Dentální produkty pro Váš úspěch Rocatec Express Clinpro Sinfony Katalog produktů 2006/2007 Pentamix Impregum RelyX Adper Filtek Sof-Lex Protemp Ubistesin Elipar Ketac Katalog produktů 3M Česko, spol. s r.o. Vyskočilova 1, 140 00 Praha 4 Česká republika Tel.: +420 261 380 111, 113 Fax: +420 261 380 110 E-mail: 3MCesko@3M.com www.3mespe.com/cz 3M (East) AG Vajnorská 142, 831 04 Bratislava 3 Slovenská republika Tel.: +421 2 49 105 225 Fax: +421 2 44 454 476 E-mail: innovation.sk@mmm.com www.3m.sk 3M, ESPE, Adper, Prompt, L-Pop, Scotchbond, Alkaliner, Aplicap, CapMix, Cavit, Clinpro, Cojet, Concise, Diaket, DuoSoft, Durelon, Elipar, Express, Filtek, Garant, Impregum, Impresept, Imprint, Ketac, Lava, Maxicap, Mepivastesin, MiniTip, Penta, Pentamix, Permadyne, Photac, Pluraject, Position, Protemp, RelyX, Rocatec, Rocatector, RotoMix, Sinfony, Sof-Lex, Ubistesin, Valux, Visio, Vitrebond, Vitremer jsou registrované ochranné známky 3M nebo 3M ESPE. 3M ESPE 2006. Všechna práva vyhrazena 70200949793/03 (04.05) 2006/2007 Kvalita, inovace a spolehlivost
Obsah Přímé rekonstrukce Podložkové materiály 4 9 Skloinomerní výplňové materiály 10 17 Adhezivní systémy 18 25 Kompozitní výplňové materiály 26 35 Materiály pro endodoncii 36 39 Nepřímé rekonstrukce Polyéterové přesné otiskovací materiály Vinyl polysiloxanové otiskovací materiály (A-silikony) 40 47 48 57 Provizoria 58 63 Upevňovací cementy 64 77 Ostatní Výrobky pro laboratoře 78 83 Lokální anestetika 84 91 Opravné systémy 92 95 Přístroje, příslušenství a náhradní díly 96 103 Index Abecední přehled produktů 104 106 3
Skloionomerní výplňové materiály Podložkové materiály Skloionomerní výplňové materiály Adhezivní systémy Kompozitní výplňové materiály Materiály pro endodoncii Polyéterové přesné otiskovací materiály Vinyl polysiloxanové otiskovací materiály (A-silikony) 4
Podložkové materiály Skloionomerní výplňové materiály Kompozitní výplňové materiály Ketac Bond Vitrebond Alkalainer MiniTip Strana 4 9 3M ESPE RotoMix CapMix Příslušenství pro skloionomery Ketac Molar Aplicap Ketac Molar Easymix Ketac Molar Quick Aplicap Ketac Fil Plus Photac Fil Quick Vitremer Ketac Silver Příslušenství pro skloionomery Strana 10 17 3M ESPE RotoMix CapMix Filtek Supreme XT Filtek Z250 Filtek P60 Filtek Supreme XT Flowable Valux Plus Concise Clinpro Sealant Sof-Lex Dokončovací a leštící systém Strana 26 35 3M ESPE Elipar FreeLight 2 Elipar 2500 Provizoria Upevňovací cementy Výrobky pro laboratoře Lokální anestetika Opravné systémy Přístroje, příslušenství a náhradní díly 5
Výplňové materiály od 3M ESPE Indikace I. třída II. třída III. třída IV. třída V. třída KOMPOZITNÍ MATERIÁLY Filtek Supreme XT Vysoce estetický univerzální l l l l l nanokompozit Podložkový materiál (báze) pod kompozita Filtek Z250 Univerzální kompozit l l l l l Valux Plus Univerzální kompozit l l l l l Filtek Supreme XT Flowable Tekutý kompozit l l Filtek P60 Viskózní kompozit pro postranní úsek l l Clinpro Sealant Kompozitní pečetidlo fisur SKLOIONOMERNÍ VÝPLŇOVÉ MATERIÁLY Ketac Molar Aplicap Ketac Molar Quick Aplicap Ketac Molar Easymix Vysoce viskózní skloionomerní výplňový materiál Ketac Fil Plus Ketac Fil Plus Aplicap Skloionomerní výplňový materiál Ketac Silver Ketac Silver Aplicap Ketac Silver Maxicap Stříbrem modifikovaný skloionomerní výplňový materiál Ketac Bond Ketac Bond Aplicap Rentgenokontrastní skloionomerní podložkový materiál SVĚTLEM TUHNOUCÍ SKLOIONOMERNÍ VÝPLŇOVÉ MATERIÁLY Photac Fil Quick Photac Fil Quick Aplicap Skloionomerní výplňový materiál Vitremer Skloionomerní materiál pro výplně a dostavbu pilířů Vitrebond Podložkový skloionomerní materiál MATERIÁLY PRO ENDODONCII Cavit Provizorní výplňový materiál OSTATNÍ MATERIÁLY Ketac Conditioner Příprava pro skloionomery Vitremer Primer Příprava pro Vitremer/Vitrebond Ketac Glaze Světlem tuhnoucí lak Ochranný lak Lak pro Vitremer/Vitrebond Alkaliner MiniTip Hydroxid vápenatý π l l l l l l l l l l l l l l l l l l Pečetění fisur l l 6
Výplně dočasných zubů Provizorní výplně Dostavba pilířů Příprava skloviny/ dentinu Ochrana pulpy Sealer pro kořenové kanálky Nepřímé inlaye, onlaye, fasety l l l l l l l l l l malé výplně výplně mimo okluzní kontakt dlouhodobé provizorní výplně π minimálně invazivní ošetření včetně ART opravy pryskyřičných provizorních materiálů l l l l l l l l l l l l l l l l l l 7
Ketac Bond Skloionomerní podložkový materiál Rentgenokontrastní skloionomerní podložkový materiál v ručně míchatelné verzi nebo ve verzi Aplicap (kapslová forma) Indikace Podložkový materiál pro sendvičovou techniku Podložka Rozšířené pečetění fisur Vysoce rentgenokontrastní Vysoká hladina uvolňování fluoridů Kapsle poskytují stále stejnou kvalitu materiálu a výrazně jednodušší manipulaci Návod k použití Naneste Ketac Conditioner (kondicionér) na sklovinu a dentin a nechte 10 sekund působit Ruční míchání: Před dávkováním prášek několikrát protřepte Obě lahvičky ihned po použití uzavřete Doporučuje se smíchat 1 kapku tekutiny a 1 lžičku prášku. Podle místa aplikace je možné přidat prášek k dosažení žádané konzistence Míchání na studeném sklíčku prodlužuje pracovní čas Kapsle: Kapsli aktivujte stisknutím v aktivačních kleštích Aktivační kleště stiskněte po dobu minimálně 2 sekund Po namíchání v míchacím přístroji je možná aplikace přímo z kapsle Naneste Ketac Glaze (lak) a polymerujte 10 sekund Pracovní čas (včetně míchání): Ketac Bond 2:00 min. Ketac Bond Aplicap 1:45 min. Čas tuhnutí (od začátku míchání): Ketac Bond 4:00 min. Ketac Bond Aplicap 4:00 min. Ketac TM Bond Aplicap TM Doplňkové balení Typ balení 37390 Ketac Bond Dvojité balení 2 prášky à 10 g, žlutý odstín, 1 tekutina 12 ml Ketac Bond Doplňkové balení 37330 1 prášek 10 g, žlutý odstín 37320 1 tekutina 12 ml 37350 Ketac Bond Aplicap Doplňkové balení 50 kapslí, žlutý odstín RotoMix, CapMix, str. 99 Filtek Supreme XT, str. 26 Aplicap aktivační/aplikační kleště, str. 16 Filtek Z250, str. 28 Ketac Glaze (lak), str. 16 Valux Plus, str. 31 8
