STŘÍKACÍ PISTOLE S KOMPRESOREM

STŘÍKACÍ PISTOLE S KOMPRESOREM 51.04-PSK-230

CZ 2 5 4 1 7 15 16 6 3 10 8 13 11 12 14 PROTECO nářadí s.r.o. 9 17 2 1. Tělo stříkací pistole 2. Rozdělovací kroužek vzduchu 3. Vzduchová tryska 4. Tryska (barvová) 5. O - kroužek 6. Převlečná matice 7. Šroub pro nastavení množství barvy 8. Těsnění 9. Viskozimetr 10. Sací trubka 11. Nádobka na barvu 12. Přívodní hadice 13. Motor s kompresorem 14. Držák stříkací pistole 15. Jehla 16. Šroub průchodky 17. Kuželový nástavec

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení výrobku značky PROTECO. CZ Je nutné, abyste se si přečetli návod k obsluze a porozuměli mu dříve, než stříkací pistoli s kompresorem uvedete poprvé do provozu. Uschovejte tento návod pro další použití a při zapůjčení kompresoru jej předejte dalšímu uživateli. Typové označení 51.04-PSK-230 Napětí / frekvence 230 V ~ 50 Hz Příkon 800 W Otáčky 32000 min -1 Krytí IP 20 Třída ochrany II. Výstup barvy 100-200 ml/min. Průměr trysky 1,5 mm Objem nádobky 900 ml Hmotnost 2,2 kg Obalový materiál je snadno recyklovatelný. Likvidujte jej v souladu s platnými předpisy. Důsledné dodržování návodu k použití Vám zajistí bezpečný provoz. Určení stříkací pistole Kompresor se vzduchovou stříkací pistolí HVLP je lehký mobilní stříkací systém. Je určen pro stříkání různých druhů barev, laků olejových, syntetických i na vodní bázi, lazur a latexových barev. Lze jej použít například pro stříkání nábytku, plotů, zahradních domků, zahradního nábytku apod. Pistole s kompresorem není určena pro profesionální použití v průmyslových provozech nebo v podnikání. ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY PRO POUŽITÍ STŘÍKACÍ PISTOLE Nelze používat ke stříkání barev s texturou, které obsahují abrazivních částice (písek apod.) a vápno. Použití těchto barev by vedlo k poškození stříkací pistole. UPOZORNĚNÍ! Barvy, laky nebo ochranné prostředky na dřevo mohou obsahovat nebezpečné látky, které mohou při vdechnutí, kontaktu s kůží nebo očima způsobit vážné poškození zdraví. Vždy se řiďte pokyny výrobce nátěrové hmoty ředidla. Tyto pokyny jsou uvedeny v technickém a materiálovém listu výrobce. Dodržujte následující bezpečnostní opatření: Používejte obličejovou filtrační masku (respirátor). Používejte ochranné brýle a rukavice. PROTECO nářadí s.r.o. 3

