31902018CZ.fm Page 108 Wednesday, May 31, 2006 6:57 PM NÁVOD K POUŽITÍ PŘED POUŽITÍM SKLOKERAMICKÉ VARNÉ DESKY INSTALACE ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ JAK SNÍŽIT SPOTŘEBU ENERGIE OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ SKLOKERAMICKÉ VARNÉ DESKY JAK ODSTRANIT PORUCHU SERVIS 108
31902018CZ.fm Page 109 Wednesday, May 31, 2006 6:57 PM PŘED POUŽITÍM SKLOKERAMICKÉ VARNÉ DESKY Upozornění: Tato varná deska plně vyhovuje všem bezpečnostním předpisům a zákonům o elektromagnetické kompatibilitě. I přesto osoby s KARDIOSTIMULÁTORY by se měly zdržovat v dostatečné vzdálenosti od tohoto spotřebiče. Je nemožné zaručit, že všechny přístroje (pacemaker) na trhu vyhovují normám, podle kterých tato varná deska byla testována, a proto nelze vyloučit, že by mohlo docházet ke škodlivým vlivům. Abyste svůj spotřebič využili co nejlépe, přečtěte si pozorně tento návod a uschovejte si ho pro další potřebu. INSTALACE Varná deska Varná deska musí být zasazena do pracovní desky silné 30 mm až 50 mm Vzdálenost mezi spodní částí sklokeramické varné desky a nábytkem nebo dělicí příčkou musí být podle rozměrů uvedených na obrázku A. Jestliže má být varná deska umístěna vedle nějakého vysokého modulu kuchyňské sestavy, ponechte od okraje varné desky k boku modulu volný prostor o šíři nejméně 100 mm. V pracovní desce vyřízněte otvor o rozměrech uvedených v Popisu výrobku, který je přiložen k výrobku. Těsnění dodané v příslušenství umístěte kolem varné desky (pokud již nebylo nainstalované) po očištění jejího povrchu. Důležité Jako ochranu před přehřátím a poškozením elektronických obvodů doporučujeme následující: Neinstalujte varnou desku v blízkosti myčky nebo pračky, aby elektronické obvody nebyly v kontaktu s párou nebo vlhkostí, které by je mohly poškodit. Pokud je pod varnou deskou trouba (naší výroby), ujistěte se, že je vybavena systémem chlazení, a dodržujte vzdálenosti uvedené na obrázku B. Mezi varnou desku a troubu nevkládejte žádné materiály (příčníky, panely, úhelníky atd.). Pokud je trouba vybavena funkcí samočištění (pyrolýza), varnou desku během této funkce nepoužívejte. Pokud teplota elektronických obvodů přesáhne maximální povolenou teplotu, varná deska se automaticky vypne; v takovém případě počkejte několik minut, až vnitřní teplota elektronických obvodů klesne na přijatelnou hodnotu, pak bude možné varnou desku zase zapnout. Po používání varnou desku vypněte. Přední část A Zadní stěna B 109
31902018CZ.fm Page 110 Wednesday, May 31, 2006 6:57 PM INSTALACE Montáž A) Jestliže je pracovní deska dřevěná, použijte přiložené pružinové svorky a šrouby. 4 pružinové svorky (B) umístěte, jak je označeno na obrázku a v požadované vzdálenosti. Připevněte je 4 šrouby (A). Varnou desku usaďte do pracovní desky (viz obr.). B) Pokud je pracovní deska z mramoru nebo jiných materiálů (plasty, keramika, kámen atd.), musí se varná deska připevnit pomocí konzol s označením dílu 4819 310 18528. (lze objednat v servisním středisku, pokud nejsou součástí dodávky). Varnou desku usaďte do pracovní desky. Použijte konzoly (C) a umístěte je podle obrázku podle tloušt ky pracovní desky. Šrouby (E) dotáhněte v otvorech (D). Deska min. 30 mm Deska max. 50 mm 110
