TECHNICKÉ PODKLADY pro projektanty

TECHNICKÉ PODKLADY pro projektanty Díl 4, část d variomat čerpadlový expanzní automat s odplyňováním a doplňováním (stav 05/2005)

umí více než pouze udržovat tlak variomat - expanzní automat s čerpadly otevírá zcela novou dimenzi expanzních stanic pro topné a chladicí soustavy Funkce automatu: udržuje tlak soustavy v malém rozhraní odplyňuje vodu v celé soustavě automaticky doplňuje úbytek vody Proto je variomat optimálním řešením pro uzavřené topné a chladicí soustavy, kde vznikají problémy s rozpuštěným vzduchem. Výzkum prováděný na Technické Univerzitě v Drážďanech ukazuje, že více než 50% topných soustav má problémy se vzduchem. Variomat garantuje soustavu bez vzduchu jak pro místnost v nejvyšším podlaží objektu, tak i nejvzdálenější obchod v komerční zóně. Není potřeba instalovat drahé decentralizované mechanické odplyňovací armatury. 2 Další velká výhoda: variomat umožňuje monitorovat 24 hodin stav celé soustavy přes datové rozhraní napojené na řídicí systém budovy. Výzkumy Technické Univerzity v Drážďanech prokázaly vysokou efektivnost variomatu na řadě příkladů. Jeho multifunkční vlastnosti umožňují udržovat tlak soustavy, odplyňovat vodu a doplňovat úbytky vody v jednom kompaktním zařízení se 100% zárukou nepřítomnosti vzduchu v uzavřených topných a chladicích soustavách. STARÉ NOVÉ variomat velké možnosti pro množství aplikací Absperrung bauseits, für Sommerbetrieb empfohlen variomat 1 a 2-1 jsou jednočerpadlová zařízení pro soustavy do 4 MW variomat 2-2 jsou dvoučerpadlová zařízení pro soustavy do 8 MW vhodné také pro soustavy s glykolem do 50% koncentrace plně automatický provoz s možností datových napojení na centrální řídicí systém nádoby pro uschování vody bez kontaktu se vzduchem nízká hladina hluku umožňuje použití i v nehlučných zónách spolehlivé zařízení jak pro objektové a průmyslové aplikace, pro dálkové topné sítě, pro chladicí okruhy individuální přizpůsobení není omezení

Multifunkční automat pracuje velmi efektivně Zásobníkové nádoby variomat jsou beztlaké nádoby s butylovým vakem, který brání kontaktu atmosférického vzduchu s vodou. V nádobách, kde je nejnižší rozpustnost plynu ve vodě, jsou plyny separovány z vody pomocí patentovaného odplyňovacího zařízení. Odplynění lze provádět v cyklu trvalém nebo intervalovém. Jinými slovy: variomat vydechuje vzduch, zatímco soustava vzduch nasává. Většina rozpuštěného vzduchu se dostává do soustavy s plnicí a doplňovací vodou a protože rozpustnost vzduchu ve vodě klesá se snižujícím se tlakem, má vzduch snahu vypadávat ve vyšších místech topné soustavy: variomat zabrání tomuto procesu. Tradiční instalace rozpuštěný vzduch ve vodě způsobuje mnoho provozních poruch a problémů Instalace s variomatem odplyněná voda snižuje provozní náklady a náklady na opravy Přesvědčivé: výhody variomatu na příkladu topné soustavy není nutné žádné lokální ovzdušňování neexistuje hluk při cirkulaci vždy 100% topný výkon variomat Nepoužívají se mechanické separátory vzduchu Ochrana čerpadel před vnikem vzduchu a před kavitací Odstranění plynných kapes a bublinek na kotli a tím lepší přestup tepla 3 Voda gasreiche bohatá na rozpuštěný Probenahme plyn odebraný vzorek Cirkulační voda bez vzduchu: menší akumulace nečistot, menší eroze, lepší kvalita proudění varionat: udržuje správný tlak umožňuje automatické doplňování odplyňuje topný okruh gasarme Odplyněná voda Probenahme odebraný vzorek (0) 800-1-REFLE () volání zdarma 3 funkce v 1 zařízení a jeden spokojený uživatel, protože provozní náklady jsou menší. Problémy se vzduchem jsou pryč!

program pro udržování tlaku, odplyňování a doplňování variomat 1 pro soustavy do 2 MW, s 1 čerpadlem 2 oddělená expanzní potrubí viz str. 18 K soustavě Od soustavy fillset možné příslušenství Doplňovací voda Detail zapojení viz str. 14 A B Parametrické beznapěťové hlášení souhrnné poruchy + RS 485 Základní nádoba VG Řídící jednotka Připojovací souprava variomat 2-1 pro soustavy do 4 MW, s 1 čerpadlem Čerpadlo se soft startem Dodatečný, TÜV schválený přepouštěcí ventil 4 K soustavě Od soustavy fillset možné příslušenství Doplňovací voda A B 230 V, pevné připojení Parametrické beznapěťové hlášení souhrnné poruchy + RS 485 Základní nádoba VG Řídící jednotka Přídavná nádoba VF (pokud je třeba) Připojovací souprava variomat 2-2 pro soustavy do 8 MW se 2 čerpadly fillset možné příslušenství 2 čerpadla se soft startem 2 dodatečné, TÜV schválené přepouštěcí ventily Doplňovací voda K soustavě Od soustavy A B A B 230 V, pevné připojení Parametrické beznapěťové hlášení souhrnné poruchy + RS 485 Základní nádoba VG Řídící jednotka Přídavná nádoba VF (pokud je třeba) Připojovací souprava