Vitrebond Světlem tuhnoucí podložkový skloionomerní materiál Indikace Podložkový materiál pod amalgám, kompozity, kovové a keramické výplně Duálně tuhnoucí Dlouhodobé uvolňování fluoridů Velmi dobrá vazba na zubní tkáně Vysoká biokompatibilita Rentgenokontrastní Návod k použití Před dávkováním prášek několikrát protřepte Obě lahvičky ihned po použití uzavřete Variabilní míchací poměr pro optimální konzistenci Vitrebond Zaváděcí balení Obj. Typ balení 7510 Zaváděcí balení 1 prášek 9 g, 1 tekutina 5,5 ml, 3 míchací podložky Doplňkové balení 7512P 1 prášek 9 g 7512L 1 tekutina 5,5 ml 7510MP Zkušební balení 1 prášek 4,5 g, 1 tekutina 2,75 ml, 2 míchací podložky Elipar FreeLight 2, str. 100 Filtek Supreme XT, str. 26 Filtek Z250, str. 28 Valux Plus, str. 31 Vitremer Primer/ochranný lak, str. 16 Alkaliner MiniTip Hydroxid vápenatý v systému MiniTip Typ balení Zaváděcí balení 39102 2 pasty báze à 5,2 g 2 katalyzátory à 4,2 g 1 míchací podložka příslušenství MiniTip Klinické balení 39132 5 past báze à 5,2 g 5 katalyzátorů à 4,2 g Alkaliner MiniTip Zaváděcí balení Vitrebond, str. 9 Ketac Bond, str. 8 9
Ketac Molar Aplicap Ketac Molar Easymix Skloionomerní výplňový materiál Vysoce viskózní skloionomerní cement pro výplně v postranním úseku chrupu v nejnovější ručně míchatelné verzi Easymix nebo v kapslovém systému Aplicap. Indikace Trvalé výplně I. třídy mimo okluzní kontakt Dlouhodobé provizorní výplně v postranním úseku Výplně dočasných zubů Dostavby pilířů Ochranné podložky pod amalgamové a kompozitní výplně Krčkové výplně bez estetické priority Pečetění fisur Vysoká pevnost v tlaku a ohybu Nízká abraze Částečně kondenzovatelný Uvolňování fluoridových iontů Kapsle poskytují stále stejnou kvalitu materiálu a výrazně jednodušší manipulaci 9 let klinických zkušeností Návod k použití Naneste Ketac Conditioner (kondicionér) na sklovinu a dentin a nechte 10 sekund působit Ruční míchání Easymix: Před dávkováním prášek několikrát protřepte Obě lahvičky ihned po použití uzavřete Prášek přidávejte do tekutiny maximálně ve dvou dávkách Kapsle: Kapsli aktivujte stisknutím v aktivačních kleštích Aktivační kleště stiskněte po dobu minimálně 2 sekund Po namíchání v míchacím přístroji je možná aplikace přímo z kapsle Naneste Ketac Glaze (lak) a polymerujte 10 sekund Pracovní čas (včetně míchání): Ketac Molar Easymix 3:00 min. Ketac Molar Aplicap 2:00 min. Čas tuhnutí (od začátku míchání): Ketac Molar Easymix 5:00 min. Ketac Molar Aplicap 4:30 min. Ketac Molar Aplicap Zaváděcí balení Typ balení 56632 Ketac Molar Easymix Startovací balení 1 prášek 12,5 g, odstín A3, 1 tekutina 8,5 g, 1 Ketac Conditioner, 1 Ketac Glaze (lak), míchací podložka, příslušenství 56633 Ketac Molar Easymix A.R.T. balení 1 prášek 12.5 g, odstín A3, 1 tekutina 8.5 g, příslušenství 56623 Ketac Molar Easymix Zaváděcí balení 4 prášky à 12,5 g, odstíny A1, A3, A4, B2, 2 tekutiny à 8,5 g, 1 Ketac Conditioner, 1 Ketac Glaze (lak), míchací podložka, příslušenství Ketac Molar Easymix Doplňková balení 56624 1 prášek 12,5 g, odstín A1 56625 1 prášek 12,5 g, odstín A3 56626 1 prášek 12,5 g, odstín A4 56627 1 prášek 12,5 g, odstín B2 56628 1 tekutina 8,5 g 56400 Ketac Molar Aplicap Zaváděcí balení 50 kapslí, odstíny A1, A3, A4, DYO 1 aktivační kleště Aplicap, 1 aplikační kleště Aplicap, 1 Ketac Conditioner, 1 Ketac Glaze (lak), míchací podložka, příslušenství Ketac Molar Aplicap Doplňková balení 56410 50 kapslí, odstíny A1, A3, A4, DYO 56430 50 kapslí, odstín A1 56420 50 kapslí, odstín A3 RotoMix, CapMix, str. 99 Ketac Glaze (lak), str. 16 Aplicap aktivační/aplikační kleště, str. 16 10
Ketac Molar Quick Aplicap Skloionomerní výplňový materiál Vysoce viskózní rychle tuhnoucí skloionomerní cement pro rychle tuhnoucí výplně v postranním úseku chrupu v kapslovém systému Aplicap. Indikace Nespolupracující pacienti Výplně dočasných zubů Trvalé výplně I. třídy mimo okluzní kontakt Dlouhodobé provizorní výplně v postranním úseku Rozšířené pečetění fisur Krčkové výplně bez estetické priority Dostavby pilířů Ochranné podložky pod amalgamové a kompozitní výplně Vysoká pevnost v tlaku a ohybu Krátký čas míchání Krátký čas tuhnutí Přitom dostatečně dlouhý pracovní čas Uvolňování fluoridových iontů Dostatečně dlouhý zobáček umožňující aplikaci přímo z kapsle Kapsle poskytují stále stejnou kvalitu materiálu a výrazně jednodušší manipulaci Návod k použití Naneste Ketac Conditioner (kondicionér) na sklovinu a dentin a nechte 10 sekund působit Kapsli aktivujte stisknutím v aktivačních kleštích Aktivační kleště stiskněte po dobu minimálně 2 sekund Po namíchání v míchacím přístroji je možná aplikace přímo z kapsle Naneste Ketac Glaze (lak) a polymerujte 10 sekund Pracovní čas (včetně míchání): Ketac Molar Quick Aplicap 1:40 min. Čas tuhnutí (od začátku míchání): Ketac Molar Quick Aplicap 3:30 min. Ketac Molar Quick Aplicap Doplňkové balení Typ balení Ketac Molar Aplicap Doplňková balení 56369 50 kapslí, odstíny A1, A2, A3, A4, B2 56363 50 kapslí, odstín A2 56364 50 kapslí, odstín A3 56361 20 kapslí, odstín A2 56360 20 kapslí, odstín A3 RotoMix, CapMix, str. 99 Ketac Glaze (lak), str. 16 Aplicap aktivační/aplikační kleště, str. 16 11
Ketac Fil Plus Ketac Fil Plus Aplicap Skloionomerní výplňový materiál Skloionomerní výplňový cement v ručně míchatelné verzi nebo v kapslovém systému Aplicap. Indikace Trvalé výplně III. a IV. třídy Malé výplně I. třídy Výplně dočasných zubů Pečetění fisur Krčkové výplně, klínové defekty Dostavby pilířů 4 odstíny k dosažení přirozené estetiky Koeficient tepelné roztažnosti podobný jako u zubních tkání Rentgenokontrastní Vysoká hladina uvolňování fluoridů Kapsle poskytují stále stejnou kvalitu materiálu a výrazně jednodušší manipulaci Návod k použití Naneste Ketac Conditioner (kondicionér) na sklovinu a dentin a nechte 10 sekund působit Ruční míchání: Před dávkováním prášek několikrát protřepte Obě lahvičky ihned po použití uzavřete Prášek přidávejte do tekutiny maximálně ve dvou dávkách Kapsle: Kapsli aktivujte stisknutím v aktivačních kleštích Aktivační kleště stiskněte po dobu minimálně 2 sekund Po namíchání v míchacím přístroji je možná aplikace přímo z kapsle Naneste Ketac Glaze (lak) a polymerujte 10 sekund Pracovní čas (včetně míchání): Ketac Fil Plus 2:00 min. Ketac Fil Plus Aplicap 1:30 min. Čas tuhnutí (od začátku míchání): Ketac Fil Plus 7:00 min. Ketac Fil Plus Aplicap 7:00 min. Ketac Fil Plus Aplicap Zaváděcí balení Typ balení 55291 Ketac Fil Plus Startovací balení 1 prášek 10 g, odstín A3, 1 tekutina 10 g, 1 Ketac Conditioner, 1 Ketac Glaze (lak), míchací podložka 55250 Ketac Fil Plus Zaváděcí balení 4 prášky à 10 g, odstíny A2, A3, A3.5, A4, 2 tekutiny à 10 g, 1 Ketac Conditioner, 1 Ketac Glaze (lak), míchací podložka, příslušenství Ketac Fil Plus Doplňková balení 55280 1 prášek 10 g, odstín A2 světle žlutá 55290 1 prášek 10 g, odstín A3 žlutá 55300 1 prášek 10 g, odstín A3.5 hnědá 55310 1 prášek 10 g, odstín A4 žlutohnědá 55260 1 tekutina 10 g 55000 Ketac Fil Plus Aplicap Zaváděcí balení 50 kapslí, odstíny A2, A3, A3.5, A4 1 aktivační kleště Aplicap, 1 aplikační kleště Aplicap, 1 Ketac Conditioner, 1 Ketac Glaze (lak), míchací podložka, příslušenství Ketac Fil Plus Aplicap Doplňková balení 55010 50 kapslí, odstíny A2, A3, A3.5, A4 55030 50 kapslí, odstín A2 světle žlutá 55040 50 kapslí, odstín A3 žlutá 55100 Ketac Fil Plus Aplicap Velké balení 300 kapslí, odstín A3 RotoMix, CapMix, str. 99 Ketac Glaze (lak), str. 16 Aplicap aktivační/aplikační kleště, str. 16 12
