2/2013 Měsíčník Obecního úřadu

2/2013 Měsíčník Obecního úřadu úřad Chbany VÝSLEDEK 2.KOLA VOLBY PREZIDENTA ČESKÉ REPUBLIKY 2.kolo volby prezidenta republiky je za námi a my vám i v tomto případě případ přinášíme výsledky v naší obci. Ve druhém kole kandidovali pouze dva kandidáti, kteří kte í se v prvním kole umístili na prvých dvou místech Miloš Zeman a Karel Schwarzenberg. Schwar V obci Chbany bylo celkem zapsáno 502 voličů (volilo se i na volební vol průkaz), z nichž volilo 234 osob (volební účast ú byla 46,61%). Do urny bylo vhozeno 234 obálek a z nich bylo 234 platných hlasů. hlas - (číslo íslo 6) Zeman Miloš Ing.: 185 hlas hlasů (79,05%), - (číslo slo 9) Schwarzenberg Karel: 49 hlasů hlas (20,94%). VÝTAH Z 1/2013 ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA ZASTUPITELSTVA OBCE CHBANY CHBA Z 30.1.2013 Dne 30.1.2013 od 16:00 :00 hodin proběhlo prob první jednání zastupitelstva obce Chbany v tomto roce. Bylo schváleno vyřazení azení majetku obce Chbany za rok 2012, inventární karta (inv.číslo: (inv. 20452) dlouhodobého hmotného majetku nově nov zařazeného v roce 2012, dále byla schválena inventarizace za rok 2012 a odpisový plán majetku obce Chbany pro rok 2013. Zastupitelé vzali na vědomí domí výsledek hospoda hospodaření Základní ákladní školy a Mateřské Mate školy ve Chbanech za rok 2012 a schválili rozdělení rozd výsledku hospodaření ení za rok 2012 dle žádosti. Dále bylo schváleno rozpočtové čtové opat opatření č. 1/2013, příspěvek vek VZS ČČK ČČ MS Kadaň (vodní záchranná služba na Nechranické přehradě) p na provoz v roce 2013 ve výši 38 090,-Kč a zastupitelé vzali na vědomí domí dodatek č. 2 k vnitřní směrnici rnici obce Chbany o poskytování cestovních náhrad zaměstnancům. Závěrem rem zastupitelstva se probírala situace s Pohostinstvím ve Chbanech a v Polákách a byla schválena hospodářská činnost innost provozování pohostinství v obci Chbany a Poláky (to znamená, že obec bude provozovat obě pohostinství sama). SEPARUJEME EPARUJEME OPAKOVANĚ PŘIPOMÍNÁME PŘIPOMÍNÁM Pytle (separování plastů z domácností = žluté a na tetrapack = oranžové) se umísťují umís poslední neděli v měsíci (tj. tento měsíc ěsíc dne 24.2.2013) k nádobám na separovaný odpad s tím, že následující den budou odvezeny. ú (je možno i po domluvěě pytle dovést), zam zaměstnanci Pytle jsou k dispozici na obecním úřadě obce je mají k dispozici v novém služebním užitkovém vozidle nebo si je můžete m vyzvednout u Stanislava Fiřta ve Vadkovicích. 1

Podotýkáme, že do žlutých pytlů patří i všechen polystyren a umělé obaly z hraček, šampónů, sprchových gelů, aviváží, jaru, obaly od těstovin, sušenek, bonbónů, brambůrek, křupek, salámů, jogurtů, sáčky od pečiva apod. (nepatří do popelnic na komunální odpad). Pro informaci uvádíme, že ve 4.Q.2012 bylo vyseparováno 3,791 tun papírových obalů, 1,799 tun plastových obalů a 2,473 tun skleněných obalů. Obec Chbany za rok 2012 vyprodukovala: 17,14 tun papírových obalů, 10,02 tun plastových obalů, 0,47 tun kompozitních obalů, 14,98 tun skleněných obalů, 12,73 tun biologického odpadu, 139,83 tun směsného komunálního odpadu a 14,26 tun objemového odpadu. ÚŘEDNÍ DESKA OBCE CHBANY - http://www.chbany.cz/urad-obce/uredni-deska/ Dokumenty, které jsou aktuálně vyvěšeny na úřední desce obce Chbany: Obec Chbany usnesení 1/2013 ze zasedání zastupitelstva obce Chbany z 30.1.2013, Obec Chbany poskytnutí informace: investiční plány obce Chbany na rok 2013, Obec Chbany veřejná vyhláška: zveřejnění Návrhu územního plánu Chbany, Obec Chbany pozvánka na jednání zastupitelstva obce Chbany dne 21.2.2013, MěÚ Kadaň územní rozhodnutí: rozhodnutí o dělení pozemků par.