Zápisnica zo zasadnutia obecného zastupiteľstva v Helcmanovciach konaného dňa

Podobné dokumenty
Zápisnica zo zasadnutia obecného zastupiteľstva v Slanskom Novom Meste konaného dňa o 18:30 hod

Z Á P I S N I C A z 18. zasadnutia Obecného zastupiteľstva v Mokrej Lúke, ktoré sa konalo dňa v kancelárii starostu obce

UZNESENIE MESTSKÉHO ZASTUPITEĽSTVA V HNÚŠTI. Uznesenie mestského zastupiteľstva č. 24/316/2016 zo dňa

Zápisnica z 3. zasadnutia obecného zastupiteľstva v Kocuranoch konaného dňa

MESTSKÁ ČASŤ BRATISLAVA RUSOVCE

UZNESENIE OBECNÉ ZASTUPITEĽSTVO. č /2015. zo dňa

Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava-Petržalka

Ing. Miroslav Macák, starosta obce Slovenská Ľupča

UZNESENIA zo zasadnutia Obecného zastupiteľstva Valaliky dňa

Obecné zastupiteľstvo Farná

Uznesenie číslo 111/2018 zo 4. rokovania Obecného zastupiteľstva Obce Olešná zo dňa

TE / /OSM/2014

MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO MESTA POPRAD

Zápisnica zo 17. zasadnutia Obecného zastupiteľstva Obce Bajka konajúceho sa dňa 19. júna 2017

OBECNÉ ZA S T U P I TEĽSTVO V S P I Š S KOM ŠTVRTKU

M E S T O R O Ž Ň A V A. Ondrej Lipták, Hrnčiarska č.7, Rožňava - zverejnenie zámeru priameho predaja pozemku mesta

Zápisnica zo zasadnutia Obecného zastupiteľstva Obce Dolná Tižina konaného dňa

UZNESENIE. zo štvrtého riadneho zasadnutia obecného zastupiteľstva v Bábe. konaného dňa UZNESENIE č. 49/2015

M E S T O R O Ž Ň A V A. Oktavián Novák, Rudná č zverejnenie zámeru zámeny pozemkov v k.ú. Rožňava

U z n e s e n i e č. 16

U Z N E S E N I E Obecného zastupiteľstva v Lubine zo zasadnutia dňa

UZNESENIE z 27. zasadnutia obecného zastupiteľstva, konaného dňa 30. mája 2014

Obecné zastupiteľstvo v Jacovciach. Hlasovanie poslancov

Ing.Martin Kapitulík, poslanec MZ v Žiline

Miestny úrad mestskej časti Bratislava-Petržalka

M E S T S K É Z A S T U P I T E Ľ S T V O V S T U P A V E. UZNESENIE č. 1/2018

Hlohovec ako súčasť Materskej školy, Kalinčiakova 1, Hlohovec

M E S T O R O Ž Ň A V A

Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava-Petržalka

Miestny úrad mestskej časti Bratislava-Petržalka

Návrh na nájom nebytových priestorov v DK Zrkadlový Háj pre MILUJEME TANEC, o.z Materiál obsahuje:

Z á p i s n i c a. Poslanci: Botková Mária, Ing. Vlha Marek, Ing. Viliam Sagan, Vyskoč Milan, Kamil Tomovič

Z Á P I S N I C A z 1. ustanovujúceho zasadnutia obecného zastupiteľstva konaného dňa v MKS v Turanoch

Mestské zastupiteľstvo mesta Medzilaborce U Z N E S E N I A

U Z N E S E N I E. Obecného zastupiteľstva obce Klokočov č. 1/2018 zo dňa Obecné zastupiteľstvo v Klokočove

UZNESENIA č /2015 z 4. zasadnutia OZ v Lenartove zo dňa

ZÁPISNICA. zo zasadnutia Obecného zastupiteľstva v Abraháme, ktoré sa uskutočnilo dňa 10.októbra 2018 na Obecnom úrade v Abraháme

Zápisnica z II. zasadnutia Obecného zastupiteľstva Obce NOVÁ SEDLICA, konaného dňa 17.decembra 2014

JUDr. Tatiana Hamarová Ján Gabriš, zástupca primátora Ján Gabriš, zástupca primátora Návrh uznesenia Dôvodovú správu, žiadosť

