PŘÍSTROJE PRO VYTÁPĚNÍ MÍSTNOSTÍ

PŘÍSTROJE PRO VYTÁPĚNÍ MÍSTNOSTÍ KDYŽ SE STANE Z TEPLA POHODA PROSTŘEDÍ

ÜBERSICHT PŘEHLED WARMWASSERGERÄTE PŘÍSTROJE PRO VYTÁPĚNÍ MÍSTNOSTÍ DURCHLAUFERHITZER KLEIN-DURCHLAUFERHITZER AKUMULAČNÍ KAMNA KLEINSPEICHER PŘÍMOTOPNÉ PŘÍSTROJE KOCHENDWASSERGERÄTE TEPLOVLNNÉ PŘÍSTROJE WANDSPEICHER INFRAČERVENÉ KRÁTKOVLNNÉ ZÁŘIČE STANDSPEICHER BRAUCHWASSER-WÄRMEPUMPE KOMFORT-ARTIKEL KDE DOKONALE HARMONIZUJE VYSOKÁ KVALITA VÝROBKU A TECHNIKA S DLOUHOU ŽIVOTNOSTÍ, HOVOŘÍ SE O DOMÁCÍ TECHNICE AEG Více informací a naši prezentaci výrobků najdete pod: www.aeg-hc.cz

AEG PŘÍSTROJE PRO VYTÁPĚNÍ MÍSTNOSTÍ 3 Akumulační kamna Infračervené krátkovlnné záříče Nástěnné konvektory Kde se spojují vývoj výrobků a zkušenosti s nárokem na komfort a moderním designem, má to vždy něco společného s domácí technikou AEG. Ať se jedná o spolehlivé přístroje pro přípravu teplé vody, úsporné podlahové vytápění nebo přístroje pro vytápění místností a systémy No-Frost. Všechny výrobky domácí techniky AEG jsou koncipované tak, aby zpříjemňovaly život. Krátce řečeno: AEG ze zkušenosti dobré! To platí samozřejmě rovněž i pro výrobky z oblasti přístrojů pro vytápění místností, které bychom vám rádi představili na dalších stránkách.

5 PŘÍSTROJE PRO VYTÁPĚNÍ MÍSTNOSTÍ / MODERNÍ ŘEŠENÍ PRO PROSTORY S POHODOU PROSTŘEDÍ Elektrické přístroje pro vytápění místností AEG nabízejí především jednu přednost: Teplo a pohodu prostředí pro dobrý obytný komfort a to díky využívání velmi efektivní energie s dobrým svědomím. Tiše jako šepot, vysoce efektivně: moderní akumulační kamna S akumulačními kamny AEG se využívá již dnes energetická technika zítřka. V budoucnosti se totiž regenerativní proud, např. z fotovoltaických zařízení bude vyrábět nejenom ekologicky šetrněji, bude se i doma využívat stále efektivněji. S akumulačními kamny AEG je možno například využívat výhodných tarifů pro noční proud, kdy se převádí proud - v provozu tichém jako šepot prakticky téměř ze 100 % na teplo. Rychle požadovaná teplota s přímotopnými přístroji Ať ráno v koupelně, v příležitostně využívaném pokoji pro hosty, v místnosti pro hobby nebo v hale: přístroje k přímému vytápění AEG vyhřívají prostory velmi rychle na požadovanou teplotu. Jsou komfortním a cenově příznivým řešením pro bezprostřední potřebu tepla i v místnostech využívaných jen krátkodobě. Robustní a hygienické: elektrické osoušeče rukou Vysoký hygienický standard je potřebný všude tam, kde se schází větší počet lidí. Tento požadavek splňují bezdotykově fungující teplovzdušné osoušeče rukou AEG. Přístroje není nutné trvale průběžně něčím doplňovat, neprodukují žádný odpad, jsou robustní a nevyžadují žádnou údržbu. Rychle vysoce účinné: teplovlnné přístroje Teplovlnné přístroje představují cenově příznivé doplnění k úplnému vytápění. Ať v koupelně nebo v zimní zahradě: Teplovlnné přístroje AEG vytvářejí rychle příjemné teplo a pracují přitom nadto také ještě velmi úsporně energeticky. Jsou totiž nejenom maximálně rychlé, nýbrž také disponují vysokou účinností. Již po uplynutí několika sekund lze vychutnávat příjemné teplo. Bezprostředně přinášejí teplo: infračervené krátkovlnné zářiče Letní večery mohou být již trochu chladnější, než se člověk domnívá. S infračervenými krátkovlnnými zářiči AEG máte teplo k dispozici prakticky ihned po zapnutí. Teplotu je možno přesně na přání dávkovat s použitím dálkového ovládání. Ať v gastronomií nebo ve vlastní zahradě: infračervené krátkovlnné zářiče dosahují i při větru a nepříznivém počasí svého maximálního výkonu bez ztrát, jež by stály za zmínku. Jen přednosti: elektrické topné přístroje AEG Elektrické topné přístroje AEG jsou ideální jako doplněk ke stávajícím vytápěcím systémům díky svému energeticky výhodnému způsobu činnosti, svému kompaktnímu tvaru a mnohostranným možnostem využití. Kromě toho se vyznačují vysokou flexibilitou při instalaci a předávání tepla. Avšak to nejkrásnější: i provozní náklady zůstávají v zelené oblasti, neboť je možno využívat výhodných tarifů nočního proudu. Akumulační kamna S těmito přístroji je možno využívat příznivých tarifů nočního proudu, během nichž se převádí energie téměř ze 100 % na teplo. Infračervené krátkovlnné zářiče Infračervené krátkovlnné zářiče AEG se starají o to, aby bylo možno vychutnávat teplo co možno nejrychleji. Nástěnné konvektory Tyto přístroje k přímému vytápění pracují zcela nehlučně a bez vytváření průvanu. Jejich decentní design se harmonicky začlení do každého bytu.