č. 400/58, 419/4 v k.ú. Vikletice, MěÚ Kadaň veřejná vyhláška, rozhodnutí: stavební povolení k provedení stavby vodního díla Prodloužení vodovodního řádu Poláky, Mikroregion Nechranicko závěrečný účet za rok 2012. SBÍRKA POUŽITÉHO OŠACENÍ Občanské sdružení Diakonie Broumov je nezisková organizace, která poskytuje sociální služby pro občany z okraje společnosti materiální pomoc sociálně potřebným, azylové ubytování i pracovní příležitost. Více na www.diakoniebroumov.org Občanské sdružení vyhlašuje sbírku použitého ošacení: Letního a zimního oblečení /dámské, pánské, dětské/ Lůžkovin, prostěradel, ručníků, utěrek, záclon, Látky (minimálně 1m 2, prosíme, nedávejte nám odřezky a zbytky látek) Domácí potřeby-nádobí bílé i černé, skleničky- vše nepoškozené Vatované přikrývky, polštáře a deky Obuv veškerou nepoškozenou Hračky nepoškozené a kompletní VĚCI, KTERÉ VZÍT NEMŮŽOU: ledničky, televize, počítače a jinou elektroniku, matrace, koberce z ekologických důvodů nábytek, jízdní kola a dětské kočárky - ty se transportem znehodnotí znečištěný a vlhký textil. Věci zabalte do igelitových pytlů či krabic, aby se nepoškodily transportem. Pytle a krabice můžete odevzdávat na obecním úřadě a to ve všední dny do 15.3.2013. Děkujeme za Vaši pomoc. 2

PŘIPRAVUJEME A SRDEČNĚ SRDEČ VÁS ZVEME - Kulturní dům m Chbany, dne 6.3.2013 (středa) od 14:00 hodin: besídka nejen pro seniory k příležitosti Mezinárodního dnu žen. K tanci a poslechu hrají PLZEŇŠTÍ PLZE HELIGONKÁŘI. V programu vystoupí, zatancují a zazpívají děti ti Základní školy a Mate Mateřské školy Chbany. Občerstvení zajištěno. - Kulturní dům m Chbany, dne 16.3.2013 (sobota) od 20:00 hodin Obecní ples s hudební skupinou SHOWBAND. Jako již tradičně tradi bohatá tombola. Vstupné 100, 100,-Kč + 100,-Kč tombola (každá obálka výherní prodej v den konání plesu). Vstupenky v předprodeji ředprodeji od 11.3.2013 od 9:00 hodin na Obecním úřadě řadě ve Chbanech, prodej omezen 4ks/osoba. PLES JE NEKUŘÁCKÝ!!! RECEPTY Tentokrát se s vámi podělíme ělíme o recept na kotlety zapečené s pikantní směsí. sm Byli bychom rádi, kdyby se naši čtenáři s námi pod podělili o tradiční a netradiční ní recepty. Nejzajímavější Nejzajímav recepty budou zveřejněny v našich novinách (můžete (m zasílat na email: byty@chbany.cz, věc: c: recepty nebo osobn osobně na OÚ Chbany). Kotlety zapečené s pikantní směsí 4 libové kotlety bez kosti, sůl, pepř, sladká paprika, 1 střední řední cibule, 100g paprik paprikového salámu, 2 pálivé papričky, ky, 100 g goudy, hrneček hrne masového vývaru nebo vody. Maso naklepeme, osolíme, opepříme říme a naskládáme naskládám do olejem vymazaného pekáčku. Cibuli a papričky papri nakrájíme akrájíme nadrobno, salám nakrájíme na malé kostičky, kosti sýr nastrouháme nahrubo. Vše smícháme dohromady, přidáme p idáme ještě trochu sladké papriky. Směs rovnoměrně navršíme na kotlety. Nakonec vše zalijeme vývarem nebo vodou tak, aby maso bylo asi do půlky potopené. Pekáček zakryjeme alobalem a dáme péci. Ke konci pečení pe