Koupelnové zrcadlo s LED osvětlením cs Návod k použití a záruka Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 93566HB1XVIII 2017-11
Vážení zákazníci, Vaše nové koupelnové zrcadlo s LED osvětlením je vybaveno radarovým snímačem, který zaznamenává pohyb. Jakmile se někdo k zrcadlu přiblíží, LED osvětlení se zapne. Přejeme Vám, abyste byli s tímto výrobkem spokojeni. Váš tým Tchibo Výkon radarového vlnění je zcela minimální a odpovídá požadavkům EU na bezpečnost, aby nebylo ohroženo zdraví osob. www.tchibo.cz/navody Obsah 3 K tomuto návodu 4 Bezpečnostní pokyny 5 Přehled (rozsah dodávky) 6 Před montáží 6 Montáž při připojení do zásuvky 7 Montáž při připojení k domovní instalaci 8 Použití 8 Trvalé zapnutí LED osvětlení 8 Zapínání a vypínání LED osvětlení pohybem 8 Trvalé vypnutí LED osvětlení 8 Čištění 9 Technické parametry 10 Prohlášení o shodě 10 Likvidace 11 Záruka 2
K tomuto návodu Výrobek je vybaven bezpečnostními prvky. Přesto si pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny a používejte tento výrobek pouze tak, jak je popsáno v tomto návo - du, aby nedopatřením nedošlo k poranění nebo škodám. Uschovejte si tento návod pro pozdější potřebu. Při předávání výrobku s ním současně předejte i tento návod. Symboly uvedené v tomto návodu: Upozornění NEBEZPEČÍ varuje před možným těžkým poraněním a ohrožením života. Upozornění VÝSTRAHA varuje před poraněním a značnými věcnými škodami. Upozornění POZOR varuje před lehkým poraněním nebo poškozením. Takto jsou označeny doplňující informace. Tento symbol varuje před nebezpečím poranění. Tento symbol varuje před nebezpečím poranění elektrickým proudem. 3
Bezpečnostní pokyny Účel použití Koupelnové zrcadlo s LED osvětlením je koncipováno pro používání v soukromých domácnostech a není určeno ke komerčním účelům. Výrobek je povoleno používat výhradně v interiérech. NEBEZPEČÍ pro děti Děti nerozpoznají nebezpečí, která mohou vzniknout při nesprávném zacházení s elektrickými přístroji. Proto výrobek uchovávejte mimo dosah malých dětí. Malé díly a obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí. Mimo jiné hrozí i nebezpečí udušení! NEBEZPEČÍ úrazu elektrickým proudem Při montáži ve vlhkých prostorách (koupelny apod.) musíte respektovat platné předpisy, ve kterých jsou stanoveny minimální vzdálenosti vodivých částí (žárovka, spínač, síťový kabel atd.) od vodních zdrojů (vodovodní kohoutek, sprcha, vana atd.). Musí být proto zachována např. minimální vzdálenost od pevné sprchové stěny 60 cm, od sprchového závěsu 120 cm. Pro Vaši vlastní bezpečnost si při montáži ve vlhké místnosti nechte poradit kvalifikovaným elektro - mechanikem. Na spínač nesahejte mokrýma rukama. Dbejte, aby do elektrických součástí nepronikla voda (například při čištění). Budete-li zrcadlo připojovat k domovní instalaci...... smí připojení provádět jen autorizovaný a kvalifikovaný elektromechanik!... je nutné před montáží nebo čištěním odpojit napájení. Vyšroubujte příslušnou pojistku nebo přepněte pojistný spínač do polohy vypnuto.... postačí dvoužilové elektrické vedení! Budete-li zrcadlo zapojovat do zásuvky, zasuňte síťovou zástrčku do zásuvky až po montáži na stěnu. Při zapojování zrcadla do zásuvky vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky,...... před čištěním zrcadla,... za bouřky,... pokud během provozu dojde k poruše nebo... před sejmutím zrcadla. Tahejte vždy za síťovou zástrčku, nikoli za síťový kabel. Nezapojujte zrcadlo do elektrické sítě, pokud síťový kabel nebo ostatní díly vykazují viditelná poškození. Před montáží na stěnu se přesvědčte, zda se na místě vrtání nenachází potrubí nebo přívody. Neprovádějte na výrobku žádné změny. Ani výměnu síťového kabelu nesmíte provádět svépomocí. Opravy zrcadla a síťového kabelu svěřte pouze odborným servisům nebo servisnímu centru. V důsledku neodborných oprav mohou uživateli hrozit značná nebezpečí. Osvětlení koupelnového zrcadla s technologií LED se nesmí používat v prostorách s rizikem výbuchu. VÝSTRAHA před nebezpečím poranění Sklo zrcadla je křehké. Může dojít k prasknutí, a tím k poranění! POZOR na věcné škody Před montáží na stěnu položte zrcadlo na měkký a čistý podklad, aby se povrch nepoškrábal nebo nepoškodil. K čištění plochy zrcadla nepoužívejte odírající nebo leptavé prostředky ani tvrdé čisticí kartáče atd. Přiložený montážní materiál je vhodný pro běžné, pevné zdivo. Před montáží na stěnu se informujte o vhodném montážním materiálu pro Vaši stěnu a případně použijte ten. LED osvětlení není díky extrémně dlouhé životnosti třeba vyměňovat. Není možné ho vyměnit a ani se nesmí vyměňovat. 4
