Tříletá záruka to znamená především tři roky jistoty.

www.festool.cz Vaše pojítko k dalším informacím... Novinky Online katalog výrobků Mimořádné nabídky Vyhledávání prodejců Výsledky testů Servis Příklady použití Prostorové (3D) animace Na internetových stránkách Festool se můžete informovat například o: zajímavých novinkách užitečných příkladech použití rozsáhlé nabídce služeb kompletním programu produktů animace produktů To vše v klidu, pohodě a zcela jednoduše na adrese www.festool.cz Nářadí Festool si můžete objednat a koupit u prodejců naší značky. Kontakt na ně naleznete na internetových stránkách www.festool.cz nebo v abecedním seznamu na zadní straně ceníku Festool. www.festool.cz TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG Wertstraße 20 D-73240 Wendlingen zastoupená společností: Tooltechnic Systems CZ, s.r.o. Chelčického 1932 CZ 470 01 Česká Lípa Obch.oddělení: Telefon: 487 887 161(2) Telefax: 487 887 163 E-mail: festool@festool.cz Servis: Telefon: 487 887 164 Telefax: 487 887 165 E-mail: servis@festool.cz Tříletá záruka to znamená především tři roky jistoty. Převezměte i vy zodpovědnost podporujte společně s firmou Festool Světový fond na ochranu přírody WWF! Prodejce Festool zaručuje při správném zacházení 1) 2 roky záruky od data prodeje. Tato záruka se prodlužuje o další rok na celkovou dobu 3 let, pokud u nákupu nového stroje vyplníte kompletně záruční list u vašeho prodejce. Naším nejdůležitějším příspěvkem k zachování životního prostředí je kvalita našich výrobků. Vyznačují se dlouhou životností a ekologickými vlastnostmi, jako je recyklovatelnost a nezávadnost pro životní prostředí. Zakoupením některého z nabízených výrobků podpoříte tuto spolupráci se Světovým fondem na ochranu přírody WWF a jako poděkování obdržíte přívěsek na klíče se symbolem WWF - pandou. 1986 Panda, symbol WWF World Wide Fund For Nature (Formerly World Wildlife Fund) WWF and living planet are WWF Registered Trademarks www.festool.com/wwf 1) V rámci EU podle informací v Návodu k obsluze. Obj. č. 59185 Změny a chyby vyhrazeny. Všechny obrázky jsou nezávazné. Vytvořeno pro TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, DE - 73240 Wendlingen, 03/2007

Snadné vedení, nic ji nezastaví. Nová bruska PLANEX LHS 2 brousí mimořádně výkonně a je úžasně lehká. Nářadí pro nejnáročnější

PLANEX LHS 2 specialista na broušení stěn i stropu. Snadná ovladatelnost pro stísněné prostory... Brusku PLANEX LHS 2 můžete otáčet a obracet, jak chcete: nová variabilní bruska s prodloužením Festool jednoduše dobře padne do ruky. Můžete ji použít v krátké či dlouhé verzi splní všechny vaše požadavky. Jako bruska s nastavitelným prodloužením dvě délky v jednom nářadí je PLANEX v SYSTAINERU ideální pro malíře a stavební montážníky. A co se týče úběru, je třídou sama o sobě. 0 cm cm 50 cm 2

Práce přizpůsobená druhu materiálu. Elektronika MMC stále udržuje konstantní otáčky. A při náročném použití zabezpečuje volně uložený vypínač chráněný proti prachu bezproblémovou funkci. Promyšlená ergonomie. Měkká gumová tlumicí vložka Softgrip výrazným způsobem zlepšuje držení. Rychlé a spolehlivé spojení. Pomocí jednoduchého rychloupínacího systému z robustní oceli lze délku brusky PLANEX změnit několika málo pohyby. Perfektní držení. Mechanické zajištění hadice o průměru 36 mm zabraňuje při otáčivých pohybech vyklouznutí hadice z odsávacího hrdla. Odsávání je vždy optimální. Přípojka plug it. Pokud by přece jenom došlo k poškození napájecího kabelu, lze ho díky spojení plug it rychle vyměnit. IPT - interaktivní prezentace výrobku Zažijte novou brusku Festool v akci. Regulovatelné přisátí. Pomocí regulace lze přisátí přizpůsobit příslušné pracovní situaci. Bruska PLANEX pak díky podtlaku připadá lehčí a lze ji dobře vést. Pokud chcete PLANEX LHS 2 vidět v akci, doporučujeme vám naše DVD s ukázkami mnoha příkladů použití v praxi. Můžete ho jednoduše shlédnout on-line nebo si ho objednat: www.festool.cz. Nebo si ho můžete vyžádat přiloženým lístkem. 7