AKUMULAČNÍ KAMNA/ Vytápění je dnes více než kdy jindy tématem o životním prostředí a týká se nás všech. S akumulačními kamny firmy AEG jste si již dnes takřka předplatili techniku životního prostředí zítřka. Proud je totiž čistou energií, nejenom u vás doma, nýbrž také v elektrárně, kde zajišťují moderní filtry na kouřové spaliny čisté životní prostředí. A v akumulačních kamnech firmy AEG se převádí elektrický proud prakticky na 100 procent v teplo.

PŘÍSTROJE PRO VYTÁPĚNÍ MÍSTNOSTÍ AKUMULAČNÍ KAMNA 7 AKTIVNÍ V NOCI: MODERNÍ ELEKTRICKÉ AKUMULAČNÍ VYTÁPĚNÍ Tak rozdílné jako byty jsou i nároky na vytápění. Jenom jedno bude platit skoro všude: místo pro vytápění bývá omezené. S akumulačními kamny AEG to není žádný problém: nabízejí svoje služby s nejmenšími rozměry jemně odstupňované v rozmezí mezi 0,9 a 7 kw. Tady je pro každý prostor k dispozici správné řešení. Lhostejno, zda v standardní nebo ploché typové řadě: kompaktní výkon na nejmenším prostoru. A s vytříbenou ovládací technikou si můžete vytvářet individuální program nabíjení kamen. To jde zcela lehce. A přitom se řídí nabíjení vašich akumulačních kamen v závislosti na vlivech povětrnosti. Máte tak při každém počasí správně nastavené vytápění. Plně automaticky. Tím topíte přesně tak, jak si přejete a jak to vyžaduje počasí. To šetří značné množství energie. Dobíjíte totiž vždy jen takové množství, kolik jste v předchozím dni spotřebovali. Inteligentní teplo na stisknutí tlačítka. Rekonstrukce vytápěcích soustav ve starých stavbách je nákladná. Dobře, že existují elektrická samostatná akumulační kamna AEG. Pro celkově příjemné teplo potřebujete jen jednu zásuvku a méně energie, než jste si třeba představovali. Rekonstrukce starých staveb Jedinečná výhoda i u tématu rekonstrukce starých staveb: kromě vedení elektrického proudu nevyžaduje vaše nové vytápění žádnou další infrastrukturu. To snižuje vaše investice a zvětšuje vaši využitelnou obytnou plochu. Zde se rozpustí problémy s místem doslovně na blažené teplo. Váš odborný partner AEG vám s ochotou podrobně poradí o vašem perfektním vytápění pro byt nebo dům. Údržba a ošetřování Na to můžete čekat dlouho, neboť váš systém je bezúdržbový. A plně postačuje vnější čištění. Čistá záležitost S akumulačními kamny AEG vám přináší váš kominík již jen štěstí. Účet za roční měření emisí předá někde jinde. Šetření díky výhodným tarifům nočního proudu Elektrické akumulační vytápění využívá nadměrné kapacity v elektrárnách a převádí během noci tento obzvláště cenově příznivý proud efektivně na teplo. Tím poskytují akumulační topidla důležitý příspěvek k vyšší efektivitě energie. Pokud proud nadto pochází ještě z regenerativních zdrojů přispíváte i vy rovněž k čistější ekologické bilanci. Šetření díky výhodným tarifům nočního proudu V provozu bez emisí Provozně bezpečné a hospodárné Ekologicky výhodná směs energií Roční náklady na vytápění v Německu pro rodinný domek na 1 m 2 obytné plochy Ústřední vytápění s topným olejem Plynové ústřední vytápění Dálkové teplo Elektrická samostatná akumulační topidla EUR /m 2 za rok 15 10 5 0 Celkové náklady Náklady na energii Pořizovací náklady Náklady na servis

8 PŘÍSTROJE PRO VYTÁPĚNÍ MÍSTNOSTÍ AKUMULAČNÍ KAMNA Teplo a pohoda prostředí, které jsou jednoduše zde To vyznačuje moderní akumulační kamna AEG. S jednoduchou a komfortní obsluhou, šetřící energii a výkonná a jednoduše hezká na pohled. Přirozeně přesvědčují také v technických otázkách. Například s novým systémem Silent -Air-Flow, který jejich činnost uskutečňuje tiše jako šepot. Tiše, tišeji, AEG To je komfort v maximální formě. Nově vyvinutý systém Silent -Air-Flow v akumulačních kamnech AEG přináší teplý vzduch s tangenciálním ventilátorem tak citlivě do hry, že budete ohromeni. Budete cítit pouze teplý vánek, neboť tangenciální ventilátor využívá téměř celou šířku přístroje, aby vás hýčkal neobyčejně rovnoměrně příjemným teplem. A protože je proud vzduchu tak rovnoměrně rozložený, není také prakticky vůbec slyšitelný. Harmonický fenomén Je zcela lhostejné, zda zvolíte standardní nebo plochou typovou řadu: rozhodujete se vždy pro vysoce aktuální design. Markantní designový směr AEG se zešikmenými hranami se uplatňuje zvláště dobře v nové, vysoce aktuální čistě bílé barvě (RAL 9010). Tvarově krásné přístroje se hodí se svým moderním designem harmonicky do každého prostředí. Jednoduše čisté Pryč je ta doba, kdy pomáhala akumulační kamna k rozvádění stále existujícího prachu ve vašem proudu teplého vzduchu v bytě. Rozhodně u AEG: v nových akumulačních kamnech je v proudu přiváděného vzduchu začleněný prachový filtr. Přednost: prach se již společně nenasává, nedostává se k akumulačnímu jádru a také není již dále vyfukován. Je jistě logické, že přitom nevzniká také jinak obvyklý pach, když nebyla akumulační kamna delší dobu používána nebo je-li keramická vyzdívka obzvláště horká. Vyzdívka, která upozorní... rozhodnutí najdete ve všech nových akumulačních kamnech AEG. U nových přístrojů jsou totiž topná tělesa již předem namontovaná a hotově kabelově propojená. Při montáži je třeba potom již jen instalovat keramickou vyzdívku. To zamezuje chybám při montáži a šetří čas a montážní náklady. A samozřejmě všechny přístroje odpovídají platné bezpečnostní normě EN 60335. Systém Silent-Air-Flow 1 Moderní, atraktivní design, barva skříně z ocelového plechu čistě bílá, vypalovací lak (RAL 9010) 2 Přehledně uspořádané ovládací prvky 3 Vložená čelní mezistěna s vysoce kvalitní tepelnou izolací Microtherm 4 Vzduchová výstupní mřížka z výtlačně lisovaného profilu 5 Vzduchová nasávací mřížka se sítkem proti prachu 6 Akumulační jádro s vysokou schopností udržování tepla 7 Vedení vzduchu v akumulačním jádru pro rovnoměrné rozložení tepla 8 Velmi kvalitní topná tělesa z ušlechtilé oceli již namontovaná a s možností snižování výkonu 9 Doplňkový ohřev (zvláštní příslušenství) 10 Bimetal pro směšovací klapku vzduchu k omezování teploty 11 Omezovací bezpečnostní termostat, vysoký bezpečnostní standard 12 Tangenciální ventilátor pro extrémně tichý provoz a rovnoměrné rozložení tepla bez vytváření průvanu pomocí systému Silent-Air-Flow AEG 13 Otočná svorkovnice, jednoduchá instalace 14 Elektronický regulátor nabíjení s vysokou přesností (u WSP_F), s univerzálním připojením 15 Ekologicky šetrná desková tepelná izolace 1 4 3 5 6 7 9 10 8 11 12 15 14 2 13

