou filtru Kompaktní vysokotlaké odsávací zařízení MiniFil pro střední množství dýmu a prachu zaručuje velkou mobilitu pro často měnící se pracoviště, například při odsávání hořáku. Integrovaná Start-Stop automatika a bezkontaminační výměna filtru dělají MiniFil zvláště komfortním a bezpečným. Vhodný také pro chrom - niklovou ocel Odsávání hořáku Střední množství dýmu a prachu Zvýšená bezpečnost díky bezkontaminační výměně filtru Dobře se hodí na měnící se pracoviště díky nízké hmotnosti a volitelnému vozíku Úsporná práce s integrovanou Start-Stop automatikou Optimální nastavení na svařovací proces díky plynulé regulaci sacího výkonu 3-stupňová-filtrace Bezkontaminační výměna filtru Odlučovač jisker Start-Stop automatika Plynulá regulace sacího výkonu Hlídání filtru Start-Stop automatika Úsporná práce s integrovanou Start-Stop automatikou Dodatečné vybavení Vozík Různé odsávací dýzy Různé délky hadic Další napěťové soustavy Vybavení vozíkem Určený pro měnící se pracoviště díky nízké hmotnosti Metoda 3-stupňová Typ filtru Jednorázový filtr ační plocha cca 4,8 m² Stupeň odlučivosti > 99% Materiál filtru Polyesterové vlákno Třída odlučivosti W3 Další filtr Předfiltr (hliník.pletenina) Odstředivý odlučovač Údaje pro objednání Popis Obj.č. MiniFil, sací přípojka 50 mm 65 150 Rozměry (Š x H x V) 425 x 365 x 790 mm Hmotnost cca 25 kg Připojovací nátrubek DN 45 Výkon motoru 2 x 1,0 kw Napěťová soustava 1 x 230 V / 50 Hz Ovládací napětí 24 V, DC Jmenovitý proud 10 A Hladina hluku cca 72 db(a) Odsávací výkon max. 150 m³/h Maximální podtlak 21.000 Pa IFA-Atest (stav 08/13) Zažádáno o atest 12 www.kemper.eu 13
Pojízdná zařízení Pojízdná zařízení Přehled pojízdná zařízení SmartMaster ProfiMaster MaxiFil MaxiFil Clean MiniFil Metoda 3-stupňová 2-stupňová 2-stupňová 2-stupňová 3-stupňová Typ filtru Jednorázový filtr Jednorázový filtr Jednorázový filtr Čistitelný filtr Jednorázový filtr ační plocha cca 12 m² cca 17 m² cca 20 m² cca 18 m² cca 4,8 m² Stupeň odlučivosti > 99% > 99% > 99% > 99,97% > 99% Materiál filtru Skelné vlákno Skelné vlákno Polyesterové vlákno PTFE-Membrána Polyesterové vlákno Třída odlučivosti W3 W3 W3 W3 W3 Další filtr 2 předfiltry Předfiltr Předfiltr (hliník. pletenina) Odstředivý odlučovač Předfiltr (hliník. pletenina) Odstředivý odlučovač Rozměry (Š x H x V) 705 x 655 x 900 mm 785 x 730 x 950 mm 790 x 815 x 1.080 mm 790 x 885 x 1.180 mm 425 x 365 x 790 mm Hmotnost bez ramene cca 71 kg cca 106 kg cca 120 kg cca 135 kg cca 25 kg Průměr odsávacího ramene 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm - Průměr sací přípojky 150 mm - - - DN 45 Výkon motoru 1,1 kw 1,1 kw 1,1 kw 1,5 kw 2 x 1,1 kw Napěťová soustava 1 x 230 V / 50 Hz 3 x 400 V / 50 Hz 3 x 400 V / 50 Hz 3 x 400 V / 50 Hz 1 x 230 V / 50 Hz Ovládací napětí - 24 V, DC 24 V, DC 24 V, DC 24 V, DC Jmenovitý proud 6,7 A 2,3 A 2,3 A 4,8 A 10 A Hladina hluku cca 72 db(a) cca 70 db(a) cca 70 db(a) cca 72 db(a) cca 72 db(a) Přípojka stlačeného vzduchu - - - 6-8 bar - Odsávací výkon max. 950 m³/h max. 1.100 m³/h max. 1.100 m³/h max. 1.100 m³/h max. 150 m³/h Maximální podtlak 1.500 Pa 2.100 Pa 2.100 Pa 2.800 Pa 21.000 Pa IFA-Atest (Stav 08/2013) Testováno V testování Zažádáno o atest Zažádáno o atest Zažádáno o atest Údaje pro objednání Popis Obj.