Přehled (rozsah dodávky) 72 pevně zabudovaných LED v rámu zrcadlo radarový snímač (na zadní straně) spínač síťový kabel (na zadní straně) Není zobrazeno: Materiál pro montáž na stěnu (2x šrouby a 2x hmoždinky) 5
Před montáží NEBEZPEČÍ pro děti ohrožení života udušením / spolknutím Obalový materiál se nesmí dostat do rukou dětem. Okamžitě jej zlikvidujte. Rovněž drobné díly (materiál pro montáž na stěnu) udržujte mimo dosah dětí. POZOR na věcné škody Zrcadlo položte na měkký, čistý podklad. 1. Vyjměte zrcadlo z obalu. 2. Vyjměte z obalu sáček s materiálem pro montáž. 3. Odstraňte veškerý obalový materiál. Dříve než začnete: Při připojení k domovní instalaci je potřeba konec elektrického vedení protáhnout ze zdi až doprostřed místa, na které chcete zrcadlo zavěsit. Pro připojení do zásuvky se musí zásuvka nacházet v blízkosti zrcadla. Síťový kabel (měřeno od vnějšího okraje plochy zrcadla) je cca 2 m dlouhý. Na zadní straně zrcadla se vpravo a vlevo nacházejí úchyty. Chcete-li zrcadlo namontovat na stěnu s dlaždičkami, pak podle možností vyvrtejte otvory ve spárách. 7-9 mm Montáž při připojení do zásuvky NEBEZPEČÍ ohrožení života elektrickým proudem Při montáži ve vlhkých prostorách (koupelny apod.) musíte respektovat platné předpisy. Budete-li zrcadlo zapojovat do zásuvky, zasuňte síťovou zástrčku do zásuvky až po montáži na stěnu. Před montáží na stěnu se přesvědčte, zda se na místě vrtání nenachází potrubí nebo přívody. POZOR na věcné škody Před montáží na stěnu se informujte o montážním materiálu vhodném pro Vaši stěnu. 440 mm ø6 mm 1. Vyznačte polohu vrtaných otvorů. 2. Otvory vyvrtejte vrtákem o průměru 6 mm a zasuňte do nich hmoždinky. 3. Do hmoždinek našroubujte šrouby. Dbejte prosím na to, aby hlavy šroubů vyčnívaly ještě minimálně 7 mm ze zdi. 4. Zrcadlo s úchyty nasaďte na hlavy šroubů. 5. Zasuňte síťovou zástrčku do zásuvky. 6
Montáž při připojení k domovní instalaci NEBEZPEČÍ ohrožení života elektrickým proudem Při montáži ve vlhkých prostorách (koupelny apod.) musíte respektovat platné předpisy. Budete-li zrcadlo připojovat k domovní instalaci, je nutné před montáží odpojit napájení. Vyšroubujte příslušnou pojistku nebo přepněte pojistný spínač do polohy vypnuto. Před montáží na stěnu se přesvědčte, zda se na místě vrtání nenachází potrubí nebo přívody. POZOR na věcné škody Před montáží na stěnu se informujte o montážním materiálu vhodném pro Vaši stěnu. 4. Vyjměte oba šrouby na krytu svítidlových svorek na zadní straně zrcadla. 5. Odebrání síťového kabelu a připojení elektrického vedení svěřte oprávněnému a vyškolenému elektromechanikovi. 6. Znovu nasaďte kryt svítidlových svorek a oba šrouby znovu zašroubujte. 7. Zrcadlo s úchyty nasaďte na hlavy šroubů. 440 mm ø6 mm 7-9 mm 1. Vyznačte polohu vrtaných otvorů. 2. Otvory vyvrtejte vrtákem o průměru 6 mm a zasuňte do nich hmoždinky. 3. Do hmoždinek našroubujte šrouby. Dbejte prosím na to, aby hlavy šroubů vyčnívaly ještě minimálně 7 mm ze zdi. 7
Použití NEBEZPEČÍ ohrožení života elektrickým proudem Na spínač nesahejte mokrýma rukama. Trvalé zapnutí LED osvětlení m Přepněte spínač do polohy I. Radarový snímač se deaktivuje. Zapínání a vypínání LED osvětlení pohybem m Přepněte spínač do polohy II. Jakmile radarový snímač zaznamená v úhlu záběru (viz obrázek) pohyb, LED osvětlení se automaticky zapne na cca 50 sekund. Čištění NEBEZPEČÍ ohrožení života elektrickým proudem Jakmile zrcadlo připojíte k domovní instalaci, vyšroubujte před čištěním příslušnou pojistku, popř. přepněte pojistný spínač do polohy VYP. Dbejte, aby do elektrických součástí nepronikla voda. m Měkký hadřík nepouštějící vlákna navlhčete ve vodě, příp. s trochou čisticího prostředku na sklo, a otřete zrcadlovou plochu. 150 4 m Trvalé vypnutí LED osvětlení m Přepněte spínač do polohy 0. Radarový snímač se deaktivuje. 8
