X X testregistrierung Klpky pro odvod kouře tepl Typ se servopoho nem BLE Vyhovuje CE podle evropských předpisů Pro nucené systémy odvodu kouře pro přívod vzdu chu Čtyřhrnné klpky pro odvod kouře tepl s funkcí podtlkového větrání pro odth kouře u systémů s nuceným odvodem kouře nebo jko přídvný přívod vzduchu Jmenovité velikosti 400 200 500 800 mm, dostupné v přírůstcích po 5 mm Nízká tlková ztrát hldin kustického výkonu Volitelný plášť z nerezové oceli nebo plášť s práškovým lkováním pro zvýšenou ochrnu před korozí S TROXNETCOM jko volitelnou možností HYGIENISCH GETESTET Volitelné vybvení příslušenství Krycí mřížky Kruhový připojovcí krček Detektory kouře Integrce do ústředního systému řízení budov pomocí TROXNETCOM Dálkové ovládání servopohonem V DI 6022 Hygienický certifikát podle VDI 6022 0/207 DE/cz PD
Obecné informce Typ Strn Obecné informce 2 Funkce Technická dt Rychlý výběr Stručný popis Objedncí klíč Příslušenství Přídvné díly Vrinty Rozměry hmotnost Připojení k potrubí Použití ve stvbě Pokyny k zbudování Zákldní údje definice 4 5 7 9 0 7 9 20 2 22 23 24 Použití Použití Klpky pro odvod kouře tepl typu se znčkou CE prohlášením o vlstnostech pro odth kouře s použitím nucených systémů odvodů kouře Dodávk čerstvého vzduchu pro nucené systémy odvodu kouře Funkci podtlkového větrání lze použít, pokud byl uprven mechnický systém odvodu kouře (koludce zákldní budovy) pro podtlkové větrání Integrce do ústředního systému řízení budov pomocí TROXNETCOM Zvláštní chrkteristické vlstnosti Prohlášení o vlstnostech podle Nřízení o stvebních výrobcích Klsifikce podle EN 350-4, ž do EI 20 (v ew i o) S 500 C0000 AA multi Splňuje poždvky EN 20-8 Přezkoušeno n protipožární vlstnosti podle 366-0 EN 366-2 Hygienicky vyhovuje VDI 6022 část, VDI 3803, DIN 946 část 4 EN 3779 Ochrn proti korozi podle ČSN EN 5650 společně s ČSN EN 60068-2-52 Netěsnost při zvřeném listu podle ČSN EN 75, tříd 2 Netěsnost pláště podle ČSN EN 75, tříd C; (B + H) 700, tříd B Nízká tlková ztrát hldin kustického výkonu Libovolný směr proudění vzduchu Integrce do ústředního systému řízení budov pomocí TROXNETCOM Klsifikce Tříd požární odolnosti ž EI 20 (v ew i o) S 500 C0000 AA multi podle EN 350-4 Jmenovité rozměry Šířk výšk: 400 200 500 800 mm (dostupné v přírůstcích po 5 mm) Délk: 240 mm nebo 500 mm Popis Přídvné díly Ovládcí mechnismus otvírání/zvírání, npájecí npětí 24 V AC/DC nebo 230 V AC Příslušenství Krycí mřížky Přechod n kruhové potrubí Užitečné doplňky Detektor kouře v potrubí typu RM-O-3-D Detektor kouře s monitorovcím zřízením proudění vzduchu RM-O-VS-D Klpk pro odvod kouře tepl EK-JZ Klpk pro odvod kouře tepl EK-EU PD 2 0/207 DE/cz
Obecné informce Ventilátory pro odth kouře X-FANS Ventilátor pro odth kouře pro střešní montáž BVDAX/BVD Ventilátor pro odth kouře pro nástěnnou montáž BVW-AIR Rdiální ventilátor pro odth kouře BVREH/ BVRA Proudové ventilátory pro odth kouře BVGAX/ BVGAXN Všechny ventilátory pro odth kouře jsou zkoušeny podle EN 20-3 pro F200/F300/F400 F600, v závislosti n typu. Jsou optřeny znčkou CE, vybveny prohlášením o vlstnostech. Konstrukční chrkteristiky Čtyřhrnné nebo čtvercové provedení, pevný plášť, obě příruby s upevňovcími otvory Servopohon otevřeno/zvřeno se zpětným chodem Možnost připojení potrubí pro odvod kouře, krycích mřížek nebo připojovcích krčků Dálkové ovládání pomocí servopohonu otevřít/ zvřít Mteriály povrchy Plášť: Pozinkovný ocelový plech Pozinkovný ocelový plech, práškově lkovný podle RAL 700 Nerezová ocel.430 Normy směrnice Nřízení o stvebních výrobcích EN 20-8:20 Zřízení pro usměrňování pohybu kouře tepl Klpky pro odvod kouře EN 366-0:20 Zkoušky požární