č. Obj.č. Obj.č. Obj.č. Obj.č. MiniFil, sací přípojka 45 mm - - - - 65 150 Hadicové provedení, 2 m 64 300 60 650 100 65 650 100 67 150 100 - Hadicové provedení, 3 m 64 330 60 650 101 65 650 101 67 150 101 - Hadicové provedení, 4 m - 60 650 102 65 650 102 67 150 102 - Trubkové provedení, 2 m - 60 650 103 65 650 103 67 150 103 - Trubkové provedení, 3 m - 60 650 104 65 650 104 67 150 104 - Trubkové provedení, 4 m - 60 650 105 65 650 105 67 150 105 -» Spolehlivě ochráněn s odsávací technikou a pracovní ochranou od KEMPER 14 www.kemper.eu 15
Jednotky Jednotky CleanAirTower Úsporné prostorové větrání pro výrobní haly Všude tam, kde není možné bodové odsávání, nebo není dostačující, dá se použít CleanAirTower. To chrání zaměstnance a stroje účinně od jemného prachu. Vyčištěný vzduch zůstává v prostoru. Zařízení způsobuje minimální víření vzduchu, takže znečištěný vzduch se nedostane do nezatížené oblasti. CleanAirTower pracuje podle vrstevnicového větracího systému doporučeného profesní asociací. Dílny, ve kterých není možné bodové odsávání Doplnění k systémům bodového odsávání Prostředí s měnícími se zdroji dýmu a prachu Výrobní a skladové haly Vrstevnicový větrací systém, doporučeno profesní asociací Pomalá cirkulace vzduchu Systém nevytváří skoro žádné víření vzduchu Automatické čištění filtru Bezkontaminační vynášení prachu do kartuší Oka pro jeřáb 360 nasávací lamely Stejnosměrné nasávání vzduchu obsahujícího škodliviny Žádný rozvod znečištěného vzduchu do nezatížených prostor, proto se nevytváří skoro žádné víření vzduchu Snížení topných nákladů díky návratu vzduchu Velká bezpečnost díky odloučení bezkontaminačního prachu Nákladově výhodné, doplňková vestavba, bez potřeby potrubí Nepřetržitý provoz díky automatickému odloučení prachu v kartuších Bezpečný transport a jednoduchá instalace pomocí jeřábu Různé výkony objemového proudu Dodává se s jednorázovým filtrem Cirkulace vzduchu Žádný rozvod znečištěného vzduchu do nezatížených prostor, proto se nevytváří skoro žádné víření vzduchu Metoda 2-stupňová Typ filtru Čistitelný filtr ační plocha cca 62 m² Stupeň odlučivosti > 99,97% Materiál filtru PTFE-Membrána Třída odlučivosti W3 Další filtr Odstředivý odlučovač Rozměry (ø x V) Hmotnost Maximální objemový proud Výkon motoru Napěťová soustava Ovládací napětí Jmenovitý proud Hladina hluku Přípojka stlačeného vzduchu IFA-Atest (stav 08/13) 1.170 mm x 3.550 mm cca 735 kg 6.000 m³/h 4,0 kw 3 x 400 V / 50 Hz 24 V, DC 7,8 A cca 68 db(a) 6-8 bar V přípravě Ochrana proti najetí Toto zařízení je vybaveno předepsaným bezpečnostním nárazníkem 16 www.kemper.eu 17