31902018CZ.fm Page 111 Wednesday, May 31, 2006 6:57 PM ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ Elektrické zapojení síti musí být provedeno před připojením spotřebiče k elektrické síti. Spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaný technik, který je dokonale obeznámen s platnými bezpečnostními i instalačními předpisy. Konkrétně instalace musí být provedena v souladu s předpisy místního dodavatele elektrické energie. Zkontrolujte, zda napětí uvedené na typovém štítku odpovídá napětí ve vašem bytě. Uzemnění spotřebiče je podle zákona povinné: použijte pouze vodiče (včetně uzemňovacího vodiče) potřebné velikosti. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za zranění osob nebo poškození majetku vzniklé nedodržením výše uvedených předpisů. Pro připojení k elektrické síti použijte typ kabelu HO5 RR-F podle níže uvedené tabulky: Napětí v síti. Vodiče Počet x velikost 230V ~ + 3 X 4 mm 2 230-240V ~ + 3 X 4 mm 2 (pouze Austrálie) 230V 3~ + 4 X 1,5 mm 2 400V 3N ~ + 5 X 1,5 mm 2 400V 2N ~ + 4 X 1,5 mm 2 Pokud varná deska již byla vybavena přívodním kabelem, viz schéma připojení k elektrické síti, uvedené v technickém listu výrobku. Spotřebič musí být připojen k síti pomocí vícepólového odpojovače s minimální vzdáleností kontaktů 3 mm. Pozor: přívodní kabel musí být tak dlouhý, aby umožnil varnou desku z pracovní desky vytáhnout, a musí být umístěn tak, aby nedošlo k jeho přehřátí dotykem se spodní částí desky. Připojení ke svorkovnici Poznámka: žluto-zelený uzemňovací vodič musí být připojen ke svorce se symbolem a musí být delší než ostatní vodiče. Sklokeramickou varnou desku položte na hadr, aby se vyloučilo její poškrábání během instalace Odšroubujte kryt (A), který připevněn na spodní straně desky Odstraňte asi 70 mm izolace z přívodního kabelu Odstraňte asi 10 mm izolace z vodičů. Pak přívodní kabel vložte do kabelové průchodky (B) a vodiče připojte ke svorkovnici (C), jak je uvedeno na schématu zapojení, umístěném v blízkosti samotné svorkovnice. Přívodní kabel připevněte pomocí kabelové průchodky (B) Svorkovnici zavřete krytem (A) Po elektrickém zapojení zasaďte varnou desku shora do pracovní desky a zajistěte ji nosnými pružinami podle obrázku. Při každém připojení k elektrické síti provádí varná deska několik sekund automatickou kontrolu. dno varné desky hadr pod sklem přívodní kabel 111
31902018CZ.fm Page 112 Wednesday, May 31, 2006 6:57 PM JAK SNÍŽIT SPOTŘEBU ENERGIE Používejte nádoby s průměrem dna stejným jako je průměr varné zóny. Používejte pouze hrnce a pánve s rovným dnem. Je-li to možné, používejte během vaření pokličku. Zeleninu, brambory apod. vařte v malém množství vody, abyste zkrátili dobu vaření na minimum. Ještě více energie a času vám ušetří tlakový hrnec. JAK DOSÁHNOUT NEJLEPŠÍCH VÝSLEDKŮ: Ujistěte se, že jste hrnec postavili do středu varné oblasti vyznačené na indukční sklokeramické desce. Indukční varné desky pracují pouze s hrnci z magnetického materiálu. Takové hrnce mohou být smaltované, litinové nebo ze speciální oceli: výrobci obvykle své výrobky vhodné pro vaření na indukčních varných deskách označují nápisem INDUCTION. Tyto varné desky NEPRACUJÍ s nádobami z běžné nerezové oceli, skla, keramiky, mědi nebo hliníku. Pro kontrolu, jestli je dno nádoby z magnetického materiálu použijte magnet. - Optimální činnost varné desky lze zaručit při používání hrnců pro indukční vaření s průměrem o velikosti alespoň vyznačené na varné desce. NE! OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ 1. Obal Balicí materiál je zcela recyklovatelný a je označen recyklačním symbolem ( ). 