Bruska Planex s možností prodloužení Takový výkon je nutný. Bleskurychlé přizpůsobení délky Regulovatelné přisátí Dvě délky - jeden stroj. S bruskou PLANEX LHS 2 máte z brusky s prodloužením, obratem ruky brusku bez prodloužení a opačně. Umožňuje to jedinečné rychloupínací zástrčkové spojení. Nářadí tak lze mimořádně rychle a jednoduše nastavit na nový pracovní rozměr. Krátký, dlouhý nebo mimořádně dlouhý. Snadněji k perfektnímu výsledku. Bruska PLANEX LHS 2 pracuje s osmi otvory v brusném talíři: zabezpečují spolehlivé odsávání brusného prachu a zároveň přisátí brusky PLANEX k ploše stěny či stropu. Požadovaný podtlak pro optimální vedení stroje lze plynule nastavovat regulačním kolečkem na rukojeti. Jeden stroj, různé délky podle použití Přizpůsobení délky bez použití nástroje Robustní zástrčkové spojení s vysokou zatížitelností Nejlepší rovnováha mezi dobrým vedením a snížením hmotnosti* Nejlepší úběrový výkon díky optimální dosedací ploše Velmi jednoduché: Nejprve jedním cvaknutím uvolněte elektrické propojení. Poté povolte obě upínací páčky, kterými je spojena hlava a rukojeť. Jak jednoduché: Sílu přisátí lze nastavit mechanickou regulací na rukojeti. Povolte upínací páčky hlavy a prodloužení. Nasaďte prodloužení. Zacvakněte upínací páčky, zasuňte elektrické propojení. Hotovo. Pomocí systému 8 odsávacích otvorů je odsáván prach a vytvářen podtlak pro přisátí.* K získání brusky s prodloužením stačí pár pohybů. 8 * Ve spojení se speciálním vysavačem PLANEX SRM 45 E a brusivem PLANEX s otvory.

Enormní úběrový výkon Dobře zabaleno v MAXI SYSTAINERU Takhle rychle to nikdo jiný nedokáže. Díky vynikajícímu výkonu motoru s dvoustupňovou převodovkou a přímým přenosem síly vás PLANEX LHS 2 přesvědčí vynikajícím úběrem. S úběrem až 30 kg za hodinu je bruska PLANEX LHS 2 v každém případě špičkovým nářadím a třídou sama o sobě. Typický Festool: pohodlná přeprava. Aby vše mělo svůj pořádek, je bruska PLANEX LHS 2 šikovně uložená v MAXI SYSTAINERU. Pak máte vše s sebou, vaše nářadí je dobře chráněné a vy vystupujete před svými zákazníky profesionálně. MAXI SYSTAINER ostatně skýtá místo pro druhé prodloužení. Mimořádně velký úběr pro optimální obroušení Časově úsporná práce bez únavy Bezpečná a čistá přeprava Profesionální vystupování na stavbě Vše při ruce pro perfektní práci MAXI SYSTAINER skýtá místo pro druhé prodloužení Dvojnásobný úběr Úběr za hodinu 1,5 kg 15 kg až 30 kg Množství nasátého prachu Bruska Excentrická Běžná bruska s prodloužením PLANEX LHS 2 Brusný papír Cristal P80 Cristal P80 Cristal P80 Ø talíře 150 mm 2 mm 2 mm Zdroj: Výzkumná laboratoř Festool 1/2007 9

