ROTAVSKÝ PROSINEC 2017 VYDÁVÁ MĚSTO ROTAVA ZPRAVODAJ Vážení spoluobčané, začátkem každého měsíce nacházíte ve vašich schránkách nové číslo Rotavského zpravodaje s výjimkou letního dvojčísla. To znamená, že každý rok pro vás připravujeme 11 vydání našich novin a já pro vás ve funkci starostky píši již 68. úvodník. Často se mě ptáte, jak moje příspěvky vznikají a kdo mi radí, o čem mám napsat. Odpověď je jednoduchá. Kolem nás je mnoho situací, které si zaslouží zvláštní pozornost. Někdy jsou to akce - kulturní, společenské nebo sportovní, které se chystají, nebo které již proběhly. Jindy jsou to události, které se přímo týkají kvality života v našem městě. Některé články jsou reakcí na váš podnět napsat na určité téma. Někdy je potřeba vysvětlit konkrétní problém a věnovat mu zvýšenou pozornost. Mezi takové patří i dotaz, proč je naše město zařazeno mezi sociálně vyloučené lokality. Toto označení vám vadí. Ani mně samotné se označení sociálně vyloučená lokalita ve spojení s naším městem nelíbí. Komu by se mohlo líbit? Jak vlastně došlo k tomu, že se naše město ocitlo současně s dalšími ve skupině označované jako sociálně vyloučená lokalita? V roce 2005 provedl tým pana Ivana Gabala (bývalý poslanec ČR) analýzu, na jejímž základě bylo podle určitých parametrů vytipováno více než 300 obcí a měst (v roce 2015 jich byl již dvojnásobek). Mezi tyto lokality, označované jako sociálně vyloučené, bylo společně se Sokolovem, Kraslicemi a Olovím zařazeno i naše město. Důvodem byla více než 16% nezaměstnanost, vysoká kriminalita a nadprůměrně vyplácené sociální dávky. Toto jsou fakta stará 12 let a nelze je nijak zpochybňovat. Pro mne jsou ale rozhodující data, která můžeme s časovým odstupem porovnat a která nám ukáží, jaká je současná situace. Výsledkem je klesající počet nezaměstnaných: v roce 2010 bylo evidováno na úřadu práce 404 uchazečů s trvalým bydlištěm v Rotavě, ke 30. září 2017 jich bylo už jen 129! Neméně důležitý je celkový pokles kriminality o téměř 50 %. To je za předchozí rok o neuvěřitelných 638 řešených přestupků méně! Je mnoho obcí, které jsou v podobné situaci jako my, ale málokterá se může pochlubit tak vynikající statistikou. Na druhé straně zařazením našeho města mezi sociálně vyloučené lokality získáváme podporu v rámci různých dotačních titulů. Dlouhodobě tak čerpáme nejvíce finančních prostředků ze všech obcí a měst v Karlovarském kraji. A právě proto jsem na naše město hrdá a nepřemýšlím o tom, kam si nás kdo zaškatulkoval. Naopak, Rotava si získala pověst čistého města v krásné přírodě, které má své problémy, ale snaží se je řešit. Ve spolupráci s městskou policií a asistenty prevence kriminality, se státní policií, s hasiči a v neposlední řadě i s vámi, občany, se všichni společně snažíme o to, aby se nám v našem městě dobře žilo. 1 Jistě jste si všimli, máme od září dva nové strážníky. Petr Krágl a Václav Pikrt k nám přišli z Městské policie v Sokolově, která má v Karlovarském kraji vynikající pověst. Díky jejich zkušenostem, motivaci a zodpovědnému vztahu k této práci si určitě brzy získají vaši důvěru. V příštím roce pro vás připravujeme přednášky na různá zajímavá témata. Jedna z nich bude o činnosti městské policie, kde se seznámíte s