odolnosti provozních instlcí Klpky pro odvod kouře EN 366-2:999 Zkoušení požární odolnosti provozních instlcí Požární klpky EN 350-4:2009 Požární klsifikce stvebních výrobků konstrukcí stveb EN 75:999 Větrání budov Koncová vzduchotechnická zřízení Údržb Klpky pro odvod kouře je nutné prvidelně udržovt musí být stále v provozu Údržbu je nutné provádět vždy nejdéle po roce Musí být vytvořen záznm o údržbě dokumentci je nutné rchivovt pro pozdější odkz Funkční spolehlivost klpky pro odvod kouře musí být vyzkoušen nejméně jednou z rok při zákznickém uspořádání provozovtele systému odvodu kouře. Funkční zkoušk musí být proveden v souldu se zákldními poždvky n údržbu podle EN 3306 DIN 305. Podrobné pokyny pro údržby kontrolu njdete v návodu k montáži použití List klpky: Speciální izolční mteriál Speciální izolční mteriál s impregncí Dlší součásti: Osy klpek pák pohonu jsou vyrobené z nerezové oceli Moszná nebo nerezová ložisk Těsnění z polyuretnu nebo elstomeru Zvýšené poždvky n ochrnu proti korozi splňují vrinty provedení s nerezovým pláštěm nebo pláštěm optřeným práškovým vyplovcím lkem. Podrobný seznm n vyžádání 0/207 DE/cz PD 3
Funkce Popis funkce Klpky pro odvod kouře se používjí v nucených systémech odvodu kouře. Používjí se pro odvod splin pro dodtečnou dodávku vzduchu do jedné nebo více požárních sekcí. Klpky jsou vyrobeny z pozinkovného ocelového plechu nebo nerezového plechu k jejich otevírání slouží servopohon. V přípdě detekce kouře dojde k ktivci servopohonu signálem buď z detektoru kouře, nebo požární signlizce. Klpky pro odvod kouře mjí dvě bezpečnostní polohy: otevřenou zvřenou. V přípdě klpek pro odvod kouře odolných vůči požáru určených pro více sekcí je bezpečnostní poloh buďto otevřeno, nebo zvřeno, to podle míst požáru trsy odváděného kouře. V bezpečné poloze otevřeno musí být zchován volná ploch i při požáru. Pro zjištění spolehlivé činnosti je nutná prvidelná údržb klpky pro odvod kouře. Schemtické zobrzení se servopohonem otevřeno/zvřeno 4 5 3 2 Skříň 2 List klpky 3 Zrážk n obvodu (Š V > 400 300 mm) 4 Těsnění 5 Servopohon otevřeno/zvřeno (ilustrce ukzuje BLE) PD 4 0/207 DE/cz
Technická dt Jmenovité rozměry 400 200 ž 500 800 mm Délky pláště 240 500 mm Rozsh průtoku vzduchu Až 2000 l/s nebo 43200 m³/h Rozsh rozdílu tlku Úroveň tlku 3, 500 ž 500 P Teplotní rozsh Minimálně 30 ž 50 C Nátoková rychlost 0 m/s Volné průřezy součinitele odporu V [mm] 200 250 300 350 400 450 500 Prmetr Š [mm] 400 450 500 550 600 650 A [m²] 0,05 0,039 0,044 0,049 0,054 0,059 ζ 0,65 3,02 2,89 2,80 2,72 2,65 A [m²] 0,070 0,059 0,066 0,074 0,08 0,089 ζ 0,52,78,69,63,58,54 A [m²] 0,089 0,078 0,088 0,098 0,08 0,8 ζ 0,45,26,20,5,,08 A [m²] 0,085 0,098 0,0 0,23 0,35 0,48 ζ,07 0,99 0,94 0,90 0,86 0,84 A [m²] 0,02 0,7 0,32 0,47 0,62 0,77 ζ 0,89 0,83 0,78 0,74 0,7 0,69 A [m²] 0,9 0,37 0,54 0,72 0,89 0,207 ζ 0,78 0,72 0,67 0,64 0,6 0,59 A [m²] 0,36 0,56 0,76 0,96 0,26 0,236 ζ 0,69 0,64 0,60 0,57 0,54 0,52 Volné průřezy součinitele odporu V [mm] 200 250 300 350 400 450 500 Prmetr Š [mm] 700 750 800 900 000 00 200 300 400 500 A [m²] 0,064 0,069 0,074 0,084 0,094 0,04 0,4 0,24 0,34 0,44 ζ 2,60 2,55 2,5 2,45 2,40 2,36 2,33 2,30 2,28 2,26 A [m²] 0,096 0,04 0, 0,26 0,4 0,56 0,7 0,86 0,20 0,26 ζ,50,47,44,40,37,34,32,3,29,28 A [m²] 0,28 0,38 0,48 0,68 0,88 0,208 0,228 0,248 0,268 0,288 ζ,05,03,0 0,98 0,95 0,93 0,9 0,90 0,89 0,88 A [m²] 0,60 0,73 0,85 0,20 0,235 0,260 0,285 0,30 0,335 0,360 ζ 0,8 0,79 0,78 0,75 0,73 0,7 0,70 0,69 0,68 0,67 A [m²] 0,92 0,207 0,222 0,252 0,282 0,32 0,342 0,372 0,402 0,432 ζ 0,67 0,65 0,64 0,6 0,59 0,58 0,57 0,56 0,55 0,54 A [m²] 0,224 0,242 0,259 0,294 0,329 0,364 0,399 0,434 0,469 0,504 ζ 0,57 0,56 0,54 0,52 0,50 0,49 0,48 0,47 0,46 0,45 A [m²] 0,256 0,276 0,296 0,336 0,376 0,46 0,456 0,496 0,536 0,576 ζ 0,50 0,49 0,47 0,45 0,44 0,43 0,42 0,4 0,40 0,39 0/207 DE/cz PD 5
