Distributor pro ČR: MSM, spol.s r.o. Lhota u Příbramě 13 P.O.Box 120 261 81 Příbram Tel.: 318 620 603, 318 620 782 Fax: 318 635 213 Microgard 1500 Microgard 2000 Microgard 2500PLUS Microchem 3000 Microchem 4000 // Microgard - správná volba pro zajištění osobní ochrany proti špíně, prachu, kapalinám, azbestu, nebezpečným chemikáliím a chemickým bojovým látkám. // E-mail: msm@msm.cz www.msm.cz Microgard 2005. All products are Trademarks or Service Marks of their respective companies and are acknowledged. E&OE.
MICROGARD NOVÁ TECHNOLOGIE K ZAJIŠTĚNÍ VAŠÍ BEZPEČNOSTI PŘI PRÁCI ZAJIŠTĚNÍ BEZPEČNOSTI A OCHRANY ZAMĚSTNANCŮ PROTI RIZIKŮM SOUVISEJÍCÍM S MODERNÍMI VÝROBNÍMI PROCESY ZŮSTÁVÁ PRIORITOU VŠECH ZODPOVĚDNÝCH VÝROBNÍCH SPOLEČNOSTÍ. OBSAH Přehled norem EN 340 pro ochranné oděvy 89/686/EEC Strana 3 Základní tabulka použití ochranných oděvů Strana 4 Microgard 1500 Produkty Microgard zajišťují ochranu osob proti Ochrana proti suchým částicím, azbestu vláknům, zemědělským chemikáliím a barvám. Zároveň PRODUKTY MICROGARD ZAJIŠŤUJÍ SPRÁVNOU VOLBU, FLEXIBILITU A VYSOKOU UŽITNOU HODNOTU. však vytváří účinnou bariéru bránící kontaminaci v Jako jedna z prvních společností specializujících potravinářském a farmaceutickém průmyslu. se na výrobu jednorázových ochranných obleků Uzavřené švy poskytující zdokonalenou se společnost Microgard soustředila na vývoj nových ochranu proti suchým částicím materiálů. Nyní Microgard představuje inovované a kapalinám tekutým a pevným chemikáliím, azbestovému prachu či OBLASTI POUŽITÍ: ochranné obleky z unikátního prodyšného materiálu. Zemědělství Manipulace s azbestem Automobilový průmysl Stavebnictví Výroba a manipulace s chemikáliemi Úklidové služby Záchranné složky Návštěvy výrobních procesů Potravinářství Kriminalistika Údržbářské práce Armáda Kovohutnictví Hornictví Jaderný průmysl Lakovny Petrochemický průmysl Farmaceutický průmysl Policie Tiskařské provozy Výzkum a vývoj Čištění nádrží a kontejnerů Doprava Kanalizace Manipulace s odpady a méně nebezpečným kapalným chemikáliím Typ 5 - Bariéra proti suchým částicím Typ 6 Omezený postřik Strana 5 Microgard 2000 Typ 4 Ochrana proti nasycení postřikem Typ 5 - Bariéra proti suchým částicím Typ 6 Omezený postřik Produkty Microgard svými vlastnostmi a použitým materiálem EN 1149 Antistatický patří mezi špičkové produkty na trhu. Aby však byla zachována EN 1073-2 - Ochrana proti požadovaná účinná ochrana je potřeba se pečlivě soustředit radioaktivnímu prachu Strana 7 na výběr správného ochranného obleku dle jednotlivých rizik Microgard 2500 PLUS a oblastí použití. Při výběru správného produktu se řiďte dle Výborná bariérová ochrana proti technických parametrů uvedených u každého typu obleku. nebezpečným kapalinám a částicím Typ 5 - Bariéra proti suchým částicím Typ 6 Omezený postřik Pokud potřebujete pomoc při výběru správného produktu nebo požadujete více informací, volejte našeho specialistu Ultrazvukem svařované švy Typ 3 - bariéra proti tlakovému postřiku ASTM 1671 - bariéra proti virům, na telefonním čísle 602 876 002 nebo navštivte internetové bakteriím a krevním patogenům. stránky www.microgard.com. Typ 4 Ochrana proti nasycení postřikem EN 1149 Antistatický EN 14126 bariéra proti infekčním činitelům a biologickému riziku EN 1073-2 - Ochrana proti Velikost obleku Zvolte příslušnou velikost. Ta je důležitá pro vaše pohodlí a životnost oděvu. radioaktivnímu prachu Tělesné rozměry (cm) Velikost Hrudník Výška Výška Hrudník S M L XL XXL XXXL 84-92 (33-36 ) 92-100 (36-39 ) 100-108 (39-42 ) 108-116 (42-45 ) 116-124 (45-48 ) 124-132 (48-51 ) 164-170 (5'4-5'7 ) 170-176 (5'7-5'9 ) 176-182 (5'9-6'0) 182-188 (6'0-6'2 ) 188-194 (6'2-6'5 ) 194-200 (6'5-6'7 ) Strana 9 Microchem 3000 Jeden z nejlehčích a nejpohodlnějších protichemických ochranných obleků na trhu Typ 3 - bariéra proti tlakovému postřiku Typ 4 Ochrana proti nasycení postřikem EN 1149 Antistatický Strana 13 Microchem 4000 Vysoká protichemická bariéra určená k zajištění účinné ochrany Typ 3 - bariéra proti tlakovému postřiku Typ 4 Ochrana proti nasycení postřikem EN 1149 Antistatický 01 Strana 14 02
Přehled norem EN 340 pro ochranné oděvy 89/686/EEC Všech šest uvedených typů se týká kategorie III, ochranné oděvy. To znamená, že jsou určeny k ochraně proti nebezpečí, které může ohrozit život. Oděvy kategorie I nejsou vhodné pro ochranu proti nebezpečí. Výrobky jako základní jednovrstvý polypropylen patří do kategorie I a nejsou považovány za vhodné pro ochranu proti nebezpečí. Pro účely klasifikace ochranných oděvů se uvádí šest typů ochrany: Typ 1 pren 943-1; 2002 Plynotěsné oděvy. Ochranné oděvy, které jsou zabezpečeně utěsněny proti okolnímu prostředí. Typ 2 pren 943-1; 2002 Neplynotěsné oděvy s přetlakem. Ochranné oděvy, které udržují vnitřní přetlak, který zabraňuje pronikání prachu, kapalin a par. Základní tabulka použití ochranných