tím, kdy a jak vám mohou strážníci pomoci. Zajímavé pro vás určitě bude téma zákona o obcích a o tom, jak do činnosti města může zasáhnout občan. V prosinci jsou opět připraveny tradiční akce, na kterých se stejně jako každý rok setkáme. V sobotu 2. prosince zahájíme Mikulášskou jízdou, kterou pořádá Železniční spolek Klub M 131.1 a první adventní neděli společně rozsvítíme náš vánoční strom. Pro děti je připraveno vypouštění balónků Ježíškovi, Mikulášská nadílka a divadelní představení. Se seniory se na tradičním předvánočním posezení uvidíme 14. prosince odpoledne. V pondělí 18. prosince se sejdou zastupitelé města, aby na svém posledním zasedání v tomto roce projednali a schválili rozpočet města na příští rok a další důležité podklady. Advent - zbývá již necelý měsíc na vše, co s adventem souvisí na nákup dárků pro své nejbližší, výzdobu domácností i na další radosti a starosti, které jsou s tímto časem spojené. Advent je jedním z nejkrásnějších období v roce. Přeji vám všem, vážení spoluobčané, klidné prožití těchto dnů s neopakovatelnou atmosférou hořících svíček na adventním věnci, vůní jehličí a cukroví. Iva Kalátová, starostka města
MĚSTSKÝ ÚŘAD INFORMUJE 11. schůze RM Rotava ze dne 27. 9. 2017 RM projednala a schvaluje: na základě předložené důvodové zprávy výběr společnosti LAMA Energy a. s. na sdruženou dodávku plynu tak, jak byla předložena. Fixovaná cena včetně přepravy a strukturování na období od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 činí 478,30 Kč bez DPH za 1MWh. bytu č. 56, kategorie A, na adrese Rotava, Sídliště 655, od 1. 10. 2017. RM projednala a bere na vědomí: na základě předložené důvodové zprávy výběr zhotovitele na realizaci veřejné zakázky Rekonstrukce střešní konstrukce bytového domu Rotava, Sídliště č.p. 650-656, a to společnost BANOSTAV SB, s. r. o., IČO 64356221. 12. schůze RM Rotava ze dne 16. 10. 2017 RM projednala a schvaluje: na základě předložené důvodové zprávy odpisový plán Základní školy Rotava, příspěvkové organizace, ve výši 17 797 Kč na rok 2018. na základě předložené důvodové zprávy úpravu odpisového plánu ve výši 39 017 Kč na rok 2017 pro Mateřskou školu Rotava, příspěvkovou organizaci. bytu č. 10, kategorie A, velikosti 1+3 na adrese Rotava, Sídliště 625, od 1. 11. 2017. bytu č. 73, kategorie A, velikosti 1+2 na adrese Rotava, Sídliště 647, od 1. 12. 2017. Byt bude předán po provedení povinných revizí s podmínkou doplacení dlužné částky. nebytového prostoru na adrese Rotava, Sídliště 642, od 1. 11. 2017. na základě předložené důvodové zprávy výběr dodavatele k realizaci nákupu 60 ks odpadkových košů CLASSIC 50 L v barvě krémová + oranžová (55 košů se sloupkem, 5 košů bez něj) a to společnost Elkoplast CZ, s. r. o., Zlín, IČO 25347942. na základě předložené důvodové zprávy Směrnici č.2/2017 Zásady pro poskytování individuálních dotací na kulturní, společenské a sportovní akce z rozpočtu města Rotava. na základě předložené důvodové zprávy kontrolu usnesení po zapracování připomínek. RM projednala a neschvaluje: bytu č. 69, kategorie A, velikosti 1+1 na adrese Rotava, Sídliště 646. bytu č. 18, kategorie A, velikosti 1+2 na adrese Rotava, Sídliště 642. bytu č. 45, kategorie A, velikosti 1+2 na adrese Rotava, Sídliště 645. na základě předložené důvodové zprávy výběr zhotovitele k realizaci veřejné zakázky Rekonstrukce oplocení tenisových kurtů v Rotavě, který vzešel z výběrového řízení, a to firmu JML stavební s. r. o., Bendlova 572, 356 01 Sokolov, IČO 26412314. RM projednala a bere na vědomí: informaci o konání Mikulášské jízdy. 