10 PŘÍSTROJE PRO VYTÁPĚNÍ MÍSTNOSTÍ AKUMULAČNÍ KAMNA AEG AKUMULAČNÍ KAMNA PLOCHÁ A STANDARDNÍ TYPOVÁ ŘADA Plochá typová řada elegantní vstup do čistě bílé Akumulační kamna naší ploché typové řady jsou pouze 21,8 cm hluboká (s odstupem od stěny) a jen 54,6 cm vysoká. Tím se přizpůsobí téměř všem požadavkům. A ještě nadto je můžete pomocí sériově s přístrojem dodávaných stěnových konzol dokonce zavěsit na stěnu lícovaně a bez dotyku s podlahou. Vzduch se u modelů ploché typové řady odvádí přes větrané víko skříně. Tím se zřetelně redukují nepříjemné konvekční pruhy na montážní stěně. Plochou typovou řadu přístrojů je možno vybavit přímotopnými tělesy. Toto řešení spojuje akumulační část s výkonovou částí bez akumulace. K tomu využijete výhodný noční proud k akumulaci a v případě potřeby k dohřívání zvláštní tarif pro vytápění. Váš odborný prodejce AEG vám rád poradí o zvláštních nabídkách vašeho místního poskytovatele energie. Technická data akumulačních kamen Model Připojovací výkon s možností přepojení [kw*] Připojovací napětí [V] Výška [cm] Šířka [cm] Hloubka 1) [cm] Hmotnost [kg] Přídavné topení 2) [kw] Plochá typová řada WSP 1210 F 1,2 / 1,10 / 1,00 / 0,90 3 / N / PE ~ 50 Hz, 400 V 54,6 58,0 19,7 73,5 1,0 WSP 1810 F 1,8 / 1,65 / 1,50 / 1,35 3 / N / PE ~ 50 Hz, 400 V 54,6 74,1 19,7 106,0 1,5 WSP 2410 F 2,4 / 2,20 / 2,00 / 1,80 3 / N / PE ~ 50 Hz, 400 V 54,6 90,2 19,7 137,5 0,8 WSP 3010 F 3,0 / 2,75 / 2,50 / 2,25 3 / N / PE ~ 50 Hz, 400 V 54,6 106,3 19,7 169,0 1,0 WSP 3610 F 3,6 / 3,30 / 3,00 / 2,70 3 / N / PE ~ 50 Hz, 400 V 54,6 122,4 19,7 201,0 1,2 WSP 4210 F 4,2 / 3,85 / 3,50 / 3,15 3 / N / PE ~ 50 Hz, 400 V 54,6 138,5 19,7 232,5 1,5 WSP 4810 F 4,8 / 4,40 / 4,00 / 3,60 3 / N / PE ~ 50 Hz, 400 V 54,6 154,6 19,7 264,5 1,7 * Připojovací výkon, který je nutno zvolit, je závislý na určené potřebě tepla a na jmenovité době trvání nabíjení a přídavné době nabíjení, jež zadává elektrorozvodný závod.. 1) Hloubka přístroje 21,8 cm včetně vzdálenosti od stěny 2) Sada přímotopného tělesa je dodávána jako zvláštní příslušenství.