oděvů Ochranné oděvy Microgard /Microchem jsou použitelné pro většinu aplikací. Níže uvedená tabulka vám pomůže zvolit správný výrobek, uvědomte si však, že odpovědnost za správný výběr příslušného prostředku osobní ochrany zůstává na uživateli. Aplikace Chemikálie výroba, zpracování a zacházení Odstraňování nebezpečných nátěrů Stříkání barev (s příslušným extraktorem) [s obsahem izokyanátů] Stříkání barev [bez izokyanátů] Chemické čištění Výrobek Microgard /Microchem 1500 2000 2500 3000 4000 Typ 3 pren 1511; 1995 Postřik pesticidy/insekticidy nad hlavou Kapalinotěsné oděvy. Ochranné oděvy, které mohou chránit proti silnému a přímému proudu kapalných chemikálií, jako je postříkání z prasklého potrubí pod tlakem. Vyžadují bariérovou textilii [chemické testy podle EN 369, test prostupnosti] a utěsněné švy. Přízemní postřik pesticidy/insekticidy Ochrana proti kalu na ropném základu Typ 4 pren 1512; 1997 Odstraňování azbestu Oděvy těsné proti postřiku. Ochranné oděvy, které mohou chránit proti nasycení kapalnými chemikáliemi, kde objem kapaliny na oděvu vytváří louže a výsledně i potůčky. Vyžadují bariérovou textilii [chemické testy podle EN 369, test prostupnosti] a utěsněné švy. Farmaceutická výroba Pokládání izolace Typ 5 pren 13982-1; 1999 Zpracování dřeva a kovu Prachotěsné oděvy. Ochranné oděvy pro ochranu proti nebezpečnému prachu a suchým částicím. Aplikace pryskyřice Typ 6 pren 13034; 1997 Oděvy omezeně těsné proti postřiku. Ochranné oděvy pro ochranu proti mírnému postřiku a pokropení kapalnými chemikáliemi, kde nedochází k přímému postřiku nebo k hromadění kapaliny na oděvu, ale může to být jemné mžení nebo kapénky v atmosféře. Ochrana proti méně nebezpečným chemikáliím Jemné rozprašování čisticích kapalin Lékařská první pomoc PŘEHLED NOREM EN // Kromě toho se textilie a švy testují podle různých norem EN za účelem získání mechanického profilu ochranného oděvu a konečně musí být oděvy vyráběny podle příslušných postupů kontroly kvality, jako je ISO 9000. test celého oděvu Každý z výše uvedených typů definuje test celého oděvu test na dokončeném oděvu pro potvrzení, že ochranný oděv je vhodný pro daný účel. To obecně zahrnuje, že testovaný objekt vstupuje do skleněné kabiny a je postřikován buď obarvenou kapalinou nebo suchými částicemi. Typ použitého postřiku se liší podle testovaného typu. Výsledek je buď vyhověl nebo nevyhověl. EN 14126 Bariéra proti infekčním látkám a biologickému riziku. EN 1149 Antistatický EN 1073 Bariéra proti radioaktivnímu prachu Povšimněte si prosím: Toto je stručné vysvětlení typů, které slouží pouze jako úvod. Aby výrobek získal označení CE, je třeba provést mnoho dalších testů. Chcete-li další informace: volejte přímo našeho obchodního zástupce, tel.: 602 876 002. Radioaktivní prach Čištění parou a tlakovou vodou Čištění nádrží nebezpečných chemikálií Klíč Typ 3 Typ 4 Typ 5 Typ 6 Poznámka: Informace o časech průniku chemikálií získáte u vašeho dodavatele. Veškeré informace slouží pouze jako návod. Konečnou odpovědnost za výběr ochranného oděvu nese uživatel. POUŽITÍ OCHRANNÝCH ODĚVŮ // 03 www.microgard.com 04
MICROGARD 1500 // Ochrana proti postřiku méně nebezpečnými kapalnými chemikáliemi a při práci s azbestem Účinná ochrana proti azbestu Kombinéza Microgard 1500 splňuje všechna doporučení, vydaná HSE (Výkonný úřad pro zdraví a bezpečnost) jako součást jeho licenčních požadavků (vyhovuje normě EN 340, kategorii 3, typům 5 a 6). Je určena pro odklízení, balení, manipulaci a pro další práce s azbestem. Částečky vláken, které proniknou kombinézou a dostanou se na kůži nositele, se mohou na kůži zafixovat a při sprchování bude velmi obtížné je odstranit. Časem se tyto částice odlučují společně s kůží a následně mohou být vdechovány. Aby se snížila možnost této sekundární inhalace, je třeba používat kombinézy, poskytující nejvyšší možnou odolnost proti azbestovým vláknům. Odborníci se shodují, že nebezpečí azbestu pochází obvykle z částic o velikosti 5-10 µm a větší. Microgard 1500 je velmi měkká, lehká a prodyšná kombinéza, která odfiltruje 99,69% částic o velikosti Typ 5 3-3,5 µm. Ujištění, že kombinéza Microgard pro práci s azbestem poskytuje nositeli nejvyšší úroveň pohodlí Typ 6 a ochrany, vychází nejen z našich expertiz, ale i nezávislých testů podle norem EN, prováděných předními evropskými certifikačními agenturami. Dokonce i certifikované kombinézy nejprodávanějších značek, vyrobené pouze z polyetylénu, způsobují nepohodlí z důvodu pocení a vnitřního proudění vzduchu při pohybu nositele. Jestliže vzduch nemůže procházet textilií, vytváří se měchový efekt, který způsobuje střídavě proudění vzduchu zipem, kolem kotníků, manžetami a obličejovými otvory, což je nebezpečné a způsobuje to nasávání částic z okolního prostředí přímo do obleku. Použití dvojité vrstvy mikrovláknové tkaniny, vrstvené mezi dvěma vrstvami polypropylenu, je