Velká síla a množství dobrých nápadů. Jednoduše přesvědčivá. Odnímatelný kartáčový segment Mechanické zajištění hadice Bez námahy až do krajů. Ať se jedná o přechod mezi jednou stěnou a druhou stěnou nebo stropem a stěnou: díky odnímatelnému kartáčovému segmentu můžete s bruskou PLANEX LHS 2 brousit důsledně až ke kraji absolutně spolehlivě. Vše pro maximální stabilitu. Bruska PLANEX LHS 2 má maximálně solidní konstrukci. Dokazují to četné detaily, jako např. mechanické zajištění odsávací hadice. Díky němu je zabráněno vysmeknutí hadice při pohybu brusky. U brusky PLANEX LHS 2 je vždy zaručeno optimální odsávání v každé poloze. Přestavba jedním pohybem ruky Broušení vnitřních hran blízko okrajů Broušení v úzkých prostorech Nedochází k vysmeknutí hadice Optimální odsávání v každé poloze Jak jednoduché: Zajištění stiskněte směrem dolů a kartáčový segment sejměte. Jak jednoduché: Jedním cvaknutím povolte zajištění. Pro vnitřní hrany a úzká místa: broušení se sejmutým kartáčovým segmentem. Nasaďte odsávací hrdlo a hadici o průměru 36 mm. Sejmutý kartáčový segment lze upevnit do víka MAXI SYSTAINE- RU a je rychle připravený po ruce. Jedním cvaknutím zavřete mechanické zajištění. 10 Můžete pracovat také s odsávací hadicí o průměru 27 mm (bez zajištění hadice).

Robustní systém pohonu Volitelné odsávání Nekonečná síla. Robustní systém pohonu s dvoustupňovým převodem optimálně přenáší sílu na brusný talíř a zaručuje vysokou zatížitelnost a dlouhou životnost. Vnější odsávání hrubých nečistot, vnitřní jemných. Bruska PLANEX LHS 2 skýtá dvě možnosti odsávání: vnitřní odsávání jemného prachu vnější odsávání hrubých nečistot, jako např. zbytků tapet. A při nastaveném vnitřním odsávání je aktivní přisátí* pomocí systému 8 odsávacích otvorů. Optimální využití síly motoru Mimořádně velký úběr Velká zatížitelnost a dlouhá životnost Bezpečné odsávání prachu, jemného prachu a hrubých nečistot Malá tendence k zanášení brusiva Dělá to optimální těžiště: PLANEX má těžiště v hlavové části. To umožňuje dobré dosednutí brusného talíře a podporuje vynikající vedení brusky PLANEX LHS 2. Pomocí vnějšího odsávání lze optimálně odsávat především větší částice, např. zbytky tapet. Vnitřní odsávání probíhá pomocí systému 8 odsávacích otvorů. Optimálně zachycuje především jemný prach a zároveň umožňuje přisátí brusky PLANEX ke stěně nebo ke stropu. Přisátí lze individuálně nastavit pomocí samostatné regulace. * Ve spojení se speciálním vysavačem PLANEX SRM 45 E a brusivem PLANEX s otvory. 11

Rozdíl spočívá v odsávání. Odsávání se systémem Porovnání vyvíjeného sacího výkonu 40 PLANEX SRM 45 E Objemové proudění [l/s] 30 20 10 0 1000 2000 3000 Běžný vysavač 4000 Množství nasátého prachu [g] Zdroj: Výzkumná laboratoř Festool 1/2007 12

Souprava PLANEX pro větší výkonnost ve velkých prostorech S úběrem až 30 kg za hodinu jde nová bruska PLANEX tvrdě na věc. Aby byl i brusný prach tam, kde má být, vyvinuli jsme odpovídající nový speciální vysavač PLANEX SRM 45 E s automatickým systémem čištění filtru. Mimořádně silný s konstantním sacím výkonem a jednoduchou manipulací a bude vás následovat na každém kroku. Pro perfektní pracovní výsledky, čisté staveniště a v neposlední řadě pro vaše zdraví. Při práci s bruskou s dlouhým krkem PLANEX LHS 2 doporučujeme v každém případě použít vysavač pro třídu prachu M. 13