Technická dt Volné průřezy součinitele odporu V [mm] 550 600 650 700 750 800 Prmetr Š [mm] 400 450 500 550 600 650 A [m²] 0,53 0,76 0,98 0,22 0,243 0,266 ζ 0,63 0,58 0,54 0,5 0,49 0,47 A [m²] 0,70 0,95 0,220 0,245 0,270 0,295 ζ 0,58 0,53 0,50 0,47 0,44 0,43 A [m²] 0,87 0,25 0,242 0,270 0,297 0,325 ζ 0,54 0,50 0,46 0,43 0,4 0,39 A [m²] 0,204 0,234 0,264 0,294 0,324 0,354 ζ 0,5 0,47 0,43 0,4 0,38 0,37 A [m²] 0,22 0,254 0,286 0,39 0,35 0,384 ζ 0,48 0,44 0,4 0,38 0,36 0,34 A [m²] 0,238 0,273 0,308 0,343 0,378 0,43 ζ 0,46 0,42 0,39 0,36 0,34 0,33 Volné průřezy součinitele odporu V [mm] 550 600 650 700 750 800 Prmetr Š [mm] 700 750 800 900 000 00 200 300 400 500 A [m²] 0,288 0,3 0,333 0,378 0,423 0,468 0,53 0,558 0,603 0,648 ζ 0,45 0,44 0,42 0,4 0,39 0,38 0,37 0,36 0,35 0,35 A [m²] 0,320 0,345 0,370 0,420 0,470 0,520 0,570 0,620 0,670 0,720 ζ 0,4 0,40 0,39 0,37 0,35 0,34 0,33 0,32 0,32 0,3 A [m²] 0,352 0,380 0,407 0,462 0,57 0,572 0,627 0,682 0,737 0,792 ζ 0,38 0,37 0,35 0,34 0,32 0,3 0,30 0,30 0,29 0,28 A [m²] 0,384 0,44 0,444 0,504 0,564 0,624 0,684 0,744 0,804 0,864 ζ 0,35 0,34 0,33 0,3 0,30 0,29 0,28 0,27 0,27 0,26 A [m²] 0,46 0,449 0,48 0,546 0,6 0,676 0,74 0,806 0,87 0,936 ζ 0,33 0,32 0,3 0,29 0,28 0,27 0,26 0,25 0,25 0,24 A [m²] 0,448 0,483 0,58 0,588 0,658 0,728 0,798 0,868 0,938,008 ζ 0,3 0,30 0,29 0,27 0,26 0,25 0,24 0,24 0,23 0,23 PD 6 0/207 DE/cz
Rychlý výběr Průtok vzduchu [m³/h] při rozdílu tlku Δp st <35 P Š [mm] 400 450 500 550 600 650 700 750 800 900 000 00 200 300 400 500 L WA [db(a)] V [mm] 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 35 47 897 236 87 229 2564 2908 325 3592 3933 4273 462 495 45 98 2652 330 2660 354 3645 434 462 507 559 6074 6556 7038 35 99 33 736 235 2532 2925 337 3707 4095 4483 4870 5256 564 45 306 893 2468 3036 3599 459 475 5270 5822 6373 6923 747 809 35 033 497 95 2399 2844 3285 3724 462 4597 5032 5465 5897 6329 45 469 228 2774 34 4043 467 5295 596 6536 753 7769 8384 8997 35 48 662 266 2663 356 3645 43 466 5098 5579 6059 6537 705 45 632 2363 3079 3786 4486 582 5873 6562 7248 793 863 9294 9973 35 262 827 2380 2926 3467 4004 4538 5069 5598 626 6652 776 7700 45 794 2597 3384 460 4929 5692 645 7206 7959 8708 9456 0202 0946 35 376 992 2595 390 3778 4363 4944 5522 6098 667 7243 784 8383 45 956 2832 3689 4534 5372 6202 7028 7850 8669 9484 0297 09 98 35 490 257 2809 3452 4089 472 5349 5974 6596 726 7835 845 9066 45 28 3066 3993 4908 583 672 7605 8493 9378 0259 38 204 2888 35 604 232 3023 375 4400 5079 5754 6426 7095 776 8425 9087 9748 45 228 3300 4298 528 6255 722 88 935 0086 033 977 298 3858 35 78 2486 3237 3978 470 5437 659 6877 7592 8305 905 9723 0429 45 2443 3534 4602 5655 6696 7730 8756 9777 0794 806 285 3822 4826 35 946 285 3665 4502 533 652 6968 7779 8587 939 093 0992 789 45 2766 4002 520 6400 7578 8746 9906 059 2207 335 4490 5626 6759 35 274 344 4092 5026 5950 6866 7776 8680 9580 0476 369 2259 347 45 3090 4469 587 746 8459 976 054 2340 369 4893 663 7428 8690 35 240 3472 459 5550 5670 7580 8583 9580 0572 560 2544 3525 4503 45 343 4936 6424 7890 9339 0776 2202 3620 5030 6434 7833 9227 2067 35 2628 3800 4946 6073 788 8293 9390 0480 564 2643 378 4789 5857 45 3737 5403 703 8634 029 790 3348 4898 6439 7974 9502 2025 22543 35 2856 428 5372 6597 7807 9006 096 378 2554 3725 489 6053 72 45 4060 5869 7637 9378 098 2803 4494 675 7847 952 269 2282 24467 35 3083 4456 5798 79 8425 978 00 2276 3544 4806 6063 735 8563 45 4382 6335 8243 02 977 385 5639 7452 9255 2049 22836 2466 26390 35 330 4784 6224 7642 9042 0430 806 374 4533 5887 7234 8577 995 45 4705 680 8849 0864 2855 4827 6784 8728 2066 22585 2450 26409 283 Příkld dimenzování Zdné údje = 8 459 m 3 /h Mximální šířk: 000 mm Hldin kustického výkonu: 45 db(a) Rychlý výběr /000 400 500 0/207 DE/cz PD 7