ZÁPISNICA č. 1/2017 zo zasadnutia obecného zastupiteľstva konaného dňa

Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava-Petržalka. Materiál na rokovanie miestneho zastupiteľstva dňa 10. decembra 2013

MESTSKÁ ČASŤ BRATISLAVA RUSOVCE

Zápisnica zo VIII. zasadnutia Obecného zastupiteľstva Obce NOVÁ SEDLICA, konaného dňa 16. decembra 2015

MESTO MODRA MESTSKÝ ÚRAD Dukelská 38, MODRA

MESTSKÁ ČASŤ BRATISLAVA-RAČA

Miestny úrad mestskej časti Bratislava-Petržalka

Uznesenie č. 450/2010

M E S T O R O Ž Ň A V A

Ing.Martin Kapitulík, poslanec MZ v Žiline NADOBUDNUTIE ŠPORTOVEJ HALY NA BÔRIKU

Návrh na prenájom nebytových priestorov na Haanovej 10 v Bratislave pre spoločnosť ALK VARIANT spol. s r.o., Haanova 10, Bratislava

MAGISTRÁT HLAVNÉHO MESTA SLOVENSKEJ REPUBLIKY BRATISLAVY

Miestny úrad mestskej časti Bratislava-Petržalka

Zápisnica z 1. ustanovujúceho zasadnutia Obecného zastupiteľstva Obce Nemčiňany, konaného dňa o hod v Kultúrnom dome Nemčiňany

MESTSKÁ ČASŤ BRATISLAVA-STARÉ MESTO

Zápisnica napísaná na 19. zasadaní Obecného zastupiteľstva v Starej Myjave konanom dňa o 17:00

OBEC JAKUBOVA VOĽA Obecný úrad, Jakubova Voľa 67, Pečovská Nová Ves

M e s t s k ý ú r a d v N i t r e

Materiál na zasadnutie Mestského zastupiteľstva v Kežmarku

2. Overovateľov zápisnice v zložení: JUDr. Danica Džačková Bc. Bohuš Jenčík. 3. Za zapisovateľku bola určená Ing. Eva Nagyová

OBEC PODHORIE, PODHORIE č.50, Lietava

OBEC LADOMIROVÁ Ladomirová 33, Ladomirová

Mestská časť Bratislava Ružinov. Návrh

Zápisnica z ustanovujúceho zasadnutia obecného zastupiteľstva konaného dňa v zasadačke obecného úradu

MAGISTRÁT HLAVNÉHO MESTA SLOVENSKEJ REPUBLIKY BRATISLAVY

Veronika Haferová starostka obce

Z Á P I S N I C A. Z piateho zasadnutia Obecného zastupiteľstva v Plaveckom Podhradí, konaného dňa 27. júna 2011

OBECNÉ ZASTUPITEĽSTVO OBCE ŠARIŠSKÉ MICHAĽANY UZNESENIE OBECNÉHO ZASTUPITEĽSTVA V ŠARIŠSKÝCH MICHAĽANOCH. Z II. ZASADNUTIA zo dňa

Miestny úrad mestskej časti Bratislava-Petržalka. Materiál na rokovanie mimoriadneho miestneho zastupiteľstva dňa

1) Otvorenie zasadnutia

OBEC LADA. UZNESENIE č. 172/2016 z 12. zasadnutia Obecného zastupiteľstva obce Lada konaného dňa 12. decembra 2016

MAGISTRÁT HLAVNÉHO MESTA SLOVENSKEJ REPUBLIKY BRATISLAVY

MAGISTRÁT HLAVNÉHO MESTA SLOVENSKEJ REPUBLIKY BRATISLAVY

MESTO NITRA. Materiál na rokovanie Mestského zastupiteľstva v Nitre

Miestny úrad mestskej časti Bratislava Petržalka. Materiál na rokovanie miestnej rady dňa 8. marca Materiál číslo: /2016

Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava-Petržalka

Mesto PEZINOK. Zámer prevodu majetku z dôvodu hodného osobitného zreteľa

O b e c K o r ň a. U z n e s e n i e. Obecného zastupiteľstva Korňa, zo dňa číslo 228/2016

