Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu:... Bezpeènostní pokyny.... @@..... Ochrana ivotního prostøedí...... Rady pro úsporu energie...... 5 5 8 9 9 Indukèní vaøení... 10 Výhody indukèního vaøení..... Vhodné varnénádoby.... 10 11 Obeznámení s pøístrojem.... 13 Ovládací panel Varné zóny... Ukazatel zbytkového tepla..... 13 13 14 Programování varné desky.. 14 Zapnutí a vypnutí varné desky.. Nastavení varné zóny.... Tabulka vaøení..... 14 15 16 Funkce Powerboost.... @@ Aktivacefunkce Powerboost... Deaktivacefunkce Powerboost..
.... 18 18 19 Automatické omezení èasu.. 19 Deaktivace zvukového signálu.... 20 Údrba a èitìní... 20 Varná deska.. Rám varné desky... 20 21 Odstranìní závad...... @@... 23 Odborný technický servis.... 24 4 Bezpeènostní upozornìní a doporuèení Pøeètìte si peèlivì tento návod k pouití. Pouze tak mùete správnì obsluhovat tento spotøebiè. Návod k pouití a k montái si dobøe uschovejte. V pøípadì pøedání tohoto spotøebièe dalí osobì, k nìmu takté pøilote danou dokumentaci spotøebièe. Jakmile spotøebiè vybalíte, pozornì si jej proh lédnìte. Pokud byl spotøebiè pøi pøepravì nìjakým zpùsobem pokozen, neuvádìjte jej do provozu, kontaktujte pøísluný odborný servis a sepite zápis o vzniklých kodách. V opaèném pøípadì ztrácíte nárok na jakékoli odkodnìní. Bezpeènostní pokyny Tento spotøebiè je urèen pouze pro pouití v domácnosti. Varnou desku pouívejte výhradnì k pøípravì pokrmù. S cílem pouívat tento spotøebiè bezpeènou formou, dospìlé osoby a dìti, které pøíèinou H fyzických, psychických nebo smyslových omezení H nezkuenosti nebo neznalosti nejsou zpùsobené pouívat tento spotøebiè, by nemìli pøistupovat k jeho ovládání bez dozoru odpovìdné dospìlé osoby. Dìti by mìli být pod stálým dohledem, abyste se tak ujistili, e si se spotøebièem nehrají. Bezpeèné ovládání spotøebièe 5 Pøehøátý olej a tuk Pøehøátý olej nebo tuk je rychle vznìtlivý. Nebezpeèí poáru! Pøípravu pokrmù na oleji nebo tuku mìjte pod stálým dohledem. Pokud by dolo ke vznícení oleje nebo tuku, nikdy jej nehaste vodou. Uduste plameny okamitým zakrytím nádoby poklièkou nebo talíøem. Vodní lázeò umoòuje pøípravu pokrmù v hrnci, ponoøeném v dalí, vìtí varné nádobì obsahující vodu. @@@@Nedotýkejte se horkých varných zón. @@@@Nebezpeèí poáru! Nikdy na varnou desku nepokládejte hoølavé pøedmìty. Nebezpeèí poáru! Pokud je pod varnou deskou umístìna zásuvka, nesmìjív ní být uloeny ádné vznìtlivé pøedmìty ani spreje. Mokrá dna varných nádobvarné zóny Nebezpeèí poranìní! Pokud se mezi dnem nádoby a varnou deskou nachází voda, mohl by vzniknout tlak páry. Nádoba by na tento tlak páry mohla reagovat náhlým nadskoèením do výky. Udujte dna varných nádob a varnou desku v neustálém suchu. Nebezpeèí zasaení elektrickým proudem! Pokud se na varné desce objeví nìjaké praskliny, trhliny nebo zlomy, ihned vypojte spotøebiè z elektrické sítì. Zavolejte do odborného autorizovaného servisu. Praskliny ve varné desce 6 Varná zóna høeje,ale nefunguje ukazatel Nepokládat naindukèní varnou deskuádné kovové pøedmìty Nebezpeèí popálení! Vypnìte varnou zónu pokud nefunguje její ukazatel. Zavolejte do odborného autorizovaného servisu. Nebezpeèí popálení! Nenechávejte na varné desce ádné noe, vidlièky, líce, poklièky ani jiné kovové pøedmìty, mohlo by dojít k jejich velmi rychlému zahøátí. Spodní strana varné desky je vybavena ventilátorem. Nebezpeèí pokození! Pokud je pod varnou deskou umístìna zásuvka, nesmìjí v ní být uloeny ádné drobné pøedmìty nebo papíry, protoe pøi jejich nasátí ventilátorem by mohlo dojít k negativnímu ovlivnìní nebo pokození ventilátoru nebo chlazení spotøebièe. Pozor! Mezi obsahem zásuvky a ventilátorem musí být ponechána minimální vzdálenost 2 cm. Nebezpeèí zasaení elektrickým proudem! Neodborné opravy jsou nebezpeèné. Opravy smìjí provádìt pouze vykolení pracovníci odborného autorizovanéhoservisu.