Rychlý výběr Průtok vzduchu [l/s] při rozdílu tlku Δp st <35 P Š [mm] 400 450 500 550 600 650 700 750 800 900 000 00 200 300 400 500 L WA [db(a)] V [mm] 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 35 394 527 656 520 66 72 808 903 998 093 87 28 375 45 550 737 97 739 876 03 48 284 49 553 687 82 955 35 255 370 482 593 703 83 92 030 38 245 353 460 567 45 363 526 686 843 000 55 30 464 67 770 923 2075 2228 35 287 46 542 666 790 93 034 56 277 398 58 638 758 45 408 59 77 948 23 298 47 643 86 987 258 2329 2499 35 39 462 602 740 877 03 48 282 46 550 683 86 949 45 453 656 855 052 246 439 63 823 203 2203 2393 2582 2770 35 35 508 66 83 963 2 26 408 555 702 848 993 239 45 498 72 940 56 369 58 792 2002 22 249 2627 2834 304 35 382 553 72 886 049 22 373 534 694 853 202 27 2329 45 543 787 025 259 492 723 952 28 2408 2634 2860 3086 33 35 44 599 780 959 36 3 486 659 832 2004 276 2348 258 45 588 852 09 363 65 864 23 2359 2605 2850 3094 3337 3580 35 446 645 840 032 222 4 598 785 97 256 2340 2524 2708 45 634 97 94 467 738 2006 2273 2538 2802 3065 3327 3588 3849 35 477 69 899 05 308 50 7 90 209 2307 2504 270 2897 45 679 982 278 57 860 247 2432 276 2998 3279 3560 3839 48 35 54 782 08 25 48 709 936 26 2385 2609 283 3053 3275 45 768 2 447 778 205 2429 2752 3072 339 3709 4025 434 4655 35 604 873 37 396 653 907 260 24 266 290 358 3405 3652 45 858 24 66 985 2350 27 307 3428 3783 437 4490 484 592 35 667 964 255 542 575 206 2384 266 2937 32 3484 3757 4029 45 948 37 784 292 2594 2993 3389 3783 475 4565 4954 534 5727 35 730 056 374 687 997 2304 2608 29 322 352 38 408 4405 45 038 50 953 2398 2839 3275 3708 438 4566 4993 547 5840 6262 35 793 47 492 833 269 2502 2832 36 3487 383 436 4459 478 45 28 630 22 2605 3083 3556 4026 4493 4958 5420 5880 6339 6796 35 856 238 6 978 2340 2699 3056 340 3762 43 4462 480 556 45 27 760 2290 28 3327 3838 4344 4848 5349 5847 6343 6838 733 35 99 329 729 223 252 2897 3279 3659 4037 443 4787 560 5532 45 307 889 2458 308 357 49 4662 5202 5739 6274 6806 7336 7864 Příkld dimenzování Zdné údje = 000 l/s Mximální šířk: 450 mm Hldin kustického výkonu: 45 db(a) Rychlý výběr /450 400 500 PD 8 0/207 DE/cz
Stručný popis Popis se týká obecných vlstností výrobku. Popisy vrint lze získt pomocí nšeho návrhového progrmu Esy Product Finder. Obdélníkové nebo čtvercové klpky pro odvod kouře tepl podle produktové normy EN 20-8, testovné podle EN 366-0 EN 366-2, pro použití v systémech odvodu kouře. Klpky pro odvod kouře tepl brání nejen šíření splin mezi požárními úseky, le tké úniku emitovných, nebezpečných jedovtých hsicích plynů ze zsžené oblsti. Rovněž udržují přetlk v systému. je vhodná jko přetlkové pojistné zřízení pro plynové hsicí systémy pro odth kouře přívod dlšího vzduchu k jednomu nebo více požárním úsekům. lze používt v systémech odvodu kouře, které byly schváleny pro podtlkové větrání. Žáruvzdorná klpk pro odvod kouře tepl pro více úseků je vhodná pro montáž do msivních stěn. Klsifikce Tříd požární odolnosti ž EI 20 (v ew i o) S 500 C0000 AA multi podle EN 350-4 Zvláštní chrkteristické vlstnosti Prohlášení o vlstnostech podle Nřízení o stvebních výrobcích Klsifikce podle EN 350-4, ž do EI 20 (v ew i o) S 500 C0000 AA multi Splňuje poždvky EN 20-8 Přezkoušeno n protipožární vlstnosti podle 366-0 EN 366-2 Hygienicky vyhovuje VDI 6022 část, VDI 