Jednotky Jednotky PlasmaFil Compact/WeldFil Compact System s vysokou životností filtrů a flexibilními možnostmi umístění PlasmaFil Compact/WeldFILCompact je zvlášť určen pro stavbu centrálních odsávacích systémů nebo pro napojení na řezací zařízení, je flexibilně rozložitelný a může být instalován na mnoha místech. Systém disponuje zvlášť dlouhou životností deskových filtrů s automatickým odčišťováním. Vynášení prachu se uskutečňuje pomocí sběrné prachové nádoby. Řezací systémy Svařovny a automatické svařovací linky Robotické svařování Střední až vysoké množství dýmu a prachu Možné venkovní umístění Technologie deskových filtrů ace na základě principu Downflow Automatické odčišťování filtrů Řízení dotykovým displejem Kapsy pro vozík a oka pro jeřáb Nízké provozní náklady díky dlouhé životnosti deskového filtru Optimální odčišťovací schopnost díky principu Downflow Malá zástavbová plocha díky kompaktní konstrukci Dotykový displej umožňuje jednoduché a bezpečné ovládání Jednoduchý transport a stavba díky kapsám pro vozík a okům pro jeřáb Spočítatelné náklady díky dlouhé životnosti filtrů a garanci (smlouva o údržbě) Metoda Jednostupňová Tvar filtru Deskový filtr Typ filtru Odčišťovací filtr Odčišťovací metoda Čistící tlakové rázy Stupeň odlučivosti > 99,97% Materiál filtru PTFE Membrána Třída odlučivosti W3 Rampa pro sběrnou prachovou nádobu Dodatečné vybavení Automatické vynášení prachu - Dust-Evac Odlučovač jisker - SparkTrap Start-Stop automatika Rozdílné výkony objemového proudu Rozdílné napěťové soustavy Napěťová soustava Ovládací napětí Hladina hluku Přípojka stlačeného vzduchu IFA-Atest (stav 08/13) 3 x 400 V / 50 Hz 24 V / DC < 72 db(a) 5-6 bar V přípravě Rozdílné výkony objemového proudu a napěťové soustavy. Rozměry a hmotnosti rozdílné podle varianty. 18 www.kemper.eu 19
Jednotky Jednotky PlasmaFil/WeldFil Maximální životnost filtrů, jednoduchá obsluha a bezpečnost Komfortní a obzvlášť bezpečné řešení High-End pro náročné aplikace s vysokým podílem prachu. Vybaveno automatickým a bezkontaminačním vynášením prachu se zárukou nejvyšší ochrany zdraví. PlasmaFil kombinuje navíc bezpečné odlučování jisker se zvlášť dlouhou životností filtrů, což značně redukuje následné náklady na pořizování náhradních filtrů. Řezací systémy Svařovny a automatické svařovací linky Robotické svařování Velké množství dýmu a prachu Nízké provozní náklady díky dlouhé životnosti deskového filtru Optimální odčišťovací schopnost díky principu Downflow Vyšší ochrana před zahořením filtrů díky předodlučovači jisker Vyšší ochrana zdraví z důvodu bezkontaminační likvidace prachu Nárůst produktivity díky nepřerušovanému provozu Rychlá, komfortní likvidace prachu pomocí BigBags Spočitatelné náklady díky dlouhé životnosti filtrů a garanci (smlouva o údržbě) Technologie deskového filtru ace na základě principu Downflow Automatické odčišťování filtrů Bezkontaminační provoz Integrovaný předodlučovač jisker - SparkTrap Plynulé