sundáme alobal a dopékáme tak, aby se na mase ze směsi sm utvořila ila zlatavá krustička. krusti Podáváme s bramborovou kaší a zeleninovým salátem. Dobrou chuť. VZPOMÍNKA Dne 23.2.2013 uplyne rok, kdy nás navždy opustila naše drahá a milovaná maminka, paní Elfrida Nikrlová ze Chban. S velikou láskou a úctou vzpomínají dcera Alena, syn František, Roman a všichni, co Tě T měli rádi. V našich srdcích zůstáváš navždy i s krásnými vzpomínkami, maminko, moc nám chybíš zbylo jen přání ání snad se vrátíš zní slova písně písn pro Tebe do nebe. 3

PODĚKOVÁNÍ Děkujeme ředitelce ZŠ ve Chbanech paní Vlastě Kalánkové a panu starostovi Jiřímu Hořenímu, že umožnili využít školní tělocvičnu ke sportovním aktivitám lidí z obce a okolí. Ilčíková Denisa a spol. KAM ZA KULTUROU V NAŠEM OKOLÍ? Digitální kino Žatec, dne 15.2., 19.2., 22.2., 24.2.2013 od 20:00 hodin a 17.2., 2.3.2013 od 17:30 hodin: Babovřesky Letní komedie Zdeňka Trošky je úsměvnou komedií ze života současné jihočeské vesnice Babovřesky, která s nadhledem a komediální nadsázkou, tak trochu v duchu Slunce, seno, sleduje kupící se nedorozumění a souhry náhod, které pořádně zamotají hlavu její obyvatelům. V příběhu nechybí láska, žárlivost, závist, intriky a zejména vtipné okamžiky, v nichž se někteří i najdou. Slovy režiséra: "Je to prostě film tak 'trošku' ze života." Po smrti stoleté Trudy zůstanou na konci vesnice lukrativní pozemky se starým domem. To se hodí starostovi a jeho příbuznému, kteří mají na pozemky zálusk a chtějí zde vybudovat autobazar. Hrají: Lukáš Langmajer, Veronika Žilková, Lucie Vondráčková, Lucie Bílá, Jana Synková, Pavel Kikinčuk,atd.. Komedie/Česko. Vstupné: 140,-Kč. Kino Hvězda Kadaň, dne 15.2., 16.2., 17.2., 19.2., 23.2., 24.2.2013 od 20:00 hodin, 21.2., 22.2.2013 od 17:00 hodin a 26.2.2013 od 18:00 hodin: Babovřesky (obsah viz. výše) vstupné: 140,-Kč. KZ Orfeum Kadaň, dne 23.2.2013 od 20:00 hodin: koncert kapely Sto zvířat kapela pokračuje v turné Hraju na klavír v bordelu i na jaře 2013. Vstupné v předprodeji: 220,-Kč, na místě 270,-Kč. KD Střelnice Kadaň, dne 27.2.2013 od 19:00 hodin: koncert folk Karel Plíhal - Vzduchoprázdniny Karel Plíhal je přírodní úkaz. Osobité texty, zajímavá melodika, projev, který nejde napodobit. A samozřejmě i originální poezie. To vše patří ke koncertům tohoto písničkáře. Koncert není vhodný pro děti do 12 let. Vstupné v předprodeji: 150,-Kč, na místě 200,-Kč. SLOVO STAROSTY Začátkem každého roku obec již tradičně žádá o finanční dotace na realizaci akcí v naší obci. Tentokrát obec požádala o finanční příspěvek na vybudování dětského hřiště v obci Vadkovice (Nadace ČEZ), opravu chodníků v obci Chbany u čp. 21 24 (Ústecký kraj) a dotace na Motorkářský sraz a Pouťový festival v obci Poláky. Festival se bude konat dne 17.8.2013 na hřišti v obci Poláky a už nyní se intenzivně pracuje na bohatém kulturním programu. Zajisté občané ze Chban zaznamenali uzavření pohostinství ve Chbanech. Ke konci února dojde taktéž k uzavření pohostinství v obci Poláky. Obě pohostinství obec řadu let pronajímala živnostníkům za účelem provozování hostinské činnosti. Obec Chbany byla nucena vypovědět oběma živnostníkům nájemní smlouvu z důvodu opakovaného porušování ujednání nájemní smlouvy (určitě si každý může domyslet, co je nejčastějším důvodem k výpovědi). Rád bych uvedl, že se nejednalo o žádnou sabotáž na provozovatele, jak se k nám již doneslo, nebylo to předem naplánováno, apod. Pokud by obec postupovala protizákonně a neoprávněně, zajisté by se živnostníci bránili právní cestou a výpověď by byla napadena. Na základě řady stížností ze stran obyvatel na dosavadní úroveň pohostinství obec dospěla k rozhodnutí, že bude obě pohostinství 4