2. Elektrospotřebiče Tento spotřebič je označený v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/ES o likvidaci elektrického a elektronického zařízení (WEEE). Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Symbol na výrobku nebo jeho průvodní dokumentaci označuje, že tento výrobek nesmí být likvidován společně s komunálním odpadem, ale musí se odevzdat v příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Při jeho likvidaci se řiďte místními předpisy pro likvidaci odpadu. Další informace o zpracování, rekuperaci a recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci komunálního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. Prohlášení o shodě ES Tyto elektrospotřebiče byly vyrobeny tak, aby mohly přijít do styku s potravinami a byly vyrobeny v souladu se Směrnicí 89/109/EHS. Spotřebiče jsou určeny výlučně pro tepelnou úpravu potravin. Jakýkoli jiný způsob použití (např. k topení) se považuje za nevhodný a potenciálně nebezpečný. Tyto spotřebiče byly vyvinuty, projektovány, vyrobeny a dodány na trh v souladu: s bezpečnostními požadavky směrnice Nízké napětí 73/23/EHS s požadavky na ochranu podle směrnice EMC 89/336/EHS s požadavky směrnice 93/68/EHS. 112
31902018CZ.fm Page 113 Wednesday, May 31, 2006 6:57 PM VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ Upozornění: Přístupné části spotřebiče se během jeho funkce zahřívají. Zamezte kontaktu dětí se spotřebičem, aby se vyloučilo riziko popálení a opaření. Spotřebič nesmějí používat děti nebo nemocné osoby bez dozoru. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály. Před zahájením údržby elektrospotřebiče jej odpojte od elektrické sítě. Nedovolte dětem, aby se ke spotřebiči přibližovaly, když v činnosti, nebo byl právě vypnut. Elektrospotřebiče smí opravovat a seřizovat pouze specializovaný technik. Přesvědčte se, že se elektrické vodiče jiných elektrických spotřebičů v blízkosti varné desky nedotýkají horkých částí. Varná zóna se nezapne, pokud použitá nádoba nemá správný průměr nebo ji nelze magneticky zjistit. V takovém případě začne displej blikat. Plotýnka začne pracovat, až kdy je na ni umístěna vhodná nádoba. Pokud to trvá déle než 60 sekund, plotýnka se automaticky vypne. Nezapínejte plotýnky/varné zóny, není-li na nich žádná nádoba. K čištění varné desky nikdy nepoužívejte tlakové nebo parní čisticí přístroje. Vylití nebo vzkypění kapalin může varnou desku vypnout. Pro opětovné použití pečlivě očistěte oblast ovládání. Na plochu varné desky nepokládejte žádné kovové předměty jako nože, vidličky, lžíce nebo pokličky, protože by mohlo dojít k jejich indukčnímu zahřátí. Chcete-li zabránit nenapravitelnému poškození sklokeramické desky, nepoužívejte: - nádoby, které nemají dokonale rovné dno; - kovové hrnce se smaltovaným dnem. - Po ukončení vaření stlačte tlačítko. Nepoužívejte varnou desku jako pracovní nebo odkládací plochu. Při vaření smažených jídel neodcházejte od varné desky, protože hrozí nebezpečí vznícení rozpáleného tuku. V případě rozbití nebo prasknutí sklokeramického povrchu varné desky silným úderem (např. při pádu předmětů a pod.), přístroj odpojte od elektrické sítě a ihned se spojte se servisním střediskem. Na varné zóny nepokládejte jídlo zabalené do hliníkových fólií, plastových nádob nebo textilních materiálů. Po varné desce neposunujte nádoby - mohli byste ji poškrábat. Dejte pozor, abyste na varnou desku nevysypali cukr nebo podobné lepkavé látky. V případě potřeby varnou desku pečlivě vyčistěte podle pokynů o údržbě a čistění v této příručce. Nikdy neohřívejte jídla v neotevřené plechovce. 113