Noste odpovídající ochranný oděv. Kompresor umístěte vždy tak, aby nemohlo dojít k nasávání rozprášené barvy. Nesměrujte proud barvy na osoby nebo na zvířata. Aerosol a výpary z ředidel jsou silně vznětlivé a v určité koncentraci se vzduchem výbušné. V blízkosti pracovního místa se nesmí vyskytovat zdroje jisker ani oheň. Nikdy nestříkejte v uzavřených prostorách hořlavými nebo jedovatými látkami. Dbejte, aby se zvířata a osoby nacházely v bezpečné vzdálenosti od Vašeho pracoviště. Při přemístění přístroje používejte rukojeť, nepřenášejte ho za přívodní elektrický kabel, ani hadici. Nevystavujte kompresor vodě ani vlhkosti. Při údržbě odpojte přívodní kabel od elektrické sítě. Nepoužívejte pistoli pro stříkání agresívních látek nebo čistících prostředků. Stříkací systém smí používat osoby způsobilé a starší 18-ti let. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY PRO ELEKTRICKÉ PŘÍSTROJE Nedodržení dále uvedených pokynů může mít za následek poškození přístroje, požár, zasažení obsluhy elektrickým proudem, případně těžká zranění nebo smrt. Níže použitý pojem elektrický přístroj se týká jak elektrických přístrojů (se síťovým kabelem) napájených ze sítě, tak elektrických přístrojů napájených bateriemi (bez síťového kabelu). Nedotýkejte se vidlice ani zásuvky mokrýma rukama. Nepoužívejte přístroj ve venkovním prostředí za deště. Udržujte jej mimo působení deště a vlhka. Vniknutí vody do přístroje zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. Zásuvková spojení musí být chráněna před vniknutím vody. Přístroj smí být připojen pouze k síti TN-S. Zásuvka pro připojení přístroje musí být zapojena přes proudový chránič s vybavovacím jmenovitým chybovým proudem 30mA. Vidlice přívodního kabelu přístroje musí být kompatibilní se zásuvkou. Tato vidlice je nedílnou součástí přívodního kabelu. Nesmí být žádným způsobem upravována ani vyměňována. Nepoužívejte žádné zásuvkové adaptéry společně s uzemněnými přístroji. Neupravené a vhodné zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem. Vyvarujte se přímého kontaktu s uzemněnými tělesy nebo konstrukcemi. Je-li vaše tělo uzemněné, vzniká zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem. Kabel nikdy nepoužívejte k přenášení přístroje, ani k jeho zavěšování či vytahování vidlice ze zásuvky. Chraňte přívodní kabel před žárem, olejnatými látkami, ostrými hranami, rozpouštědly, ostrými ohyby, pohyblivými součástmi nebo jiným mechanickým poškozením. Poškozené nebo pokroucené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem. Nepoužívejte přístroj, pokud je poškozený přívodní kabel nebo jeho vidlice. Pracujete-li s elektrickým přístrojem ve venkovních prostorách, používejte pouze prodlužující kabel, který byl k tomuto účelu schválen. Použití vhodných prodlužovacích kabelů pro venkovní prostor snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. CZ VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY PRO PRÁCI S EL. PŘÍSTROJEM Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a při práci s elektrickým přístrojem si počínejte rozumně. Přístroj nepoužívejte, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Chvíle nepozornosti při používání zařízení může vést k velmi vážným zraněním. Používejte osobní ochranné prostředky a vždy ochranné brýle. Používáním osobních ochranných prostředků jako respirátor, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná helma nebo chrániče sluchu odpovídající druhu a nasazení elektrického přístroje, snižuje riziko poškození zdraví nebo úrazu. PROTECO nářadí s.r.o. 4

Zamezte náhodnému uvedení přístroje do provozu. Ujistěte se, že je elektrický přístroj vypnutý, než ho připojíte ke zdroji elektrického proudu nebo k baterii a než ho budete chtít zvedat či přenášet. Při přenášení přístroje ho nedržte za spínač a nezapojujte zástrčku do zásuvky, v opačném případě může dojít k nehodě. Vyvarujte se abnormálního držení těla. Postavte se tak, abyste pevně stáli, a neustále udržujte rovnováhu. Dojde-li k neočekávané situaci, budete moci elektrický přístroj lépe kontrolovat. Používejte vhodný pracovní oděv. Nenoste volné oblečení a šperky. Dávejte pozor, aby se do rotujících součástí nedostaly vlasy, části oděvu či rukavice. Volný oděv, šperky, řetízky či dlouhé vlasy mohou být zachyceny rotujícími díly nebo nasáty a namotány chladícím ventilátorem. Udržujte rukojeti v suchu, bez oleje a mastnoty. Mastné a olejem potřísněné rukojeti jsou kluzké a vedou ke ztrátě kontroly nad přístrojem. Tento přístroj není určen k tomu, aby ho používaly osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí. Přístroj nepřetěžujte. K práci používejte jen takové elektrické přístroje, které jsou k danému účelu určené. S elektrickým přístrojem pracujte pouze v daném výkonovém rozsahu. Nepoužívejte žádný elektrický přístroj, pokud jeho spínač není funkční. Elektrický přístroj, který se už nedá spolehlivě vypnout je nebezpečný a musí být bezpodmínečně opraven. Před seřizováním přístroje, údržbou, výměnou příslušenství nebo nástrojů či odložením přístroje vytáhněte vždy vidlici přívodního kabelu ze zásuvky nebo vyjměte akumulátor. Toto preventivní opatření zabraňuje nechtěnému spuštění přístroje. Elektrické přístroje uchovávejte mimo dosah dětí. Zamezte v používání přístroje osobám, které s ním nejsou seznámeny. Elektrické přístroje jsou nebezpečné, jsou-li používány nezkušenými osobami. Přístroj je nutno pečlivě udržovat. Zkontrolujte, zda se rotující díly přístroje volně otáčejí a nezadírají se a zda nedošlo k poškození součástí, které by snížilo funkčnost a bezpečnost přístroje. Před použitím přístroje nechte opravit poškozené díly. Mnoho nehod má svou příčinu ve špatně udržovaných elektrických přístrojích. Udržujte používané nástroje a příslušenství vždy v bezvadném stavu. Používejte elektrický přístroj, jeho příslušenství, vhodné nářadí atd. v souladu s těmito pokyny a tak, jak je to pro daný typ přístrojů předepsáno. Berte ohled na pracovní podmínky a prováděnou činnost. Používání elektrických přístrojů k jinému než určenému účelu může vést k úrazu nebo poškození přístroje. SERVIS Kompresor v záruční době smí být opravován pouze v autorizovaném servisním středisku. Vyvarujte se jakýchkoliv zásahů do konstrukce nebo elektroinstalace kompresoru v záruční době!! Důsledkem neoprávněného zásahu je ztráta záruky. Jako neoprávněný zásah je považováno také zkracování i výměna přívodního kabelu nebo výměna vidlice. POZOR - vidlice je nedílnou součástí přívodního kabelu! Pokud kompresor přestane fungovat, předejte jej k reklamaci svému obchodníkovi. Pokud dojde k poškození přívodního kabelu kompresor nepoužívejte a kontaktujte svého prodejce nebo servisní středisko. CZ PŘÍPRAVA BARVY UPOZORNĚNÍ! Před použitím by měla být barva vždy přefiltrována, aby byly odstraněny případné nečistoty. Tyto nečistoty by mohly způsobit ucpání trysky, popřípadě znehodnotit stříkaný povrch. PROTECO nářadí s.r.o. 5