provozovat sama. Uvedená skutečnost byla schválena i zastupitelstvem obce. Naším cílem není na činnosti zbohatnout, cílem je udržet pro občany pohostinství otevřena na nějaké úrovni a zajistit jim veškeré služby, které by pohostinství mělo občanům nabízet. Pohostinství ve Chbanech již bylo obci předáno, nyní se intenzivně pracuje na opravách. Obec plánuje pohostinství otevřít nejpozději do 16.3.2013, kdy se na sále ve Chbanech koná obecní ples. Pohostinství v obci Poláky by mělo být předáno obci dne 28.2.2013, poté se taktéž začne intenzivně pracovat na opravách. Tam budou opravy většího rázu, všichni nájemci vždy slibovali určité technické zhodnocení, ale nikdy nedošlo k realizaci. V momentálních dnech probíhají výběrová řízení na zaměstnance pro obě naše pohostinství. Obec již oslovila několik pivovarů v rámci nabídky sortimentu a služeb. Nejlépe z tohoto hodnocení vyšel pivovar Žatec a Svijany. Jak je již zmiňováno výše, dne 16.3.2013 od 20:00 hodin se koná obecní ples ve Chbanech. Po mnoha diskuzích a žádostí ze strany občanů jsme se rozhodli, že ples bude NEKUŘÁCKÝ. Kdo navštěvuje plesy častěji v jiných městech a obcích, tak ví, že to není nic výjimečného. Pro kuřáky bude samozřejmě vyhrazeno místo, ať už např. před sálem nebo v pohostinství. Závěrem bych chtěl ocenit aktivitu paní Denisy Ilčíkové ze Chban, která nezištně (vstupné 30,- Kč je přenecháváno škole za energie, úklid, apod.) začala v místní tělocvičně základní školy pořádat cvičení pro ženy. Jsem mile překvapen zájmem a účastí o toto cvičení. Je vidět, že když se chce, tak to jde a jako starosta bych si přál mnohem více takto aktivních občanů v obci. Jiří Hoření starosta obce UPOZORNĚNÍ NA SPLATNOST POPLATKŮ Máme zde již rok 2013, proto připomínáme splatnost některých poplatků. Poplatek za psa je splatný k 31.3. běžného roku, poplatek za odpad (pro místní i chataře) je splatný jednorázově do 31.5. příslušného kalendářního roku, poplatek lze zaplatit ve dvou stejných splátkách, a to nejpozději do 31.3. a 30.9. příslušného kalendářního roku (obec je samozřejmě ochotna se domluvit na posunutí splatnosti za předpokladu domluvy u sl.chomové důležité je, aby poplatek byl uhrazen do konce běžného roku). NEZAPOMEŇTE poplatky uhradit, vyhnete se tak případnému vystavení platebního výměru až na trojnásobek sazby. CVIČENÍ S DENDOU Přijďte si vyzkoušet cvičení s Dendou na téma AREOBIC, ZUMBA, BODYFORMING. Kdy: pondělí a čtvrtek od 19:00 hodin v tělocvičně ZŠ Chbany. Povinná výbava: sportovní obuv se světlou podrážkou, 2ks fitness gumičky (spojené), 2ks lehkých činek,podložka na cvičení, láhev s vodou + ručník. Vstupné: pro dívky ve věku 12 15 let zdarma, pro ostatní 30,-Kč. Kontakt: denvoz@seznam.cz, 723 975 759. Redakce: Jiří Hoření, Irena Kobzová, Naděžda Chomová, Jitka Bazoniová Vydavatel: OÚ Chbany, Chbany 19, 431 57 Chbany, tel: 474 392 022, fax: 474 392 986, e-mail: obec@chbany.cz, www.chbany.cz. Registrace MK ČR E 14848, BEZPLATNÝ VÝTISK, VYDÁNO V POČTU 150 KS. 5