Photac Fil Quick Photac Fil Quick Aplicap Světlem tuhnoucí skloionomerní výplňový materiál Světlem tuhnoucí skloionomerní cement pro výplně v postranním i frontálním úseku chrupu v ručně míchatelné verzi nebo v kapslovém systému Aplicap. Indikace Výplně dočasných zubů Pečetění fisur Trvalé výplně III. a V. třídy Malé výplně I. třídy Dlouhodobé provizorní výplně I. a II. třídy Tuhnutí světlem i chemicky Není nutné použít kondicionér ani ochranný lak 8 odstínů pro přirozenou estetiku Vysoká hladina uvolňování fluoridů Kapsle poskytují stále stejnou kvalitu materiálu a výrazně jednodušší manipulaci Návod k použití Ruční míchání: Před dávkováním prášek několikrát protřepte Obě lahvičky ihned po použití uzavřete Prášek přidávejte do tekutiny maximálně ve dvou dávkách Kapsle: Kapsli aktivujte stisknutím v aktivačních kleštích Aktivační kleště stiskněte po dobu minimálně 2 sekund Po namíchání v míchacím přístroji je možná aplikace přímo z kapsle Pracovní čas (včetně míchání): Photac Fil Quick 2:20 min. Photac Fil Quick Aplicap 2:00 min. Světelná polymerace: Photac Fil Quick 20 s. Photac Fil Quick Aplicap 20 s. Photac Fil Quick Aplicap Doplňkové balení Typ balení 61292 Photac Fil Quick Startovací balení 1 prášek 12 g, odstín A3, 1 tekutina 6 g, míchací podložka 61200 Photac Fil Quick Zaváděcí balení 4 prášky à 6 g, odstíny A2, A3, B2, B3, 2 tekutiny à 6 g, míchací podložka Photac Fil Quick Doplňková balení 61230 1 prášek 12 g, odstín A2 61240 1 prášek 12 g, odstín A3 61210 1 tekutina 6 g Photac Fil Quick Aplicap Doplňková balení 61090 50 kapslí, odstíny A1, A2, A3, A3.5, B2, B3, C4, DBO 61020 50 kapslí, odstín A2 61030 50 kapslí, odstín A3 61060 50 kapslí, odstín A3.5 RotoMix, CapMix, str. 99 Elipar FreeLight 2, str. 100 Aplicap aktivační/aplikační kleště, str. 16 13
Vitremer Dostavbový/výplňový skloionomerní cement Skloionomerní cement pro výplně a dostavbu pilířů s patentovanou technologií tuhnutí trojím způsobem světlem, chemicky a dodatečnou tuhnoucí reakcí skloionomerů. Indikace Dostavby pilířů Defekty u výplní a podsekřivá místa při preparaci na korunku Výplně I. a II. třídy u dočasných zubů Trvalé výplně III. a V. třídy Ošetření krčkových kazů Podložka Patentovaná technologie trojího způsobu tuhnutí světlem, chemicky a dodatečná tuhnoucí reakce skloionomerů Vysoká estetika díky 6 standardním a 2 speciálním odstínům Nízká abraze Vysoká hladina uvolňování fluoridů Návod k použití Před dávkováním prášek několikrát protřepte Obě lahvičky ihned po použití uzavřete Pracovní čas (včetně míchání): Vitremer 3:00 min. Světelná polymerace: Vitremer 3:40 s. Vitremer Zaváděcí balení 3303l 3303MP A3 3303MP Paedo 3303MP Blue Typ balení Zaváděcí balení 6 prášků à 5 g, odstíny A3, A4, C2, C4, Paedo, Blue, 1 primer 6,5 ml, 2 tekutiny à 8 ml, 1 ochranný lak 6,5 ml, 60 štětečků na 1 použití, 50 aplikačních koncovek, míchací podložka (7,5x13 cm), míchací mistička, Vitremer vzorník odstínů, příslušenství Zkušební sada A3 1 prášek 5 g, odstín A3, 1 tekutina 2,5 ml, 1 primer 2 ml, 1 ochranný lak 2 ml, 10 prázdných kapslí, míchací podložka Zkušební sada Paedo 1 prášek 5 g, odstín Paedo (výplně dočasných zubů), 1 tekutina 2,5 ml, 1 primer 2 ml, 1 ochranný lak 2 ml, 10 prázdných kapslí, míchací podložka Zkušební sada Blue 1 prášek 5 g, odstín Blue (dostavby pilířů), 1 tekutina 2,5 ml, 1 primer 2 ml, 1 ochranný lak 2 ml, 10 prázdných kapslí, míchací podložka Doplňková balení 3303A3 1 prášek 9 g, odstín A3, 1 lžička 3303A3.5 1 prášek 9 g, odstín A3.5, 1 lžička 3303A4 1 prášek 9 g, odstín A4, 1 lžička 3303B2 1 prášek 9 g, odstín B2, 1 lžička 3303B3 1 prášek 9 g, odstín B3, 1 lžička 3303C2 1 prášek 9 g, odstín C2, 1 lžička 3303C4 1 prášek 9 g, odstín C4, 1 lžička 3303Paedo 1 prášek 9 g, odstín Paedo (výplně dočasných zubů), 1 lžička 3303Blue 1 prášek 9 g, odstín Blue (dostavby pilířů), 1 lžička 3303P 1 primer 6,5 ml 3303L 1 tekutina 8 ml 3303FG 1 ochranný lak 6,5 ml Elipar FreeLight 2, str. 100 14
Ketac Silver Ketac Silver Aplicap Stříbrem zpevněný skloionomerní výplňový materiál Stříbrem zpevněný skloionomerní cement s velmi dobrými mechanickými vlastnostmi v ručně míchatelné verzi nebo v kapslovém systému Aplicap. Indikace Dostavby pilířů Trvalé výplně I. a V. třídy Výplně dočasných zubů Dobré tepelné a elektrické izolační vlastnosti Částečky stříbra jsou vpraveny do skla Ketac Silver neobsahuje žádný amalgam Kapsle poskytují stále stejnou kvalitu materiálu a výrazně jednodušší manipulaci Zvláště kapsle Maxicap jsou určeny pro rozsáhlé dostavby pilířů a pro kavity větších rozměrů Návod k použití Naneste Ketac Conditioner (kondicionér) na sklovinu a dentin a nechte 10 sekund působit Ruční míchání: Před dávkováním prášek několikrát protřepte Obě lahvičky ihned po použití uzavřete Prášek přidávejte do tekutiny maximálně ve dvou dávkách Míchání na studeném sklíčku prodlužuje pracovní čas Kapsle: Kapsli aktivujte stisknutím v aktivačních kleštích Aktivační kleště stiskněte po dobu minimálně 2 sekund Po namíchání v míchacím přístroji je možná aplikace přímo z kapsle Naneste Ketac Glaze (lak) a polymerujte 10 sekund Pracovní čas (včetně míchání): Ketac Silver 4:00 min. Ketac Silver Aplicap/Maxicap 2:00 min. Čas tuhnutí (od začátku míchání): Ketac Silver 7:00 min. Ketac Silver Aplicap/Maxicap 5:00 min. Ketac Silver Aplicap Doplňkové balení Typ balení 37800 Ketac Silver Zaváděcí balení 1 prášek 25 g, 1 tekutina 12 ml, míchací mistička Ketac Silver Aplicap/Maxicap Doplňková balení 37010 50 kapslí Aplicap 56210 50 kapslí Maxicap 37030 Ketac Silver Aplicap Velké balení 300 kapslí Aplicap RotoMix, CapMix, str. 99 Ketac Glaze (lak), str. 16 Aplicap aktivační/aplikační kleště, str. 16 15