Viskozita Viskozita je vlastnost, která určuje tekutost kapalin. Čím je viskozita vyšší, tím je kapalina hustější. Pro zajištění kvalitního povrchu při stříkání je důležité znát viskozitu použité barvy. Před stříkáním nejprve zjistěte viskozitu barvy a dle potřeby ji nařeďte. Vzhledem k tomu, že se při nízké teplotě tekutost bary snižuje, stanovení viskozity je potřeba provádět při teplotě 20 C. Při stanovení viskozity postupujte následujícím způsobem: 1. Barvu nebo lak řádně promíchejte. 2. Otvor na dně pohárku uzavřete prstem (použijte vhodné rukavice) a pohárek naplňte zcela po okraj barvou nebo lakem. 3. Pohárek držte rovně, uvolněte otvor a stiskněte stopky. Změřte čas (s), který potřebuje barva nebo lak než zcela vyteče souvislým proudem (ne kapáním) z pohárku. Jakmile dojde k přerušení proudu barvy vypněte stopky. 4. Pokud je doba odtoku barvy (laku) vyšší než je uvedeno v tabulce, barvu je nutné naředit příslušným ředidlem. Tabulka je pouze informativní. Přesnou hodnotu viskozity pro stříkaní uvádí vždy výrobce barvy. CZ ŘEDĚNÍ (viskozní test) Látka 1. Olejové látky 25-60 2. Základní nástřik na olejové bázi / olejové barvy 30-60 Hodnota viskozity (sekundy) 3. Olejové lazury ředění není nutné 4. Transparentní lak (většinou) ředění není nutné 5. Polyuretan (většinou) ředění není nutné 6. Vodou ředitelný lak 20-60 7. Povrchový lak 25-35 8. Automobilové laky 20-40 9. Latexové barvy 45-90 K ředění používejte ředidlo určené pro konkrétní druh barvy dle doporučení výrobce. Pokud bude nutné barvu ředit, začněte s 10% ředěním. Do odpovídající, čisté nádoby nalijte1 litr barvy, vezměte viskozimetr (obsah činí 1/10 litru), podržte na odtokovém otvoru prst, naplňte ho ředidlem a přidejte toto množství k připravenému 1 litru barvy. Barvu s přidaným ředidlem řádně promíchejte a znovu proveďte test viskozity. Pokud je viskozita správná, můžeme začít stříkat, pokud je nutné barvu ještě více naředit, přidáme 5% ředidla (půl nádoby na určování viskozity) a takto pokračujte do té doby dokud nebude dosaženo požadované viskozity. Vždy dbejte pokynů výrobce barvy zda je vhodná k ředění a pro použití ve stříkací pistoli. Při jakýchkoliv pochybnostech kontaktujte výrobce barvy. PŘÍPRAVA POVRCHU Před stříkáním musí být povrch naprosto čistý, suchý, zbavený prachu, rzi a mastnoty. Části, které nemají být nastříkány zakryjte fólií a maskovací páskou. PROTECO nářadí s.r.o. 6