Jakýkoliv zásah do spotøebièe, vèetnì výmìny nebo pøipojenípøívodního kabelu, smí provádìt pouze au torizovaný servis. Pøívodní kabely elektrických spotøebièù se nesmìjí dotýkat horkých varných zón. Mohlo by dojít k pokození izolace kabelu nebo varné desky. Ventilátor Neodborné opravy Pøívodní kabel d Tento spotøebiè odpovídá smìrnici o bezpeènosti a elektromagnetické kompatibilitì. Nicménì, osoby se zavedeným kardiostimulátorem by pøece jen mìly být z dosahu spotøebièe. @@@@@@@@@@Mohlo by dojít k jejich pokození. @@@@@@@@@@@@Kovovì lesklé zabarvení je zpùsobeno následkem pouívání nevhodných èitících prostøedkù nebo opotøebováním, vinou styku nádob a varné desky. Hliníková fólie a plastové nádoby se pøi poloení na horkou varnou zónu taví. Nevhodné èitící prostøedky Fólie a plasty 8 Ochrana ivotního prostøedí Ekologická likvidace odpadu Po vybalení spotøebièe ekologicky zlikvidujte obalový materiál. Tento spotøebiè je oznaèen v souladu s evropskou smìrnicí 2002/96/CE o elektrických a elektronických vyslouilýchspotøebièích. Tato smìrnice stanovuje rámec pro recyklaci a oeciálnì upravené pro indukèní vaøení Speciální varné nádoby pro indukèní vaøení Existuje dalí druh speciálních varných nádob pro indukèní vaøení, jejich dno není pouze kompletnì sh;. beamel Omáèky, napø. berneská omáèka,holandská omáèka Vaøení Rýe (ve dvojnásobném mnoství vody) Sladká rýová kae Brambory ve slupce Brambory loupané, slané Tìstoviny Polévky Èerstvá zelenina Mraená zelenina Polévka v tlakovém hrnci Duení Masové závitky Duené maso Gulá 12 12 12 12 34 34 34 45* 45* 12 34 23 23 45 45 67* 34 34 34 45 45 45 34 515 min 2030 min 2030 min 1015 min 36 min 812 min 1530 min 2535 min 2530 min 1525 min 610 min 1560 min 1020 min 720 min 5060 min 60100 min 5060 min 16 Stupeò mírného Doba trvání vaøení mírného vaøení v minutách Peèení Pøírodní nebo obalované øízky Mraené øízky Pøírodní nebo obalované kotlety Biftek (o tlouce 3cm) Kuøecí prsa (o tlouce 2cm) Mraená kuøecí prsa Ryby a pøírodní rybí plátky Ryby a obalované rybí plátky Obalované mraené ryby, napø. rybí filé Krevety a moøské ráèky Mraené pokrmy Palaèinky Omeleta Smaená vejce Fritování** (porce 150 g 200 g v 12 l oleje) Mraené výrobky, napø. hranolky, kuøecí kousky Mraené krokety Karbanátky Maso, napø. kuøecí èásti Ryby obalované ve strouhané housce nebo v tìstíèku Zelenina, houby,obalované ve strouhané housce nebo v tìstíèku, napø. ampiony Sladké pokrmy, napø. koblihy, ovoce v tìstíèku *Pomalé vaøení bez poklièky ** Bez poklièky 67 67 67 78 56 56 56 67 67 78 67 67 45 56 89 78 78 67 67 67 45 610 min 812 min 812 min 812 min 1020 min 1030 min 820 min 820 min 812 min 410 min 610 min smaení jedné za druhou smaení jedné za druhou 36 min Smaení jedné porce za druhou 17 Funkce Powerboost Pomocí této funkce mùete zahøát pokrmy jetì rychleji ne pøi nastavení varného stupnì j. Tato funkce zvýí výkon nejvyíhopouívaného varného stupnì. Omezení pøi pouívání funkce