PŘÍSTROJE PRO VYTÁPĚNÍ MÍSTNOSTÍ AKUMULAČNÍ KAMNA 11 Silný výkon pro váš komfort standardní typová řada! Naše standardní typová řada nastavuje měřítka nejenom, pokud se týká komfortu, nýbrž především pokud jde o mnohostrannost odstupňování výkonu. Zde se nabízí pro každou potřebu správný připojovací výkon, zcela podle vašich osobních představ a podle doby nabíjení, jež je k dispozici a která je určena vaší dodací smlouvou s poskytovatelem energie. Váš odborný dodavatel přístroje vám s potěšením vypočítá vaši individuální připojovací potřebu. Na přání můžete namontovat hned do přístroje u standardní typové řady regulaci teploty místnosti. Jednou nastavený udržuje regulátor teplotu místnosti konstantně na této hodnotě. Montáž je možné provést i dodatečně a ušetří vám kabelové propojení externího přídavného termostatu. AEG WSP 1210 F-4810 F Akumulační kamna ve zvláště plochém provedení, hluboká s odstupem od stěny jen 21,8 cm Moderní, atraktivní design, barva skříně čistě bílá (RAL 9010) Maximální bezpečnost díky přídavnému bezpečnostnímu termostatu Univerzální elektronický regulátor nabíjení Vysoká schopnost zadržování tepla díky nové přístrojové technice Rychlá montáž již u výrobce namontovanými a kabelově propojenými topnými tělesy Sériově montované sítko proti prachu Extrémně tichý provozní režim použitím velmi kvalitního tangenciálního ventilátoru Možno namontovat integrovatelný regulátor teploty místnosti a přídavná topení AEG WSP 2010-7010 Moderní, atraktivní design, barva skříně čistě bílá (RAL 9010) Maximální bezpečnost díky přídavnému bezpečnostnímu termostatu Velmi kvalitní tepelně izolační materiál a materiál keramické vyzdívky Vysoká schopnost zadržování tepla díky nové přístrojové technice Rychlá montáž již u výrobce namontovanými a kabelově propojenými topnými tělesy Sériově montované sítko proti prachu Extrémně tichý provozní režim použitím velmi kvalitního tangenciálního ventilátoru Možno namontovat integrovatelný regulátor teploty místnosti a přídavná topení Technická data akumulačních kamen Model Připojovací výkon s možností přepojení [kw*] Připojovací napětí [V] Výška [cm] Šířka [cm] Hloubka 1) [cm] Hmotnost [kg] Přídavné topení 2) [kw] Standardní typová řada WSP 2010 2,00 / 1,83 / 1,67 / 1,50 3 / N / PE ~ 50 Hz, 400 V 65,0 60,5 24,5 118,0 0,35 / 0,5 WSP 3010 3,00 / 2,75 / 2,50 / 2,25 3 / N / PE ~ 50 Hz, 400 V 65,0 78,0 24,5 169,0 0,50 / 0,8 WSP 4010 4,00 / 3,66 / 3,33 / 3,00 3 / N / PE ~ 50 Hz, 400 V 65,0 95,5 24,5 220,0 0,80 / 1,0 WSP 5010 5,00 / 4,58 / 4,16 / 3,75 3 / N / PE ~ 50 Hz, 400 V 65,0 113,0 24,5 271,0 1,00 / 1,2 WSP 6010 6,00 / 5,50 / 5,00 / 4,50 3 / N / PE ~ 50 Hz, 400 V 65,0 130,5 24,5 322,0 1,20 / 1,5 WSP 7010 7,00 / 6,42 / 5,83 / 5,25 3 / N / PE ~ 50 Hz, 400 V 65,0 148,0 24,5 373,0 1,50 / 1,7 * Připojovací výkon, který je nutno zvolit, je závislý na určené potřebě tepla a na jmenovité době trvání nabíjení a přídavné době nabíjení, jež zadává elektrorozvodný závod. 1) Hloubka přístroje 27,5 cm včetně vzdálenosti od stěny 2) Sada přímotopného tělesa je dodávána jako zvláštní příslušenství.

12 PŘÍSTROJE PRO VYTÁPĚNÍ MÍSTNOSTÍ REGULACE / ŘÍZENÍ AEG REGULACE / ŘÍZENÍ AKUMULAČNÍ KAMNA Technika pro váš komfort. Řízení nabíjení ELFAMATIC reguluje nabíjení vašich akumulačních kamen individuálně pro každý jednotlivý přístroj a pomáhá vám při šetření nákladů. V závislosti na vlivech povětrnosti se nahrazuje v každých vašich akumulačních kamnech přesně množství tepla, které bylo spotřebováno předešlého dne a které potřebujete příští den. A když jste případně na dovolené, můžete snížit množství tepla pro přesně určená časová období. Při návratu do svého bytu potom budete mít příjemně teplo, které jste si předtím naprogramovali. AEG ELFAMATIC V 3000 Plně elektronické řízení nabíjení pro všechny oblasti zásobování s dopředným řízením. Kompaktní provedení, malé potřebné místo v rozvaděči (3 dílčí jednotky) S nejmodernějšími konstrukčními prvky mikroelektroniky tím je zaručena vysoká přesnost a dlouhá životnost. Dodávka včetně venkovního čidla (normalizované čidlo).

PŘÍSTROJE PRO VYTÁPĚNÍ MÍSTNOSTÍ REGULACE / ŘÍZENÍ 13 AEG ELFAMATIC G 3000 AEG RT 602 SNSZ AEG RT 5050 SN Digitální skupinový řídící přístroj Individuální změna stupně nabíjení od + 12 % až do 36 % oproti zadání centrálního řídícího přístroje V 3000. Kompaktní provedení, jen 3 dílčí jednotky na montážní liště rozvaděče RT 601 SN Tepelná zpětná vazba pro vysokou přesnost regulace a malou spínací hysterezi Nastavení teploty cca 5 30 C Moderní, funkční design, barva skříně čistě bílá (RAL 9010) S nastavitelným zúžením rozsahu S 1-pólovým síťovým spínačem nástěnná montáž nad omítkou RT 5050 SN Tepelná zpětná vazba pro vysokou přesnost regulace a malou spínací hysterezi Nastavení teploty cca 5 30 C Je možné snižovat teplotu externími spínacími hodinami Moderní, funkční design, barva skříně čistě bílá (RAL 9010) S nastavitelným zúžením rozsahu S 1-pólovým síťovým spínačem nástěnná montáž pod omítkou INTEGROVANÝ REGULÁTOR RTi 102 E, RTi 100 M Integrovatelný regulátor teploty v místnosti Elektronická dvoubodová regulace ventilátoru Spínač Zap-Vyp (RTi A02 E), resp. mechanická dvoubodová regulace (RTi 100 M) Ušetří nečistotu a náklady při náročné instalaci kabelu pod omítku nutné u nástěnného regulátoru Možnost jednoduché montáže s přesnou regulací do akumulačních kamen standardní a ploché typové řady RTi 102 E pro: WSP 1210 F až WSP 4810 F RTi 100 M pro: WSP 2010 až WSP 7010 Snadno ovladatelný nastavovací knoflík na přístroji Spínač Zap-Vyp pro síťový provoz

PŘÍMOTOPNÉ PŘÍSTROJE/ S přímotopnými přístroji se dosahuje požadované teploty v místnosti rychleji. Zvláště pak tehdy, když se místnosti stále nevyužívá a proto se průběžně nevytápí. Je zcela lhostejné, zda se přitom jedná o víkendové bydlení, ranní koupelnu nebo sklep pro hobby - s přímým vytápěním dosáhnete požadované teploty ihned. Ať již v pokoji pro hosty, hobby-prostoru, hale nebo koupelně - přístroje k přímému vytápění AEG jsou praktickým a cenově příznivým řešením.