Řídící jednotka PIS Udržování tlaku, kompenzace expanzního objemu Čerpadlo (A) a přepouštěcí ventil (B) jsou řízeny tak, že je udržován konstantní tlak v hranicích + 0,2 baru. Potřebný objem pro kompenzaci teplotních změn systému je k beztlaké nádobě VG přiváděn (Ü) a z ní odváděn (P) dvěma oddělenými expanzními potrubími. TIME LIS Odplyňování Část topné vody se v základní nádobě VG tlakově uvolní a tím odplyní. Odplyňování lze volit ve třech různých režimech: Trvalé odplyňování: nepřetržité odplyňování po uvedení soustavy do provozu a po údržbářských pracích, aby došlo k rychlému odstranění plynů, které jsou rozpuštěné v povrchové vodě. Odplyňování při přečerpávání: je aktivováno automaticky po uplynutí cyklu trvalého odplyňování a přepouštěcí ventil se na několik sekund otevře vždy při doběhu čerpadla Intervalové odplyňování: probíhá podle nastaveného časového plánu. Doplňování Objem uvolněných plynů a případné ztráty vody ze systému jsou automaticky nahrazeny dodávkou vody. Množství vody v nádobě je měřeno zatěžovací sondou na noze základní nádoby VG. Doplňování, v závislosti na množství vody v nádobě, je automaticky přerušeno a je signalizována porucha v případě, že se v nastaveném časovém limitu nepodaří doplnit soustavu na požadovaný tlak (velká netěsnost). Pokud je na větvi doplňování instalován fillset, je možné kontrolovat množství doplňované vody. Příklad: variomat jednočerpadlové zařízení v topné soustavě fillset možné příslušenství Doplňování Ü Přepouštěcí potrubí P Výtlačné potrubí NS Doplňovací potrubí NS Ü P Řídící jednotka Připojovací souprava Základní nádoba VG s tepelnou izolací VW (možné příslušenství) MK 1 Přídavná nádoba VF (pokud je třeba) 5 Základní nádoba VG, přídavná nádoba VF Beztlaká, vůči atmosféře uzavřená základní nádoba VG má dvě funkce: 1. Bezpečně ochrání expandovaný objem ve vaku nádoby před rozpouštěním vzduchu z atmosféry. 2. Prostřednictvím tlakového uvolnění se zde vytěsní z topného média plyny a odvedou se do atmosféry. Potřebné expanzní množství lze rozdělit do většího počtu nádob. Tepelná izolace V topných soustavách se v základní nádobě VG přechovává teplá voda a doporučuje se nádobu izolovat. Nabízíme tepelnou izolaci z 50 mm měkké pěny s plastovým povlakem a zipem. Připojovací souprava Pro jednoduché a rychlé připojení variomatu a základní nádoby VG jsou k dispozici dvě pancéřové hadice včetně kulových kohoutů se zajištěním. fillset V příslušenství nabízíme pro přímé napojení doplňování na systém pitné vody sestavu armatur, skloženou ze systémového oddělovače, schváleného DVGW, vodoměru, filtru, kulové uzavírací armatury a stěnového držáku. K dispozici je i varianta s kontaktním vodoměrem.

Detailní popis funkce Základ. nádoba VG Doplňovací voda fillset (možné příslušenství) se systémovým oddělovačem a vodoměrem dovolí přímé připojení doplňování na systém pitné vody. Řídící jednotka Řízení garantuje vysoký uživatelský komfort. Všechny ovládací prvky (variomatu, reflexomatu, gigamatu a servitecu) jsou umístěny v jednotné ovládací skříňce. NS Doplňovací voda bohatá na rozpuštěný plyn Doplňovací potrubí Expanzní potrubí DN viz str.16 Ü P Voda ze systému bohatá na rozpuštěný plyn Přepouštěcí potrubí Voda do systému odplyněná Výtlak čerpadla Vyrovnávací koleno garantuje tlakové vyrovnání mezi atmosférou a prostorem mezi stěnou nádoby a vakem. Odplyňovací armatura odvede uvolněné plyny z nádoby a zamezí proniknutí vzduchu z atmosféry zpět do nádoby. Pojišťovací ventil ochraňuje při normálním provozu beztlakou nádobu před nepřípustným přetlakem Vak zabrání přímému styku expandovaného topného media se vzduchem. Tlakové uvolnění na atmosférický tlak vede k vytěsnění rozpuštěného plynu z topného média. 6 Hydraulika Vyladěný systém s čerpadlem(ly) a přepouštěcím(mi) zařízením(mi) dovolí hydraulické vyrovnání pro různé systémy a poměry. Zatěžovací sonda (měření výšky hladiny) umožní stanovení množství vody v nádobě. Otočná základní deska umožňuje u 1-čerpadlového zařízení umístění základní nádoby VG vpravo, vlevo nebo za řídící jednotku. Připojovací souprava Připojovací souprava s integrovanými uzavíracími kulovými kohouty se zajištěním v otevřené poloze propojuje řídící jednotku se základní nádobou VG.