konstrukce, která poskytuje maximální pohodlí, nositelnost a trvanlivost. Měchový efekt Měchový efekt se tvoří v případě, je-li kombinéza vyrobena z neprodyšného materiálu. Tak, jak nositel kombinézy provádí normální pohyby, jako je chůze, vzduch uvnitř obleku se pohybuje kolem něj. Pokud nemůže procházet textilií, má tendenci vytvářet proudění vzduchu zipem, kolem kotníků, zápěstí a obličejovým otvorem a způsobuje tak nasávání částic z atmosféry do obleku. Microgard 1500 vychází z naší optimální vzorové kombinézy, navržené pro maximální pohodlí, nositelnost a trvanlivost. zahrnuje kapuci s unikátním x-švem, zdokonalujícím přizpůsobení k hlavě. K dispozici je celá řada doplňujících stylů a příslušenství. Technické informace Konstrukce Microgard 1500 využívá poslední výsledky vývoje mikrovláken, vícevrstvou, netkanou technologii. Textilie je jedinečnou čtyřvrstvou textilií se dvěma mezivrstvami z mikrovlákna. prach vzduch kapaliny vnější strana oděvu mikrovlákno polypropylen vnitřní strana oděvu Rozhraní mezi těmito vrstvami vytváří vysokou účinnost filtrace částic a přitom umožňuje vysokou prodyšnost Vlastnosti textilie Microgard 1500 Lepivost ISO 5978 nelepivý Odolnost proti prasknutí ohybem ISO 7854 1,250.000 Odolnost proti protržení ISO 2960 192 kpa Odolnost proti trhání ISO 9073 48,7 N MICROGARD 1500 // Microgard 1500 je velmi měkká, lehká a prodyšná kombinéza určená k ochraně proti nebezpečným suchým částicím. Ideálně vyhovuje ochraně podle typu 5 [suché částice], protože tvoří bariéru pro částice a je zároveň vysoce prodyšná. Prodyšná textilie znamená, že se nevytváří měchový efekt a že tedy částice nejsou aktivně nasávány dovnitř otvůrky po šití, límcem, zipem, kolem zápěstí a kotníků. To je obvyklým problémem u neprodyšných kombinéz. Kvůli účinné odpudivosti kapalin vyhovuje rovněž mnoha aplikacím podle typu 6 [omezený postřik kapalinou]. Je částečně vhodná do teplého prostředí, kde její vysoká prodyšnost znamená, že s větší pravděpodobností bude nošena správně. Použití dvouvrstvého netkaného polypropylenu zvyšuje pevnost a odolnost proti protržení a propíchnutí a zajišťuje tak trvanlivost kombinézy. Použití dvojité vrstvy mikrovláknové tkaniny, vrstvené mezi polypropylenem, poskytuje vynikající schopnost tvořit bariéru proti částicím. Textilie odfiltruje 99,69% částic o velikosti 3-3,5 µm [definováno dokumentem CEN/TC162/WG3/N85]. Oděv je schválen podle EN 1149.1 a je antistatický. Textilie je měkká, lehká a pružná. Výsledkem kombinace těchto vlastností s vysokou prodyšností je velmi pohodlná kombinéza. Vynikající odpudivost kapalin poskytuje dobrou ochranu i proti méně nebezpečným kapalným chemikáliím. Kombinézy Microgard 1500 mají nový zip s utěsněnou chlopní, zabraňující pronikání prachu zipem. Plně elastická kapuce a pružné lemy kolem kotníků a zápěstí poskytují maximální pohodlí a ochranu. Odolnost proti propíchnutí pren 368 10,34 N Zpomalování hoření ISO 6941 >50 cm bezvýznamně Bariéra proti chemikáliím podle EN 368 test odpudivosti Kyselina sírová [30%] Odpudivost 96,7% Průnik 0 Bariéra proti částicím CEN TC162/WG3/TG3/N85 (pouze tkanina) Velikost částic % průniku 3 3,5 µm 0,31% Testy na hotovém oděvu Pevnost švů ISO 5082 146,15 N Omezený postřik pren 13034 vyhověl [typ 6] Bariéra proti částicím CEN TC162/WG3/TG3/N269 [typ 5] ( Celý oděv metoda chloridu sodného vyhověl Microgard 1500 Kombinéza určená pro ochranu před omezeným postřikem kapalnými chemikáliemi [typ 6] a před suchými částicemi [typ 6]. Všechny oděvy Microgard mají celou řadu velikostí, aby umožňovaly volný pohyb. Volba správné velikosti je velmi důležitá pro dosažení maximálního pohodlí a životnosti oděvu. Prohlédněte si tabulku velikostí uvedenou na straně 01. Veškeré uváděné informace slouží pouze jako návod. Výrobce nemá žádné poznatky o úplných podrobnostech individuálních aplikací, takže za konečné stanovení vhodnosti použití ochranného oděvu Microgard 1500 pro jednotlivé aplikace odpovídá uživatel. Microgard je navržen a vyroben podle schváleného systému zajištění kvality ISO 9001. MICROGARD 1500 // 05 www.microgard.com 06
Type 4 Ochrana proti postřiku méně nebezpečnými kapalnými chemikáliemi Type 5 Type 6 Radioactive Dust Barrier Technologicky obohacená standardní kombinéza Microgard 2000 s kapucí poskytuje veškeré funkce a přínosy, které očekáváte od předního výrobce v průmyslové oblasti. 1 4 2 Kombinéza pro činnost na místě kriminálního činu Technické informace Dvojité uzavřené švy Uzavřené švy dva surové okraje textilie jsou zapouzdřeny a prošity řetězovým stehem. Uzavření poskytuje zdokonalenou ochranu proti kapalinám. Konstrukce Použití vysoce kvalitní dvousměrně tažené mikroporézní vrstvy vytváří účinnou bariéru proti kapalinám a částicím, kombinovanou s vysokým koeficientem propustnosti vodních par zevnitř ven. Částice prachu Kapaliny 1 Typ 4, ochrana proti nasycení postřikem. 