3803, DIN 946 část 4 EN 3779 Ochrn proti korozi podle ČSN EN 5650 společně s ČSN EN 60068-2-52 Netěsnost při zvřeném listu podle ČSN EN 75, tříd 2 Netěsnost pláště podle ČSN EN 75, tříd C; (B + H) 700, tříd B Nízká tlková ztrát hldin kustického výkonu Libovolný směr proudění vzduchu Integrce do ústředního systému řízení budov pomocí TROXNETCOM Mteriály povrchy Plášť: Pozinkovný ocelový plech Pozinkovný ocelový plech, práškově lkovný podle RAL 700 Nerezová ocel.430 List klpky: Speciální izolční mteriál Speciální izolční mteriál s impregncí Dlší součásti: Osy klpek pák pohonu jsou vyrobené z nerezové oceli Moszná nebo nerezová ložisk Těsnění z polyuretnu nebo elstomeru Zvýšené poždvky n ochrnu proti korozi splňují vrinty provedení s nerezovým pláštěm nebo pláštěm optřeným práškovým vyplovcím lkem. Podrobný seznm n vyžádání Technická dt Jmenovité rozměry: 400 200 ž 500 800 mm Délky skříně: 240 500 mm Rozsh průtočného množství: ž 2000 l/s nebo 43200 m³/h Rozsh rozdílu tlku: úroveň tlku 3, 500 ž 500 P Teplotní rozsh: nejméně 30 ž 50 C Rychlost proti směru proudění: 0 m/s Výpočtové hodnoty [m³/h] Δp st [P] Hlučnost proudění L PA [db(a)] 0/207 DE/cz PD 9
Objedncí klíč EKA EU / PL / 600 400 500 / A0 / Z28 Typ Klpk pro odvod kouře tepl Provedení Neuvedeno: zákldní provedení Práškově lkovná skříň, RAL 700 2 Skříň z nerezové oceli 7 Impregnovný list klpky 7 Práškově lkovná skříň RAL 700 impregnovný list klpky 2 7 Skříň z nerezové oceli impregnovný list klpky Jmenovitý rozměr [mm] Š V D Příslušenství Neuvedeno: žádné A0 R0 Regulční komponenty Z27 BLE.../ BE230-2, 230 V AC/DC Z28 BE24-2, 24 V AC/DC Z29 BE24-2 s BKNE 230/24 Cílová země PL Polsko Jiné země určení n vyžádání /PL/600 400 500/A0/Z43 Vrinty provedení Jmenovitá velikost Příslušenství Přídvný díl Skříň optřen práškovým vyplovcím lkem, RAL 700, stříbrošedým 600 400 500 mm Krycí mřížk n strně obsluhy Z27: BLE../ BE230-2, 230 V AC/DC; Z28: BLE.../ BE24-2, 24 V AC/DC; Z29: BLE.../ BE24-2 s BKNE 230/24 PD 0 0/207 DE/cz
Příslušenství Poznámk Dlší informce týkjící se projektování, zejmén informce o instlčních řešeních, viz návod k obsluze montáži. Popis Krycí mřížky Použití Pokud je vzduchotechnické potrubí připojeno jen jednostrnně, musí se druhá strn optřit krycí mřížkou U některých výšek mohou být vyždovány prodlužovcí díly, viz tbulk Klpk pro odvod kouře tepl, krycí mřížk, popřípdě prodlužovcí díl jsou smontovány výrobcem tvoří jeden celek Volná ploch krycí mřížky je cc 70 % Připevňovcí otvory v krycích mřížkách prodlužovcích dílech odpovídjí otvorům v přírubách klpky pro odvod kouře tepl Krycí mřížky se tké dodávjí i zvlášť Mteriály povrchy Krycí mřížky vyrobené z pozinkovného ocelového plechu ( se stříbrošedým práškovým lkem, RAL 700, u vrint provedení klpek s práškovým lkem () nerezovou ocelí (2)) Krycí mřížky / A0 / / 0A / / AA / Objedncí klíč Krycí mřížk pro Strn obsluhy Strn zbudování Objedncí klíč Krycí mřížk A0 Krycí mřížk 0A Krycí mřížk Krycí mřížk AA Technická dt Uspořádání délk prodlužovcích dílů (rozměry v mm) H Strn obsluhy Strn zbudování L Objedncí klíč 200 300 500 A0 350 550 20 500 A0 200 300 500 0A 350 550 500 0A 600 800 20 500 0A 200 300 500 AA 350 550 20 500 AA 600 800 260 20 500 AA 0/207 DE/cz PD
Příslušenství Doporučená vzdálenost mezi otevřeným listem klpky připojovcím krčkem je cc 50 mm. Krycí mřížky 2 Krycí mřížk, velikost ok 0 mm 0 mm, tloušťk drátu 2 mm 2 Prodlužovcí díl Doporučená vzdálenost mezi otevřeným listem klpky připojovcím krčkem je cc 50 mm. Krycí mřížky B A B A 2 240 260 20 240 260 B A 2 2 260 240 260 20 A Strn zbudování B Strn obsluhy Krycí mřížk, velikost ok 0 mm 0 mm, tloušťk drátu 2 mm 2 Prodlužovcí díl Prodlužovcí díl krycí mřížk se dodávjí sestvené od výrobce. PD 2 0/207 DE/cz