P R O G R A M riadneho zasadania obecného zastupiteľstva dňa 14. decembra 2012

Uznesenie č. 187/18/2017

Zápisnica zo zasadnutia Obecného zastupiteľstva Obce Budiš, konaného dňa

MESTO NITRA. Materiál na rokovanie Mestského zastupiteľstva v Nitre

U z n e s e n i e č. 12

Z á p i s n i c a z ustanovujúceho zasadnutia Obecného zastupiteľstva v Lúčkach, konaného dňa

NÁVRH NA ODPREDAJ POZEMKOV SPOLOČNOSTI OBYTNÝ SÚBOR KRASŇANY, S.R.O.

U Z N E S E N I E. Obecného zastupiteľstva obce Klokočov č. 430/2018 zo dňa Obecné zastupiteľstvo v Klokočove

MESTO MEDZILABORCE. Určené: na zasadnutie Mestského zastupiteľstva mesta Medzilaborce dňa

Na rokovanie obecného zastupiteľstva dňa

MESTO NITRA. Materiál na rokovanie Mestského zastupiteľstva v Nitre. Jozef Dvonč, primátor mesta Nitry. Číslo materiálu: 709/2012

Z á p i s n i c a. zo zasadnutia Obecného zastupiteľstva v Korni, konaného dňa v Korni

Z Á P I S N I C A zo 4. zasadnutia Obecného zastupiteľstva Obce Veľká Lomnica zo dňa

Zápisnica č. 12 zo zasadnutia Obecného zastupiteľstva Ruskov, konaného dňa

Súpis uznesení zo zasadnutia Obecného zastupiteľstva v Lovinobani, konaného

Prítomní poslanci OZ: Dana Bilovská, Pavol Vanek, Lenka Dojčanská,Tomáš Duchoslav, Štefan Vach, Peter Vymislický, Štefan Stanek

Zápisnica. zo zasadnutia Obecného zastupiteľstva v Borovej, konaného dňa v zasadačke Obecného úradu

NA ROKOVANIE MESTSKÉHO ZASTUPITEĽSTVA DŇA

1. mení a dopĺňa znenie uznesenia č. 10/2015 zo dňa nasledovne :

Zápisnica zo 6. zasadnutia obecného zastupiteľstva v Orávke konaného dňa č. 6/2018

Z Á P I S N I C A zo zasadnutia komisie finančnej a správy majetku MsZ v Galante, konaného dňa o hod. v zasadačke MsÚ Galanta

Uznesenie č. 01/ U/14 zo dňa

Mestské zastupiteľstvo v Stupave

Transkript:

Obec Helcmanovce Zápisnica zo zasadnutia obecného zastupiteľstva v Helcmanovciach konaného dňa 26.05.2015 Prítomní: podľa prezenčnej listiny Program rokovania: Program zasadnutia: 1. Otvorenie zasadnutia 2. Určenie zapisovateľa, návrhovej komisie a overovateľov zápisnice 3. Kontrola plnenia uznesení 4. Informácia zo zasadnutí komisií OZ 5. VZN č. 02/2015 o nakladaní s komunálnymi odpadmi a drobnými stavebnými odpadmi na území obce Helcmanovce 6. VZN č. 03/2015 obce o náhradnom zásobovaní vodou a zneškodňovaní obsahu žúmp. 7. Nájomné zmluvy FK Slovan Helcmanovce, hudobná skupina Pasia, DH Seľanka 8. Predaj nehnuteľného majetku - pozemku parcelne číslo C KN 4796/1, 2 v k. ú. Prakovce vo vlastníctve obce Helcmanovce 9. Denný stacionár pre seniorov 10. Kúpa osobného automobilu 11. Rôzne ( osvetlenie Horb, nová pamätná tabuľa k pamätníku padlých v 1 a 2 svetovej vojne, výberové konanie na riaditeľa ZŠsMŠ Helcmanovce 12. Diskusia 13. Záver K bodu 1. Otvorenie Zasadnutie obecného zastupiteľstva otvorila a viedla starostka obce Mgr. Blanka Vargová. Následne predložila prítomným program rokovania. Nikto z prítomných nemal voči navrhnutému programu žiadne námietky ani doplňujúce body. Po prerokovaní poslanci prijali uznesenie č. 62 Uznesenie č. 62: Obecné zastupiteľstvo schvaľuje program rokovania obecného zastupiteľstva Za: 8 Mgr.A. Ferencová, J. Pisko, P. Pisko, Mgr. Ľ. Pavlík, L. Bodnár, G. Schneider, V. Zmij, A. Golitko