vynášení prachu díky DustEvac Centrální řízení všech částí zařízení pomocí dotykového displeje Tichý provoz Předodlučovač jisker- SparkTrap Jiskry, hrubé částice a také cigaretové nedopalky budou spolehlivě odloučeny dříve, než by se dostaly do filtračního zařízení. Riziko požáru bude tak zredukováno na minimum a životnost filtrů se tak znatelně zvýší. Automatická likvidace prachu - DustEvac S využitím vakua odstraňuje DustEvac prach permanentně z filtračního zařízení do BigBagu. Toto se děje bez jakékoliv kontaminace a sebraný prach může být jednoduše pomocí vozíku odvezen. 20 www.kemper.eu 21
Jednotky Přehled PlasmaFil/WeldFil Metoda Jednostupňová Tvar filtru Deskový filtr Typ filtru Čistitelný filtr Odčišťovací metoda Čistící tlakové rázy Stupeň odlučivosti > 99,97% Materiál filtru PTFE Membrána Třída odlučivosti W3 Napěťová soustava Ovládací napětí Hladina hluku Přípojka stlačeného vzduchu IFA-Atest (stav 08/13) 3 x 400 V / 50 Hz 24 V / DC < 72 db(a) 6-8 bar V přípravě / Obj.č. 33 0400 33 0550 33 0750 33 0900 33 1110 Odsávací výkon 6.000 m³/h 9.800 m³/h 10.700 m³/h 15.500 m³/h 16.700 m³/h Maximální podtlak 3.700 Pa 3.800 Pa 4.500 Pa 3.500 Pa 4.300 Pa Výkon motoru 7,5 KW 7,5 KW 11,0 KW 11,0 KW 15,0 KW Jmenovitý proud 13,9 A 13,9 A 19,9 A 20,5 A 26,5 A ační plocha 70 m² 100 m² 140 m² 170 m² 200 m² Ventilátorová část Hmotnost 530 kg 550 kg 625 kg 675 kg 700 kg Rozměry (Š x H x V) 1.450 x 1.450 x 2.150 mm 1.450 x 1.450 x 2.150 mm 1.450 x 1.450 x 2.150 mm 1.450 x 1.800 x 2.150 mm 1.450 x 1.800 x 2.150 mm ační část Počet filtračních dílů 1 1 2 2 2 Hmotnost I 750 kg 1.000 kg 750 kg 1.000 kg 1.000 kg Rozměry I (Š x H x V) 1.630 x 1.800 x 2.150 mm 2.080 x 1.800 x 2.150 mm 1.630 x 1.800 x 2.150 mm 2.080 x 1.800 x 2.150 mm 2.080 x 1.800 x 2.150 mm Hmotnost II - - 750 kg 750 kg 1.000 kg Rozměry II (Š x H x V) - - 1.630 x 1.800 x 2.150 mm 1.630 x 1.800 x 2.150 mm 2.080 x 1.800 x 2.150 mm» Kvalita, která se vyplatí Manfred Könning, vedoucí technik firmy KEMPER: PlasmaFil poskytuje maximální bezpečnost a komfort pro uživatele a společnost. Obzvlášť dlouhá životnost deskových filtrů v kombinaci s předodlučovačem jisker SparkTrap vede ke značnému zredukování následných nákladů při pořizování jinak běžných náhradních filtrů. 22 www.kemper.eu
Jednotky Doplňkové příslušenství pro jednotky Doplňkové příslušenství pro jednotky SparkTrap Předodlučovač jisker minimalizuje riziko požáru a prodlužuje životnost filtrů Předodlučovač jisker SparkTrap spolehlivě zamezuje jiskrám, hrubým částicím a cigaretovým nedopalkům vniknout do filtračního zařízení se stupněm účinnosti téměř 100 procent. Díky zapojení předodlučovače vzroste navíc životnost filtrů až o 300 procent. Volitelné příslušenství pro detekci jisker dodatečně zvyšuje bezpečnost tím, že se filtrační jednotka při překročení mezních hodnot automaticky vypne. DustEvac Automatické vynášení prachu pro filtrační jednotky bez kontaminace Prachový vynášecí