PŘÍSTROJE PRO VYTÁPĚNÍ MÍSTNOSTÍ PŘÍMOTOPNÉ PŘÍSTROJE 15 INDIVIDUÁLNÍ ŘEŠENÍ PRO INDIVIDUÁLNĚ VYUŽÍVANÉ MÍSTNOSTI Rychlý komfort Přímotopné přístroje Právě konvekční topné systémy jsou často přetíženy silným kolísáním teploty. Přímé vytápění nikoliv. Ať se jedná o úplné vytápění nebo i jen o přechodné pro spontánní potřebu tepla již není nutné nyní dlouhodobě předtápět. S přímým vytápěním AEG máte totiž k dispozici dva rozličné systémy, s nimiž je možno všude rychle a hospodárně dosáhnout i vysokých požadovaných teplot: zaprvé přirozeným prouděním tepla, u něhož se promíchává stoupající teplý vzduch s chladným vzduchem v místnosti. A zadruhé ventilátorem podporovaným prouděním tepla, když se musí vytápět zvláště rychle, jako ráno v koupelně. I přes velký objem vzduchu v pohybu pracují přístroje téměř bezhlučně a bez citelného průvanu. Oba systémy je nutno po bezproblémové montáži na stěnu již jen jednoduše spojit se zásuvkou. A už jsou připravené k provozu. A to i tam, kde může být někdy mokro. S ochranou proti stříkající vodě splňují přístroje přirozeně všechny významné bezpečnostní normy, a lze je instalovat i v domněle kritických oblastech. Princip přirozené konvekce Kdo klade zvláštní důraz na klid, pro toho jsou naše přístroje k přímému vytápění s přirozenou konvekcí přesně tím správným řešením; přístroje jsou totiž zcela nehlučné a bez vytváření průvanu. Přitom je rovněž zajištěn jemně odstupňovaný topný výkon. Kromě toho je možno přístroje jejich vnějším designem harmonicky integrovat do každého bytu. Princip nucené konvekce Pokud má ohřátí bytu v místnosti proběhnout někdy obzvláště rychle, jsou k dispozici přímotopné přístroje, které zajišťují pevně namontovaným tichým ventilátorem zvýšené množství vzduchu. Ventilátorové rychloohřívače a topné ventilátory AEG přinášejí teplo tam, kde je budete potřebovat. Vzhledem k tomu, že je požadované rychlé teplo a bezpečnost v koupelně, existují ventilátorová topidla se zvláštní ochranou proti vodě. Princip přirozené konvekce Princip nucené konvekce Výstup teplého vzduchu Vstup studeného vzduchu Topný prvek Ventilátor Topný prvek Vstup studeného vzduchu Výstup teplého vzduchu

PŘÍSTROJE PRO VYTÁPĚNÍ MÍSTNOSTÍ PŘÍMOTOPNÉ PŘÍSTROJE 17 AEG WKL U Optimální přizpůsobení na aktuální potřebu tepla nabídkou skupiny přístrojů se 7 výkonovými velikostmi Nástěnné konvektory v bílé barvě (RAL 9016) se zvláště plochým krytem Velmi kvalitní lamelové topné těleso z hliníku s rozvodnými lamelami pro nízké teploty povrchu a výstupu vzduchu Jednoduchá, cenově příznivá nástěnná montáž a elektroinstalace díky samostatné montážní liště z pozinkovaného kovu Přístroje vhodné pro koupelny s ochranou proti stříkající vodě IP 24 a třídou ochrany II (ochranná izolace) Plynule nastavitelný elektromechanický regulátor teploty vody v rozmezí od cca 6 C (ochrana proti zamrznutí) do 30 C. Regulátor volby teploty (s aretací) a spínač Zap / Vyp Pevné elektrické připojení, délka kabelu 1 m

18 PŘÍSTROJE PRO VYTÁPĚNÍ MÍSTNOSTÍ PŘÍMOTOPNÉ PŘÍSTROJE AEG PŘÍMOTOPNÉ PŘÍSTROJE AEG VH 211 AEG VH 206, 227, 229 Pro rychlý ohřev koupelny Stabilní kryt z ocelového plechu v moderním designu Plynulá volba teploty od ochrany proti zamrznutí až do cca 30 C Připojovací vedení s univerzální dvoukolíkovou zástrčkou Rychlá montáž se 3 šrouby Bezpečnost v koupelně provedením IP 23 chráněným proti stříkající vodě, třída ochrany II Moderní, inovační design, zvláště ploché provedení přístroje, hloubka jen 10,5 cm Velmi kvalitní celokovová konstrukce, kryt s vypalovacím práškovým nástřikem v bílé barvě; ventilátor, topný registr a vedení vzduchu z pozinkovaného ocelového plechu Bezpečnost zajištěna provedením IP 23 chránícím proti stříkající vodě a bezpečnostním termostatem proti nadměrné teplotě, třída ochrany I Plynulá volba teploty v rozmezí od 5 C až do 30 C se zvláště označenou polohou protizámrzové ochrany VH 227 s teplotně regulovaným základním topným stupněm 1000 W a rychloohřívacím stupněm 2000 W s použitím plynule nastavitelných hodin s rozsahem 60 minut VH 229 se spínacími hodinami s programem pro 24 hodin s volícím spínačem pro provoz hodin a dále regulovaným a neregulovaným topným provozem s příkonem 2000 W Rychlé rozložení tepla s použitím výkonného tangenciálního ventilátoru, zvláště nehlučného Připojovací vedení se zástrčkou s ochranným kontaktem