Hydraulika v detailech NS Ü P Výtlak čerpadla variomat 1 s normálním rozběhem čerpadla variomat 2 se soft startem čerpadla Přepouštěcí potrubí Ü variomat 1 pružinový škrtící ventil pro hydraulické vyrovnání čerpadlo-přepouštěcí potrubí variomat 2 TÜV přezkoušený přepouštěcí ventil pro hydraulické vyrovnání Doplňovací potrubí NS Při poklesu zásoby vody v zákl. nádobě VG pod stanovenou úroveň se otevře magnetický ventil. Při připojení na systém pitné vody je třeba předřadit fillset. Připojení základní nádoby VG prostřednictvím připojovací soupravy 7 variomat 2 variomat 1 Ü Ü Uzavírací armatura se zajištěním TÜV přezkoušený přepouštěcí ventil 1. pro hydraulické vyrovnání 2. zavírá při poklesu pod minimální provozní tlak = posílení bezpečnosti k magnetickému ventilu 3. zlepšení regulačních vlastností prostřednictvím P-charakteristiky NS Filtr Magnetické ventily pro regulaci tlaku, příp. doplňování Pojišťovací ventil pro ochranu beztlakých nádob před nedovoleným přetlakem v provozu NS Škrtící ventil pro hydraulické vyrovnání

Technická data Provozní parametry Elektrotechnické údaje variomat 1-čerpadlové zařízení Dovol. Dovol. Dovolená Dovolená Hluč- Elektrický Soft Stupeň 230 V provoz tep. výstup. provozní teplota nost výkon start ochrany 50 Hz, přetlak / bar větve / C teplota / C okolí / C cca. db kw čerpadla Připojení variomat 1 10 120* > 0-70** > 0-45 55 0,75 ne IP 54 Uzem. vidlice, kabel 5 m variomat 2-1/60 10 120* > 0-70** > 0-45 55 1,10 ano IP 54 2-1/75 10 120* > 0-70** > 0-45 55 1,10 ano IP 54 2-1/95 10 120* > 0-70** > 0-45 55 1,10 ano IP 54 variomat 2-čerpadlové zařízení variomat 2-2/35 10 120* > 0-70** > 0-45 55 1,50 ano IP 54 2-2/60 10 120* > 0-70** > 0-45 55 2,20 ano IP 54 2-2/75 10 120* > 0-70** > 0-45 55 2,20 ano IP 54 2-2/95 10 120* > 0-70** > 0-45 55 2,20 ano IP 54 typ čerpadla počet čerpadel technické provedení Hlavní vypínač, pevné připojení do svorek rozvaděče * Nejvyšší možná nastavená hodnota na regulátoru teploty je 105 C, dle DIN EN 12 828 ** Instalace na zpáteční větev systému, max. teplota trvale působící na membránu nádoby 70 C, při trvalé teplotě 0 C prosím zavolejte 8 Mikroprocesorové řízení Řízení Čerpadlo(a) zapínání v závislosti na poklesu tlaku pod pa a vypínání při pa + 0,2 bar variomat 2 se soft startem Přepouštěcí- otevírání v závilosti na zatížení při magnetický ventil(y) překročení pe a zavírání při pe - 0,2 bar; automatické střídání a záskok při poruše u 2-čerpadlového zařízení; otevírání při odplyňování v jednotlivých režimech variomat 2 s dodatečným mechanic. přepouštěcím ventilem (schválení TÜV) 1 doplňovací Doplňování při poklesu pod minimální magnetický ventil stav vody v základní nádobě VG Střídání a záskok čerpadel a magnetických ventilů při poruše u 2-čerpadlového zařízení Zobraz. provozních stavů Displej Tlak v barech, stav zaplnění nádoby v %, provozní hlášení v kódech LED Ruční-stop-auto, provoz čerpadla, přepouštění, doplňování Zobraz. poruchových stavů Displej Např. min/max tlak, nedostatek vody, vysoká hladina-zobraz. kódů jed. poruch LED Dodatečné optické zobrazení pro nedostatek vody a sepnutí beznapěťového kontaktu Hlášení poruchy Beznapěťové, parametrické Zadávání dat RS 485 Nastavení parametrů Minimální provozní tlak p0 v barech v zákaznickém menu Režim odplyňování, dobu trvalého odplyňování, datum, čas, 8 řečí, interval pro údržbu Dotazy v zákaznickém menu Databáze poruch Databáze proběhlých poruch v pořadí, jak byly hlášeny Databáze parametrů Databáze změn parametrů v pořadí úprav minimálního provozního tlaku Doplňované množství Je možné vyhodnocovat při použití fillsetu s kontaktním vodoměrem Zkoušky Variomat se značkou CE. Základní nádoby VG a přídavné VF vyráběné a zkoušené podle Evropské směrnice protlaková zařízení 97/23/EG. Doplnění řízení rozšiřovací modul se zesilovačem pro přenášení údajů o tlaku a hladině, 6 digitálních vstupů a 6 beznapěťových výstupů komunikační modul pro dálkové ovládání přes třížilový kabel do vzdálenosti 1000 m bus-modul pro výměnu dat mezi řízením (RS - 485) a nadřízeným řídícím systémem Ovládací panel Displej s hlášeními, vícejazyčný Provozní schema LED