systém DustEvac umožní průběžný provoz filtrační jednotky bez přerušení pro čištění nebo odebírání prachu. Pomocí vakuové dopravy likviduje prach permanentně z filtrační jednotky do BigBagu. To se děje plně bez kontaminace, pro bezpečí pracovníků. Pro napojení na odsávací a filtrační jednotky U řezacích procesů stejně tak u svařování a broušení Pro střední až velké množství prachu Dodatečné vybavení Skladovací systém pro BigBags Dovybavení vlastním řízením Integrován před odsávací a filtrační zařízení do potrubí Při svařovacích, brousících nebo řezacích procesech Při vzniku jisker Při zvýšeném riziku vzniku požáru Minimalizuje riziko požáru odloučením jisker, žhavých částic a cigaretových nedopalků Značné snížení následných nákladů díky prodloužení životnosti filtrů. Úspory díky malé spotřebě stlačeného vzduchu a nízkým nákladům za energie. Jednoduchá integrace do stávajících systémů všech výrobců. Vířivá tryska s lapačem jisker s kruhovou štěrbinou Odloučení jisker, žhavých částic a cigaretových nedopalků Sběrná prachová nádoba a uzavírací šoupátko ve spadovém potrubí Kombinovatelný se zhášecími zařízeními Měřící sondy pro detektor jisker (volitelné) S možností připojení na systém likvidace prachu DustEvac (volitelný) Dodatečné vybavení Montážní sada na stěnu Sada pro podepření Různé průměry a objemové proudy podle potrubí/použití Systém detekce jisker - SparkTrap Detect Zvýšení produktivity díky nepřerušovanému provozu a velké kapacitě BigBagu Vysoká ochrana zdraví díky bezkontaminačnímu vynášení prachu Rychlé, komfortní vynášení prachu vozíkem dopravujícím BigBag Více čistoty díky odpadnutí sběrné prachové nádoby Jednoduché napojení na existující filtrační jednotky rozdílných výrobců Automatické vynášení prachu z filtračních jednotek Automatické vynášení prachu z odlučovačů jisker Napojení více filtračních jednotek nebo odlučovačů jisker na jeden systém Řízení a hlídání filtračním systémem Plynulejší vynášení prachu prostřednictvím vakuové dopravy 24 www.kemper.eu 25
Odsávací ramena Odsávací ramena Odsávací ramena Pracovat flexibilně s výložníky v dosahu do 10 m KEMPER odsávací ramena spojují vysokou flexibilitu s ergonomickým a bezpečným utvářením pracoviště. Svařovací dýmy, plyny a páry se s nimi dají výborně odsávat, stejně tak i lehký prach a rozpouštědla. S výložníky v dosahu do 10 m jsou optimálně vhodná pro různá prostředí. Svařovací dýmy Plyny a páry Lehký prach nebo rozpouštědla Více možností připojení odsávacích ramen na ventilátory, stacionární zařízení nebo pomocí potrubí k centrální odsávací a filtrační jednotce Vzhledem k lehké manipulaci odsávacího ramene, může být jednou rukou uvedeno do libovolné polohy, kde zůstane stabilizované Méně pozicování odsávacího ramene díky tvaru odsávací hubice Žádné nebezpečné nástrahy na zemi díky připevnění podavače drátu a sadě hadic na výložníku Odsávací rameno 5-7 m Hadicové nebo trubkové provedení Odsávací rameno v hadicovém provedení