K bodu 2. Určenie zapisovateľa a overovateľov zápisnice Starostka obce určila za zapisovateľku p. Silviu Semanovú, za overovateľov zápisnice poslancov Mgr. Alžbetu Ferencovú a Lukáša Bodnára a do návrhovej komisie navrhla poslancov Petra Piska a Jaroslava Piska Po prerokovaní poslanci prijali uznesenie č. 63. Uznesenie č. 63: Obecné zastupiteľstvo schvaľuje: a) zapisovateľku Silviu Semanovú b) návrhovú komisiu v zložení: Peter Pisko Jaroslav Pisko c) overovateľov zápisnice: Mgr. Alžbeta Frerencová Lukáš Bodnár Zmij, A. Golitko K bodu 3. Kontrola plnenia uznesení Starostka obce previedla kontrolu uznesení z predchádzajúceho zasadnutia OZ Po prerokovaní poslanci prijali uznesenie číslo: 64 Uznesenie č.64: Obecné zastupiteľstvo berie na vedomie kontrolu plnenia uznesení Za: 8 Mgr.A. Ferencová, J. Pisko, P. Pisko, Mgr. Ľ. Pavlík, L. Bodnár, G. Schneider, V. Zmij, A. Golitko

K bodu 4: Informácia zo zasadnutí komisií OZ Starostka obce vyzvala predsedov jednotlivých komisií aby podali správu zo zasadnutí svojich komisií. Informácie zo zasadaní komisií podali predseda komisie pre výstavbu a životné prostredie p. Anton Golitko, predseda komisie finančnej p. Jaroslav Pisko, predseda komisie pre kultúru a šport p. Mgr. Ľuboslav Pavlík a predseda komisie pre ochranu verejného záujmu Peter Pisko zápisnice zo zasadaní tvoria prílohu tejto zápisnice. Po prerokovaní poslanci prijali uznesenie č. 65 Uznesenie č.65: Obecné zastupiteľstvo berie na informáciu zo zasadaní komisie pre výstavbu a životné prostredie, finančnej komisie a komisie pre kultúru a šport a komisie pre ochranu verejného záujmu. Zmij, A. Golitko K bodu 5. VZN č. 02/2015 o nakladaní s komunálnymi odpadmi a drobnými stavebnými odpadmi na území obce Helcmanovce - materiál obdržali poslanci písomne a zároveň bol vyvesený na pripomienkovanie na úradnej tabuli obce a na internetovej stránke obce Po prerokovaní poslanci prijali uznesenie č. 66 Uznesenie č.66: Obecné zastupiteľstvo schvaľuje VZN č. 02/2015 o nakladaní s komunálnymi odpadmi a drobnými stavebnými odpadmi na území obce Helcmanovce Zmij, A. Golitko

K bodu 6: VZN č. 03/2015 obce o náhradnom zásobovaní vodou a zneškodňovaní obsahu žúmp. - materiál obdržali poslanci písomne a zároveň bol vyvesený na pripomienkovanie na úradnej tabuli obce a na internetovej stránke obce Po prerokovaní poslanci prijali uznesenie č. 67 Uznesenie č.67: Obecné zastupiteľstvo schvaľuje VZN č. 03/2015 obce o náhradnom zásobovaní vodou a zneškodňovaní obsahu žúmp. Za: 9 Mgr.A. Ferencová, J. Pisko, P. Pisko, Mgr. Ľ. Pavlík, L. Bodnár, G. Schneider, V. Zmij, A. Golitko, Ľ. Zmij K bodu 7: Nájomné zmluvy FK Slovan Helcmanovce, hudobná skupina Pasia, DH Seľanka Po prerokovaní poslanci prijali uznesenie č. 68,69,70. Uznesenie č. 68: Obecné zastupiteľstvo schvaľuje počnúc dňom 1.6.2015 prenájom nehnuteľností ( areál Futbalového ihriska ) : - pozemok parc. KN C č.305/2, druh : ostatné plochy, o výmere 7.710 m2 - pozemok parc. KN C č.305/3, druh : trvalé trávnaté porasty, o výmere 2.327 m2 - pozemok parc. KN C č.305/4, druh : zastavané plochy a nádvoria, o výmere 195 m2 - budova súp.č. 152 - šatne na pozemku parc. KN C č.305/4