Příslušenství pro skloionomery Typ balení Míchací podložky pro skloionomery 3420MPX 1 míchací podložka 3M ESPE Magic (8x6,5 cm) 1961P 4 míchací podložky (6,5x7,5 cm) 70128 10 míchacích podložek - malých (15,4x8,7 cm) 70144 10 míchacích podložek - univerzálních (8x7 cm) 70190 10 míchacích podložek - velkých (18x12,5 cm) 70180 10 míchacích podložek - extra velkých (24x15 cm) 37190 Ketac Glaze světlem tuhnoucí lak 1 lahvička 2,5 g 37470 Ketac Conditioner 1 lahvička 10 ml 3303FG Vitremer ochranný lak 1 lahvička 6,5 ml 3303P Vitremer primer 1 lahvička 6,5 ml Typ balení Příslušenství Aplicap /Maxicap 73040 1 aktivační kleště Aplicap 73050 1 aplikační kleště Aplicap 73060 1 aktivační kleště Maxicap 73070 1 aplikační kleště Maxicap 3303DT 50 aplikačních koncovek pro Vitremer 16
17
Adhezivní systémy a kompozitní výplňové materiály Podložkové materiály Skloionomerní výplňové materiály Adhezivní systémy Kompozitní výplňové materiály Materiály pro endodoncii Polyéterové přesné otiskovací materiály Vinyl polysiloxanové otiskovací materiály (A-silikony) 18
Adhezivní systémy Kompozitní výplňové materiály Přístroje, příslušenství a náhradní díly Scotchbond leptací gel Adper Prompt Adper Prompt L-Pop Adper Single Bond 2 Adper Scotchbond Multi-Purpose Příslušenství pro adhezivní systémy a kompozitní materiály Strana 18 25 Filtek Supreme XT Filtek Z250 Filtek P60 Filtek Supreme XT Flowable Valux Plus Concise Clinpro Sealant Sof-Lex Dokončovací a leštící systém Strana 26 35 Míchací přístroj pro otiskovací materiály Penta Pentamix 2 Míchací přístroje pro kapslové dentální materiály RotoMix CapMix Polymerační lampy Elipar FreeLight 2 Elipar 2500 3M ESPE Elipar FreeLight 2 Elipar 2500 Přístroje pro laboratoře Visio Alfa Visio Beta vario/vakuová pumpa Náhradní díly a příslušenství pro elektrické přístroje Strana 96 103 3M ESPE Rocatec junior Provizoria Upevňovací cementy Výrobky pro laboratoře Lokální anestetika Opravné systémy Přístroje, příslušenství a náhradní díly 19
Adhezivní systémy 3M ESPE Správný postup v každé situaci Adper Prompt L-Pop Samoleptací adhezivum Adper Single Bond 2 Adhezivum typu total-etch Adper Scotchbond Multi-Purpose Víceúčelový adhezivní systém Klasifikace 1 krok 2 kroky 3 kroky Technika Samoleptací Total-etch Total-etch Přímé výplně l l l Nepřímé výplně Desenzibilizace citlivých krčků l l Snížení pooperační citlivosti l Na jedno použití (hygiena) l Baleno v lahvičkách (individuální dávkování) l l Samotuhnoucí kompozitní materiály Cementování kořenových čepů Dlouhodobé klinické zkušenosti l Nespolupracující pacienti l Není potřeba asistence l Vizuální kontrola l l Doporučený produkt. Výslovně určený pro potřeby příslušné aplikace. V kombinaci s adhezivním pryskyřičným cementem 3M ESPE RelyX ARC Nedoporučuje se, příp. aplikace není možná. 20
Scotchbond leptací gel Kyselina fosforečná pro leptání skloviny a dentinu Obsahuje 35% kyselinu fosforečnou Gel ve stříkačce je zbarvený modře, což umožňuje přesnější aplikaci. Ohebná aplikační koncovka umožňuje individuální přizpůsobení před samotnou aplikací Lahvičková verze obsahuje nově nízkou viskozitu s gelovou konzistencí Nevysychá a ponechává si svou konzistenci Leptací tekutina je řídká a obsahuje 37% kyselinu fosforečnou Scotchbond leptací gel Typ balení Doplňková balení 7523 2 tuby Scotchbond leptacího gelu à 3 ml (kyselina fosforečná) 50 aplikačních koncovek 7423 1 lahvička Scotchbond leptacího gelu 9 ml Adper Single Bond 2, str. 23 Adper Scotchbond Multi-Purpose, str. 24 21
Adper Prompt Adper Prompt L-Pop Samoleptací adhezivum Jednosložkové adhezivum pro přímé výplně v inovativní verzi L-Pop. Indikace Adhezivum pro běžné, světlem tuhnoucí kompozitní a kompomerní výplně Adhezivum pro pečetění jamek a fisur Desenzibilizace odhaleného povrchu kořene Leptání, priming a bonding v jednom jediném kroku Méně kroků = méně potenciálních chyb = větší bezpečnost Bez potřeby samostatného leptání Výsledná směs má žlutou barvu pro lepší vizuální kontrolu Vyšší viskozita pro lepší smáčivost stěn kavity Vynikající vazba Více než 4 roky klinických zkušeností s Adper Prompt L-Pop Minimální počet případů pooperační citlivosti Lepší hygiena: žádné nečistoty, žádná kontaminace, nekape, necáká Kontrola aktivace: vizuální kontrola ukazuje, zda byl systém L-Pop správně aktivován Návod k použití Aplikujte Adper Prompt L-Pop na celý povrch kavity a vmasírujte po dobu 15 sekund Vysušte vzduchem Aplikujte druhou vrstvu Znovu vysušte vzduchem Polymerujte 10 sekund a aplikujte výplň Kontrola aktivace Adper Prompt L-Pop Velké balení Typ balení 41925 Adper Prompt L-Pop Běžné balení 40 ks L-Pop (4,8 ml) se standardním/červeným aplikátorem M na jedno použití 41926 Adper Prompt L-Pop Velké balení 100 ks L-Pop (12 ml) se standardním/červeným aplikátorem M na jedno použití 41927 Adper Prompt L-Pop Extra velké balení 200 ks L-Pop (24 ml) se standardním/červeným aplikátorem M na jedno použití 41928 Adper Prompt L-Pop Ekonomické balení 500 ks L-Pop (60 ml) se standardním/červeným aplikátorem M na jedno použití 41923 Adper Prompt L-Pop Mini balení 20 ks L-Pop (2,4 ml) se standardním/červeným aplikátorem M na jedno použití 41930 Adper Prompt Zaváděcí balení 1 lahvička tekutiny A (6 ml), 1 lahvička tekutiny B (2 ml), 50 míchacích kalíšků na jedno použití 50 standardních/ červených aplikátorů M na jedno použití Neaktivováno Aktivováno Důkladným stisknutím červeného zásobníku tekutiny (blistru) dojde k viditelnému vyklenutí žlutého blistru. * Adper Prompt L-Pop obdržel čtyři a půl plusu ++++1/2 v hodnocení časopisu The Dental Advisor (roč. 20, č. 7, 2003). Adper Prompt L-Pop byl v roce 2001 oceněn cenou Medical Design Excellence Award. 22 Elipar FreeLight 2, str. 100 Filtek Z250, str. 28 Filtek Supreme XT, str. 26 27 Filtek P60, str. 29 Filtek Supreme XT Flowable, str. 30 Valux Plus, str. 31 Clinpro Sealant, str. 33
Adper Single Bond 2 Adhezivum typu TOTAL-ETCH NOVINKA Adhezivum typu TOTAL-ETCH s technologií nanoplniva. Indikace Přímé, světlem tuhnoucí kompozitní a kompomerní výplně Adhezivní cementování keramických fazet v kombinaci s cementem RelyX Veneer od 3M ESPE Adhezivní cementování kovových, keramických nebo kompozitních nepřímých náhrad v kombinaci s cementem RelyX ARC od 3M ESPE Desenzibilizace citlivých krčků Opravy keramických, metalokeramických a kompozitních náhrad. Vynikající vazba ke sklovině a dentinu Praktický design lahvičky umožňující jednoduché otevírání a snadnou aplikaci Částečky nanoplniva jsou stabilní a nesedimentují Bez nutnosti adhezivum před použitím protřepat Návod k použití Naneste Scotchbond leptací gel na sklovinu a dentin, nechte 15 sekund působit a opláchněte po dobu 10 sekund. Vysušte vatovým válečkem nebo houbičkou Aplikujte 2 3 vrstvy adheziva Adper Single Bond 2 po dobu 15 sekund. Jemně vysušte vzduchem 5 sekund. Polymerujte 10 sekund Aplikujte výplň Adper Single Bond 2 Zaváděcí balení Typ balení 51201 Zaváděcí balení 1 lahvička adheziva (6 g), 2 tuby Scotchbond leptacího gelu à 3 ml (kyselina fosforečná), 25 aplikačních koncovek pro Scotchbond leptací gel na jedno použití, 48 míchacích kalíšků na jedno použití, 60 aplikačních štětečků na jedno použití, 1 násada na aplikační štětečky Doplňkové balení 51202 1 lahvička adheziva (6 g) Elipar FreeLight 2, str. 100 RelyX ARC, str. 69 RelyX Ceramic Primer, str. 95 23