Příslušenství Popis Kruhový připojovcí krček Použití Kruhové připojovcí krčky pro obdélníkové požární klpky usndňují přímé připojení kruhových potrubí U některých výšek mohou být vyždovány prodlužovcí díly, viz tbulk Klpk pro odvod kouře tepl, připojovcí krček, popřípdě prodlužovcí díl jsou smontovány výrobcem tvoří jeden celek Připevňovcí otvory v připojovcích krčcích prodlužovcích dílech odpovídjí otvorům v přírubách klpky pro odvod kouře tepl Připojovcí krčky se dodávjí tké zvlášť. Mteriály povrchy Kruhové připojovcí krčky vyrobené z pozinkovného ocelového plechu ( se stříbrošedým práškovým lkem, RAL 700, u vrint provedení klpek s práškovým lkem () nerezovou ocelí (2)) / R0 / / 0R / / RR / Objedncí klíč Kruhový připojovcí krček pro Strn obsluhy Strn zbudování Objedncí klíč Připojovcí krček R0 Připojovcí krček 0R Připojovcí krček Připojovcí krček RR Technická dt Uspořádání délk prodlužovcích dílů (rozměry v mm) H Strn obsluhy Strn zbudování L Objedncí klíč 200 300 500 R0 350 550 20 500 R0 200 300 500 0R 350 550 500 0R 600 800 20 500 0R 200 300 500 RR 350 550 20 500 RR 600 800 260 20 500 RR Doporučená vzdálenost mezi otevřeným listem klpky připojovcím krčkem je cc 50 mm. Kruhový připojovcí krček 2 Kruhový připojovcí krček 2 Prodlužovcí díl 0/207 DE/cz PD 3
Příslušenství Doporučená vzdálenost mezi otevřeným listem klpky připojovcím krčkem je cc 50 mm. Kruhový připojovcí krček B A B A 2 ØD ØD 240 260 20 240 260 B A 2 2 ØD 260 L 20 A Strn zbudování B Strn obsluhy Kruhový připojovcí krček 2 Prodlužovcí díl Prodlužovcí díl připojovcí krček se dodávjí smontovné výrobcem. Rozměry [mm] Jmenovitá velikost Š V ØD 400 400 400 398 450 450 450 448 500 500 500 498 550 550 550 498 600 600 600 558 650 650 650 628 700 700 700 628 750 750 750 708 800 800 800 798 Prodlužovcí díl PD 4 0/207 DE/cz
Příslušenství Popis Použití Klpk pro odvod kouře tepl objednná s krycí mřížkou nebo kruhovým připojovcím krčkem se dodává včetně prodlužovcích dílů. Prodlužovcí díly se dodávjí tké zvlášť v délkách 20 mm 260 mm Mteriály povrchy Prodlužovcí díl vyrobený z pozinkovného ocelového plechu (dodtečně se stříbrošedým práškovým lkem, RAL 700, u vrint provedení klpek s práškovým lkem () nerezovou ocelí (2)) Prodlužovcí díl Technická dt V přípdě použití krycích mřížek nebo kruhových připojovcích krčků bude možná potřeb u některých jmenovitých velikostí použít prodlužovcí díl. Rozměry [mm] H 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 x 03 78 53 28* 3* 22* 47* 72* 97* 22* 47* 72* 97* y D = 240 35* 60* 85* 0* 35* 60* 85* 20* 235* 260* 285* 30* 335* D = 500 225 200 75 50 25 00 75 50 25* 0* 25* 50* 75* * Vyžduje se prodlužovcí díl Doporučená vzdálenost mezi otevřeným listem klpky krycí mřížkou je cc 50 mm. Přesh listu klpky -x y -x -y B A B A 240 L = 500 x y L =240 x y B A B A L =240 240 L = 500 A Strn zbudování B Strn obsluhy 0/207 DE/cz PD 5
Příslušenství Doporučená vzdálenost mezi otevřeným listem klpky prodlužovcím dílem je cc 50 mm. Prodlužovcí díl 35 B A B A 240 260 20 20 240 260 35 B A 260 240 260 20 A Strn zbudování B Strn obsluhy Prodlužovcí díl, n strně obsluhy nebo vestvby PD 6 0/207 DE/cz