Nastavení parametrů Následující parametry mohou být měněny v zákaznickém menu smluvním servisem Reflex nebo zákazníkem. Změna ostatních parametrů je možná až po zadání hesla. Podrobný popis naleznete v Návodu pro montáž, provoz a údržbu. Řeč: podle země Datum / Čas: aktuální čas a datum, pro přiřazení k případným poruchám a změnám parametrů, a pro nastavení časových cyklů odplyňování Režim odplyňování: Trvalé odplyňování zpravidla při uvedení soustavy do provozu, nebo po údržbářských pracích Interval. odplyňování velký odpyňovací výkon, nastavení v řízení při extrémních poměrech v soustavě Odplyňování při přečerpávání je aktivováno automaticky po uplynutí cyklu trvalého odplyňování, tento režim s menším odplyňovacím výkonem je pro většinu soustav dostačující Doba trvalého odplyňování: V závislosti na objemu systému Doporučení: 12 hodin při objemu soustavy 20 m 3 /h 24 hodin při objemu soustavy > 20 m 3 /h Minimální provozní tlak p0: Výpočet podle níže uvedeného vzorce, v příkladu je p0 = 2,0 bar Jestliže je třeba soustavu odplyňovat v trvalém režimu déle než 1 hodinu, pak je potřebná hodnota p0 1,3 baru. Příklad: Výpočet a nastavení minimálního provozního tlaku Topná soustava, statická výška 18 m (pst = 18 baru = 1,8 baru), 10 výstupní teplota 70 C, (podpařovací = 0) p0 p0 = 1,8 baru + 0 + 0,2 baru (doporučení) = 2,0 baru... nastavení na místě 9 p SV [bar] = otevírací přetlak pojišťovacího ventilu na zdroji tepla p max [bar] p e [bar] = koncový tlak = přepouštěcí ventil OTEVÍRÁ 0,3 baru 0,5 baru * p a [bar] = počáteční tlak = čerpadlo ZAPÍNÁ 0,4 baru p0 = minimální provozní tlak = zadávaná hodnota na ovládacím panelu řízení p0 p st [bar] = pstatický + podpařovací + 0,2 baru (doporučení) [bar] = statický tlak (= statická výška v m/10) * Poruchové 0,3 baru 0...0,2 baru * hlášení při odchylce od nastaveného rozmezí tlaku; u zařízení variomat 2 zavřít při poklesu tlaku pod p 0 přídavný mechanický přepouštěcí ventil p SV H, pst p 0

Řídící jednotky a příslušenství variomat 1, variomat 2-1 řídící jednotka s 1 čerpadlem Typ Obj. p0 H B T Připojení Hmotnost číslo bar mm mm mm P Ü NS VG kg variomat 1 6910100 2,5 680 530 550 Rp 1 Rp 1 Rp 1 /2 2 x G 1 25 variomat 2-1/60 6910200 4,8 680 530 630 Rp 1 Rp 1 Rp 1 /2 2 x G 1 28 variomat 2-1/75* 6910300 4,8 750 530 630 Rp 1 Rp 1 Rp 1 /2 2 x G 1 35 variomat 2-1/75* 6910500 > 4,8-6,5 750 530 630 Rp 1 Rp 1 Rp 1 /2 2 x G 1 35 variomat 2-1/95* 6910400 4,8 800 530 630 Rp 1 Rp 1 Rp 1 /2 2 x G 1 37 variomat 2-1/95* 6910600 > 4,8-8,0 800 530 630 Rp 1 Rp 1 Rp 1 /2 2 x G 1 37 * Pro objednání správného typu je rozhodující hodnota p 0. viz str. 9 Ü - přepouštěcí potrubí P - výtlačné potrubí NS - doplňovací potrubí variomat 1 variomat 2-1/60 Základní nádoba VG variomat 2-1/75 variomat 2-1/95 Základní nádoba VG variomat 2-2 řídící jednotka se 2 čerpadly 10 Typ Obj. p0 H B T Připojení Hmotnost číslo bar mm mm mm P Ü NS VG kg variomat 2-2/35 6911100 2,5 680 700 780 G 1 1 /4 G 1 1 /4 Rp 1 /2 2 x G 1 1 /4 54 variomat 2-2/60 6911200 4,8 680 700 780 G 1 1 /4 G 1 1 /4 Rp 1 /2 2 x G 1 1 /4 58 variomat 2-2/75* 6911300 4,8 750 700 780 G 1 1 /4 G 1 1 /4 Rp 1 /2 2 x G 1 1 /4 72 variomat 2-2/75* 6911500 > 4,8-6,5 750 700 780 G 1 1 /4 G 1 1 /4 Rp 1 /2 2 x G 1 1 /4 72 variomat 2-2/95* 6911400 4,8 800 700 780 G 1 1 /4 G 1 1 /4 Rp 1 /2 2 x G 1 1 /4 76 variomat 2-2/95* 6911600 > 4,8-8,0 800 700 780 G 1 1 /4 G 1 1 /4 Rp 1 /2 2 x G 1 1 /4 76 * Pro objednání správného typu je rozhodující hodnota p 0. viz str. 9 Ü - přepouštěcí potrubí P - výtlačné potrubí NS - doplňovací potrubí NS NS variomat 2-2/35 variomat 2-2/60 Základní nádoba VG variomat 2-2/75 variomat 2-2/95 Základní nádoba VG Rozšiřovací modul (možné příslušenství) Master-Slave řízení s dodatečným zesilovačem v řízení pro přenášení údajů o tlaku a hladině, 6 digitálních vstupů a 6 beznapěťových výstupů Objednací číslo: 7997705 Komunikační modul (možné příslušenství) pro dálkové ovládání přes třížilový kabel do vzdálenosti 1000 m Objednací číslo: 799780 pro provoz až 10 variomatů v hydraulicky propojených soustavách, ovládání na vzdálenost větší než 1000 m. Na základě poptávky Bus-modul pro výměnu dat mezi řízením variomatu (RS-485) a nadřízeným řídícím systémem. Obj. číslo Lon Works Digital 7860000 Lon Works 7860100 Profibus-DP 7860200 Ethernet 7860300