Adper Scotchbond Multi-Purpose Víceúčelový dentální adhezivní systém Tradiční adhezivum typu TOTAL-ETCH. Indikace Přímé, světlem tuhnoucí kompozitní výplně Adhezivní cementování keramických fazet v kombinaci s cementem RelyX Veneer od 3M ESPE Opravy keramik a kompozitů Zajišťuje spolehlivé použití pro každou aplikaci Vynikající adheze ve vlhkém i suchém prostředí Lze používat i při vysoké relativní vlhkosti Návod k použití Naneste Scotchbond leptací gel na sklovinu a dentin, nechte 15 sekund působit a opláchněte, osušte Naneste Adper Scotchbond Multi-Purpose primer na sklovinu a dentin. Jemně vysušte vzduchem Naneste Adper Scotchbond Multi-Purpose adhezivum na sklovinu a dentin a polymerujte po dobu 10 sekund Aplikujte výplň Adper Scotchbond Multi-Purpose Zaváděcí balení Typ balení 7540S Zaváděcí balení 1 lahvička primeru (8 ml), 1 lahvička adheziva (8 ml), 2 tuby Scotchbond leptacího gelu à 3 ml (kyselina fosforečná), 25 aplikačních koncovek pro Scotchbond leptací gel na jedno použití, 60 aplikačních štětečků na jedno použití, 3 rukojeti na aplikační štětečky, 1 míchací kalíšek s ochranným filtrem Doplňkové balení 7542 1 lahvička primeru (8 ml) 7543 1 lahvička adheziva (8 ml) 7523 2 tuby Scotchbond leptacího gelu à 3 ml (kyselina fosforečná), 50 aplikačních koncovek pro Scotchbond leptací gel na jedno použití, 2721 1 RelyX Ceramic Primer (5 ml) Elipar FreeLight 2, str. 100 RelyX ARC, str. 69 RelyX Ceramic Primer, str. 95 24
Příslušenství pro adhezivní systémy a kompozitní výplňové materiály Typ balení 1919B 1919F Doplňková balení 60 aplikačních štětečků na jedno použití 100 aplikačních koncovek pro Scotchbond leptací gel na jedno použití 3303DT 50 aplikačních koncovek pro Vitremer 5706SD Aplikační pistole pro výplňové materiály v kapslích 1961P 4 míchací podložky pro skloionomery (6,5x7,5 cm) 1994P 10 3M ESPE Concise míchacích podložek (5x4 cm) 7544 4 míchací kalíšky s ochranným filtrem pro adheziva 42380 50 aplikačních štětečků M na jedno použití (šedé) 41904 50 aplikačních štětečků XS na jedno použití (žluté) 47801 80 aplikačních štětečků na jedno použití 25
Filtek Supreme XT Univerzální nanokompozitní materiál NOVINKA Filtek Supreme XT je založen na jedinečné nanotechnologii 3M ESPE, která kombinuje excelentní pevnost a přirozený lesk. Inovovaný systém odstínů umožňuje velmi snadné zpracování a rychlé dosažení výsledků vynikající kvality. Indikace Přímé výplně I. V. třídy ve frontálním a postranním úseku chrupu Inlaye, onlaye a fazety Dlahování Vysoká estetika díky chameleón efektu 35 odstínů a 4 úrovně opacity Nový odstín Clear Transluscent přidává hloubku světlejším výplním při použití techniky více odstínů Možnost použití různých technik vrstvení (jedné až čtyř vrstev kompozitu) Speciální barevný klíč pro přesný výběr odstínů Snadné a vysoce kvalitní naleštění výplně Vysoká pevnost v ohybu Nízká abraze a nízké polymerační smrštění Inovovaný systém barev pro ještě snazší výběr odstínů a přesvědčivější barevnou reprodukci Klinicky osvědčená technologie Návod k použití Aplikace jednotlivých vrstev je uvedena v následující tabulce Skupina odstínů Síla vrstvy Polymerační čas Body 2,0 mm 20 sekund Enamel (sklovina) 2,0 mm 20 sekund Transluscentní 2,0 mm 20 sekund Dentin 1,5 mm 40 sekund Filtek Supreme XT Zaváděcí balení tuby 3910ECE 3910EE 3910PE Typ balení Standardní balení tuby 5 tub à 4 g, odstíny A4D, A3D, A3E, A2E, A3.5B Zaváděcí balení tuby 5 tub à 4 g, odstíny A2B, A3B, A3.5B, B2B, C2B 40 ks Adper Prompt L-Pop, 1 klíč pro výběr odstínů Profesionální balení tuby 12 tub à 4 g, odstíny: dentinové odstíny A3D, A4D, B3D, body odstíny A2B, A3B, A3.5B, sklovinové odstíny A1E, A2E, A3E, B2E, D2E, transluscentní odstín Y, 1 klíč pro výběr odstínů 26 Elipar FreeLight 2, str. 100 Adper Prompt L-Pop, str. 22 Adper Single Bond 2, str. 23 Adper Scotchbond Multi-Purpose, str. 24 Filtek Supreme XT Flowable, str. 30 Sof-Lex, str. 34 35
Filtek Supreme XT Univerzální nanokompozitní materiál Typ balení Doplňková balení tuby Dentinové odstíny (opákní) 3910A1D 1 tuba 4 g, odstín A1D 3910A2D 1 tuba 4 g, odstín A2D 3910A3D 1 tuba 4 g, odstín A3D 3910A4D 1 tuba 4 g, odstín A4D 3910A6D 1 tuba 4 g, odstín A6D 3910B3D 1 tuba 4 g, odstín B3D 3910C4D 1 tuba 4 g, odstín C4D 3910C6D 1 tuba 4 g, odstín C6D 3910WD 1 tuba 4 g, odstín WD (bílý) 3910XWD 1 tuba 4 g, odstín XWD (extra bílý) Body odstíny (univerzální) 3910A1B 1 tuba 4 g, odstín A1B 3910A2B 1 tuba 4 g, odstín A2B 3910A3B 1 tuba 4 g, odstín A3B 3910A3.5B 1 tuba 4 g, odstín A3.5B 3910A4B 1 tuba 4 g, odstín A4B 3910B1B 1 tuba 4 g, odstín B1B 3910B2B 1 tuba 4 g, odstín B2B 3910B3B 1 tuba 4 g, odstín B3B 3910C1B 1 tuba 4 g, odstín C1B 3910C2B 1 tuba 4 g, odstín C2B 3910C3B 1 tuba 4 g, odstín C3B 3910D2B 1 tuba 4 g, odstín D2B 3910WB 1 tuba 4 g, odstín WB (bílý) 3910XWB 1 tuba 4 g, odstín XWB (extra bílý) Enamel odstíny (sklovinné) 3910A1E 1 tuba 4 g, odstín A1E 3910A2E 1 tuba 4 g, odstín A2E 3910A3E 1 tuba 4 g, odstín A3E 3910B1E 1 tuba 4 g, odstín B1E 3910B2E 1 tuba 4 g, odstín B2E 3910D2E 1 tuba 4 g, odstín D2E 3910WE 1 tuba 4 g, odstín WE (bílý) Transluscentní odstíny 3910CT 1 tuba 4 g, odstín CT (čirý) 3910GT 1 tuba 4 g, odstín G (šedý) 3910VT 1 tuba 4 g, odstín V (fialový) 3910YT 1 tuba 4 g, odstín Y (žlutý) NOVINKA Typ balení Doplňková balení kompule Dentinové odstíny (opákní) 3911A1D 10 kompulí à 0.2 g, odstín A1D 3911A2D 10 kompulí à 0.2 g, odstín A2D 3911A3D 10 kompulí à 0.2 g, odstín A3D 3911A4D 10 kompulí à 0.2 g, odstín A4D 3911A6D 10 kompulí à 0.2 g, odstín A6D 3911B3D 10 kompulí à 0.2 g, odstín B3D 3911C4D 10 kompulí à 0.2 g, odstín C4D 3911C6D 10 kompulí à 0.2 g, odstín C6D 3911WD 10 kompulí à 0.2 g, odstín WD (bílý) Body odstíny (univerzální) 3911A1B 20 kompulí à 0.2 g, odstín A1B 3911A2B 20 kompulí à 0.2 g, odstín A2B 3911A3B 20 kompulí à 0.2 g, odstín A3B 3911A3.5B 20 kompulí à 0.2 g, odstín A3.5B 3911A4B 20 kompulí à 0.2 g, odstín A4B 3911B1B 20 kompulí à 0.2 g, odstín B1B 3911B2B 20 kompulí à 0.2 g, odstín B2B 3911B3B 20 kompulí à 0.2 g, odstín B3B 3911C1B 20 kompulí à 0.2 g, odstín C1B 3911C2B 20 kompulí à 0.2 g, odstín C2B 3911C3B 20 kompulí à 0.2 g, odstín C3B 3911WB 20 kompulí à 0.2 g, odstín WB (bílý) 3911D2B 20 kompulí à 0.2 g, odstín D2B Enamel odstíny (sklovinné) 3911A1E 10 kompulí à 0.2 g, odstín A1E 3911A2E 10 kompulí à 0.2 g, odstín A2E 3911A3E 10 kompulí à 0.2 g, odstín A3E 3911B1E 10 kompulí à 0.2 g, odstín B1E 3911B2E 10 kompulí à 0.2 g, odstín B2E 3911D2E 10 kompulí à 0.2 g, odstín D2E 3911WE 10 kompulí à 0.2 g, odstín WE (bílý) Elipar FreeLight 2, str. 100 Adper Prompt L-Pop, str. 22 Adper Single Bond 2, str. 23 Adper Scotchbond Multi-Purpose, str. 24 Filtek Supreme XT Flowable, str. 30 Sof-Lex, str. 34 35 27
Filtek Z250 Univerzální výplňový materiál Univerzální kompozit pro frontální i postranní úsek chrupu. Indikace Přímé frontální a postranní výplně I. V. třídy Inlaye, onlaye a fazety Sendvičové výplně Dostavba pilířů Dostavba hrbolků Dlahování Vysoká estetika díky chameleón efektu Dlouhodobé klinické zkušenosti Odolnost proti abrazi, vysoká pevnost v ohybu a nízké polymerační smrštění Vynikající okrajový uzávěr. Pevná, ale jemná konzistence umožňuje jednoduchou modelaci. Nelepí se na nástroje 15 odstínů v tubách nebo kompulích Materiál obsahuje patentované zirkonium křemičité plnivo Rentgenokontrastní, světlem tuhnoucí materiál Návod k použití Odstín Síla vrstvy Polymerační čas A1, A2, A3 2,5 mm 20 sekund A3.5, A4, B1 2,5 mm 20 sekund B2, B3, C2 2,5 mm 20 sekund C3, D3, I 2,5 mm 20 sekund B0.5**, C4, UD 2,0 mm 30 sekund 6020E Typ balení Zaváděcí balení tuby 8 tub à 4 g, odstíny A1, A2, A3, A3.5, B3, C2, D3, UD 1 lahvička Adper Single Bond 2 (6 g), 1 tuba Scotchbond leptacího gelu (3 ml), příslušenství, barevný vzorník Filtek Z250 Zaváděcí balení tuby Typ balení Doplňková balení tuby 6020A1 1 tuba 4 g, odstín A1 6020A2 1 tuba 4 g, odstín A2 6020A3 1 tuba 4 g, odstín A3 6020A3.5 1 tuba 4 g, odstín A3.5 6020A4 1 tuba 4 g, odstín A4 6020B0.5 1 tuba 4 g, odstín B0.5** 6020B1 1 tuba 4 g, odstín B1 6020B2 1 tuba 4 g, odstín B2 6020B3 1 tuba 4 g, odstín B3 6020C2 1 tuba 4 g, odstín C2 6020C3 1 tuba 4 g, odstín C3 6020C4 1 tuba 4 g, odstín C4 6020D3 1 tuba 4 g, odstín D3 6020I 1 tuba 4 g, odstín I 6020UD 1 tuba 4 g, odstín UD Doplňková balení kompule 6021A1 20 kompulí à 0.2 g, odstín A1 6021A2 20 kompulí à 0.2 g, odstín A2 6021A3 20 kompulí à 0.2 g, odstín A3 6021A3.5 20 kompulí à 0.2 g, odstín A3.5 6021C2 20 kompulí à 0.2 g, odstín C2 6021D3 20 kompulí à 0.2 g, odstín D3 6021UD 20 kompulí à 0.2 g, odstín UD 12-2716- 1 vzorník odstínů Filtek Z250 0385-9 ** 3M ESPE odstíny nejsou součástí vzorníku Vitapan * Filtek Z250 byl časopisem The Dental Advisor oceněn jako Best of 2003 Preferred Products v kategorii Mikrohybrid (roč. 21, č. 1, 2004). Filtek Z250 obdržel pět plusů +++++ v hodnocení časopisu The Dental Advisor (roč. 21, č. 4, 2004) díky vynikající kvalitě výplní po 5 letech klinické zátěže. 28 Elipar FreeLight 2, str. 100 Adper Prompt L-Pop, str. 22 Adper Single Bond 2, str. 23 Adper Scotchbond Multi-Purpose, str. 24 Filtek Supreme XT Flowable, str. 30 Sof-Lex, str. 34 35
Filtek P60 Výplňový materiál pro postranní úsek Viskózní kompozitní materiál pro výplně v postranním úseku chrupu. Indikace Přímé postranní výplně I. a II. třídy Inlaye, onlaye Sendvičové výplně Dostavba pilířů Dostavba hrbolků Rentgenokontrastní, světlem tuhnoucí materiál Krátký polymerační čas pouze 20 sekund k vytvrzení 2,5 mm vrstvy materiálu K dostání ve 3 odstínech Částečně kondenzovatelný Nízké polymerační smrštění Vysoká pevnost v ohybu Nelepí se na nástroje Filtek P60 Zaváděcí balení Návod k použití Aplikace po vrstvách max. 2,5 mm Každou vrstvu polymerujte 20 sekund 4720E 4720A3 4720B2 4720C2 Typ balení Zaváděcí balení 3 tuby à 4 g, odstíny A3, B2, C2, 1 lahvička Adper Single Bond 2 (6 g), 1 tuba Scotchbond leptacího gelu (3 ml), příslušenství, barevný vzorník Doplňková balení 1 tuba 4 g, odstín A3 1 tuba 4 g, odstín B2 1 tuba 4 g, odstín C2 * Filtek P60 byl časopisem The Dental Advisor oceněn jako Best of 2003 Preferred Products v kategorii Packable (roč. 21, č. 1, 2004). Filtek P60 obdržel pět plusů +++++ v hodnocení časopisu The Dental Advisor (roč. 21, č. 4, 2004) díky vynikající kvalitě výplní po 5 letech klinické zátěže. Elipar FreeLight 2, str. 100 Adper Prompt L-Pop, str. 22 Adper Single Bond 2, str. 23 Adper Scotchbond Multi-Purpose, str. 24 Filtek Supreme XT Flowable, str. 30 Sof-Lex, str. 34 35 29
Filtek Supreme XT Flowable Tekutý nanokompozitní materiál NOVINKA Tekutý kompozitní materiál obsahující nanoplnivo. Nyní je dosažení vynikajících estetických výsledků díky výborné leštitelnosti ještě snazší! U materiálu Filtek Supreme XT Flowable oceníte zejména vylepšené rentgenokontrastní vlastnosti, snadné zpracování a vynikající fyzikální vlastnosti. Indikace Přímé výplně s minimální invazivní preparací I., III. a V. třídy Podložka (báze) pod přímé výplně Vyblokování podsekřivin Opravy malých defektů estetických nepřímých náhrad Pečetění jamek a fisur Elegantní manipulace materiál drží svůj tvar a do doby polymerace nestéká ze zubu Krátký polymerační čas pouze 20 sekund K dispozici 12 odstínů Vysoká pevnost Vylepšená radioopacita Vysoce kvalitní naleštění výplně Návod k použití Aplikace jednotlivých vrstev max. 2 mm Každou vrstvu polymerujte: Opákní A3 40 sekund Všechny ostatní odstíny 20 sekund Filtek Supreme XT Flowable Doplňkové balení Typ balení 3913 Zaváděcí balení 5 tub à 2 g, odstíny A2, A3, A3.5, W, Opákní A3 3913A1 3913A2 2 tuby à 2 g, odstín A1 20 aplikačních koncovek na jedno použití 2 tuby à 2 g, odstín A2 20 aplikačních koncovek na jedno použití 3913A3 2 tuby à 2 g, odstín A3 20 aplikačních koncovek na jedno použití 3913A3.5 2 tuby à 2 g, odstín A3.5 20 aplikačních koncovek na jedno použití 3913A4 3913B1 3913B2 3913C2 3913D2 3913W 3913XW 3913OA3 2 tuby à 2 g, odstín A4 20 aplikačních koncovek na jedno použití 2 tuby à 2 g, odstín B1 20 aplikačních koncovek na jedno použití 2 tuby à 2 g, odstín B2 20 aplikačních koncovek na jedno použití 2 tuby à 2 g, odstín C2 20 aplikačních koncovek na jedno použití 2 tuby à 2 g, odstín D2 20 aplikačních koncovek na jedno použití 2 tuby à 2 g, odstín W 20 aplikačních koncovek na jedno použití 2 tuby à 2 g, odstín XW 20 aplikačních koncovek na jedno použití 2 tuby à 2 g, odstín OA3 20 aplikačních koncovek na jedno použití Elipar FreeLight 2, str. 100 Filtek Z250, str. 28 Filtek Supreme XT, str. 26 Filtek P60, str. 29 Sof-Lex, str. 34 35 30