Přídvné díly Servopohony otevřeno/zvřeno Popis se servopohonem otevřeno/ zvřeno se servopohonem otevřeno/zvřeno Otevírání zvírání klpek pro odvod kouře tepl typu Se zbudovnými koncovými spínči pro detekování krjních poloh Servomotor otevřeno/zvřeno umožňuje dálkové ovládání klpek pro odvod kouře nebo uvolnění pomocí vhodného detektoru kouře Okolní teplot, běžný provoz 30 ž 50 C Dv zbudovné koncové spínče s beznpěťovými kontkty umožňují signlizci polohy listu klpky (OTEVŘENO ZAVŘENO) Připojovcí kbely zpětného pružinového servopohonu 24 V jsou optřeny konektory pro rychlé sndné připojení k dtové sběrnici TROX AS-i / Z27 / Z28 / Z29 Přídvné díly BLE.../ BE230-2, 230 V AC/DC BLE.../ BE24-2, 24 V AC/DC Objedncí klíč Z27 Z28 BLE.../ BE24-2 s BKNE 230/24 Z29 Objedncí klíč Technická dt Servopohon BLE... otevřeno/zvřeno Typ 230-2 TR 24-2-ST TR Npájecí npětí 230 V AC, 50/60 Hz 24 V AC, 50/60 Hz / 24 V DC Otevření zvření 5 W 7,5 W Příkon Klidová poloh < W <0,5 W Dimenzování 2 VA 9 VA Dob chodu Servopohon/pružinový <30 s Provedení kontktu 2 přepíncí kontkty Koncový spínč Spíncí npětí 5 V DC / 250 V AC Spíncí proud ma 3 A Tříd ochrny II (ochrnná izolce) III (ochrn pro velmi nízké npětí) Krytí IP 54 Technická dt Servopohon BE... (otevřeno/zvřeno) Typ 230-2 TR 24-2-ST TR Npájecí npětí 230 V AC, 50/60 Hz 24 V AC, 50/60 Hz / 24 V DC Otevření zvření 8 W 2 W Příkon Klidová poloh 0,5 W Dimenzování 5 VA 8 VA Dob chodu Servopohon/pružinový <60 s Provedení kontktu 2 přepíncí kontkty Koncový spínč Spíncí npětí 5 V DC / 250 V AC Spíncí proud ma 6 A Tříd ochrny II (ochrnná izolce) III (ochrn pro velmi nízké npětí) Krytí IP 54 0/207 DE/cz PD 7
Přídvné díly Příkld propojení Servopohon otevřeno/zvřeno 230 V AC 24 V N(-) L(+) N(-) L(+) 0 230 V AC 24 48 V DC 2 3 2 3 N L L ~ ~ + + BE... S S2 S3 S4 S5 S6 <3 <87 Spínč otvírání/zvírání, dodá třetí strn 2 Kontrolk ZAVŘENÉ polohy, dodá třetí strn 3 Kontrolk OTEVŘENÉ polohy, dodá třetí strn Popis Detektor kouře v potrubí typu RM-O-3-D Detektor kouře RM-O-VS- D Podrobné informce o detektorech kouře viz kpitol 3 Detektory kouře Obecné Aby nedocházelo k šíření kouře v budovách, je nesmírně důležité, by byl kouř odhlen již v rné fázi. Detektory kouře, které fungují n principu rozptylu světl, detekují kouř bez ohledu n jeho teplotu, by bylo možné uzvřít požární klpky dříve, než dojde k dosžení spouštěcí teploty 72 C Pokud vzduch obshuje rozptýlené částice, jko je tomu v přípdě kouře, pprsky světl se od nich odchylují. Rozptýlené světlo ozáří čidlo (fotodiodu), které v čistém vzduchu světlo nezchycuje. Požární klpk, klpk pro odvod kouře tepl nebo list klpky n ochrnu proti kouři se spouští, když js rozptýleného světl překročí dnou prhovou hodnotu Poznámk Podrobnosti viz technické ktlogové listy pro RM-O-3-D RM-O-VS-D. Použití RM-O-3-D: Detektor kouře pro klpky pro odvod kouře tepl Obecné schválení stvebního dozoru Z-78.6-25 Pro rychlost proudění od do 20 m/s Nezávislé n směru proudění vzduchu Npájecí npětí 230 V AC, 50/60 Hz nebo 24 V DC s modulem pro monitorování npětí (VWM) (n vyžádání) Beznpěťová signální výstržná relé Zbudovné signálky Kontrol úrovně znečištění Automtické nstvení výstržného prhu Dlouhá životnost Teplotní rozsh 0 60 C RM-O-VS-D: Detektor kouře pro klpky pro odvod kouře tepl Obecné schválení stvebního dozoru Z-78.6-67 Pro rychlost proudění od do 20 m/s Nezávislé n směru proudění vzduchu Monitorování proudění vzduchu s dolní výstržnou mezí 2 m/s Npájecí npětí 230 V AC, 50/60 Hz Beznpěťová signální výstržná relé Zbudovné signálky Kontrol úrovně znečištění Automtické nstvení výstržného prhu Dlouhá životnost Teplotní rozsh 0 60 C Přídvné díly Objedncí klíč Detektor kouře Detektory kouře jsou přídvné díly objednávjí se smosttně. RM-O-3-D RM-O-VS-D PD 8 0/207 DE/cz
Vrinty Příkldy výrobků s krycí mřížkou s kruhovým připojovcím krčkem 0/207 DE/cz PD 9