PŘÍSTROJE PRO VYTÁPĚNÍ MÍSTNOSTÍ PŘÍMOTOPNÉ PŘÍSTROJE 19 AEG SK 204, SK 204 T AEG KLE AEG FW 505 SK 204: přenosný konvektor se 3 topnými stupni (750 W, 1250 W a 2000 W), k připojení na zástrčku SK 204 T: přenosný konvektor se 2 topnými stupni (1000 W a 2000 W) s tiše pracujícím ventilátorem pro rychlejší vyhřátí Plynule nastavitelný regulátor volby teploty v rozmezí od cca 5 C do 30 C se stupněm protizámrzové teploty Bezpečnost ochranou proti přehřátí S nástěnným držákem Barva bílá (RAL 9016), mřížka tmavě šedá Připojovací vedení cca 1,4 m, se síťovou zástrčkou Rozměry: výška 44 cm, šířka 60 cm, hloubka 11 cm Třída ochrany II Nízké přímotopné konvektory s velmi malou konstrukční výškou, jen 25 cm vysoké, barva bílá (RAL 9016) Elektronický regulátor teploty, s možností omezení max. teploty Velmi kvalitní lamelové topné těleso z hliníku s velkým povrchem pro nízké teploty povrchu a výstupu vzduchu Jednoduchá, cenově příznivá nástěnná montáž díky samostatné montážní liště z pozinkovaného kovu Přístroje vhodné pro koupelny s ochranou proti stříkající vodě IP 24 a třídou ochrany II (ochranná izolace) Regulátor s plynulým nastavováním teploty od 10 C až do 30 C s vysokou spínací přesností Volící spínač pro různé provozní stavy, jako poloha 0, protizámrzová ochrana při teplotě 7 C, program Eco (noční snížení teploty o cca 3,5 C) a komfortní provoz Pevná přípojka s délkou cca 1 m Ideální pro udržování protizámrzového prostředí v malých místnostech Topný výkon 500 W Regulátor pro plynulou volbu teploty od protizámrzové ochrany až do 30 C Jednoduchá montáž na stěnu Třída ochrany II IP 20

20 PŘÍSTROJE PRO VYTÁPĚNÍ MÍSTNOSTÍ PŘÍMOTOPNÉ PŘÍSTROJE AEG PŘÍMOTOPNÉ PŘÍSTROJE AEG HS 203 T AEG HS 204 ST Malé rozměry, velký topný výkon až 2000 W Otočný spínač pro polohu 0, provoz ventilátoru, 2 topné stupně (1000 W a 2000 W) Otočný spínač pro plynulou volbu teploty od protizámrzové ochrany až do 45 C Indikace provozu/kontrolka Axiální ventilátor pro velký vzduchový výkon Bezpečnost zajištěna ochranou proti přehřátí a ochranou proti překlopení Praktický žlábek s nosnou rukojetí Třída ochrany II Malé rozměry, velký topný výkon až 2000 W Otočný spínač pro polohu 0, provoz ventilátoru, 2 topné stupně (1000 W a 2000 W) Otočný spínač pro plynulou volbu teploty od protizámrzové ochrany až do 45 C Indikace provozu/kontrolka Axiální ventilátor pro velký vzduchový výkon Tvarově vzhledný design Bezpečnost zajištěna ochranou proti přehřátí a ochranou proti překlopení Praktický žlábek s nosnou rukojetí Třída ochrany II

PŘÍSTROJE PRO VYTÁPĚNÍ MÍSTNOSTÍ PŘÍMOTOPNÉ PŘÍSTROJE 21 Technická data nástěnných konvektorů (strana 17) Model Výkon [W] Připojovací napětí [V] Nástěnné konvektory Výška x šířka x hloubka [cm] Hmotnost [kg] WKL 503 U 500 1 / N ~ 50 Hz, 230 V 45 37 7,8 4,0 WKL 753 U 750 1 / N ~ 50 Hz, 230 V 45 44,5 7,8 4,6 WKL 1003 U 1.000 1 / N ~ 50 Hz, 230 V 45 44,5 7,8 4,6 WKL 1503 U 1.500 1 / N ~ 50 Hz, 230 V 45 59 7,8 6,0 WKL 2003 U 2.000 1 / N ~ 50 Hz, 230 V 45 74 7,8 7,2 WKL 2503 U 2.500 1 / N ~ 50 Hz, 230 V 45 89 7,8 8,4 WKL 3003 U 3.000 1 / N ~ 50 Hz, 230 V 45 104 7,8 9,9 Technická data přímotopných přístrojů (strana 18/19) Model Připojovací výkon [W] Připojovací napětí [V] Výška x šířka x hloubka [cm] Hmotnost [kg] Připojovací stupně [W] Ventilátorové rychloohřívače VH 211 2.000 1 / N ~ 50 Hz, 230 V 40 27,6 11,5 4,0 0 2.000 VH 206 2.000 1 / N / PE ~ 50 Hz, 230 V 40 30 10,5 4,6 0 2.000 VH 227 2.000 1 / N / PE ~ 50 Hz, 230 V 40 30 10,5 4,7 0 1.000 2.000 VH 229 2.000 1 / N / PE ~ 50 Hz, 230 V 40 30 10,5 4,7 0 2.000 Nízké přímotopné konvektory KLE 502 500 1 / N ~ 50 Hz, 230 V 25 66,5 7,8 5,0 0 500 KLE 1002 1.000 1 / N ~ 50 Hz, 230 V 25 111 7,8 5,9 0 1.000 Protizámrzový hlídač FW 505 500 1 / N ~ 50 Hz, 230 V 25 25 11 1,0 500 Přenosné konvektory SK 204 2.000 1 / N ~ 50 Hz, 230 V 44 60 11 3,2 0 1.000 2.000 SK 204 T 2.000 1 / N ~ 50 Hz, 230 V 44 60 11 3,8 0 1.000 2.000

PŘÍSLUŠENSTVÍ/ Ve veřejných sanitárních prostorech hraje hygiena zvláště vysokou úlohu. Zde se starají teplovzdušné osoušeče rukou AEG automaticky o to, aby bylo možno si rychle a komfortně osušit ruce. Vzhledem k tomu, že přístroje fungují bezdotykově, lze také upustit od agresivních mycích prostředků. Další přednosti: přístroje nevytvářejí žádný odpad, jsou velmi robustní a nevyžadují žádnou údržbu.