Nádoby a příslušenství Základní nádoba VG Přídavná nádoba VF Tepelná izolace VW Typ 0/ D H h A Hmotnost Obj. číslo Obj. číslo Obj. číslo mm mm mm kg 200 634 940 160 G 1 37 6600000 6610000 7985700 300 634 1240 160 G 1 54 6600100 6610100 7986000 400 740 1224 147 G 1 65 6600200 6610200 7995600 500 740 1445 145 G 1 78 6600300 6610300 7983900 600 740 1664 147 G 1 94 6600400 6610400 7995700 800 740 2114 147 G 1 149 6600500 6610500 7993800 1000 740 2564 147 G 1 156 6600600 6610600 7993900 1001 1000 1940 160 G 1 320 6600705 6610705 7986800 1500 1200 2005 160 G 1 465 6600905 6610905 7987000 2000 1200 2465 160 G 1 565 6601005 6611005 7987100 3000 1500 2435 160 G 1 795 6601205 6611205 7993200 4000 1500 3010 160 G 1 1080 6601305 6611305 7993300 5000 1500 3345 160 individuelně 1115 6601405 6611405 7993400 Vn Jmenovitý objem / litry Ć D NS Expanzní potrubí DN viz str. 18 Ü P fillset 11 fillset (možné příslušenství) H Připojovací skupina armatur s DVGW schváleným systémovým oddělovačem Obj. číslo Délka Připo- Hmotnost mm jení kg Se standardním vodoměrem 6811100 405 G 1 /2, G 3 /4 2,8 S kontaktním vodoměrem 6811200 405 G 1 /2, G 3 /4 2,8 Řídící jednotka Připojovací souprava Základní nádoba VG s tepelnou izolací VW MK 1 Přídavná nádoba VF s flexibilním hadicovým připojením (tepelná izolace není třeba) h Připojovací souprava G 1 MK kulový kohout (možné příslušenství) Pro jednoduché připojení variomatu jednočerpadlového zařízení a základní nádoby VG, s kulovými kohouty se zajištěním a šroubením Zákl. nád. VG Obj. číslo Hmotnost 0/ /mm kg 480-740 6940100 2 1000-1500 6940200 3 Připojovací souprava G 1 1 /4 Pro jednoduché připojení variomatu dvoučerpadlového zařízení a základní nádoby VG, s kulovými kohouty se zajištěním a šroubením uzavírací armatura se zajištěním před přídavnou nádobou Obj. číslo MK 1 6830200 Uvedení do provozu smluvním servisem Reflex Obj. číslo 1čerpadlové zařízení 7945600 2čerpadlové zařízení 7945630 Zákl. nád. VG Obj. číslo Hmotnost 0/ /mm kg 480-740 6940300 2 1000-1500 6940400 3

Návrh pro topné soustavy do 120 C Řídící jednotka variomat pro chladicí okruh do 30 C se při návrhu řídící jednotky uvažuje pouze 50 % tepelného výkonu zdroje p0 bar * Ex. potr. DN 32 variomat 1, variomat 2-1 Řídicí jednotka s 1 čerpadlem Pro tepelný výkon > 2 MW doporučujeme použít dvoučerpadlové zařízení. pro zelenou oblast (tepelný výkon < 500 kw a objem nádoby V n < 200 litrů) doporučujeme použít sestavu servitec magcontrol a expanzní nádobu reflex * Ex. potr. DN 32 Ex. potr. DN 32 12 Minimální provozní tlak p0/bar Výpočet viz také str. 9 p0 H [m] + 10 0,2 bar [ 100 C] 0,5 bar [ 105 C] 0,7 bar [ 110 C] 1,2 bar [ 120 C] Maximální teplota soustavy H = statická výška * Pro objednání správného typu je rozhodující hodnota p 0. viz str. 9 p0 bar Ex. potr. DN 25 * * p 0 = 1,3 bary min. hodnota pro provoz s trvalým odplyňováním variomat 2-2 Řídicí jednotka se 2 čerpadly Každé čerpadlo a přepouštěcí ventil pro 50 % celkového výkonu Ex. potr. DN 40 Ex. potr. DN 50 Q / MW Ex. potr. DN 40 Ex. potr. DN 50 Ex. potr. DN 40 Ex. potr. DN 50 Nádoby VG a VF Ex. potr. DN 32 p 0 = 1,3 bary min. hodnota pro provoz s trvalým odplyňováním Jmenovitý objem Vn přibližné určení z diagramu nebo výpočet podle vzorce Vn VA x 0,031 [ 70 C] 0,045 [ 90 C] 0,054 [100 C] 0,063 [110 C] Vn litry Celkový výkon tepelných zdrojů VG a VF nádoby Hodnoty pro topnou soustavu 90/70 C 6 l/kw Konvektoren 8.5 l/kw Platten/Lüftung Q / MW Výpočtová teplota výstupní větve V n = jmenovitý objem nádoby V A = celkový objem soustavy 20 l/kw 13.5 l/kw Radiatoren Jmenovitý objem může být složen z více nádob (základní nádoba VG a přídavné nádoby VF). Instalovaný tepelný výkon spotřebičů Q / MW