Rozměry hmotnost Rozměry se servopohonem otevřeno/zvřeno (/.../Z2*) 89 H/2-4 55 35 B 35 35 se servopohonem otevřeno/ zvřeno 35 H L = 240 L = 500 ~ 80 05 Dbejte n zchování volného přístupu k servopohonu otevřeno/zvřeno Rozměry v mm / hmotnost v kg pro D = 240 mm / D = 500 mm H B 400 450 500 550 600 650 200 3/8 3/9 4/20 5/2 6/22 6/23 250 4/9 5/20 6/22 6/23 7/24 8/25 300 5/2 6/22 7/23 8/24 9/26 20/27 350 6/22 7/24 8/25 9/26 20/28 2/29 400 7/24 9/25 20/27 2/28 22/30 23/3 450 9/25 20/27 2/28 23/29 24/3 25/33 500 20/27 2/28 22/30 24/3 25/33 26/35 550 2/28 22/30 24/32 25/33 26/35 28/37 600 22/30 24/3 25/33 26/35 28/37 30/39 650 24/3 25/33 26/35 28/37 30/39 32/4 700 25/32 26/35 28/37 29/38 32/4 33/43 750 26/34 28/36 29/38 3/40 33/43 35/45 800 27/35 29/38 3/40 33/43 35/45 37/47 Rozměry v mm / hmotnost v kg pro D = 240 mm / D = 500 mm H B 700 750 800 900 000 00 200 300 400 500 200 7/24 7/25 8/26 2/29 22/3 24/33 25/35 26/37 28/39 29/4 250 9/26 20/27 20/28 23/32 25/34 26/36 28/39 30/4 3/43 33/45 300 2/28 2/29 22/3 25/34 27/37 29/39 3/42 33/43 35/47 36/49 350 22/30 23/32 24/33 28/37 30/40 32/42 34/45 36/48 38/50 40/53 400 24/33 25/34 27/35 30/39 32/42 35/45 37/48 39/5 4/54 44/57 450 26/35 27/36 29/38 32/42 35/45 37/48 40/52 42/55 45/58 47/6 500 28/37 29/38 3/40 34/45 37/48 40/5 43/55 45/58 48/62 5/65 550 30/39 3/4 33/43 37/48 40/50 42/54 45/58 48/62 52/65 55/69 600 32/4 33/43 35/45 39/50 42/54 45/57 48/6 52/65 55/69 58/73 650 34/43 35/45 37/48 4/52 45/57 48/6 52/65 55/68 58/72 62/77 700 35/45 37/48 39/50 43/55 47/59 5/64 54/68 58/72 62/75 65/8 750 37/47 39/49 4/52 46/58 49/62 54/67 57/72 6/75 65/80 68/84 800 39/50 4/52 43/54 48/60 52/65 56/69 60/74 64/79 68/84 72/88 PD 20 0/207 DE/cz
Připojení k potrubí Rozměry Přírub lichý počet otvorů 300 300 R6,5 35 H 35 0 7,5 R4,5 35,5 35 B 7,5 Dbejte n zchování volného přístupu k servopohonu otevřeno/zvřeno Sudý počet otvorů 300 300 R6,5 35 H 35 0 300 7,5 R4,5 35,5 35 B 7,5 Dbejte n zchování volného přístupu k servopohonu otevřeno/zvřeno Rozměry [mm] B nebo H 200 300 400 500 600 650 750 900 00 300 500 250 350 450 550 700 800 000 200 400 Počet otvorů vodorovně (B)* 2 2 3 3 4 4 Počet otvorů svisle (H)* 2 2 * kromě rohových otvorů 0/207 DE/cz PD 2
Použití ve stvbě Pokyny pro projektování Schválené pro nucené systémy odvodu kouře tepl Krycí mřížk může být upevněná přímo n klpku Pokud je klpk nmontovná v msivní stěně nebo v žáruvzdorném odthovém potrubí kouře s nižší třídou nehořlvosti než u klpky pro odvod kouře tepl, tříd nehořlvosti stěny pltí rovněž pro (podrobnosti n vyžádání) Potrubí pro odvod kouře odolná proti požáru musí být instlován tk, by nezpůsobil význmné ztížení klpky pro odvod kouře při vzniku požáru Potrubí pro odvod kouře z ocelového plechu podle EN 366-9 musí být připojená pomocí pružných propojek podle pokynů výrobce potrubí z ocelového plechu Klpky pro odvod kouře musí být instlovány, připojeny upevněny podle pokynů v návodu k montáži použití Zákldní chrkteristik: odolnost proti požáru - velikost [mm]: 200 200 ž 500 800, průřez [m²]: 0, ž,2 Nosná konstrukce Provedení Umístění instlce Druh vestvby Tříd požární odolnosti (EI TT) d 5 mm ρ 500 kg/m³ do stěny Mokrá vestvb EI 20 (v ew, i o) S 500 C 0000 AA multi Msivní stěn Instlční poloh Instlční poloh Servopohon PD 22 0/207 DE/cz
Pokyny k zbudování Montáž uvedení do provozu Vestvb se provádí podle návodu pro montáž použití. Mokrá vestvb: v msivních stěnách 0/207 DE/cz PD 23
Zákldní údje definice Zákldní rozměry L [mm] Délk klpky pro odvod kouře tepl H [mm] Výšk klpky pro odvod kouře tepl B [mm] Šířk klpky pro odvod kouře tepl Definice [m³/h] [l/s] Průtok vzduchu L WA [db(a)] A hldin kustického výkonu hluku prouděním pro klpku pro odvod kouře tepl Δp t [P] Celkový rozdíl tlku v [m/s] Rychlost proudění n zákldě nátokového průřezu (Š V) A [m²] Volný prostor PD 24 0/207 DE/cz