Niky 600/800 Návod na obsluhu a údržbu užívateľská príručka Part. LE05173AB-11/13-01 GF
Niky 600/800 SK SK 3 2
Niky 600/800 OBSAH 1 Úvod 4 2 Podmienky použitia 4 3 Inštalácia 5 4 Ovládanie a signalizácia 5 5 Preťaženie a vlastné vypnutie 6 6 Vlastnosti 6 7 Výmena batérií 7 8 Možné poruchy 8 9 Technické parametre 9 SK 3
1 Úvod Táto príručka obsahuje informácie pre používateľov UPS modelov Niky 600/800. Doporučujeme Vám, aby ste si tento návod pred inštaláciou UPS dôkladne prečítali a dodržiavali nasledujúce pokyny uvedené v tejto príručke. UPS Niky je určená iba pre civilné a priemyslové využitie, nie je v súlade s normami pre elektrické prístroje v zdravotníctve. UPS je určená predovšetkým na napájanie zariadení na spracovanie dát. Zaťaženie nesmie prekročiť hodnoty uvedené na zadnom štítku UPS. Tlačidlo ON/OFF na UPS nie je elektricky izolované od vnútorných časti. Ak chcete izolovať UPS, odpojte ju zo zásuvky elektrickej siete. Nerozoberajte skriňu UPS, pretože vo vnútri sú časti s nebezpečne vysokým napätím, aj keď je zástrčka napájacieho kábla odpojená. Vo vnútri nie sú žiadne súčiastky, ktoré môžu byť opravované užívateľom. UPS NIKY bola navrhnutá pre použitie v uzatvorených, čistých miestnostiach, kde nie sú žiadne horľavé kvapaliny, alebo žieravé látky a pokiaľ prostredie nie je príliš vlhké. Neumiestňujte UPS v blízkosti zariadení,ktoré generujú silné elektromagnetické pole, alebo v blízkosti zariadení, ktoré sú citlivé na elektromagnetické pole. (motory, diskety, reproduktory, adaptéry, video, atď...) Nelejte žiadnu tekutinu na UPS, alebo dovnútra UPS. Neumiestňujte UPS vo vlhkom prostredí, alebo v blízkosti kvapalín ako je voda, chemické látky a pod. Nevystavujte jednotku UPS priamemu slnečnému žiareniu, alebo iným tepelným zdrojom. Vetracie otvory udržujte čisté, aby bolo možné rozptýliť teplo z UPS. Pre pripojenie UPS k elektrickej sieti, použite uzemnený napájací kábel. 2 Podmienky použitia Nepripájajte laserove tlačiarne k UPS, pretože väčšinou majú vysoký nábehový prúd. Nepripájajte domáce elektrické zariadenia ako sú fén na vlasy, klimatizácia, chladničku do zásuviek UPS. 4
Niky 600/800 3 Inštalácia Vyberte UPS z obalu. Presvedčte sa, že napájacie napätie je totožné s tím ako je uvedené na štítku umiestnenom na zadnej strane UPS. Zapnite UPS pomocou tlačidla ON/OFF a skontrolujte správnosť siete (svieti zelená LED). Vypnite UPS zatlačením tlačidla ON/OFF, kým LED dióda nezhasne. Po vypnutí UPS, pripojte kábel záťaže na výstup UPS pomocou zásuvky umiestnenej na zadnej strane UPS. Zapnite UPS, potom záťaž (zálohované zaťaženie) a skontrolujte správnosť siete (sieti zelená LED). Pred použitím nechajte UPS pripojenú do siete 8 hodín pre nabitie batérií. UPS môže byť použitá i skôr ako budú batérie úplne nabité, ale v tomto prípade bude zálohovací čas kratší. SK UPOZORNENIE Presvedčte sa, že celková dĺžka kábla z UPS k najvzdialenejšiemu prístroju nepresahuje 10 metrov. POZNÁMKA Nikdy neodpájajte napájací kábel 230V, pokiaľ UPS pracuje, pretože by sa odpojila uzemňovacia ochrana z UPS a zo záťaže, ktorá je k UPS pripojená. 4 Ovládanie a signalizácia Svetelná signalizácia: Farba LED svetla na prednom panely má nasledujúce významy: Zelená LED stále svieti: sieť je prítomná a správna, batérie sa nabíjajú Zelená LED bliká (každé 3 sekundy): prevádzka na batérie Zelená LED bliká (každé 0,5 sekundy): autonomia v rezerve Zelená / červená LED bliká: test, alebo reštart po ukončení autonómie Červená LED stále svieti: zlyhanie batérií, alebo preťaženie Akustická signalizácia: Prerušovaný zvuk každé 3sek: prevádzka na batérie Prerušovaný zvuk za 0,5sek: autonómia v rezerve Neprerušovaný zvuk: zlyhanie, preťaženie, alebo vybitie batérií 5