5 Mikroporézní vrstva Microgard 2000 je oděv vyrobený s uzavřenými švy a poskytující zdokonalenou ochranu proti kapalinám. Je určen pro ochranu proti omezenému postřiku kapalnými chemikáliemi [typ 6], nebezpečným suchým částicím [typ 5] a proti nasycení postřikem. Díky svým vynikajícím vlastnostem odpudivosti kapalin ideálně vyhovuje pro aplikace podle typu 6 [omezený postřik]. Je také ideální pro ochranu při aplikacích podle typu 5 [suché částice]. Nyní pro typ 4, ochrana proti nasycení postřikem Vlastnosti Microgard 2000 zahrnuje některé nejnovější vrstvené technologie a konstrukční techniky, umožňující maximální pevnost. V porovnání s konkurenčními výrobky poskytuje Microgard 2000 významné snížení rizika protržení kombinézy při používání a tím maximální bezpečnost nositele. Odolnost oděvu Microgard 2000 proti abrazi je až pětkrát vyšší, než byla naměřena u konkurenčních oděvů. V kombinaci s vyššími úrovněmi trvanlivosti nabízí Microgard 2000 uživateli významné snížení celkové spotřeby pracovních oděvů. Uzavřené švy umožňují zlepšenou ochranu proti kapalinám. Oděv je schválen podle EN 1149.1 a je antistatický. Netvoří prach. Odlučování částic > 0,5 mm, měřené podle ISO 9073-10, bylo vyhodnoceno jako nula. VŠIMNĚTE SI PROSÍM: VŠECHNY TEXTILIE MAJÍ RŮZNÉ CHARAKTERISTIKY PROSTUPNOSTI. ÚDAJE O PROSTUPNOSTI PRO VAŠE SPECIFICKÉ POTŘEBY NALEZNETE NA WEBOVÝCH STRÁNKÁCH WWW.MICROGARD.COM. 2 3 4 5 6 7 8 Typ 5, typ 6, EN 1149 a EN 1073-2, odolnost proti radioaktivnímu prachu. Celá řada tvarů a výřezů kolem paží, beder a nohou pro usnadnění pohybu a lepší bezpečnost. Kapuce s pružným lemem pro bezpečné překrytí přes obličejovou masku. Dvojitý přehyb a těsnicí chlopeň zipu s povrstvením na obou stranách pro maximální ochranu proti chemikáliím a prachu. Utěsnění kolem kotníků a nohou pružným lemem proti vnikání kapalin a částic. Těsnicí pružný pás pro maximální pohodlí a ochranu. Technologie uzavřeného švu pro maximální ochranu a minimální tvorbu textilního prachu a odlučování vláken. 3 7 6 8 Tento špičkový ochranný oděv, vyvinutý ve spolupráci s policejními vyšetřovateli, splňuje i nejpřísnější požadavky postupu zajišťování důkazů na místě činu. Kombinéza MG2000 s vysokou viditelností Microgard 2000 může být také k dispozici s reflexními pásky pro zajištění zlepšené viditelnosti. (Vyžaduje se minimální objednané množství) Polypropylén Výpary Technický profil Microgard 2000 Abraze EN 530 [metoda 2] >500 třída 3 Odolnost ISO 2960 167 kpa třída 2 proti protržení Odolnost ISO 9073 39 N [MD] třída 1 proti trhání 27,7 N [CD] třída 1 Zpomalování hoření EN 1146: 1997 vyhověl Pevnost švů EN 13935-2: 1999 106,1 N třída 3 [uzavřené švy] Odpudivost EN 368 Index odpudivosti Průnik proti chemikáliím n-heptan 87,7% 0,1% izopropanol 93,9% 0,0% kyselina sírová 30% 98,1% 0,0% hydroxid sodný 10% 98,5% 0,0% Typ 5 Průnik částic pren ISO Test oděvu 13982-1: 2000 vyhověl Typ 6 Test omezeným postřikem pren 13034 vyhověl Povrchový měrnýodpor EN 1149.1 Splňuje antistatické požadavky EN 369 údaje o prostupnosti chemikálií Cr Na OH 10% > 480 mg 40% > 480 mg Aloxitový průnikový Průnik částic test pouze tkaninou Royco Channel 1,0 1,0 µm <1% Velikost částic 1,5 2,0 µm <1% 2,0 2,5 µm <1% 2,5 3,0 µm <1% 3,0 3,5 µm <1% > 3,5 µm bez průniku Textilie vyhovuje CEN TC162/WG3/TG3/N85, která požaduje, aby částice o velikosti 3,0 3,5 µm nepřekračovaly 10% průniku. Všechny oděvy Microgard mají celou řadu velikostí, aby umožňovaly volný pohyb. Volba správné velikosti je velmi důležitá pro dosažení maximálního pohodlí a životnosti oděvu. Prohlédněte si tabulku velikostí uvedenou na straně 01. Veškeré uváděné informace slouží pouze jako návod. Výrobce nemá žádné poznatky o úplných podrobnostech individuálních aplikací, takže za konečné stanovení vhodnosti použití ochranného oděvu Microgard 2000 pro jednotlivé aplikace odpovídá uživatel. Microgard je navržen a vyroben podle schváleného systému zajištění kvality ISO 9001. 07 www.microgard.com 08
Typ 3 Typ 4 MICROGARD 2500 PLUS // Ochrana proti postřiku méně nebezpečnými kapalnými chemikáliemi Typ 5 Typ 6 Microgard 2500 Plus vychází z naší optimální vzorové kombinézy, navržené pro maximální pohodlí, nositelnost a trvanlivost. zahrnuje kapuci s unikátním x-švem, zdokonalujícím přizpůsobení k hlavě. K dispozici je celá řada doplňujících stylů a příslušenství. Konstrukce Použití vysoce kvalitní dvousměrně natažené mikroporézní vrstvy vytváří účinnou bariéru proti kapalinám a částicím, kombinovanou s vysokým koeficientem propustnosti vodních par zevnitř ven. Částice prachu Kapaliny Mikroporézní vrstva Polypropylén Technický profil Microgard 2500 Plus Výpary Lepivost ISO 5978 nelepivý Odolnost proti prasknutí ohybem ISO 7854 >1,000.000 Odolnost proti protržení ISO 2960 56 kpa Odolnost proti trhání ISO 9073 84 N [MD] 53 N [CD] Odolnost proti propíchnutí pren 