se skládá z vnitřních nosných tyčí a hadice. Odsávací rameno v trubkovém provedení se skládá ze dvou hliníkových trubek a tří kusů hadic v oblasti vnitřních kloubů. V dosahu do 10 m C-profily s pojízdným vozíkem na výložníku Hadicové nebo trubkové provedení Otočná odsávací hubice Odsávací rameno 7-8 m Odsávací hubice Prostřednictvím podlouhlého tvaru otočné odsávací hubice je stále nastavena na svar. Je lehce manipulovatelná a nastavitelná pouze jednou rukou do každé polohy. Hubice má o 40% lepší pokrytí než běžné oválné hubice.a nemusí být proto tak často pozicována. Odsávací rameno Vzhledem k lehké manipulaci odsávacího ramene může být jednou rukou uvedeno do libovolné polohy, kde zůstane stabilizované. Sací pole Svar Odsávací rameno 9-10 m 100 % 26 www.kemper.eu 27
Odsávací ramena Odsávací ramena, 2-10 m Pracovat flexibilně s výložníky v dosahu do 10 m 3 4 5 6 7 8 9 2 1 Hladina hluku při 1000 m³/h: 64 db(a); průměr: 150 mm Trubkové provedení Hadicové provedení Obj.č. Obj.č. Délka v m Klouby Hmotnost v kg Obrázek 79 502 79 002 2 1 17 1 79 503 79 003 3 1 20 2 79 504 79 004 4 1 23 3 79 705 79 205 5 2 63 4 79 706 79 206 6 2 66 5 79 507 79 007 7 2 75 79 807 79 307 7 3 142 6 79 808 79 308 8 3 145 7 79 909 79 409 9 3 195 8 79 910 79 410 10 3 198 9» autodark svářečská ochranná helma. Dobrý společník. Den co den. 28 www.kemper.eu
Svářečské ochranné helmy Svářečské ochranné helmy autodark 760 Svářečská ochranná helma s největším zorným polem a nejvyšší kvalitou optiky KEMPER autodark 760 slučuje nejvyšší možnou bezpečnost, zvlášť velké zorné pole a rozmanité možnosti nastavení jednotlivých svářečských ochranných helem. Externí ovládání všech funkcí a nejvyšší komfort nošení ho dělají nepostradatelným pro profesionální použití při svařování a broušení. Vyznačuje ho široké spektrum použití právě tak, jako i bezvadné funkce při svařování WIG s nízkým výkonem. Nejvyšší bezpečnost díky maximálnímu zornému poli a nejlepší možné odezvě Větší oblast použití díky širokému spektru ochranných stupňů Časová úspora díky modusu broušení, kterým odpadá odkládání nebo odklápění Nejvyšší bezpečnost a komfort díky nastavitelnému zpoždění rozjasnění Spolehlivější ochrana díky regulovatelné citlivosti časového spínání Externí nastavení pro: Ochranný stupeň Citlivost Nastavitelné zpoždění rozjasnění Režim broušení Přehled svářečských ochranných helem Zorné pole 96 x 68,5 mm Ochranný stupeň 6-8/9-13 Tři senzory Kvalita optiky 1/1/1/1 Doba sepnutí od světlé do tmavé < 0,15ms Nastavitelné zpoždění rozjasnění Regulovatelná citlivost Extra velké zorné pole 96 x 68,5mm»» Detektor barevného snímámí a vyšší kontrast díky technologii ADC-plus Optimální odezva WIG pod 5A Nejlepší kvalita optiky 1/1/1/1 Nízké následné náklady díky zvenku měnitelné ochranné fólii ve standardním formátu autodark 560 i autodark 560 x autodark 660 i autodark 660 x autodark 760 Ruční obloukové svařování Ruční obloukové svařování Ruční