PŘÍSTROJE PRO VYTÁPĚNÍ MÍSTNOSTÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ 23 Teplovzdušné osoušeče rukou Čerstvý ručník pro každého to vám nabízejí naše teplovzdušné osoušeče rukou To je důležité všude tam, kde se schází větší množství lidí. A teplovzdušné osoušeče rukou se zapínají také jen tehdy, když jsou zapotřebí. Odpadá stisknutí knoflíku, jež je nutné u jiných přístrojů. Vestavěný infračervený přibližovací spínač zajišťuje, že přitom nepřichází životní prostředí příliš zkrátka: nejenom zapíná přístroj, nýbrž jej také při vzdálení rukou z dosahu vypne. To šetří značné množství energie. A jako bezdotykový systém není nutno osoušeč rukou ani s použitím agresivních čistících chemikálií čistit. Jestliže se porovnají náklady a ekologie různých systémů pro osušení rukou, jsou elektricky poháněné jasně vpředu. To není rovněž ani překvapující. Přístroje není konečně průběžně nově zásobovat, neprodukují žádný odpad, jsou robustní a absolutně nevyžadují údržbu. AEG HE 181/260 T/260 TM Hygienický systém osoušení v moderním designu Ekologicky a hospodárně, šetří energii a suroviny Turboventilátor pro zvláště rychlé sušení (u HE 260 T a TM) Bezdotykové zapínání a vypínání pomocí infračervené senzorové techniky Inovační koncepce montáže Stupeň elektrického kryti: IP 23, ochrana proti stříkající vodě Třída ochrany II HE 260 TM: Provedení s robustní kovovou skříňkou Osoušeče rukou AEG jsou perfektním řešením problému: jednoduše se obsluhují, jsou funkční a hygienické. Technická data teplovzdušných osoušečů rukou Model HE 181 HE 260 T HE 260 TM Výkon [W] 1 800 2 600 2 600 Připojovací napětí [V] 1 / N ~ 50 Hz, 230 V 1 / N ~ 50 Hz, 230 V 1 / N ~ 50 Hz, 230 V V x Š x H [cm] 25 23,8 23 25 23,8 23 26,6 25,7 23 Hmotnost [kg] 2,5 2,7 4,2

TEPLOVLNNÉ PŘÍSTROJE / Rychlé a nekomplikované teplo a přitom šetří energií: S teplovlnnými přístroji firmy AEG vychutnáte již několik sekund po jejich zapnutí stejně příjemné teplo, které byste pocítili jinak jen při podstatně vyšších teplotách místnosti.

PŘÍSTROJE PRO VYTÁPĚNÍ MÍSTNOSTÍ TEPLOVLNNÉ PŘÍSTROJE 25 Bezprostředně přinášejí teplo Především ve zřídka využívaných místnostech jsou teplovlnné přístroje AEG náklady šetřícím doplňkem k úplnému vytápění. Například v koupelně nebo v místnosti pro hobby, avšak také na balkóně nebo v zimní zahradě. A protože pracujete se zdravými tepelnými vlnami, nejsou jenom maximálně rychlé, nýbrž také vysoce účinné. To šetří velké množství energie i proto, že můžete základní teplotu místnosti a tím i výkon hlavního vytápění odpovídajícím způsobem redukovat. K tomu ještě přistupuje, že teplé vlny působí bezprostředně na vaše tělo, tedy nikoliv oklikou přes ohřátý vzduch v místnosti, jehož teplota se teprve pod stropem místnosti zvyšuje. Teplovlnné přístroje AEG rychlé teplo pro váš příjemný pocit pohody. AEG IWQ Rychlý vyzařovací účinek pomocí 2, resp. 3 infračervených křemíkových topných těles Tahový spínač s optickou indikací pro 3 topné stupně 660 / 1320 / 2000 W u IWQ 180 a 2 topné stupně 600 / 1200 W u IWQ 120 Horizontálně otočný reflektor z ušlechtilé oceli k přizpůsobení směru záření Upevnění ve středu přístroje Bezpečný provoz v koupelně provedením chráněným proti stříkající vodě, třída ochrany I Ovládací díl možno instalovat i nalevo Technická data teplovlnných přístrojů Model Výkon [W] Připojovací napětí [V] Výška x šířka x hloubka [cm] Hmotnost [kg] Výkonové stupně [W] Infračervený nástěnný zářič IWQ 120 1.200 1 / N / PE ~ 50 Hz, 230 V 17,5 61 10 1,2 0 600 1.200 IWQ 180 1.800 1 / N / PE ~ 50 Hz, 230 V 17,5 61 10 1,2 0 600 1.200 1.800

INFRAČERVENÉ KRÁTKOVLNNÉ ZÁŘIČE/ Ne každý dlouhý letní večer je tak teplý, jak si jej vysníte. A ani v zimních zahradách nepanují celoročně letní teploty. Krátce, zcela lhostejno, kde jste a co děláte, když je někomu teplo, cítí se ihned lépe.

PŘÍSTROJE PRO VYTÁPĚNÍ MÍSTNOSTÍ INFRAČERVENÉ KRÁTKOVLNNÉ ZÁŘIČE 27 OKAMŽITÉ TEPLO V JEDNÉ SEKUNDĚ Rychlé teplo zcela přesně Jasné přednosti, které přesvědčují Infračervené krátkovlnné zářiče AEG přesvědčují nejenom cílově přesným okamžitým teplem v jedné sekundě, pracují také zcela bez pachu a nehlučně. Robustní technika a vysoce efektivní, proti nárazům odolné kvalitní zlaté trubice s životností až 5000 hodin jsou dalšími kvalitativními znaky tohoto topného zářiče. S topnými zářiči IR Premium je možno například ohřívat plochu velkou až 12 m 2. Kromě toho je možné topný výkon přesně regulovat dálkovým ovládáním. A dále: topné zářiče se mohou integrovat do stávajících slunečníků. Kromě toho jsou tyto přístroje nejlépe vhodné také pro vnitřní prostory. Montáží jednoho infračerveného krátkovlnné- ho topného zářiče AEG je možno ušetřit celkově až 70 % nákladů*. Mnohostranné možnosti použití Infračervené krátkovlnné zářiče AEG se vyznačují svými neuvěřitelně mnohostrannými možnostmi použití. V privátní oblasti např. mohou zajistit příjemné teplo na terase, na balkoně, v zahradní besídce, v místnosti pro hobby nebo v kempinkové, sportovní a wellnessové oblasti. Optimálními místy použití jsou však také zimní zahrady, chaty, haly a hangáry. V gastronomii se těší zahradní restaurace, hotely a uliční kavárny příjemnému teplu, které tyto topné zářiče rychle a hospodárně vytvářejí. Odborný časopis Top hotel vyznamenává v kategorií Hospodárnost zářič IR Premium 2000 jako nejlepší výrobek pro hotelnictví. STAR A W A R D 2010 * Provozní náklady s jedním topným zářičem IR Premium 2000 oproti plynovým topným zářičům.