31902018CZ.fm Page 114 Wednesday, May 31, 2006 6:57 PM ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ SKLOKERAMICKÉ VARNÉ DESKY Doporučujeme vychladlou varnou desku očistit po každém použití. Zabráníte tím nahromadění nečistot a čištění pak bude snazší. Důležité upozornění: k čištění varné desky nikdy nepoužívejte tlakové nebo parní čisticí přístroje. Používejte čistý hadřík, papírové kuchyňské utěrky a prostředek na ruční mytí nádobí nebo speciální čisticí prostředek na sklokeramické varné desky. Připečené nečistoty odstraňte přiloženou škrabkou a speciálními čisticími prostředky. Potřísněná místa je třeba vyčistit dříve, než se nečistota připeče ke sklokeramickému povrchu. Potraviny s vysokým obsahem cukru (toffee, ovocná št áva, marmeláda atd.), které se vaří až do vzkypění vařící kapaliny, nebo případné skvrny cukru při vaření se musí odstranit ihned přiloženou škrabkou. Nepoužívejte výrobky s drsnými částicemi, bělidla, aerosolové prostředky na trouby nebo drátěnky. Varnou desku je třeba pravidelně ošetřovat vhodnými druhy ochranných vosků na sklokeramické varné desky. Důležité Pravidelně kontrolujte, jestli není pod spotřebičem nebo v blízkosti vstupního a výstupního otvoru vzduchu prach. Mohl by bránit větrání a chlazení elektronického modulu a snižovat tak výkon varné desky. JAK ODSTRANIT PORUCHU Varná deska nefunguje Stlačili jste správně ovládací tlačítka podle pokynů v oddíle Používání varné desky v přiloženém Technickém listu výrobku? Není vypnutý elektrický proud? Osušili jste pečlivě varnou desku po vyčištění? 1. Pokud se během zapínání nebo běžné činnosti na displeji objeví F, které bliká střídavě s těmito čísly 1-2 - 3-4 - 5-9, spojte se se servisním střediskem a nahlaste blikající kód 2. Pokud varná deska nefunguje po intenzívním používání, může to znamenat, že vnitřní teplota desky je příliš vysoká. Zkuste počkat několik minut, až deska před opětovným použitím zchladne. Důležité! Pokud se po použití sklokeramické varné desky nepodaří ji vypnout, ihned odpojte přívodní kabel z elektrické zásuvky. Ventilátor Varná deska je vybavena chladicím ventilátorem, který pracuje v závislosti na vnitřní teplotě desky. Když tato teplota překročí určitou hodnotu, výkon plotýnek se postupně automaticky sníží. Když je to nutné, celá varná deska se vypne a tlačítka jsou nefunkční, až do ochlazení na bezpečnou teplotu. 114
31902018CZ.fm Page 115 Wednesday, May 31, 2006 6:57 PM SERVIS Než zavoláte do servisu 1. Pokuste se problém vyřešit (viz Jak odstranit poruchu ). 2. Vypněte spotřebič a znovu jej zapněte pro kontrolu, zda porucha stále trvá. Projevuje-li se závada i po provedení výše uvedených úkonů, zavolejte do nejbližšího servisního střediska. Uveďte prosím: stručný popis poruchy, přesný typ a model spotřebiče, servisní číslo (číslo za slovem Service na typovém štítku) je uvedeno na spodní straně varné desky nebo v Technickém listu výrobku. Servisní číslo je uvedeno také na záručním listu, svoji úplnou adresu a telefonní číslo. Když je nutná oprava, obrat te se na servisní středisko uvedené v záručním listu. Nedodržení výše uvedených pokynů může mít za následek ohrožení bezpečnosti a kvality spotřebiče. 115