Pozor - aerosol vznikající při stříkání zejména syntetických nebo vodou ředitelných barev dokáže ulpět i na předmětech vzdálených několik metrů. Dbejte na zakrytí i vzdálenějších předmětů, aby nedošlo k jejch znehodnocení. SEŘÍZENÍ PISTOLE A STŘÍKÁNÍ Naplnění nádoby barvou 1. Nádobu na barvu odšroubujte z těla stříkací pistole. 2. Naplňte nádobu - maximální hladina je označena ryskou. 3. Zkontrolujte zda je sací trubka zasunutá na doraz a opatrně našroubujte nádobu na stříkací pistoli. Nádoba musí být řádně utěsněna, aby byla zaručena správná funkce stříkací pistole. Před nasazením nádoby vždy zkontrolujte, zda je těsnící kroužek správně umístěn a není poškozený. CZ Nastavení sací trubky Sací trubku nastavte podle úhlu stříkané plochy. A. Pokud budete stříkat směrem nahoru, otočte šikmou část sací trubky do zadní části nádoby. B. Pro stříkání směrem dolů, otočte šikmou část sací trubky do přední části nádobky. A B Připojení hadice Vezměte hadici a narovnejte ji. Koncovku s bajonetovou maticí nasaďte na vývod z kompresoru a otočením uzamkněte. PROTECO nářadí s.r.o. 7

CZ Válcovou koncovku nasuňte do stříkací pistole. Před stříkáním je nutné nejprve pistoli seřídit, tzn. množství barvy, rozptyl, a prakticky si stříkání vyzkoušet na kousku kartonu nebo plechu. Seřízení jehly Regulační šroub jehly zašroubujte na minimální hodnotu, tak aby nešla stisknout spoušť. Zkontrolujte, zda odpovídají parametry zásuvky, ke které bude kompresor připojen, údajům na výrobním štítku kompresoru. Zapněte kompresor a namiřte pistoli na zkušební plochu. Nyní můžete povolováním regulačního šroubu jehly a kontrolním nástřikem nastavit požadované množství barvy. Stříkání Správně - Stříkací pistoli veďte stálou rychlostí a ve stejné vzdálenosti od povrchu cca 200-300mm. Spoušť stiskněte dříve, ještě před navedením pistole na stříkanou plochu a uvolněte spoušť teprve když je pistole opět mimo stříkanou plochu. Tím docílíte stejnoměrné vrstvy barvy v krajích i po celé stříkané ploše. Barvu nanášejte nejprve ve vodorovných tazích a potom, po zaschnutí barvy, ve svislých. Jednotlivé tahy lehce překrývejte. 200-300 mm PROTECO nářadí s.r.o. 8

CZ Snažte se stříkat rovnoměrným pohybem. Rychlým pohybem dosáhnete tenké vrstvy barvy, pomalým pohybem docílíte silné vrstvy barvy. U malých ploch a objektů nastavte menší množství barvy. Vyvarujte se přerušení pohybu pistole během jednoho stříkacího tahu. Vedlo by to k defektu na stříkané ploše. Pokud používáte latex, vysoce viskózní nebo rychleschnoucí barvy, čistěte pravidelně stříkací trysku, aby jste předešli jejímu ucpání. Nikdy nestříkejte s pistolí venku při větru nebo teplotách přes 35C. Chybně - Pistole není vedena rovnoběžně s povrchem, ale po oblouku, tím se mění vzdálenost od stříkané plochy. Důsledkem je nerovnoměrná tloušťka barvy. V místech s velkou vrstvou barvy může docházet k jejímu stékání. Nastavení rozptylu Přístroj Vám umožňuje nastavení rozptylu svislého, vodorovného a kuželu. Rozptyl se nastavuje povolením převlečné matice a otočením vzduchové trysky do požadované polohy, tím docílíte vodorovného nebo svislého rozptylu. Při natočení trysky na úhel 45 je uzavřen přívod vzduchu do bočních trysek a rozptyl je pouze kuželový. PROTECO nářadí s.r.o. 9