Technické parametry Model: 353 618 Síťové napětí: 220-240 V ~ 50/60 Hz Výkon: 9,5 W Příkon v pohotovostním režimu (spínač poloha II): < 0,5 W Žárovky: 72 x 0,1 W LED (nevyměnitelné) Třída ochrany: II Frekvence radaru: 5,8 GHz, pásmo ISM Výkon radaru: max. 2 mw Kategorie radaru: 3 Dosah snímače: 0 až maximálně 4 metry (ve volném prostoru) Úhel zachycení: cca 150 Okolní teplota: +10 až +40 C Koupelnové zrcadlo s osvětlením LED je vhodné pro montáž na snadno vznětlivém povrchu. Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany www.tchibo.cz Za účelem vylepšování výrobku si vyhrazujeme právo technických a vzhledových změn. 9
Prohlášení o shodě Společnost Tchibo GmbH tímto prohlašuje, že tento výrobek 353 618 splňuje v době uvedení na trh základní požadavky a všechna příslušná ustanovení Směrnice 2014/53/EU. Úplné znění Prohlášení o shodě najdete na internetové stránce www.tchibo.cz/navody Likvidace Výrobek a jeho obal byly vyrobeny z cenných recyklovatelných materiálů. Recyklace snižuje množství odpadu a chrání životní prostředí. Obal roztřiďte a zlikvidujte. Využijte místních možností ke sběru papíru, lepenky a lehkých obalů. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí vyhazovat do domovního odpadu! Staré přístroje jste ze zákona povinni likvidovat odděleně od domovního odpadu. Informace o sběrných místech, na kterých bezplatně přijímají staré přístroje, získáte u obecní nebo městské správy. 10
Záruka Záruku poskytujeme v trvání 3 let od data prodeje. Tento výrobek byl vyroben nejnovějšími výrobními postupy a podroben přísné kontrole kvality. Zaručujeme bezvadnou kvalitu tohoto výrobku. Během záruční doby bezplatně odstraníme veš keré materiálové a výrobní vady. Předpokladem pro poskyt - nutí záruky je předložení účtenky z obchodu Tchibo nebo jedné z partnerských prodejen autorizovaných společností Tchibo. Pokud by se proti očekávání vyskytla závada, vyplňte přiložený servisní šek a zašlete jej spolu s kopií účtenky a pečlivě zabaleným výrobkem do našeho servisního centra Tchibo. Pro bezplatné zaslání výrobku do opravy zavolejte prosím do našeho zákaznického servisu Tchibo nebo výrobek osobně odevzdejte v nejbližší po bočce Tchibo. Záruka se nevztahuje na škody způsobené neod bornou manipulací, na díly podléhající rychlému opotřebení ani na spotřební materiál. Tyto můžete objed nat na uvede ném telefon ním čísle. Opravy, na které se záruka nevztahuje, můžete nechat provést na vlastní náklady v servisním centru Tchibo. Tato záruka nijak neomezuje zákonná záruční práva. Servisní šek Šek prosím vyplňte hůlkovým písmem a odešlete jej společně s výrobkem. Příjmení, jméno Ulice a číslo PSČ, místo Země Tel. č. (přes den) Pokud se nejedná o opravu ze záruky*: (prosím zaškrtněte) Zašlete mi prosím neopravený výrobek zpět. Zašlete mi prosím předběžný rozpočet nákladů, pokud převyšují částku 400 Kč. *Pokud již výrobek není v záruční době a nevztahuje se na něj záruka, hradíte náklady na zaslání výrobku zpět.
Výrobek bude opraven ve zmíněném ser visním centru Tchibo. Rychlé zpracování a zaslání výrobku zpět je zajištěno pouze v případě, že výrobek zašlete přímo na adresu servisního centra. Pokud potřebujete další informace o výrobku, chcete objednat příslušenství nebo máte nějaké dotazy k provádění servisu, zavolejte prosím do našeho zákaznického servisu Tchibo. Při dotazech uvádějte vždy číslo výrobku. Číslo výrobku: 353 618 Česká republika TCHIBO REPAIR CENTER SYNERLOGIS Am Jägersberg 16 24161 Altenholz bei Kiel DEUTSCHLAND 844 844 819 (zdarma) pondělí - pátek 8:00-20:00 hod. sobota 8:00-16:00 hod. e-mail: service@tchibo.cz Servisní šek Šek prosím vyplňte hůlkovým písmem a odešlete jej společně s výrobkem. Číslo výrobku: 353 618 Chyba/vada Datum prodeje Datum/podpis