Valux Plus Univerzální výplňový materiál Univerzální kompozitní materiál s více než desetiletými klinickými zkušenostmi Indikace Přímé výplně I. V. třídy pro postranní i frontální úsek Inlaye, onlaye a fazety Sendvičové výplně Velmi tvrdý a odolný vůči opotřebení Vynikající leštitelnost Vysoce estetický díky chameleon efektu 8 odstínů včetně univerzálního dentinu Návod k použití Nanášejte po vrstvách 2,5 mm nebo 2 mm Každou vrstvu polymerujte 40 sekund Valux Plus Zaváděcí balení tuby 5540SB Typ balení Zaváděcí balení tuby 9 tub à 4 g, odstíny 2x A2, 2x A3, 1x A1, 1x A3.5, 1x B3, 1x C2, 1x UD 1 lahvička Adper Single Bond 2 (6 ml), 2 tuby Scotchbond leptacího gelu (3 ml), 50 aplikačních koncovek, příslušenství, barevný vzorník Doplňková balení 5540A1 1 tuba 4 g, odstín A1 5540A2 1 tuba 4 g, odstín A2 5540A3 1 tuba 4 g, odstín A3 5540A3.5 1 tuba 4 g, odstín A3.5 5540B2 1 tuba 4 g, odstín B2 5540B3 1 tuba 4 g, odstín B3 5540C2 1 tuba 4 g, odstín C2 5540UD 1 tuba 4 g, odstín univerzální dentin Elipar FreeLight 2, str. 100 Filtek Supreme XT Flowable, str. 30 Adper Prompt L-Pop, str. 22 Sof-Lex, str. 34 35 Adper Single Bond 2, str. 23 Adper Scotchbond Multi-Purpose, str. 24 31
Concise Kompozitní materiál pro výplně ve frontálním úseku (systém pasta/pasta) Concise Zaváděcí balení Typ balení 1925S Zaváděcí balení s adhezivem 1 pasta A 12 g, 1 pasta B 12 g (pasta B je katalyzátor pro pastu A), 1 tekutina Scotchbond duálně tuhnoucího adheziva (2,5 g), 1 tuba Scotchbond leptacího gelu (3,8 g), 30 míchacích tyčinek, míchací podložka (5x4 cm) 1925 Zaváděcí balení 1 pasta A 16 g, 1 pasta B 16 g (pasta B je katalyzátor pro pastu A), 50 míchacích tyčinek, míchací podložka (5x4 cm) 32
Clinpro Sealant Světlem tuhnoucí pečetidlo jamek a fisur Pečetidlo s velmi snadným použitím díky chytré technologii změny barvy pro lepší vizualizaci aplikace Indikace Pečetění fisur v kombinaci s leptací technikou Tuby pro snadnou aplikaci Technologie změny barvy pro lepší vizualizaci aplikace Nízká viskozita pro lepší zatékavost do jamek a fisur Obsahuje a uvolňuje fluoridové ionty Pevná a bezpečná vazba ke sklovině Návod k použití Důkladně očistěte zub, opláchněte vodou Izolujte zub a osušte. Kofferdam poskytuje nejlepší izolaci. Místo kofferdamu můžete použít vatové válečky v kombinaci s izolačním štítem Naleptejte sklovinu po dobu min. 15 s. ne však déle než 60 s. Opláchněte a osušte sklovinu Pomalu naneste sealant do jamek a fisur. Lehké promíchání pečetidla aplikační koncovkou během nebo po aplikaci pomáhá eliminovat tvorbu vzduchových bublin a zvyšuje zatékavost materiálu. K promíchání můžete použít i sondu Každou vrstvu polymerujte po dobu 20 s. Zkontrolujte sealant Clinpro Sealant Zaváděcí balení tuby Typ balení 12636 Zaváděcí balení tuby 2 tuby pečetidla à 1,2 ml, 1 tuba Scotchbond leptacího gelu (3 ml), 20 aplikačních koncovek pro pečetidlo (černá barva), 25 aplikačních koncovek pro leptací gel (modrá barva) Doplňková balení 12637 1 tuba pečetidla 1,2 ml, 20 aplikačních koncovek (černá barva) 7523 2 tuby Scotchbond leptacího gelu à 3 ml (kyselina fosforečná), 50 aplikačních koncovek 7423 Lahvička Scotchbond leptacího gelu 9 ml Elipar 2500, str. 100 Elipar FreeLight 2, str. 100 33
Sof-Lex Dokončovací a leštící systém Rychlejší dokončení a leštění při zachování skvělých výsledků. Indikace Sof-Lex leštící disky a dokončovací pásky pro leštění kompozitů, kompomerů, kovu a keramiky Sof-Lex leštící disky pro vestibulární a orální plochy výplní postranních a frontálních zubů Sof-Lex dokončovací pásky pro aproximální oblasti Sof-Lex leštící disky: Pružné leštící disky potažené oxidem hlinitým 4 stupně hrubosti (hrubé až velmi jemné) a 2 tloušťky disků (běžné a extra tenké) Jednotlivé stupně hrubosti jsou barevně odlišeny Disky jsou snadno vyměnitelné díky patentovanému Pop-On mandrelu Sof-Lex Disky Zaváděcí balení Sof-Lex dokončovací pásky: Tenké, pružné, potažené oxidem hlinitým 2 stupně hrubosti na každé pásce, uprostřed pásky je přerušení abrazivního pokrytí pro snadnější zavedení pásky do aproximálního prostoru Stupně hrubosti Velmi jemné (1 7 μm) Jemné (3 9 μm) Středně hrubé (10 40 μm) Hrubé (50 90 μm) Celkem 3 stupně hrubosti (jemné/velmi jemné, hrubé/ středně hrubé, hrubé/středně hrubé (úzké)) Sof-Lex leštící disky 8691SF 8691F 8691M 8691C 8690SF 8690F 8690M 8690C Sof-Lex leštící disky XT (velmi jemné) 8692SF 8692F 8692M 8692C 8693SF 8693F 8693M 8693C Sof-Lex dokončovací pásky SF F M C 1956 1954N 1954 Filtek Supreme XT, str. 26 Filtek Z250, str. 28 Valux Plus, str. 31 Filtek P60, str. 29 Protemp 3 Garant, str. 60 34
Sof-Lex Dokončovací a leštící systém Typ balení 1980 Sof-Lex Disky Zaváděcí balení 120 Sof-Lex leštících disků à 30 ks; velmi jemné, jemné, střední a hrubé, Ø 9,5 mm, 120 Sof-Lex leštících disků à 30 ks; velmi jemné, jemné, střední a hrubé, Ø 12,7 mm, 1 RA mandrel Sof-Lex Disky Ø 9,5 mm Doplňková balení 8690SF 50 Sof-Lex leštících disků, velmi jemné 8690F 50 Sof-Lex leštících disků, jemné 8690M 50 Sof-Lex leštících disků, střední 8690C 50 Sof-Lex leštících disků, hrubé Sof-Lex Disky Ø 12,7 mm Doplňková balení 8691SF 50 Sof-Lex leštících disků, velmi jemné 8691F 50 Sof-Lex leštících disků, jemné 8691M 50 Sof-Lex leštících disků, střední 8691C 50 Sof-Lex leštících disků, hrubé 2380 Sof-Lex XT Disky (extra tenké) Zaváděcí balení 120 Sof-Lex XT leštících disků à 30 ks; velmi jemné, jemné, střední a hrubé, Ø 9,5 mm, 120 Sof-Lex XT leštících disků à 30 ks; velmi jemné, jemné, střední a hrubé, Ø 12,7 mm, 1 RA mandrel Sof-Lex XT Disky Ø 9,5 mm Doplňková balení 8693SF 50 Sof-Lex XT leštících disků, velmi jemné 8693F 50 Sof-Lex XT leštících disků, jemné 8693M 50 Sof-Lex XT leštících disků, střední 8693C 50 Sof-Lex XT leštících disků, hrubé Sof-Lex XT Disky Ø 12,7 mm Doplňková balení 8692SF 50 Sof-Lex XT leštících disků, velmi jemné 8692F 50 Sof-Lex XT leštících disků, jemné 8692M 50 Sof-Lex XT leštících disků, střední 8692C 50 Sof-Lex XT leštících disků, hrubé Typ balení 2385P Sof-Lex Promo balení 120 Sof-Lex leštících disků à 30 ks; velmi jemné, jemné, střední a hrubé, Ø 9,5 mm, 120 Sof-Lex leštících disků à 30 ks; velmi jemné, jemné, střední a hrubé, Ø 12,7 mm, 120 Sof-Lex XT leštících disků à 30 ks; velmi jemné, jemné, střední a hrubé, Ø 9,5 mm, 120 Sof-Lex XT leštících disků à 30 ks; velmi jemné, jemné, střední a hrubé, Ø 12,7 mm 1 RA mandrel, 15 ks Sof-Lex dokončovacích pásek, hrubých/středních 15 ks Sof-Lex dokončovacích pásek, hrubých/středních (úzkých) 15 ks Sof-Lex dokončovacích pásek, jemných/velmi jemných Sof-Lex Pásky Doplňková balení 1954 150 Sof-Lex dokončovacích pásek, hrubých/středních 1954N 150 Sof-Lex dokončovacích pásek, hrubých/středních (úzkých) 1956 150 Sof-Lex dokončovacích pásek, jemných/velmi jemných Příslušenství 8695CA 2 RA mandrely pro Sof-Lex Disky Filtek Supreme XT, str. 26 Filtek Z250, str. 28 Valux Plus, str. 31 Filtek P60, str. 29 Protemp 3 Garant, str. 60 35