Powerboost Touto funkcí disponují vechny varné zóny. Funkci Powerboost lze aktivovat pouze tehdy, pokud není v provozu druhá varná zóna, (viz obrázek). Pøíklad: Pokud chcete aktivovat tuto funkci ve varné zónì 1, musí být varná zóna 2 vypnuta a naopak. Jestlie tato zóna není vypnuta, na jejím ukazateli støídavì bliká písmeno n a varný stupeò; poté se opìt vrátí na pøedem zvolený varný stupeò, ani by se funkce aktivovala. U modelu 1, je moné aktivovat funkci Powerboost na vech varných zónách najednou (viz obrázek). Model 3 Model 1 Model 2 Aktivacefunkce Powerboost Proveïte následující kroky: 1. Zvolte poadovanou varnou zónu. 2. Stisknìte symbol n pøísluící zvolené varné zónì. Na ukazateli se objeví písmeno n. Funkce je aktivována. 18 Deaktivacefunkce Powerboost Stisknìte symbol n. Písmeno n na ukazateli zmizí a rozsvítí se pøedbìnì zvolený varný stupeò. Funkce Powerboost je deaktivována. Za urèitých okolností se funkce Powerboost automatickyvypne, aby se elektronické souèástky vnitøní plochy varné desky uchránily pøed pokozením. d Automatické omezení èasu Pokud je nìkterá z varných zón v provozu bìhem dlouhotrvajícího èasového úseku a neprovedete zmìnu jejího nastavení, aktivuje se automatické omezení èasu. Ohøev varné zóny je pøeruen. Na ukazateli varné zóny støídavì bliká r, i, k a uka zatel zbytkového tepla t/s.
Po otoèení ovládacího knoflíku a na stupeò 0, se ukazatel vypne. Nyní mùete provést nové nastavení varné zóny. Jakmile je aktivováno automatické omezení èasu, tato funkce se øídí podle nastaveného varného stupnì (od 1 do 10 hodin). 19 Deaktivace zvukového signálu Krátký zvukový signál potvrzuje stisknutí nìkterého ze symbolù. U nìkterých modelù lze tento signál vypnout. 1. @@2. @@@@3. @@@@Zvukový signál mùete znovu aktivovat. @@@@@@@@@@Odjistìte krabku 2. @@Nebezpeèí poranìní! Pokudkrabku nepouíváte opìt ji zajistìte. Pokozené ostøí ihned vymìòte. Naneste na varnou desku speciální ochranný a oetøující prostøedek. Øiïte se pokyny a upozornìními uvedenými na obalu prostøedku. Rám varné desky Abyste zabránili pokození rámu varné desky, berte na vìdomí následující pokyny: H Pouívejte vdy pouze teplý mýdlový roztok H Nikdy nepouívejte ostré nebo abrazivní prostøedky H Nepouívejte krabku na sklo 21 Odstranìní závad Ve vìtinì pøípadech jsou závady zpùsobeny pouze malými detaily. Pøedtím, ne se spojíte s odborným servisním støediskem, berte prosím v potaz následující rady a upozornìní. Ukazatel ádný Závada Byl pøeruen pøívod elektrického proudu. Zapojení pøístroje nebylo provedeno v souladu se schématem pøipojení. Závada v elektronickém obvodu. E bliká Ovládací panel je mokrý nebo je na nìm umístìn nìjaký pøedmìt. Závada v elektronickém obvodu Øeení Za pomoci jiných elektrických pøístrojù zkontrolujte, zda nedolo k pøeruení dodávky elektrického proudu. Zkontrolujte zda byl pøístroj zapojen v souladu se schématem zapojení. Pokud pøedcházejícími ovìøeními nevyøeíte danou