Instalace variomat 1, variomat 2-1 jednočerpadlové zařízení Varianty instalace Dimenzování expanzního potrubí viz str. 18 Detail připojení viz str. 14 max. 70 C Doplňování fillset NS Ü P Otočná deska řídící jednotky umožňuje postavení řídící jednotky vlevo, vpravo nebo před základní nádobu VG. Řídící jednotka Základní nádoba VG Přídavná nádoba VF ** Připojovací souprava G 1 MK kulový kohout 530 500 * 900 Propojení DN 25 je dodávkou stavby variomat 2-2 dvoučerpadlové zařízení Varianty instalace Detail připojení viz str. 14 max. 70 C Dimenzování expanzního potrubí viz str. 18 P Ü 13 Doplňování reflex fillset NS Díky záměně zaslepovacích koncovek na připojovacích trubkách je možné postavit řídící jednotku vlevo nebo vpravo od základní nádoby VG. (Standardní je vlevo). Příklad návrhu Výkon zdrojů tepla Q = 3000 kw Objem soustavy VA = neznámý >přibližné stanovení z instalovaného tepelného výkonu Q = 3000 kw, radiátory, 90/70 C, žádné další dálkové potrubí Výpočtová teplota = 90 C Omezovací teplota = 110 C Statická výška = 25 m > p0 H [m] bar + 0,7 baru [110 C] p0 10 25 10 bar + 0,7 baru = 3,2 baru > Vn z diagramu = 1800 litrů Návrh: Řídící jednotka variomat 2-2/60 + základní nádobu VG 1000 litrů + přídavnou nádobu VF 1000 litrů = 2000 litrů + tepel. izolaci pro VG 1000 litrů + připojovací soupravu G 1 1 /4 + kulový kohout MK se zajištěním pro tepelný výkon > 2 MW doporučujeme použít dvoučerpadlové zařízení pro přídavnou nádobu VF není tepelná izolace potřeba Kompletní údaje pro objednání viz str. 19 Řídící jednotka Základní nádoba VG Přídavná nádoba VF ** Připojovací souprava G 1/4 MK kulový kohout Propojení DN 25 je dodávkou stavby 700 500 * 900 * 500 mm pro nádoby do 0/ 740 mm 900 mm pro nádoby od 0/ 1000 mm ** s flexibilním hadicovým připojením Komunikační modul pro dálkové ovládání (možné příslušenství str. 10)

Instalace Výňatky z Návodu pro montáž, provoz a údržbu Umístit do větratelné místnosti s rovnou nosnou podlahou s možností odvodnění, zabezpečené proti promrznutí Řídící jednotku a nádoby instalovat do stejné úrovně, řídící jednotka nesmí být v žádném případě umístěna výš než nádoby! Nádoby musí stát kolmo. Napojení výtlačného a přepouštěcího potrubí na soustavu provést tak, aby nemohlo dojít k vnikání hrubých nečistot (viz detail). Dimenzování expanzního potrubí viz str. 18 Zatěžovací sonda pro měření množství vody v nádobě se montuje na nohu základní nádoby. Proto, aby základní nádoba VG nebyla dodatečně zatěžována, je nutné k ní první přídavnou nádobu VF připojit přes dodávané flexibilní připojení. Základní nádobu VG nekotvit k podlaze U topných soustav doporučujeme základní nádobu VG opatřit tepelnou izolací VW Připoj. potrubí je před uvedením do provozu nutné vypláchnout! 14 Detail: Připojení variomatu Účinnost odplynění variomatu je zaručena jen v případě, že je variomat připojen na reprezentativní hlavní proud soustavy. Ostatní dílčí proudy jsou při provozu pozastaveny. Při roztažnosti pro t = 20 K to znamená odběr ze soustavy přes variomat množství podle následující tabulky. variomat 1 variomat 2-1 variomat 2-2/35 variomat 2-2/60-95 V 2 m 3 /h 4 m 3 /h 2 m 3 /h 4 m 3 /h Q 47 kw 94 kw 47 kw 94 kw 500 Výtlačné potrubí P od variomatu, odplyněná voda Čím dále jsou od sebe napojena připojovací potrubí, tím lépe. Hlavní proud V Přepouštěcí potrubí Ü, voda bohatá na rozpuštěný plyn Aby se zabránilo vnikání hrubých nečistot do variomatu, je nutné připojovací potrubí napojit seshora nebo jako vnořené. Dimenzování expanzních potrubí proveďte podle str. 18. POZOR! Jestliže nebude použit oddělovací člen filfset je nutné zabudovat do doplňovacího potrubí filtr se sítkem o velikosti ok 0,25 mm, nebo menší.