13. schůze RM Rotava ze dne 30. 10. 2017 RM projednala a jmenuje: v souladu 102 odst. 2, písm. g) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, na pracovní pozici vedoucí OSAP s účinností ode dne 11. 11. 2017 Mgr. Moniku Novotnou. Bc. Lucie Dupalová, KIC V. zasedání Zastupitelstva města Rotava se bude konat dne 18. 12. 2017 v sále Slovanského domu. 2
UPOZORNĚNÍ Upozorňujeme občany, že v pátek 8. prosince 2017 bude městský úřad z provozních důvodů uzavřen. Úřední hodiny MěÚ Rotava v období vánočních svátků Provozní doba pokladny MěÚ v období vánočních svátků Oznámení - platba místních poplatků pro rok 2018 Oznamujeme občanům, že hotovostní platby místního poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů a místního poplatku za psy pro rok 2018 bude možné hradit v pokladně MěÚ Rotava až od pondělí 15. ledna 2018. Ostatní úhrady (za vodné a stočné, faktury, nájemné apod.) jsou bez omezení. Ing. Monika Hurtová, tajemnice MěÚ V měsíci prosinci 2017 oslaví 80 a více let tito jubilanti: Schäfferová Miroslava Balogová Elena Vetchý Josef Schmied Josef Klímová Marie Kubicová Zdeňka Všem jubilantům přejeme hodně štěstí a hlavně pevné zdraví do dalších let. KULTURNÍ A INFORMAČNÍ CENTRUM RM svými usneseními č. 138/9/17 a 139/9/17 schválila po projednání podmínky a ceník služeb týkajících se hlášení rozhlasu a vydávání zpravodaje. HLÁŠENÍ MĚSTSKÉHO ROZHLASU Bezplatné hlášení pro potřeby města, MěÚ, příspěvkových organizací a zájmových neziskových organizací (akce, havárie, oznámení o ztrátách a nálezech apod.) je zachováno. Komerční hlášení pro firmy, podnikatele, prodejce apod. se ruší. Nadále zůstává podmínkou žádná politická či náboženská reklama. Platné od září 2017. ROTAVSKÝ ZPRAVODAJ uzavírka příspěvků 20. den v měsíci; vytištěný ve schránkách 1. den v měsíci (technickou prodlevu nelze vyloučit); příspěvky poslat ke kontrole členům redakční rady; vytváří se v programu Microsoft Publisher ; text je psán písmem Times New Roman velikost 11, nadpisy 14; uspořádání: slovo starostky, usnesení RM+ZM dle data uskutečnění, knihovna, KIC, MŠ, ZŠ, sportovní oddíly a kluby (vzpěrači, karatisté), zájmové organizace (zahrádkáři, ochotníci), informační sdělení zaměstnanců MěÚ a občanů, kteří pošlou příspěvek; inzerce je placená dle ceníku, nesmí obsahovat politickou ani náboženskou reklamu, poslední stránka je věnována pečovatelské službě; po sestavení zpravodaje zasedá redakční rada, provede korekci (délka příspěvků, chyby, odrážky, mezery, tabulky, obrázky, umístění a celkový konečný vzhled); počet stránek dle počtu příspěvků je stanoven na 8 nebo 12, popř. 16 stran, musí to být dvojlisty (popřípadě se stránky doplní fotkami z proběhlých akcí nebo plakáty na plánované akce). Ceník placené inzerce platný od 1. ledna 2018: A4 1000 Kč A5 550 Kč 1/4 strany 280 Kč 1/8 strany 150 Kč 1/16 strany 80 Kč Novinkou je tzv. řádková inzerce. Cena 15 Kč za řádek (délka řádku = polovina tištěné stránky). Tiskneme 1350 ks. Zpravodaj do schránek roznáší APK. 3