Speciální vysavač pro brusku s dlouhým krkem PLANEX LHS 2. PLANEX SRM 45 E specialista na odsávání všeho druhu. Pomocí mimořádně výkonného speciálního vysavače PLANEX SRM 45 E bude množství prachu vyvíjené bruskou PLANEX LHS 2 optimálně odsáváno. Jako tým jsou PLANEX LHS 2 a speciální vysavač PLANEX téměř neporazitelní. Spínací automatika. Vysavač se spustí automaticky po zapnutí brusky s dlouhým krkem. Zapínání a vypínání je kombinováno s pozvolným rozběhem a zpožděným vypínáním. Konstantně vysoký odsávací výkon díky systému čištění filtru Ideální pro malíře a stavební montážníky pro odsávání jemného prachu Schválení pro prach třídy prachu M* Kontrola proudění vzduchu FlowDetect FlowDetect sleduje objemové proudění v závislosti na průměru hadice a pokud rychlost vzduchu klesne pod 20 m/s, zazní výstražný akustický signál. Plynulá regulace síly sání. Jako všechno ostatní je i nastavení síly sání přizpůsobeno vašim požadavkům. Od velmi silného až po zcela slabé. 14 * Bezpečně lze odsávat prach s hodnotami MAK většími než 0,1 mg/m³, jako sádrový a dřevěný prach.

Praktický držák nářadí. Na držák, který lze nasadit bez použití nástroje, můžete odložit brusku PLANEX a slouží také pro odkládání brusiva. Při přepravě se hadice jednoduše navine na držák a konec se uloží nahoře. Neustále uklizeno. Připojovací kabel má své místo v držáku kabelu, který je součástí speciálního vysavače. Antistatické vybavení. Toto vybavení účinně zabraňuje nabíjení vysavače statickou elektřinou. Konstantní sací výkon. Automatický systém čištění filtru v pravidelných intervalech čistí filtr od jemného prachu. Sací výkon tak zůstává konstantně vysoký. Hlavní prachový filtr. Filtrační rouno PET odpuzuje prach, a proto se tak rychle nezanáší. Nedojde k rozjetí. Krátce sešlápnete aretační brzdu a speciální vysavač stojí pevně na místě. Tak je účinně zabráněno nepříjemnému nežádoucímu rozjetí při práci nebo při přepravě. Bezprašná likvidace. Odpadní vak umožňuje bezprašnou likvidaci velkého množství prachu. Ve spojení s automatickým čištěním filtru získáte optimální odsávací výkon. 15

Všechno je otázka třídy. Bruska s dlouhým krkem PLANEX LHS 2 Speciální vysavač PLANEX SRM 45 E Použití Broušení sádrokartonu a stěrky na sádrokarton Odstraňování zbytků tapet Použití Jako doplněk k brusce s dlouhým krkem PLANEX LHS 2, zejména pro broušení velkých ploch a obrušování velkého množství nátěrového tmelu Vhodný také pro veškeré čištění v dílně a na montáži Silné stránky Silné stránky Dvě délky, jeden stroj - stačí pár pohybů pro prodloužení či zkrácení Velký a rychlý úběr na stěně i na stropě díky robustní, dvoustupňové převodovce Jednoduchá manipulace díky optimálnímu těžišti Robustní, spolehlivé součásti pohonu s optimálním využitím síly Pocit lehkého nářadí díky regulovatelnému přisání Práce blízko okrajů díky odnímatelnému kartáčovému segmentu Systém čištění filtru čistí průduchy filtru bez přerušení práce Dvoustupňová turbína pro vysoký sací výkon Aretační brzda pro bezpečné postavení Antistatické vybavení Schválený pro třídu prachu M pro prach s hodnotami MAK většími než 0,1 mg/m³, jako sádrový a dřevěný prach Technické údaje Technické údaje Příkon Otáčky Otáčky max. Brusný pohyb Brusný talíř Brusivo Přípojka odsávání prachu Hmotnost při délce stroje 1,10 m Hmotnost při délce stroje 1,60 m 500 W 310-920 min-1 920 min-1 Rotace Ø 215 mm Ø 2 mm Ø 36 mm (Ø 27 mm) 3,8 kg 4,6 kg Příkon Objemové proudění max. Podtlak Objem sběrné nádoby Povrch filtru Zásuvka pro připojení nářadí max. Připojovací kabel Hmotnost 350 1200 W 3600 l/m 2300 Pa 45 l 7800 cm 2 2400 W 7,5 m 16 kg Provedení Provedení 1 Bruska s dlouhým krkem PLANEX LHS 2 EQ-Plus Rozsah dodávky 1x brusný talíř Ø 2 mm (měkký), 1x brusný kotouč Cristal P80, kabel plug it 4 m, v SYSTAINERU SYS MAXI Obj. číslo 571574 2 Speciální vysavač PLANEX SRM 45 E Rozsah dodávky 1x držák nářadí pro PLANEX LHS 2, sací hadice Ø 36 x 3,5 m-as/lhs 2, 1x odpadní vak, 1x hák na kabel, v kartonu Obj. číslo 583057 Provedení Bruska s prodloužením PLANEX LHS 2 EQ-Set S výkonnou soupravou PLANEX budete optimálně vybaveni. Rozsah dodávky Bruska s dlouhým krkem PLANEX LHS 2, viz popis výše, s brusnými kotouči Cristal P80, speciální vysavač PLANEX SRM 45 E, viz popis výše Obj. číslo 583474 16