Příklady instalace Všeobecné poznámky Samostatné zabezpečení: jako základ dobré účinnosti odplyňování variomatu se doporučuje, pro minimalizaci četnosti zapínání, ke každému zdroji tepla instalovat tlakovou expanzní nádobu. (To platí i pro soustavu s jedním zdrojem). Připojení na soustavu: aby se zabránilo vnikání hrubých nečistot a přetěžování filtru variomatu, je nutné připojovací potrubí napojit podle schema na str. 14. Připojovací potrubí na topnou soustavu a doplňovací potrubí ze systému pitné vody je před uvedením do provozu nutné vypláchnout. Potrubí pro doplňování: při přímém napojení doplňovacího potrubí na systém pitné vody je nutné před variomat zařadit fillset (uzavírací armatura, oddělovací člen, vodoměr, filtr). Pokud není instalován fillset, je nutné minimálně provést instalaci filtru s otvory 0,25 mm. Potrubí mezi filtrem a magnetickým ventilem musí být co nejkratší, aby šlo dobře vypláchnout. variomat 1 v soustavě s jedním kotlem o výkonu 350 kw, < 100 C, doplňování ze systému pitné vody Poznámky pro praxi Žádné další uzavírací armatury na expanzní potrubí nepotřebujete 15 Napojení viz str. 14 Při přímém napojení doplňování na systém pitné vody zařaďte před variomat fillset se systémovým oddělovačem. Základní nádoba VG 1) P Ü NS 2) fillset Pitná voda 1) 2) Expanzní potrubí delší než 10 m proveďte v DN 32, viz str. 18. Škrtící ventil pro hydraulické vyrovnání výtlačného a přepouštěcího potrubí. variomat 1 Zajištění kotle a soustavy, udržování tlaku, odplyňování a doplňování Připojení doplňování přímo na systém pitné vody Zapojení přizpůsobit místním poměrům.

Příklady instalace variomat 1 v domovní předávací stanici, doplňování ze zpátečky primáru Poznámky pro praxi Napojení viz str. 14 tr 70 C Použití vody ze zpáteční větve teplovodního přivaděče je výhodné, protože odpadá upravování doplňovací vody tr Ł 70 C, zpáteční větev primáru Základní nádoba VG 1) P Ü NS 2) Samozřejmě se souhlasem provozovatele teplovodního přivaděče! Dodržet podmínky pro připojení! 1) Expanzní potrubí delší než 10 m proveďte v DN 32, viz str. 18. 2) Škrtící ventil pro hydraulické vyrovnání výtlačného a přepouštěcího potrubí. 16 Dodávka stavby Filtr Redukční ventil Pojistný ventil Připojení doplňování na teplovodní přivaděč odsouhlasit s provozovatelem variomat 1 Zajištění kotle a soustavy, udržování tlaku, odplyňování a doplňování Pro speciální požadavky, např. u dálkového vytápění, je k dispozici rozšiřovací modul řízení s dodatečným zesilovačem v řízení pro přenášení údajů o tlaku a hladině, 6 digitálních vstupů a 6 beznapěťových výstupů. V případě zájmu nám zavolejte. variomat 2-1 v soustavě s centrálním směšováním Napojení viz str. 14 Poznámky pro praxi variomat je vždy připojen na hlavní proud aby byl odplyňován hlavní okruh soustavy. Při centrálním směšování je to strana spotřebičů. Kotel je potom zabezpečen samostatně. Základní nádoba VG 1) P Ü NS tr 70 C fillset Pitná voda Jestliže potřeba doplňování přesáhne kapacitu fillsetu (k VS = 1 m 3 /hod), potom je třeba do doplňovacího potrubí zabudovat nějakou odpovídající alternativu, minimálně však filtr s otvory 0,25 mm. 2) 1) Dimenzování expanzního potrubí viz str. 18. Zajištění kotle variomat 2-1 Zajištění soustavy udržování tlaku, odplyňování a doplňování Připojení doplňování přes změkčovací zařízení 2) Mechanické přepouštěcí ventily pro nastavení minimálního tlaku a pro hydraulické doregulování Zapojení přizpůsobit místním poměrům. čerpadla se soft startem dodatečný ventil minimálního tlaku hlavní vypínač

variomat 2-2 v soustavě s více kotli, teplota výstupní větve > 100 C, doplňování přes změkčovací zařízení Poznámky pro praxi Při úpravě doplňovací vody je před změkčovací zařízení třeba instalovat fillset se systémovým oddělovačem a vodoměrem. Napojení viz str. 14 P Ü 1) tr 70 C 1) Samostatně zajistěte každý zdroj tepla Je možné připojovat více přídavných nádob VF Dimenzování expanzního potrubí viz str. 18. Přídavná nádoba VF Základní nádoba VG 2) 2) NS fillset Pitná voda 2) Mechanické přepouštěcí ventily pro nastavení minimálního tlaku a pro hydraulické doregulování Zajištění kotlů Propojení je dodávkou stavby variomat 2-2 Zajištění soustavy, udržování tlaku, odplyňování a doplňování Změkčovací zařízení s filtrem s otvory 0,25 mm a oddělovacím členem je dodávkou stavby Připojení doplňování přes změkčovací zařízení 2 čerpadla se soft startem 2 přepouštěcí ventily 2 dodatečné ventily minimálního tlaku hlavní vypínač 17 Zapojení přizpůsobit místním poměrům.