ktoré nehnuteľnosti sú zapísané na LV č.1 pre kat.územie Helcmanovce, za účelom zabezpečenia činnosti Futbalového klubu FK Slovan Helcmanovce, pre žiadateľa : FK Slovan Helcmanovce, so sídlom Helcmanovce č.152, 055 63, IČO : 31 942 776. Spolu s prenajímanými nehnuteľnosťami poskytne prenajímateľ nájomcovi do užívania aj príslušenstvo -2ks futbalové brány, dve tribúny, prístrešok, drevený sklad, dve striedačky pre hráčov, oplotenie hracej plochy železnými dielcami, plechové oplotenie ihriska, vstupná brána, murovaná miestnosť pre výber vstupného, žumpa a studňa. Cena za prenájom je stanovená na sumu 20 ročne. Prenájom bude realizovaný v zmysle 9a ods.9 písm.c) zákona č.138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, z dôvodov hodných osobitného zreteľa. Osobitným zreteľom je : zabezpečenie športových potrieb a záujmov obyvateľov obce Helcmanovce a ďalší rozvoj športu futbalu, športových aktivít a podujatí. Zmij, A. Golitko, Proti: Zdržal sa: Uznesenie č.69: Obecné zastupiteľstvo v Helcmanovciach schvaľuje počnúc dňom 1.6.2015 prenájom časti nebytových priestorov v objekte Domu služieb a kultúry v Helcmanovciach, súp.číslo 161, na pozemku parc. KN C č.153/1, a to : - miestnosť o výmere 15,10 m2 - časť chodby o výmere 20 m2 za účelom skúšok hudobnej skupiny Pasia a uskladnenia hudobných nástrojov a aparatúry pre žiadateľa : Mikuláš Lenďák, bytom Záhradná 10/2,056 01 Gelnica. Cena za prenájom nebytových priestorov je stanovená na sumu 10 ročne.

Prenájom bude realizovaný v zmysle 9a ods.9 písm.c) zákona č.138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, z dôvodov hodných osobitného zreteľa. Osobitným zreteľom je : zabezpečenie kultúrno spoločenských potrieb a záujmov obyvateľov obce Helcmanovce a ďalší rozvoj hudobných a kultúrnych aktivít v obci. Za: 7 Mgr.A. Ferencová, J. Pisko, P. Pisko, Mgr. Ľ. Pavlík, L. Bodnár, V. Zmij, A. Golitko, Proti: 1 G. Schneider Zdržal sa: Uznesenie č.70: Obecné zastupiteľstvo v Helcmanovciach schvaľuje počnúc dňom 1.6.2015 prenájom časti nebytových priestorov v objekte Domu služieb a kultúry v Helcmanovciach, súp.číslo 161, na pozemku parc.kn C č.153/1, a to : - miestnosť o výmere 52,20 m2 - časť chodby o výmere 40 m2 za účelom skúšok DH Seľanka a uskladnenia hudobných nástrojov a aparatúry pre žiadateľa : Spolok DH Seľanka, so sídlom..., IČO:... Cena za prenájom nebytových priestorov je stanovená na sumu 20 ročne. Prenájom bude realizovaný v zmysle 9a ods.9 písm.c) zákona č.138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, z dôvodov hodných osobitného zreteľa. Osobitným zreteľom je : zabezpečenie kultúrno spoločenských potrieb a záujmov obyvateľov obce Helcmanovce a ďalší rozvoj hudobných a kultúrnych aktivít v obci ( aj v spolupráci s DH Seľanka ). Zmij, A. Golitko, Proti: Zdržal sa: K bodu 8: Predaj nehnuteľného majetku - pozemku parcelne číslo C KN 4796/1, 2 v k. ú. Prakovce vo vlastníctve obce Helcmanovce - starostka obce informovala prítomných o možnosti odpredaja pozemku v k.ú. Prakovce, ktorý je vo vlastníctve obce priamym predajom ak niekto o neho prejavý záujem. Pre obec je tento pozemok zbytočný a predajom by sa získali finančné prostriedky. Najnižšie cena pozemkov bude stanovená znaleckým posudkom.