368 10,5 N Zpomalování hoření ISO 6941 >50 cm bezvýznamně Odpudivost EN368 Index odpudivosti Průnik proti chemikáliím izopropanol 96,9% 0 voda + detergent 96,2% 0 kyselina sírová 30% 90,6% 0 Povrchový měrný odpor EN 1149.1 Splňuje antistatické požadavky Bariéra proti chemikáliím EN 369 Průnik v minutách 10% hydroxid sodný >480 Bariéra proti částicím CEN TC162/WG3/TG3/N85 Průnik částic (pouze tkanina) Royco Channel 5 [3 3,5 µm] 0% Royco Channel 5 [1 1,5 µm] <1% Testy na hotovém oděvu Pevnost švů ISO 5082 Svařovaný šev 155 N třída 4 Omezený postřik CEN TC162/WG3/TG3/N110 vyhověl Částice CEN TC162/WG3/TG3/N113 vyhověl Průnik Aloxitová metoda [tkanina, šev a zip] Royco Channel 5 Flux = 1544 Metoda chloridu sodného [celý oděv] vyhověl Postřikový test EN 1511 vyhověl Proudový test EN 1512 vyhověl MICROGARD 2500 PLUS// Microgard 2500 byla první kombinéza s omezenou životností na světě, které využívala mikroporézní vrstvičku pro kombinaci účinné ochrany s vysokou úrovní pohodlí nositele Typ 3 bariéra proti tlakovému postřiku. Typ 4 bariéra proti nasycení postřikem kapalin Typ 5 bariéra proti částicím materiálů a prachu. ASTM 1671 bariéra proti virům, bakteriím a krevním patogenům. EN 14126 bariéra proti infekčním činitelům a biologickému riziku Vlastnosti Microgard 2500 Plus využívá jednu z nejkvalitnějších tenkých mikroporézních vrstev, které jsou pro pracovní oděvy s omezenou životností k dispozici. Většina mikroporézních kombinéz používá tenké vrstvy, které se natahují jen v jednom směru. Vrstva Microgard 2500 Plus má jedinečnou vlastnost, že se během výroby natahuje jak v podélném, tak i příčném směru. Výsledkem je vysoká pevnost v tahu a prodloužení v obou směrech a z toho plynoucí trvanlivější a nesnadno opotřebitelný oděv. Vnější vrstva textilie, sestávající z mikroporézní houbovité struktury, zabraňuje průchodu molekul vody, nicméně umožňuje průchod molekul páry zevnitř ven, takže nositel zůstává svěží a v pohodě. Má vynikající vodoodpudivost a ochranu před méně nebezpečnými kapalnými a prachovými chemikáliemi. Kombinézy Microgard 2500 Plus jsou vyrobeny z kompozitního materiálu a poskytují silnou rezistenci proti protržení a propíchnutí. Vysoká pevnost, pružnost a roztažnost zajišťují pohodlí a trvanlivost. Extrémně pevné, nepoddajné, trvanlivé a nesnadno opotřebitelné materiály. Schválení podle normy EN 1149-1 jako antistatický oděv. Dodávají se v bílé barvě. Všechny oděvy Microgard mají celou řadu velikostí, aby umožňovaly volný pohyb. Volba správné velikosti je velmi důležitá pro dosažení maximálního pohodlí a životnosti oděvu. Prohlédněte si tabulku velikostí uvedenou na straně 01. Veškeré uváděné informace slouží pouze jako návod. Výrobce nemá žádné poznatky o úplných podrobnostech individuálních aplikací, takže za konečné stanovení vhodnosti použití ochranného oděvu Microgard 2500 Plus pro jednotlivé aplikace odpovídá uživatel. Microgard 2500 Plus je navržen a vyroben podle schváleného systému zajištění kvality ISO 9001. MICROGARD 2500 PLUS // 09 www.microgard.com 10
MICROCHEM Microchem 3000 Microchem 4000 MICROCHEM 3000 // MICROCHEM 4000 // Tabulka průniku chemikálií Microchem 4000 OVĚŘENÁ, VÍCEÚČELOVÁ, BEZPEČNÁ CHEMICKÁ OCHRANA ZAČÍNÁ MICROCHEMEM Pracovníci s chemikáliemi, vy a vaši kolegové čelíte nebezpečí každý den. Všemu od náhodného polití nebo postříkání řídkými kapalnými průmyslovými chemikáliemi až po průmyslové chemikálie, bojové látky a radioaktivní procesy. Pronikání kapalných chemikálií je fyzikální proces, kdy kapalina proniká textilií tak, že prochází jejími póry nebo otvory v textilii. Evropská norma EN 368 [označovaná jako průnikový test ] zjišťuje pronikání kapaliny textiliemi a odpudivost textilií vůči kapalinám. Pronikání je proces, při kterém se nebezpečné kapalné chemikálie pohybují ochranným materiálem na molekulární úrovni. Molekuly kapaliny se absorbují do vnějšího povrchu materiálu. Potom pronikají textilií a uvolňují se nebo desorbují z vnitřního povrchu. Odolnost textilie Microchem proti pronikání nebezpečných chemikálií se stanovuje měřením doby průniku a poměrem pronikání chemikálie textilií. Průnikové testy se provádějí podle ASTM f-379 nebo podle EN 374-3. Další informace získáte na telefonu 602 876 002 nebo na webu www.microgard.com. Microchem 3000 Chemikálie 2, etylester kyseliny kapronové >480 2-chloretanol 99% >480 2-[dimetylamino]pyridin 99+% 57 Anhydrid kyseliny octové >480 Ledová kyselina octová >480 Aceton 21 Acetonitril (metylkyanid) >480 Akrylamid >480 Kyselina akrylová >480 Akrylonitril (vinylkyanid) >480 Plynný čpavek (amoniak) 2 Čpavek (amoniak) [kapalný -33 C] 2 Hydrogenfluorid amonný >480 Octan amylnatý (amylacetát) Anilin >480 Vodní bakterie, zlatý stafylokok >480 Arzénový prach Benzen 2 Benzyl-sulfonylchlorid [99%] >480 Benlate >480 Benzylchlorid [99% hmot.] 16 Bonzi >480 Butanol n >480 N butylakrylát 15 Chlorová voda [nasyc. 