obloukové svařování MIG/MAG - svařování MIG/MAG - svařování MIG/MAG - svařování WIG - svařování >50 A WIG - svařování >5 A WIG - svařování <5 A Mikroplazmové-svařování Ruční obloukové svařování Mikroplazmové-svařování Broušení Broušení Zorné pole 96 x 42 mm 96 x 46,5 mm 96 x 68,5 mm Kvalita optiky 1/2/1/3 1/1/1/2 1/1/1/1 Stupeň zatemnění Ochr. stupeň 9-13 Ochr. stupeň 9-13 Ochr. stupeň 6-8/9-13 Ochr. stupeň 6-8/9-13 Stupeň prosvětlení Ochr. stupeň 4 Ochr. stupeň 4 Ochr. stupeň 4 UV/IR ochrana Ochr. stupeň 15/16 Ochr. stupeň 16 Ochr. stupeň 16 Auto-ON ano ano ano Spínací čas 0,4 ms (21 C) 0,15 ms (21 C) 0,15 ms (21 C) Zpoždění rozjasnění 0,2-0,8 s 0,2-0,8 s 0,1-1,0 s Citlivost nastavitelná nastavitelná nastavitelná Režim broušení ne ne ano ano Senzory 2 2 3 Napájení Solární článek, bez výměny baterie Solární článek, bez výměny baterie Solární článek, 2 baterie (CR2032) Obsluha Výběr ochr. stupně interní externí interní externí externí Zpoždění rozjasnění interní interní interní externí externí Citlivost interní interní interní externí externí Režim broušení interní interní interní externí externí Obj.č. 74 800 560 i 74 800 560 x 74 800 660 i 74 800 660 x 74 800 760 30 www.kemper.eu 31
» mezinárodní zastoupení všude skvěle poradí Deutschland (HQ) KEMPER GmbH Von-Siemens-Str. 20 D-48691 Vreden Tel. +49(0) 2564 68-0 Fax +49(0) 2564 68-120 mail@kemper.eu www.kemper.eu United Kingdom KEMPER (U.K.) Ltd. Venture Court 2 Debdale Road Wellingborough Northamptonshire NN8 5AA Tel. +44(0) 1327 872909 Fax +44(0) 1327 872181 mail@kemper.co.uk www.kemper.co.uk France KEMPER sàrl ZI du Ried 3 Impasse Hutmatt F-67590 Schweighouse sur Moder Tél. +33(0) 38807-2980 Fax +33(0) 38807-2010 mail@kemper.fr www.kemper.fr Česká Republika KEMPER spol. s r.o. Pyšelská 393 CZ-257 21 Poříčí nad Sázavou Tel. +420 317 798-000 Fax +420 317 798-888 mail@kemper.cz www.kemper.cz United States KEMPER America, Inc. 5910 Shiloh Road East Suite 114 Alpharetta, GA 30005 Tel. +1 770 416 7070 Tel. US 800 756 5367 Fax +1 770 828 0643 info@kemperamericcacom www.kemperamericcacom Nederland KEMPER B.V. Postbus 83 NL-7140 AB Groenlo Verkoopkantoor Tel. +49(0)2564 68-137 Fax +49(0)2564 68-120 mail@kemper.eu www.kemper.eu España KEMPER IBÉRICA, S.L. Av. Riera Principal, 8 E-08328 Alella/Barcelona Tel. +34 902 109-454 Fax +34 902 109-456 mail@kemper.es www.kemper.es China KEMPER Exhaust System (Shanghai) Co. Ltd. No. 20-22 Lane 19, Ganghe Road Xidu Industry Zone Fengxian Shanghai 201401 P.R. of China Tel. +86(21) 6715-9900 Fax +86(21) 6715-6690 India KEMPER India Pvt. Ltd. Plot No. 52, Udyog Vihar, Phase VI, Sector -37 Haryana, India Tel. +91 124 412 1600 mail@kemper-india.com www.kemper-india.com Technické změny vyhrazeny a jsou možné bez ohlášení. Prospekt je chráněn autorským právem. Zůstává naším vlastnictvím a lze ho vyžádat kdykoliv zpět. Dodatečný tisk i ve zkrácené formě pouze s písemným souhlasem firmy KEMPER GmbH. Obj.č. 69 102 05