28 PŘÍSTROJE PRO VYTÁPĚNÍ MÍSTNOSTÍ INFRAČERVENÉ KRÁTKOVLNNÉ ZÁŘIČE AEG INFRAČERVENÉ KRÁTKOVLNNÉ ZÁŘIČE Teplá slova potěší každého hosta. Teplá místa ještě více. Možnost prodloužení využití zahradních restaurací, teras nebo zimních zahrad zvyšuje atraktivitu a obrat. Dosud byly používány většinou neefektivní plynové zářiče, jejichž teplo na 90 % vůbec nedosahovalo k hostovi. Drahé potěšení. AEG IR Premium 2000 H Ideální pro venkovní použití, neboť je vyrobený z nerezavějících materiálů Nízká vlastní hmotnost jen 2,5 kg Vysoká životnost kvalitních zlatých trubic díky otevřenému provedení (5000 hodin) Speciálně vyvinuté vysoce efektivní, proti nárazům odolné kvalitní topné trubice (zlaté trubice) Bezpečné proti dešti a stříkající vodě (ochrana proti stříkající vodě ze všech stran podle stupně elektrického krytí IP 54) Velmi hodnotný design z masivního hliníku (lakovaný) Připojovací vedení se zástrčkou s ochranným kontaktem Třída ochrany I IR Premium 2000 H vhodný k nastavení výkonu pomocí infračerveného rádiového Dimmeru 2000 a infračerveného rádiového dálkového ovládání Technická data infračervených krátkovlnných topných zářičů IR Premium Model Výkon [W] Připojovací napětí [V] Výška x šířka x hloubka* [cm] Hmotnost [kg] Tepelné záření [m 2 ] Montáž Infračervené krátkovlnné zářiče IR Premium 2000 H 2.000 1 / N / PE ~ 50 Hz, 230 V 10 60,5 12,5 2,5 10 bis 12 horizontální/vertikální * S držákem do stěny

PŘÍSTROJE PRO VYTÁPĚNÍ MÍSTNOSTÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ 29 Rychlé teplo ještě jednodušeji Chcete si krátkovlnný infrazářič ještě vylepšit? S regulací AEG Dimmer je to možné. Dostanete tak precizní ovládání a teplo bude ještě příjemnější a především také ještě výhodnější. Zažijte pocit příjemného přesně dávkovaného tepla. Zapnutí tepla - docela pohodlně Rádiové dálkové ovládání má právě v oboru gastronomie mnoho výhod. Regulaci Dimmer můžete přesně a nenápadně ovládat bez kličkování mezi hosty. Ale také při privátním použití umožňuje rádiové dálkové ovládání rychlejší a pohodlnější obsluhu. Decentně stisknutím tlačítka můžete výkon zářiče rádiově nastavit podle venkovní teploty. AEG IR Funk Dimmer 2000 Pro IR Premium 2000 H Max. výkon 2000 W Regulovatelný ve 4 stupních: 0, 50, 66 a 100 % Lehká instalace pomocí spojky a konektoru Hirschmann Pro venkovní použití (stupeň elektrického krytí IP 54) Rozměry: V 28,4 mm, Š 147 mm, H 48 mm AEG IR Funk S Pro IR Premium 2000 H Řídí až do 20 m v budovách Jen pro suchý vnitřní prostor (stupeň elektrického krytí IP 20) 3 tlačítka Kontrolka LED ke kontrole rádiového přenosu Dlouhá životnost Rozměry: Š 44 mm, V 75 mm, H 15 mm; držák do stěny Š 85 mm, V 85 mm, 18 mm Barva stříbřitě-černá

Další informace k našim výrobkům najdete v následujících brožurách: Přístroje k přípravě teplé vody Průtokové ohřívače Zásobníky teplé vody Přístroje pro přípravu vařící vody Podlahová vytápění Temperování podlah Podlahová akumulační vytápění Temperování venkovních ploch Temperování potrubí Temperování okapů Další informace k tématu AEG přístroje pro vytápění místností a informační materiál k dalším oblastem výrobků domácí techniky AEG získáte pohodlně pomocí internetu: www.aeg-hc.cz Správnost informací, obsažených v tomto prospektu, nelze i přes pečlivé sestavení zaručit. Vyjádření o vybavení a parametrech vybavení jsou nezávazná. Parametry vybavení, popisovaných v tomto prospektu, nejsou platné jako sjednané vlastnosti našich produktů. Jednotlivé parametry vybavení se mohou vlivem stálé pokračujícího vývoje našich produktů mezitím změnit nebo dokonce odpadnout. O parametrech vybavení platných v současnosti se prosím informujte u našich odborných poradců. Obrazová znázornění v prospektu jsou jen příklady použití. Zobrazení neobsahují rovněž instalační díly, příslušenství a zvláštní vybavení, která nepatří k sériovému rozsahu dodávky. AEG Haustechnik je zapsanou značkou pod licencí AB Electrolux (publ.) Poradenství a prodej Technické změny jsou vyhrazeny 2012 EHT Haustechnik GmbH STIEBEL ELTRON spol. s r. o. K Hájům 946, 155 00 Praha 5 Tel.: 251 116 140, 251 116 150-1, 251 116 180 Fax: 251 116 153 E-mail: info@aeg-hc.cz www.aeg-hc.cz