závadu, spojte se s odborným technickým støediskem. Vysute zónu ovládacího panelu nebo odstraòte daný pøedmìt. Vypojte varnou desku z elektrické sítì. @@@@Vypojte varnou desku z elektrické sítì. @@@@@@@@@@Vyèkejte, a elektronický obvod dostateènì vychladne a poté jej opìt zapnìte. EÖ + èíslo/ p + èíslo/ + èíslo/ FO Vznikla interní vada ve výkonu funkce. F2 Elektronický obvod se pøehøál a vypnul pøíslunou varnou zónu. F4 Elektronický obvod se pøehøál a vypnul vechny varné zóny. 22 Ukazatel ob Závada Pøívodní elektrické napìtí neodpovídá obvyklému limitu fungování. Varná zóna se pøehøála a dolo k jejímu vypnutí za úèelem ochrany pracovní desky Øeení Spojte se s dodavatelem elektrické energie. oc/od Vyèkejte, a elektronický obvod dostateènì vychladne a poté varnou zónu opìt zapnìte. Nepokládejte ádné horké nádoby na obsluné pole. Bìné provozní zvuky spotøebièe Technologie indukèního ohøevu je zaloena na utváøení elektromagnetických polí, pomocí kterých se teplo produkuje pøímo na dno nádoby. Za urèitých okolností, závislých pøedevím na výrobì nádoby, se mohou objevit slabé zvuky nebo vibrace, jako napøíklad tyto následující: Tento zvuk se objevuje pøi vaøení na vysoký výkonný stupeò. Pøíèinou je mnoství pøenáené energie z varné desky na varnou nádobu. Tento zvuk zmizí nebo dojde k jeho oslabení, jakmile snííte výkon. @@@@@@@@Zdrojem tohoto zvuku je varná nádoba. Mùe tak dojít k obmìnì v mnoství a tvaru pøipravovaných potravin. Tyto zvuky se objevujíhlavnì u varných nádob, které jsou sloeny z nìkolika vrstev rozdílných materiálù a to v momentì kdy jsou v provozu na maximální výkon a zároveò na dvou varných zónách. Tyto zvuky zmizí nebo dojde k jejich oslabení, jakmile snííte výkon. Hluboké bzuèení jako u transformátoru Tichý pískavý tón Praskání Vysoké pískavé tóny 23 Zvuk ventilátoru Pro správný chod elektronického obvodu je nezbytné, aby varná deska fungovala pøi trvale kontrolované teplotì. Proto je varná deska vybavena ventilátorem, který sepodle namìøené teploty mùe nastavit na rùzné stupnì výkonu. Ventilátor mùe takté fungovat i po vypnutí varné desky pokud je namìøená teplota stále jetì pøíli vysoká. Popsané zvuky jsou bìným jevem a souèástí indukèní technologie a neznamenají ádný druh poruchy. Odborný technický servis Ná odborný servis je vám k dispozici v pøípadì, kdy vá spotøebiè bude vyadovat opravu, ke koupi pøísluenství nebo náhradních dílù a stejnì tak k realizaci jakékoliv konzultace a dotazu v souvislosti s námi nabízenými výrobky a slubami.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Adresu, telefonní èíslo a ostatní data odborného servisního støediska najdete v pøiloené dokumentaci. Pokud budete vyadovat sluby naeho servisu, musíte uvést èíslo výrobku (ENr.) a èíslo výroby (FDNr.) vaeho spotøebièe. Typový títek s tìmito èísly najdete nalepený na spodní èásti varné desky a v dokladech ke spotøebièi. 24 www.siemens international.com 9000397127(1W0AAA) 00 8808.