Materiály pro endodoncii Podložkové materiály Skloionomerní výplňové materiály Adhezivní systémy Kompozitní výplňové materiály Materiály pro endodoncii Polyéterové přesné otiskovací materiály Vinyl polysiloxanové otiskovací materiály (A-silikony) 36
Materiály pro endodoncii Cavit Cavit -W Cavit -G Strana 36 39 Provizoria Upevňovací cementy Výrobky pro laboratoře Lokální anestetika Opravné systémy Přístroje, příslušenství a náhradní díly 37
Cavit /Cavit -W/Cavit -G Provizorní výplňový materiál Klasika od 3M ESPE Indikace Cavit (vysoká povrchová pevnost) Provizorní výplně okluzně zatížených kavit Cavit-W (redukovaná konečná pevnost, zvýšená adheze) Provizorní výplně po endodontickém ošetření Cavit-G (kompletně odstranitelná bez vrtáčku) Preparace pro inlaye Osvědčený materiál pro provizorní výplně Snadná aplikace Rychlé tuhnutí bez bublin ve vlhkém prostředí Mírná expanze materiálu zajišťuje dobrý okrajový uzávěr Návod k použití Aplikujte Cavit do vlhké kavity Zamezte působení kousacích sil po dobu 2 hodin po aplikaci. Cavit Doplňkové balení (tuby) Typ balení Cavit Doplňková balení 44016 4 tuby à 7 g 44030 1 sklenice 28 g Cavit-W Doplňková balení 44115 4 tuby à 7 g 44130 1 sklenice 28 g 44313 Cavit-G Doplňkové balení 1 sklenice 28 g 44024 Cavit Klinické balení 20 tub à 7 g 44123 Cavit-W Klinické balení 20 tub à 7 g Cavit -G Doplňkové balení (sklenice) 38
39
Polyéterové přesné otiskovací materiály Podložkové materiály Skloionomerní výplňové materiály Adhezivní systémy Kompozitní výplňové materiály Materiály pro endodoncii Polyéterové přesné otiskovací materiály Vinyl polysiloxanové otiskovací materiály (A-silikony) 40
Polyéterové přesné otiskovací materiály Impregum Penta Soft Impregum Soft Impregum Penta H/L DuoSoft Impregum Garant L DuoSoft Impregum Penta Impregum F Permadyne Penta H/L Permadyne Garant 2:1 Strana 40 47 Provizoria Materiály pro individuálně zhotovené provizorní korunky a můstky Protemp 3 Garant Protemp II Korunky Polykarbonátové korunky Strana 58 63 Příslušenství Garant 3M ESPE Pentamix 2 Příslušenství Garant Příslušenství pro otiskovací materiály Provizoria Upevňovací cementy Výrobky pro laboratoře Lokální anestetika Opravné systémy Přístroje, příslušenství a náhradní díly 41
Impregum Penta Soft Polyéterový přesný otiskovací materiál Polyéterový přesný otiskovací materiál nové generace pro monofázovou techniku a pro automatické míchání a dávkování v systému Pentamix od 3M ESPE. Indikace Otisky pro korunky a můstky Otisky pro inlaye a onlaye Funkční otisky Fixační otisky Otisky implantátů Automatické míchání a dávkování v přístroji Pentamix Pouze jedna viskozita pro stříkačku i lžíci Impregum Penta Soft zaručuje vysokou přesnost otisků díky charakteristickým vlastnostem polyéterů: iniciální hydrofilie tixotropie tuhnutí skokem snap-set polyéterů nové generace velmi snadné vyjmutí otisku z úst vylepšená chuť Návod k použití Pracovní čas (včetně míchání): Impregum Penta Soft 2:45 min. Čas tuhnutí (od začátku míchání): Impregum Penta Soft 6:00 min. Otisk vydezinfikujte, např. přípravkem Impresept nebo 2% roztokem glutaraldehydu Impregum Penta Soft Zaváděcí balení Typ balení 31734 Zaváděcí balení 1 báze 300 ml, 1 katalyzátor 60 ml, 1 kartuše Impregum Penta Soft, 10 Penta míchacích kanyl, 1 elastomerová stříkačka Penta, 1 lahvička adheziva pro polyétery 17 ml Doplňková balení 31730 2 báze à 300 ml, 2 katalyzátory à 60 ml 77787 1 kartuše Impregum Penta Soft 30600 1 lahvička adheziva pro polyétery 17 ml Příslušenství str. 55 56 Pentamix systém 42
Impregum Soft Polyéterový otiskovací materiál Polyéterový přesný otiskovací materiál pro každou otiskovací techniku v ručně míchatelné verzi. Indikace Otisky pro korunky a můstky Otisky pro inlaye a onlaye Otisky implantátů Funkční otisky Fixační otisky Použití jakékoliv preferované otiskovací techniky díky třem konzistencím: Light-Body (krém) Medium-Body (pasta) Heavy-Body (tmel) Impregum Soft zaručuje vysokou přesnost otisků díky charakteristickým vlastnostem polyéterů: iniciální hydrofilie tixotropie tuhnutí skokem snap-set optimální rigidita neutrální chuť Návod k použití Pracovní čas (včetně míchání): Impregum Soft Medium-Body (pasta) 2:30 min. Impregum Soft Heavy-Body (tmel) 2:30 min. Impregum Soft Light-Body (krém) 3:00 min. Čas tuhnutí (od začátku míchání): Impregum Soft Medium-Body (pasta) 6:00 min. Impregum Soft Heavy-Body (tmel) 5:30 min. Impregum Soft Light-Body (krém) 6:00 min. Čas tuhnutí v ústech: Impregum Soft Medium-Body (pasta) 3:30 min. Impregum Soft Heavy-Body (tmel) 3:30 min. Impregum Soft Light-Body (krém) 3:00 min. Otisk vydezinfikujte, např. přípravkem Impresept nebo 2% roztokem glutaraldehydu Impregum Soft přehled sortimentu Typ balení 31748 Zaváděcí balení 1 báze (tmel) 120 ml, 1 báze (krém) 120 ml, 2 katalyzátory à 15 ml, 1 lahvička adheziva pro polyétery 17 ml, 1 míchací podložka, 1 klíček na tubu 31749 Doplňkové balení Heavy-Body (tmel) 2 báze (tmel) à 120 ml, 2 katalyzátory (tmel) à 15 ml, 1 míchací podložka, 1 klíček na tubu 31750 Doplňkové balení Light-Body (krém) 2 báze (krém) à 120 ml, 2 katalyzátory (krém) à 15 ml, 1 míchací podložka, 1 klíček na tubu 31755 Doplňkové balení Medium-Body (pasta) 2 báze (pasta) à 120 ml, 2 katalyzátory (pasta) à 15 ml, 1 míchací podložka, 1 klíček na tubu 71209 Elastomer stříkačka (obsahuje 3 náhradní špičky, plnící zařízení, čistící kartáček) 70190 10 míchacích podložek 70180 10 míchacích podložek extra velkých 71233 Elastomer míchací špachtle 30600 1 lahvička adheziva pro polyétery 17 ml Příslušenství str. 55 56 43