CZ Při stříkání kontrolujte zda nedochází k úniku barvy kolem jehly před spouští. Pokud barva uniká, zlehka dotáhněte klíčem č. 6 šroub průchodky, ale pouze tak, aby se jehla mohla volně pohybovat. UPOZORNĚNÍ! Nikdy neotáčejte stříkací pistoli proti sobě nebo jiným osobám. Vždy při přerušení práce kompresor vypněte ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ Po použití vždy pistoli vyčistěte. Tuto činnost provádějte vždy mimo uzavřené prostory. V tomto prostoru se nesmí vyskytovat žádné zdroje jisker nebo plamene. Čištění Vypněte motor. Zmáčkněte spoušť pistole. Zbytek barvy odteče z pistole zpět do nádoby. Odšroubujte nádobu na barvu. Zbytek barvy vylijte do plechovky. Nalijte malé množství příslušného ředidla do nádoby na barvu (vodu pro vodouředitelné barvy nebo výrobcem doporučená ředidla pro barvy ostatní). Pečlivě nádobu na barvu vyčistěte a vypláchněte. Když je nádoba na barvu čistá, naplňte ji opět malým množstvím ředidla a uzávěr opět našroubujte na pistoli. Zapněte kompresor a začněte stříkat (např. do připravené nádoby nebo do textilní utěrky) a přerušovaně mačkejte spoušť. Tak dojde k vymytí vnitřního prostoru pistole. Nestříkejte na kompresor! Jakmile začne ven vycházet pouze ředidlo bez barvy, můžete přístroj vypnout. Případný zbytek ředidla z nádoby na barvu vylejte do předem připravené sběrné nádoby. Všechny části dobře vysušte čistou a suchou textilní utěrkou. Odšroubujte převlečnou matici, vyjměte vzduchovou trysku 3 a vyšroubujte trysku 4. Vše umyjte štětcem a vysušte. Zkontrolujte, zda v dutině pistole nezůstaly zbytky barvy případně je vyčistěte měkkým štětečkem, vypláchněte a vysušte. Ostatní části očistěte příslušným jemným štětečkem a vhodným ředidlem. POZOR: Trysky, vzduchovou trubici ani jehlu nikdy nečistěte s ostrými kovovými předměty anebo ocelovým kartáčem! Kompresor nikdy nečistěte ředidlem ani na něj nestříkejte. Pokud by ředidlo vniklo do kompresoru, mohlo by dojít k jeho vzplanutí! Pokud došlo k úniku barvy kolem jehly, je dobré ji vyjmout a vyčistit. Odšroubujte regulační šroub s pružinou a stisknutím spouště ji vysuňte směrem vzad a opatrně vytáhněte. Vyčistěte ji měkkým hadříkem. Při zpětné montáži ji zlehka namažte kapkou motorového oleje. PROTECO nářadí s.r.o. 10

CZ UPOZORNĚNÍ! Textílie znečištěné barvou a ředidlem, prázné obaly od barev a zbytky barev nepatří do běžného komunálního odpadu. Odevzdejte je ve sběrně v souladu s předpisy. Skladování Pečlivě vyčištěný kompresor s pistolí vždy u skladujte na suchém místě s odpojenou vidlicí přívodního kabelu, prázdnou nádobkou vždy mimo dosah dětí a nepovolaných osob. LIKVIDACE Po ukončení životnosti přístroj, příslušenství a obal odevzdejte v souladu s požadavky na ochranu životního prostředí do recyklační sběrny. Elektrické přístroje nepatří do komunálního odpadu. Evidenční číslo výrobce: 02355/05-ECZ INFORMACE Firma PROTECO nářadí s.r.o. není zodpovědná za škody nebo zranění způsobená nesprávným používáním. Všechny informace, vyobrazení a specifikace se zakládají na nejnovějších informacích o výrobku, které byly k dispozici v době vytisknutí tohoto návodu. Na pracovním místě se mohou vyskytnout faktory, které mohou ovlivnit hodnoty mající trvalé účinky charakterizující pracovní prostor jako jsou zdroje prachu, hluku atd. Přípustné hodnoty na pracovním místě mohou být také různé v jednotlivých zemích. Informace slouží uživateli zařízení k lepšímu zhodnocení nebezpečí a rizik. Výrobce si vyhrazuje právo na technické, estetické a funkční změny svých výrobků bez předchozího upozornění. Je to v souvislosti se snahou výrobce o neustálý vývoj a inovaci svých výrobků. Změny obrazové a textové informace a tiskové chyby vyhrazeny. MEZINÁRODNÍ BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY Před prvním uvedením do provozu a před všemi pracemi spojenými s údržbou, montáží a čištěním, si důkladně pročtěte návod k obsluze. Používejte ochranné pracovní pomůcky (brýle, respirátor, rukavice). PROTECO nářadí s.r.o. 11

CZ PROTECO nářadí s.r.o. 12

ZÁRUČNÍ LIST CZ Razítko a podpis prodejce:.. Datum prodeje:... Záznamy o provedených opravách (datum, podpis): 1. 2. 3.. PROTECO nářadí s.r.o. 13

CZ Výrobce: PROTECO nářadí s.r.o. Provozovna: Podbřezí 63, 518 03 PROTECO nářadí s.r.o. 14