99,9+%] 2 Chloroacetylchlorid 36 Chloroform 1 Kyselina chlorsírová (chlorsulfonová) Chlorbenzen M-krezol >480 1,2-dichloretan 4 1,2-transdichloretylen 2 Dichlormetan 1 Nafta 15 Dietylamin 1 Dietyleter 1 2,4-dietanolamin >480 N,N -dimetylacetamid >480 Dimetylsulfát >480 Dimetylamid kyseliny mravenčí (dimetylformamid) >480 Dimetylamin 40% >480 Epichlorhydrin [99%] >480 Octan etylnatý (etylacetát) 2 Etylchlorhydrin 99% >480 Etylenglycol >480 Formaldehyd (aldehyd kyseliny mravenčí) 37% >480 Kyselina mravenčí 90% >480 Hexametylendiamin >480 O-hexan 1 Kyselina bromitá a bromovodíková >480 Kyselina chlorovodíková 36% >480 Kyselina fluorovodíková 40% >480 Směs kyseliny fluorovodíkové 70%/ kyseliny fluorokřemičité 2,5%/ a kyseliny sírové 2,5% >480 Směs kyseliny fluorovodíkové 71-75%/ kyseliny hexafluorokřemičité 0,3%/ a kyseliny sírové 1,0% >480 Peroxid vodíku 35% >480 Měď >480 Metanol >480 Metylchlorid Metyljodid >480 N. metylpyrrolidon >480 Kyselina nitrilová, koncentrovaná [70%] >480 Nitrobenzen >480 Nitroxynyl 34% + eglumin >480 Octave >480 Parafin 25 Benzin [bezolovnatý] 2 Anhydrid kyseliny ftalové [135 C] >480 Fenol [kapalný @ 45 C] >480 Chemikálie Fenol/benzylalkohol 25/5 >480 Kyselina o-fosforečná 85+% >480 Pentachlorid fosforečný >480 Oxychlorid fosforečný 9 Kyselina pivalová (trimetyloctová) >480 Polyetylenglykol 200 >480 Propionitril (nitril kyseliny propionové) 70 Hydrosíran sodný (kyselý síran sodný) >480 Kyanid sodný [nasycený roztok] >480 Fluorid sodný [nas.] >480 Hydroxid sodný 50% >480 Chlornan sodný >480 Metylát sodný 30% >480 Monochlorid sodný >480 Fluorokřemičitan sodný [nas.] >480 Styren 2 Kyselina sírová 98+% >480 TEGO 51 >480 Terciární butyl-metyleter Tetrahydrofuran (THF) 1 Thionylchlorid 1 Dioxid sulfomočoviny [nas.] >480 Chlorid titanu 2 Toluen 3 Toluen 2,4-di-izokyanát >480 O-toluidin >480 Transformátorový olej 60 Trichlóretylén 2 Trietylamin 1 M-xylen 2 Bromid zinečnatý [nasycený roztok] >480 Chemikálie 2-aminoetanol [98% hmot.] >480 2-2 [amino-etoxi]etanol >480 2,4-difluoranilin >480 2-chloro-akrylo-nitril >480 2-etylester kyseliny kapronové >480 3-N, N-dietylentriamin >480 Anhydrid kyseliny octové >480 Aceton >480 Acetonitryl (metylkyanid) >480 Akrylamid >480 Kyseliny akrylová >480 Akrylonitril (vinylkyanid) >480 Plynný čpavek (amoniak) 2 Čpavek (amoniak) [kapalný -33 C] 2 Hydrogenfluorid amonný >480 Hydroxid amonný 20% v/v 145 Octan amylnatý (amylacetát) >480 Anilin >480 Vodní bakterie, zlatý stafylokok >480 Arzénový prach Benzen >480 Benzylchlorid [99% hmot.] >480 Brom [čistý, kapalný] 2 Roztok bromu [nasycený roztok] 10 N butanol >480 N butylakrylát >480 Chlorová voda [nas. 99,9+%] >480 Kyselina chloroctová [99% hmot.] >480 Etylester kyseliny chloroctové [99% hmot.] >480 Chloracetylchlorid >480 4-chloranilin 75 C >480 Chloroform 11 Kyseliny chlorsulfonová (kys. chlorsírová) 69 O-chlortoluen >480 P-chlortoluen >480 M-krezol ve vodném roztoku [20g/l] >480 O-krezol ve vodném roztoku [20g/l] >480 P-krezol ve vodném roztoku [20g/l] >480 Di-[aminopropyl]amin >480 1,1-dichloraceton >480 1,3-dichloraceton >480 1,2-dichloretan >480 3,4-dichlorbenzotrifluorid [kapalný] >480 Dichlormetan 12 Dietyleter 2 Nafta >480 Dietylamin 4 Dietylentriamin >480 Dietanolamin [99% hmot.] >480 Síran metylnatý (dimetylsulfát) >480 Dimetylsulfoxid [99+%] >480 Dimetylformamid >480 Dimetylamin 40% >480 Dipropylen-glykolmetyleter >480 Epichlorhydrin [99%] >480 Etanol >480 Etanolamin [98% hmot.] >480 Octan etylnatý (etylacetát) >480 Etylbenzen >480 Chloroctan etylnatý [99% hmot.] >480 Etylendiamin >480 Etylendibromid >480 Etylenglykol >480 Etylenoxid [plyn při cca. 1 atm] >480 Fluorbenzen 105 Formaldehyd (aldehyd kyseliny mravenčí) 37% >480 Kyselina mravenčí 90% >480 Chemikálie [1,1,1,3,3,3] hexametylen-disilazan >480 N hexan >480 Kyselina bromovodíková >480 Kyselina chlorovodíková 36% >480 Kyselina chlorovodíková 40% >480 Kyselina fluorovodíková 60% >480 Směs kyseliny fluorovodíkové 70%/ kyseliny fluorokřemičité 2,5%/ a kyseliny sírové 2,5% >480 Směs kyseliny fluorovodíkové 71-75%/ kyseliny hexafluorokřemičité 0,3%/ a kyseliny sírové 1,0% >480 Peroxid vodíku 35% >480 Sirovodík (hydrosulfid) >480 Izopropylalkohol (izopropanol) >480 M-octan 75A >480 Anhydrid kyseliny maleinové >480 Měď >480 Metanol >480 Metylchlorid >480 Metyletylketon >480 Metylparation >480 N. metylpyrrolidon >480 Kyselina dusičná, konc. [70%] >480 N,N-dimetylacetátamid [kapalný] >480 Nitrobenzen >480 Dýmavá kyselina sírová (oleum) [30% hmot.] 143 Parafin >480 Perchloretylén >480 Benzin [bezolovnatý] >480 Fenol [kapalný @ 45 C] >480 Fenol ve vodném roztoku [24 g/l] >480 Fenol/benzylalkohol 25/5 >480 Oxichlorid fosforitý Kyselina o-fosforečná 85+% >480 Pentachlorid fosforečný >480 Kyselina pivalová (trimetyloctová) >480 Polyetylenglykol 200 >480 Propionaldehyd (aldehyd kyseliny