Přehled systému a příslušenství 1 2 12 15 17 3 7 9 11 18 13 16 4 6 8 10 14 Systémové příslušenství 3 Brusný talíř ST-STF-D215/8-LHS 2 Vysvětlivky/rozměry pro PLANEX LHS 2 EQ, pro univerzální použití na rovných plochách, měkké provedení, suchý zip odolný vůči působení vysokých teplot, průměr roztečné kružnice odsávacích otvorů 70 mm Obj. číslo 495168 7 8 9 Kartáčový segment PLANEX BS-LHS 2 Kartáčový nástavec BE-LHS 2 Prodloužení VL-LHS 2 Náhradní kartáčový segment pro brusnou hlavu PLANEX Náhradní odnímatelný kartáčový segment pro brusnou hlavu PLANEX pro prodloužení LHS 2 pomocí rychloupínacího systému 495166 495167 495169 10 SYS MAXI SYS-LHS 2 SYSTAINER SYS MAXI pro brusku s dlouhým krkem PLANEX LHS 2 495193 11 12 13 Připojovací kabel plug it Hlavní filtr AB-FI SRM 45-LHS 2 Odpadní vak ENS-SRM 45-LHS 2 pro rychlou výměnu při přerušení kabelu, gumový, délka: 4,0 m antiprachové filtrační rouno PET pro suché sání pro speciální vysavač PLANEX se systémem čištění filtru pro zachycení jemného prachu a bezprašnou likvidaci; obsah balení 5 ks 489421 495016 495015 14 15 16 Filtrační vak FIS-SRM 45-LHS 2 Sací hadice PLANEX Ø 36 X 3,5M-AS/LHS 2 Spojovací objímka PLANEX Ø 36 mm-as-lhs 2 stabilní, dvoustěnný filtrační vak, není vhodný pro použití s bruskou s dlouhým krkem PLANEX LHS 2, obsah balení 5 ks sací hadice Ø 36 mm pro speciální vysavač PLANEX SRM 45 E spojovací objímka pro výměnu stávajících hadic o Ø 36 mm, spojovací objímka umožňuje mechanické zajištění hadice o Ø 36 mm 495014 495000 495013 17 18 Držák nářadí PLANEX WHR/SRM 45-LHS 2 Držák nářadí PLANEX WHR/CT-LHS 2 držák nářadí pro odkládání brusky PLANEX LHS 2 na speciálním vysavači PLANEX SRM 45 E držák nářadí pro odkládání brusky PLANEX na mobilních vysavačích CT/CTL/CTM*, jednoduchá manipulace díky Sys-Dock (příslušenství); *pouze pro použití při lehkých renovačních pracích. 495155 495017 Brusivo, průměr 2 mm, systém 8 odsávacích otvorů Brusivo výhradně pro brusku PLANEX LHS 2! 4 Zrnitost Obsah balení Obj.. číslo Vysoce účinné brusivo na broušení hrubých betonových povrchů nebo zdrsňování tapet. 5 6 Vysoce účinné brusivo na tmel a barvy. Volný rozptyl pro hrubé broušení u natěračů. Vysoce účinné brusivo na tmel a barvy. Na broušení náročných povrchů. P24 P36 P40 P60 P80 P100 P120 P150 P180 P220 Další informace obdržíte u specializovaného prodejce naší značky, v hlavním katalogu Festool nebo na www.festool.cz 495174 495175 495069 495070 495071 495072 495073 495066 495067 495068 17