Kontrolní list ET uvolňovací nádoba Návrh podle DIN 4751 T2 prospekt Příslušenství EB odkalovací nádoba Zvláště vhodná pro starší soustavy prospekt Příslušenství Q kw Expanzní potrubí Variomat je dodáván včetně kulových kohoutů se zajištěním. Další uzavírací armatury nejsou třeba. Dimenzování expanzního potrubí proveďte podle následující tabulky. 18 variomat 1 variomat 2-1/60 variomat 2-1/75 variomat 2-1/95 variomat 2-2/35 variomat 2-2/60 p0 > 3,5 bar p0 3,5 bar variomat 2-2/75 p0 > 4,5 bar p0 4,5 bar variomat 2-2/95 p0 > 6,0 bar p0 6,0 bar DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 Při délce expanzního potrubí > 10 m doporučujeme volit dimenzi o 1 stupeň větší. fillset Řídící jednotka variomat se základní nádobou VG a připojovací soupravou fillset TW Připojovací sestava pro napojení na systém pitné vody s vodoměrem a systémovým oddělovačem VF Přídavná nádoba Je možné připojovat více přídavných nádob VF MK Kulový kohout se zajištěním MK R 1 u přídavné nádoby VF prospekt Příslušenství

Údaje pro objednání Řídící jednotka variomat variomat 1 p0 2,5 bar variomat 2-1/60 p0 4,8 bar variomat 2-1/75 p0 4,8 bar variomat 2-1/75 p0 > 4,8-6,5 bar variomat 2-1/95 p0 4,8 bar variomat 2-1/95 p0 > 4,8-8,0 bar variomat 2-2/35 p0 2,5 bar variomat 2-2/60 p0 4,8 bar variomat 2-2/75 p0 4,8 bar variomat 2-2/75 p0 > 4,8-6,5 bar variomat 2-2/95 p0 4,8 bar variomat 2-2/95 p0 > 4,8-8,0 bar Připoj. souprava variomat G 1 0/ VG 634-740 mm 0/ VG 1000-1500 mm Obj. číslo 6910100 6910200 6910300 6910500 6910400 6910600 6911100 6911200 6911300 6911500 6911400 6911600 6940100 6940200 Počet Poznámka při objednání Data soustavy: Jmenovitý tepelný výkon... kw Pojistný ventil zdroje... bar Omezovač teploty... C Statická výška... m Pro variomat - 1čerpadlové zařízení G 1 1 /40/ VG 634-740 mm 0/ VG 1000-1500 mm Základní nádoba VG 6940300 6940400 Pro variomat - 2čerpadlové zařízení... litrů Příslušenství variomat Tepelná... litrů izolace VW...... Pro základní nádoby 200 5000 litrů v topných soustavách fillset se standardním vodoměrem s kontaktním vodoměrem Přídav. nádoba VF... litrů Kulový kohout MK 1 6811100 6811200... 6830200 Pro připojení k základní nádobě VG Jako uzavír. armat. pro příd. nádobu VF 19 Rozšiřovací modul 7997700 Rozšíření řízení o zesilovač s možností přenosu dalších dat Komunikační modul 7997800 Pro dálkové ovládání řízení Uvedení do provozu 1- čerpadlového zařízení 2- čerpadlového zařízení 7945600 7945630 Uvedení do provozu a údržba je popsána v Návodu pro montáž, provoz a údržbu, který je součástí dodávky. Doporučujeme tyto činnosti svěřit smluvnímu servisu Reflex. Na tlakových expanzních nádobách a expanzních automatech je nutné dle DIN 4807 T2 jednou ročně provést údržbu. Další odborné informace naleznete na našem CD nebo na internetu www.reflex.de Příklad: Odplynění topných a chladicích systémů", shrnuté výsledky ze společné výzkumné práce s Technickou univerzitou v Drážďanech. Kdy a proč je nutné nasazení odplyňovacích systémů také v uzavřených systémech?

TECHNICKÉ PODKLADY pro projektanty Díl 4, část d (0) 800-1-REFLE () volání zdarma Technické podklady pro projektanty, díl 4, obsahuje: část a: Tlakové expanzní nádoby reflex pro topné, solární a chladicí soustavy b: Tlakové expanzní nádoby refix pro systémy pitné a užitkové vody c: Kompresorové expanzní automaty reflexomat d: Čerpadlové expanzní automaty variomat s odplyňováním a doplňováním e: Čerpadlové expanzní automaty gigamat f: Odplyňovací automat servitec s doplňováním g: Doplňovací systémy h: Příslušenství pro expanzní, odplyňovací a doplňovací zařízení i: Pájené deskové výměníky longtherm j: Odplynění topných a chladicích soustav k: Výpočty expanzních systémů l: Solární systémy, zásobníkové ohřívače m: Zásobníkové ohřívače druhé rozšířené vydání 5/2005 n: Odplyňovací automat servitec s doplňováním pro malé soustavy o: Kombinovaný solární zásobník Solarito II p: PAST, předávací a akumulační stanice tepla q: Automatická plnící armatura fillcontrol pro provoz topení a chlazení bez starostí r: Elektronické moduly reflex, příslušenství pro inteligentní spojení k řídící centrále s: Kompresorový expanzní automat minimat pro menší soustavy TK 01/07-01.CZ REFLE CZ, s.r.o. Průmyslová 5, 108 00 Praha 10, tel: 272 090 311, fax: 272 090 308, e-mail: reflex@reflexcz.cz, www.reflexcz.cz, www.reflex.de REFLE SK, s.r.o. Rakovo pri Martine, 038 42 Rakovo, tel: 043/423 098 3, fax: 043/423 915 4, e-mail: reflex@reflexsk.sk, www.reflexsk.sk, www.reflex.de