propionové) >480 Kyselina propionová >480 Propionitril (nitril kys. propionové) >480 Propylenoxid 99% 30 Propylenoxid [kapalný] 30 P-nitrochlorbenzen 88 C >480 Kyanid sodný [nasycený roztok] >480 Fluorid sodný [nasyc.] >480 Hydroxid sodný 50% >480 Chlornan sodný GPR >480 (Mono)chlorid sodný >480 Fluorokřemičitan sodný [nasyc.] >480 Styren >480 Kyselina sírová 95+% >480 Tetrabutyl-metyleter 73 Tetrachloretylén >480 Tetrahydrofuran [THF] 19 Tetrametylamoniumhydroxid [nasyc.] >480 Thionylchlorid 2 Dioxid sulfomočoviny [nas.] >480 Chlorid titanu >480 Toluen >480 Toluen 2,4-di-izokyanát >480 O-toluidin >480 Transformátorový olej >480 Kyselina trichloroctová 98% >480 Trichlóretylén 7 Trietylamin 5 Vinylakrylát >480 Vinylbenzylchlorid >480 M-xylen >480 CHEMICKÉ BOJOVÉ LÁTKY TNO-PML provedl testy prostupnosti u několika bojových látek na materiálu MicroChem 4000. Tento materiál je archivován v našem systému řízení jakosti pod kódem 04FB1937. Časy průniku jsou uvedeny v hod:min. POZNÁMKA VŠECHNY VÝSLEDKY JSOU V MINUTÁCH = NETESTOVÁNA Všechny testy byly provedeny nezávisle v souladu s testem prostupnosti podle EN 369. Výsledky jsou pouze odrazem testů na textiliích v laboratorních kontrolovaných podmínkách a nejsou určeny k tomu, aby indikovaly dobu bezpečného používání ochranného oděvu. Konečnou odpovědnost za stanovení vhodnosti oděvu pro určitou aplikaci nese uživatel. Lewisite (L) >6:00 <24:00 Yperit (HD) >24:00 Sarin (GB) >24:00 VX >24:00 11 12
Typ 3 MICROCHEM 3000 // Chemická ochrana proti proudovému Typ 4 postřiku a/nebo nasycení postřikem rozsáhlého sortimentu chemikálií. Obzvláště účinná bariéra proti kyselinám Microchem 3000 vychází z naší optimální vzorové kombinézy, navržené pro maximální pohodlí, nositelnost a trvanlivost. Pro speciální ochranu je doplněna opakovaně utěsnitelnou chlopní zipu. zahrnuje kapuci s unikátním x-švem, zdokonalujícím přizpůsobení k hlavě. Ventilace pro mimořádné pohodlí Pro uživatele pracující v teplejším prostředí je Microchem 3000 Vented vybaven dýchacím průduchem na zádech oděvu (vyžaduje se minimální objednané množství). Průduch byl speciálně navržen pro splnění postřikových testů podle typu 3 a 4. To znamená, že Microchem 3000 Vented je jediný dostupný ventilovaný oblek typu 3 a 4. MICROCHEM 4000 // Chemická ochrana proti proudovému postřiku a/nebo saturačnímu postřiku rozsáhlého sortimentu kyselin, rozpouštědel a organických chemikálií. Typ 3 Typ 4 Všechny švy jsou přelepeny speciální páskou pro zajištění ještě lepší ochrany před chemikáliemi. Zesílení materiálu v oblasti rozkroku pro eliminaci rizika možného roztržení. Technické informace chlopně s dvojitým zipem Prodloužená vnější manžeta Dýchací průduch volitelný doplněk Vzduch dovnitř a ven Dvojitá klapka Svar Kryt průduchu Záda oděvu Zamezení průchodu kapaliny Vzduch dovnitř a ven Klimatizace pro kombinézy Technické informace Kombinéza je určena pro ochranu proti postřiku [typ 4 EN 1511] a silnému postříkání [typ 3 EN 1512] kapalnými chemikáliemi. Textilie je účinnou bariérou proti mnoha nebezpečným chemikáliím, běžně používaným v průmyslu a zemědělství [viz samostatný seznam přes 100 testovaných chemikálií]. Její lehkost a pružnost poskytuje pohodlí a umožňuje dobrou nositelnost. Vlastnosti textilie Microchem 4000 Lepivost ISO 5978 nelepivý Odolnost proti prasknutí ohybem ISO 7854 >1,000.000 Odolnost proti protržení ISO 2960 379,2 kpa Roztažení ISO 2960 17,5 mm Odolnost proti trhání ISO 9073 142,45 N [md] 105,4 N [cd] Odolnost proti propíchnutí pren 368 16 N Zpomalování hoření ISO 6941 >50 cm bezvýznamně Měrný povrchový odpor EN 1149.1 Splňuje požadavky na antistatický oděv Bariéra proti chemikáliím podle EN 368 test prostupnosti Kyselina sírová [95%] >480 Kyselina chlorovodíková >480 Metanol >480 Dimetylformamid >480 Výsledky dalších testů jsou uvedeny v samostatném seznamu. Testy na hotovém oděvu Pevnost švů ISO 5082 283 N [třída 4] Postřikový test EN 1511 vyhověl Proudový test EN 1512 vyhověl Všechny uvedené testy chemikálií a časy průniku se vztahují pouze k laboratorním testům na textiliích. Švy a uzávěry mohou mít časy průniku kratší zejména, jsou-li obnošené nebo poškozené. Za konečné stanovení vhodnosti oděvu pro danou aplikaci odpovídá uživatel. MICROCHEM 3000 // Microchem 3000 je jedním z nejlehčích a nejpohodlnějších dodávaných chemických ochranných oděvů. Vyznačuje se měkkou a pružnou textilií, pevnými svařovanými švy a účinnou bariérou proti široké škále chemikálií a zůstává preferovanou chemickou ochranou v průmyslu. Účinná ochrana proti nebezpečným kapalným chemikáliím pro aplikace podle typu 3 [tlakový postřik] a typu 4 [nasycení postřikem]. Použití ultrazvukem svařovaných švů a opakovaně těsnicí chlopně zipu poskytuje neproniknutelné švy a uzávěry pro dodatečnou ochranu. Vlastnosti Textilie je trojvrstvé konstrukce, která kombinuje účinnou chemickou bariéru s