5 Preťaženie a vlastné vypnutie UPS je vybavená systémom pre meranie energie dodávanej na výstupe. Keď sú prekročené stanovené limity, ochrana a príslušné signály sú aktivované. Vypnutie je automatické s oneskorením vo vzťahu k veľkosti preťaženia. V režime, keď svieti zelená LED. Keď je preťaženie 100% ± 10%, UPS sa vypne po 5 minutách a prejde do režimu poruchy. Keď je preťaženie 110% ± 10%, UPS sa vypne okamžite a prejde do chybového režimu. V režime, keď bliká červená LED. Keď je preťaženie 100% ± 10%, UPS sa vypne po 5 sekundách a prejde do režimu poruchy. Keď je preťaženie 110% ± 10%, UPS sa vypne okamžite a prejde do chybového režimu. Vlastný test UPS Automatický samočinný test sa vykoná pri každom zapnutí UPS, pre zaistenie spoľahlivej prevádzky. Kontrola batérií Automatický test batérií a ochrana pred nadmerným vybitím. Studený štart (možnosť štartu na DC) Je možné zapnúť UPS v režime DC (prevádzka na batérie) - bez prítomností siete. Napájacie zásuvky UPS Technológia UPS Niky je Line interactive, vybavená AVR (VI), čo zaisťuje stabilizované a filtrované sieťové napätie. Umožňuje tak napájať záťaž so stabilizovaným výstupným napätím, aj keď je sieť nestála. Elektrická ochrana Automatické vypnutie pri skrate. 6 Vlastnosti CPU mikroprocesorové riadenie Úsporná funkcia: Pokiaľ sú batérie vybíjané bez zaťaženia, UPS sa automaticky vypne, aby sa šetrili batérie. EMI / RFI filtrácia: Zlá kvalita sieťového napájanie môže poškodiť elektronické prístroje, prípadne spôsobiť elektromagnetické rušenie rádiových frekvencií. UPS je vybavená špeciálnym filtrom, ktorý eliminuje tieto poruchy. Stála prepäťová ochrana UPS je vybavená prepäťovou ochranou, takže pripojené zariadenia na výstupe sú proti prepätiu dostatočne chránené. 6
Niky 600/800 6 Vlastnosti Softvér Niky 600/800 UPS je vybavená rozhraním USB, vďaka ktorému je možné pripojenie k PC a monitorovať údaje týkajúce sa prevádzky UPS a správu systému, prípadne vypnutie UPS bez obsluhy. Softvér je k dispozícií zdarma na stiahnutie pre Win98/ME/2000, Novell a Linux na internetový stránkach www.ups.legrand.com. Užívateľská licencia je súčasťou produktu. Ochrana telefónnej/lan linky Niky UPS má integrované pripojenie bežného telefónu RJ11/RJ45, ktoré poskytuje ochranu pre telefónne, alebo sieťové zariadenia (modem, telefóny atď.) pred prepätím. SK 7 Výmena batérií Upozornenie Rozobratie, opravy, alebo výmeny častí vo vnútri UPS môže vykonávať iba špecializovaný technický pracovník. Najprv vypnite UPS pomocou tlačidla ON/OFF na prednom panely a potom odpojte napájací kábel zo zásuvky 230V. 1) Vypnite UPS. 2) Odpojte napájací kábel zo zásuvky. 3) Vymeňte staré batérie za nové rovnakého typu a parametrov. Neotvárajte ani nemanipulujte s batériami, pretože obsahujú toxický elektrolyt (žieravina), ktorý môže vážne poraniť kožu, alebo oči. Uskladňujte mimo dosah deti. POZNÁMKA Batérie by mal meniť iba kvalifikovaný personál, ktorý s nimi bude ďalej manipulovať v súlade s platnými predpismi. 7