ŘÍSPĚVEK POLICIE ČR RADONICE V období od 1.1.2013 do 31.1.2013 evidovala Policie ČR v Radonicích celkem 14 spáchaspách ných trestných činů, na Chbansku nsku došlo ke spáchání 2 trestných činů. ů. Dále došlo ke spáchání 24 přestupků, z toho k 8 přestupkům ům na Chbansku. Radonická svodka : 1) Podezřelý J.Š. ze Žatce řídil ídil v obci Chbany směrem rem na Žatec OA zn. Škoda, aačkoliv má blokaci řidičského oprávnění, neboť dosáhl 12-ti 12 ti bodového hodnocení a zároveň odevzdal řidičský průkaz a věděl tedy, že nadále nesmí řídit motorová vozidla (tr. čin). 2) Pachatel se vloupal do budovy Obecního úřadu ú v Pětipsech tipsech po vypá vypáčení křídla plastového okna, které je situované směrem rem k silnici Račetice Ra - Kadaň,, vnikl do kanceláře, kancelá kde však nic neodcizil, čímž způsobil sobil škodu poškozením ve výši 1 tis. Kč K (tr. čin). 3) Podezřelý M.Š. z Pětipsů vnikl v obci P Pětipsy na dvůrr u obývaného rodinného domu odemčenou enou vstupní brankou, kde odcizil 70 m volně voln položeného kabelu v hodnotě více jak 2tis. Kč, ačkoliv koliv byl již za obdobný trestný čin odsouzen, (tr. čin). 4) Podezřelý J.P. jako řidičč motorového vozidla, byl při p silniční ční kontrole prováděné provád na Radonicku, pozitivní při orientační ční ní zkoušce na látku (drogu) pervitin a dále s další podezřelou S.K. drželi pro svou potřebu ebu marihuanu, čímž se dopustili ve všech případech řípadech ppřestupku. prap. Budák Pavel PČR Radonice 6

STRÁNKA ŠKOLNÍ DRUŽINY Beseda s českým terénním triatlonistou Tomášem Slavatou MŠ - broučci ŠD zájmový kroužek Duha ŠD lední medvědi z plechovek ŠD obrázky z pilin, Míša Připravila: Jiřina Ciglerová 7

OBEC CHBANY Chbany 19, 431 57 Chbany Sběrová sobota v obci Chbany, Roztyly, Soběsuky, Vikletice, Vadkovice, Malé Krhovice, Poláky, Hořenice a Přeskaky Ve spolupráci se společností Marius Pedersen a.s. bude v naší obci dne 11.5.2013 provedena sběrová sobota objemného, nebezpečného odpadu a elektroodpadu PRO MÍSTNÍ OBČANY a CHATAŘE se zaměřením na tyto druhy odpadu. Objemný odpad: kovový šrot, koberce, nábytek, pneumatiky od osobních vozidel... Nebezpečný odpad: nádoby od barev a olejů, zářivky, znečištěné textilie od olejů, olejové filtry, oleje, barvy, olověné akumulátory... Elektroodpad: lednice a televizory (prosíme o kompletnost zařízení), drobné domácí elektrozařízení HODINA STANOVIŠTĚ 9,00 9,15 Chbany stanoviště č.1 u čp.29 9,20 9,30 Chbany stanoviště č.2 u hasičárny 9,35 9,45 Chbany stanoviště č.3 u rybníka (staré Chbany) 9:55 10,15 Roztyly stanoviště č.4 nad kapličkou Soběsuky stanoviště č.5 u prasečáku 10,20 10,35 Vikletice stanoviště č.6 na parkovišti proti camp Piraňa Vikletice stanoviště č.7 na návsi 10,45 11,15 Vadkovice stanoviště č.8 u nádrže Vadkovice stanoviště č.9 - parkoviště 11,20 11,30 Malé Krhovice stanoviště č.10 na návsi 11,35 12,10 Poláky stanoviště č.11 na návsi 12,15 12,25 Hořenice stanoviště č.12 u rozboče 12,40 12,20 Přeskaky stanoviště č.13 - náves Sběrová sobota se netýká podnikatelů a právnických osob, které mají povinnost zneškodňovat odpady dle zákona č.185/2001 Sb., o odpadech. Odpad bude předáván z ruky do ruky. Časy dojezdu jsou orientační, záleží na množství odpadu (ze stanovišť se nebude odjíždět dříve než je zde uvedeno). Jiří Hoření starosta obce 8