měkkostí, pružností a pozoruhodnou lehkostí. To znamená, že nositel je dobře ochráněn a získává pohodlí, nesrovnatelné s žádnou jinou kombinézou, poskytující podobnou ochranu. Patentované švy svařované ultrazvukem zajišťují, že jimi nepronikne žádná kapalina. Oblast zipu je chráněna opakovaně utěsnitelnou chlopní zipu, zakrývající prostor pod spodní částí zipu. Účinná chemická bariéra se opírá o řadu testů pronikání chemikálií, prováděných podle EN 369. Microchem 3000 je podle EN 1149-1 antistatický. VŠIMNĚTE SI PROSÍM: VŠECHNY TEXTILIE MAJÍ RŮZNÉ CHARAKTERISTIKY PROSTUPNOSTI. ÚDAJE O PROSTUPNOSTI ODPOVÍDAJÍCÍ VAŠIM SPECIFICKÝM POTŘEBÁM NALEZNETE NA WEBOVÝCH STRÁNKÁCH WWW.MICROGARD.COM. Vlastnosti textilie Microchem 3000 Lepivost ISO 5978 nelepivý Odolnost proti prasknutí ohybem ISO 7854 >1,000.000 Odolnost proti protržení ISO 2960 189,2 kpa Roztažení ISO 2960 13,6 mm Odolnost proti trhání ISO 9073 67,5 N [md] 31,2 N [cd] Zpomalování hoření ISO 6941 >50 cm bezvýznamně Měrný povrchový odpor EN 1149.1 Splňuje požadavky na antistatický oděv Bariéra proti chemikáliím podle EN 368 test prostupnosti Kyselina sírová [95%] >480 Kyselina chlorovodíková >480 Metanol >480 Dimetylformamid >480 Výsledky dalších testů jsou uvedeny v samostatném seznamu. Testy na hotovém oděvu Pevnost švů ISO 5082 107,7 N [třída 3] Postřikový test EN 1511 vyhověl Proudový test EN 1512 vyhověl Všechny uvedené testy chemikálií a časy průniku se vztahují pouze k laboratorním testům na textiliích. Švy a uzávěry mohou mít časy průniku kratší zejména, jsou-li obnošené nebo poškozené. Za konečné stanovení vhodnosti oděvu pro danou aplikaci odpovídá uživatel. Všechny oděvy Microgard /Microchem mají celou řadu velikostí, aby umožňovaly volný pohyb. Volba správné velikosti je velmi důležitá pro dosažení maximálního pohodlí a životnosti oděvu. Prohlédněte si tabulku velikostí uvedenou na straně 01. Veškeré uváděné informace slouží pouze jako návod. Výrobce nemá žádné poznatky o úplných podrobnostech individuálních aplikací, takže za konečné stanovení vhodnosti použití ochranného oděvu Microgard /Microchem 3000 pro jednotlivé aplikace odpovídá uživatel. Microgard /Microchem 3000 je navržen a vyroben podle schváleného systému zajištění kvality ISO 9001. Microchem 4000 je ochranná kombinéza podle typu 3 a 4 s omezenou životností, která kombinuje výjimečně lehkou textilii s vysokou bariérou pro velký rozsah nebezpečných chemikálií. Kromě toho jedinečné charakteristiky provedení zajišťují vynikající ochranu proti životu nebezpečným kapalným chemikáliím. Kombinéza Microgard /Microchem 4000 je vhodná pro ochranu proti nebezpečným kapalným chemikáliím a byla testována podle CE typu 3 [tlakový postřik] a typu 4 [nasycení postřikem]. Vlastnosti Unikátní pětivrstvá textilie kombinuje pocit z lehké textilie s výjimečnou bariérou proti nebezpečným kapalným chemikáliím. Textilie byla podrobena testu prostupnosti pro více než 100 chemikálií podle normy EN 374-3. Konstrukční charakteristika, jako jsou kvalitní pružné lemy kolem kotníků a zápěstí, vnější manžety a jedinečná dvojitá chlopeň zipu zajišťuje, že oděv poskytuje vynikající ochranu. Microgard /Microchem 4000 používá svařovanou verzi naší optimální vzorové kombinézy, navržené pro maximální nositelnost, pohodlí, a trvanlivost. zahrnuje kapuci s unikátním x-švem, zdokonalujícím přizpůsobení k hlavě. Speciálně prodloužené vnější manžety umožňují bezpečné utěsnění mezi chemickými rukavicemi a zápěstím. Vnitřní manžety jsou vyrobeny z pohodlného pleteného materiálu. Přední otvor charakterizuje chlopeň s dvojitým zipem. Více tradiční metodou sevření chlopně zipu je použití dvoustranné lepicí pásky.tato metoda je však problematická, protože spoléhá na uživatele, že zajistí dobré utěsnění mezi páskou a vlastním oděvem. U oděvu Microchem 4000 vnitřní zip uzavírá oděv, zatímco vnější zip zabezpečuje, že chlopeň zipu je správně umístěna a utěsněna. To znamená, že se dá kdykoliv a rychle dosáhnout bezpečného utěsnění. Microchem 4000 versus PVC Časy průniku chemikálií: BS EN 466-1 / BS EN 369 Název chemikálie Koncentrace Časy průniku Časy průniku % PVC Microchem 4000 Roztok hydroxidu sodného 48 >480 min >480 min (Ledová) kyselina octová 99,8 35 min >480 min Kyselina sírová 95 98 25 min >480 min Metanol 14 min >480 min Cyklohexanon 13 min >480 min Roztok čpavku 35 11 min 20 min Média neklasifikovaná podle BS EN 466-1 Název chemikálie Časy průniku Časy průniku PVC Microchem 4000 N-hexan 6 min >480 min Bezolovnatý benzin 5 min >480 min Toluen 4 min >480 min Aceton 3 min >480 min Chloroform 2 min 11 min Poznámka: Vycházeje z všeobecných průmyslových údajů, nebyla uvedena žádná tvrzení o ochranných kombinézách z PVC. Výrobci PVC mohou uvést své vlastní výsledky. Navrhujeme, abyste si specifické výsledky zkontrolovali u vašeho dodavatele. MICROCHEM 4000 // 13 www.microgard.com 14