8 Možné poruchy UPS stále pracuje na batérie: Nie je k dispozícií sieťové napätie Sieťové napätie je mimo povolený rozsah UPS Napájací kábel nie je správne pripojený do zásuvky Nie je zapnutý vstupný istič, alebo je poškodený Sieťová zásuvka je poškodená UPS signalizuje preťaženie: Ďalšia záťaž jedného pripojenia je nedobrovoľne pripojená na výstupe. Skontrolujte všetky zariadenia (záťaž) pripojené k výstupu. UPS nepracuje v režime napájanie z batérií (vypne sa, alebo ihneď signalizuje, že sa blíži k prevádzkovému limitu): UPS je prevádzke bez sieťového napätia dlhý čas a nie je schopná nabiť batérie. Dobite ju aspoň 6 hodín pripojením UPS do siete. Batéria je vybitá v dôsledku dlhého nepoužívania. Dobite ju aspoň 6 hodín pripojením UPS do siete. Batérie sú vybité, pretože dosiahli počet dobíjacích cyklov vplyvom okolných podmienok, alebo že skončila ich životnosť a je potrebné ich vymeniť. UPS nedáva energiu na výstup: Skontrolujte, či je záťaž pripojená správne k výstupným konektorom. 8
Niky 600/800 9 Technické parametre KONŠTRUKČNÉ PARAMETRE 3 100 00 3 100 02 3 100 09 3 100 22 3 100 01 3 100 03 3 100 10 3 100 23 Hmotnosť 7 Kg. 7,5 Kg. Rozmery V x Š x H v mm 95 X 171 X 349 Ochrana Ďalšie parametre Elektronická ochrana proti proti preťaženiu a skratu. Vypnutie pri dosiahnutí prevádzkových obmedzení a prehriatia. Automatické vypnutie z dôvodu ochrany spúšťania. Prevádzková teplota od 0 do +40 C Pracovná vlhkosť prostredia Stupeň krytia podľa IEC529 Hlučnosť v 1 m Elektrické údaje VSTUP Menovité vstupné napätie Rozsah vstupného napätia Menovitá vstupná frekvencia 0 až 95% nekondenzujúce IP20 < 40 dba 230 V od 160 V do 290 V 50 alebo 60 Hz ± 1 Hz Maximálny vstupný prúd 3,75 Arms 5 Arms Počet vstupných fáz Charakteristika výstupnej krivky Pri prevádzke na batérie Typ (technológia) Elektrické údaje VÝSTUP Jedna fáza pseudo sinus line interactive Menovité výstupné napätie 230 V ± 10 % Výstupný prúd pri menovitom zaťažení 2,6 Arms 3,48 Arms Činný výstupný výkon pri menovitom zaťažení 300 W 400 W Výstupný zdanlivý výkon pri menovitom zaťažení 600 VA 800 VA Preťažiteľnosť Počet fáz na výstupe 110% po dobu 10 sekúnd Jedna fáza SK 9
KONŠTRUKČNÉ PARAMETRE Elektrické údaje na výstupe s prevádzkou na batérie 9 Technické parametre 3 100 00 (*) 3 100 02 3 100 09 3 100 22 Menovité výstupné napätie 230 V ± 10 % Výstupná frekvencia 50/60 Hz ± 1Hz 3 100 01 (*) 3 100 03 3 100 10 3 100 23 Činný výstupný výkon pri nelineárnom zaťažení 300 W 400 W Zdanlivý výstupný výkon pri nelineárnom zaťažení 600 VA 800 VA Prevádzka na batérie Doba prevádzky pri 80% zaťažení 5 min. 5 min. Čas nabíjania Technické údaje a počet batérií Normy Elektromagnetická kompatibilita Emisie odolnosť 10/12 h do konce provozního rozsahu 1x bezúdržbové, uzatvorené, olovené batérie 12V 7.2 Ah 1x bezúdržbové, uzatvorené, olovené batérie 12V 9Ah Zodpovedá EN 62040 2 Bezpečnost Zodpovedá EN 62040-1 -1 Výkon a funkcie Zodpovedá EN 62040-3 POZNÁMKA Batérie sú považované za nebezpečný odpad a musia byť likvidované v súlade s platnými predpismi. 10
Niky 600/800 9 Technické parametre 1 2 1 6 SK 4 5 3 100 00 3 100 01 6 IN OUT 6 6 3 3 3 SITE WIRING FAULT 5 4 5 4 4 5 AC INPUT AC OUTPUT 3 100 09 3 100 10 3 100 02 3 100 03 3 100 22 3 100 23 1 LED ukazovatele 2 Vypínač (tlačidlo ON/OFF) 3 Konektor pre sieťovú ochranu telefón, fax, modem 4 Výstupné zásuvky 5 Sieťová vstupná zásuvka s pojistkou 6 USB zásuvka rozhranie 11
Legrand Slovensko s.r.o. Panónska cesta 7, 851 04 Bratislava 5 tel.: +421 2 32 15 36 01 e-mail: kontakt.bratislava@legrand.sk pobočka Košice Alvinczyho ul. 12, 040 01 Košice tel.: +421 5532 60 320 e-mail: kontakt.kosice@legrand.sk www.ups.legrand.com www.legrand.sk