Po prerokovaní poslanci OZ prijali uznesenie č. 71 Uznesenie č.71: Obecné zastupiteľstvo v Helcmanovciach schvaľuje priamy odpredaj pozemkov parc. KN C 4796/1, druh : zastavané plochy a nádvoria, o výmere 4.503 m2 a parc. KN C č.4796/2, druh : ostatné plochy, o výmere 10 m2 v kat. území Prakovce. Cena bude stanovená najmenej vo výške všeobecnej hodnoty majetku, určenej znaleckým posudkom č.27/2015 zo dňa 15.05.2015, vypracovaným p. Ing. Janou Kolbaskou - znalcom z odboru stavebníctvo, odvetvie : odhad hodnoty nehnuteľností. Predaj bude realizovaný v zmysle 9a ods.1 písm.c) zákona č.138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov. Zmij, A. Golitko, K bodu 9: Denný stacionár pre seniorov - starostka obce informovala o možnosti vytvorenia denného stacionára pre seniorov v priestoroch DSaK. Po prerokovaní poslanci prijali uznesenie č. 72 Uznesenie č.72: Obecné zastupiteľstvo berieme na vedomie informáciu o zámere vytvoriť denný stacionár pre seniorov v obci Helcmanovce v DSaK Zmij, A. Golitko,

Uznesenie č.73: Obecné zastupiteľstvo schvaľuje prenájom nebytových priestorov v DSaK Helcmanovce nájomcovi neziskovej organizácie Krok do cieľa za účelom uvedenia do prevádzky denného stacionára pre seniorov Obce Helcmanovce. Cena za prenájom je stanovená sumou 10 na 10 rokov. Za: 9 Mgr.A. Ferencová, J. Pisko, P. Pisko, Mgr. Ľ. Pavlík, L. Bodnár, G. Schneider, V. Zmij, A. Golitko, K bodu 10: Kúpa osobného automobilu - starostka obce informovala o veľmi zlom technickom stave osobného automobilu škoda fábia GL 105 AI- často sa na ňom vyskytujú poruchy, sú vysoké náklady na jeho prevádzku, má najazdené 230 tis. km. - na splátky by sme zvládli tak 400 mesačne - Jaroslav Pisko pôjde to cez súťaž? - Starostka obce samozrejme, bez toho to nejde - Gunter Schneider mali by sme si povedať o aké auto by sa jednalo - Starstka obce treba odsúhlasiť do akej výšky môžeme ísť Po prerokovaní poslanci prijali uznesenie č. 73 Uznesenie č.74: Obecné zastupiteľstvo schvaľuje kúpu osobného automobilu pre potreby obecného úradu Helcmanovce Za: 9 Mgr.A. Ferencová, J. Pisko, P. Pisko, Mgr. Ľ. Pavlík, L. Bodnár, G. Schneider, V. Zmij, A. Golitko,

K bodu 11. Rôzne ( osvetlenie Horb, nová pamätná tabuľa k pamätníku padlých v 1 a 2 svetovej vojne, výberové konanie na riaditeľa ZŠsMŠ Helcmanovce ) a k bodu 12. diskusia. - Osvetlenie Horb starostka obce informovala o podaní žiadosti na elektrárne, vstupná investícia bude cca 600 eur (skriňa, projekt...) - Pamätná tabuľa starostka obce informovala o cenovej ponuke, ktorá je vo výške cca 1000 eur, zatiaľ to necháme bokom je to do budúcna - Výberové konanie na riaditeľa ZŠsMŠ starostka obce informovala, že je vyhlásené výberové konanie, prihlášky sa môžu dávať do 5. júna 2015 K bodu 13: Záver V tomto bode starostka obce poďakovala prítomným za účasť a zasadnutie ukončila. V Helcmanovciach, 26.05.2015 Mgr. Blanka Vargová starostka obce Overovatelia zápisnice: Peter Pisko... Vladimír Zmij... Záznam zapísala: Silvia Semanová