Mikulášská jízda sobota 2. prosince od 11.00 hod. hrad Hartenberg (zastávka Hřebeny) Rozsvícení vánočního stromu neděle 3. prosince 16.00 18.00 hod., Vypouštění balónků Ježíškovi, divadelní pohádka O sněhulácích, mikulášská nadílka středa 6. prosince 16.00 sál Slovanského domu Předvánoční setkání seniorů čtvrtek 14. prosince od 16.00 hod. sál Slovanského domu KABELOVÁ TELEVIZE středa 20. prosince 14.00 17.00 hod., zasedací místnost v přízemí MěÚ Rotava. Lednové vydání zpravodaje Z technických důvodů bude zpravodaj leden 2018 doručen do schránek na konci prvního týdne v lednu. Děkujeme za pochopení. PODĚKOVÁNÍ V měsíci říjnu proběhla dětská halloween party a halloween party pro dospělé. Kromě hudby a tance si mohly obě skupiny zasoutěžit v oblíbené židličkované a balónkované. Dospělí navíc měli možnost si zahrát obdobu televizní hry KUFR. Za tvrdý souboj při všech hrách si každý odnesl zaslouženou odměnu. Děkuji všem, kteří se podíleli nejen při organizaci a přípravě na soutěžích, ale také těm, kteří věnovali svůj čas při výzdobě sálu a výrobě dekorace na tyto akce. Bc. Lucie Dupalová, KIC MĚSTSKÁ KNIHOVNA Medailonky: Ivan Olbracht (6. 1. 1882 30. 12. 1952) český spisovatel Jiří Mahen (12. 12. 1882 22. 5. 1939) český básník, novinář, knihovník, režisér a divadelní kritik Jan Evangelista Purkyně (18. 12. 1787 28. 7. 1869) český filozof, fyziolog, biolog Jozef Lada (17. 12. 1887 14. 12. 1957) český malíř, spisovatel, karikaturista Výstavky: Arthur Charles Clarke (16. 12. 1917 19. 3. 2008) britský autor science fiction Bohumil Říha (27. 2. 1907 15. 12. 1987) český spisovatel Čtenářské odpoledne pro děti a posezení u stromečku čtvrtek 14. prosince v 14.00 hod. Ľudmila Štěpánková, knihovnice ZÁKLADNÍ ŠKOLA PRIMÁRNÍ PREVENCE Power for Life 2017 Ve dnech 6. 9. 11. 2017 proběhlo na horské chatě Lesanka na Mariánské již třetí setkání českých a německých žáků škol ZŠ Nové Sedlo, ZŠ Rotava a Staatliche Realschule Kemnat zaměřené na primární prevenci užívání návykových látek a využívání médií. Žáci v průběhu čtyř dnů natáčeli filmy, které budou sloužit jako motivační výukový materiál pro preventivní aktivity v českých i německých školách. Práce nebyla lehká. I přesto se podařila. Jazykovou bariéru nám při práci pomohly překonat znalosti dětí z výuky cizích jazyků němčiny a angličtiny a také tlumočníci, kteří nám objasnili odborné komentáře. Filmy jsou plně dílem účastníků. Vymysleli téma, scénář, natočili scény, zahráli si na maskéry, kostyméry, kameramany, režiséry, zvukaře, stříhače tedy vše, co k výrobě filmu patří. Všem žákům patří obdiv za aktivní přístup k plnění úkolů, které vyžadovali sebekázeň, toleranci vůči ostatním a jejich názorům, trpělivost, pozornost a mnohdy i vlastní sebezapření. Naše filmové štáby vše zvládly na jedničku. Projekt se uskutečnil díky finanční podpoře Úřadu vlády ČR, Česko-německého fondu budoucnosti, T1 Grenzüberschreitendes Jugendmedienzentrum Oberpfalz Nord, které nám zapůjčilo techniku a výborné lektory vyučující mediální pedagogiku. Nemalou měrou se finančně podílely kmenové školy zúčastněných žáků z ČR i Německa. Hlavním organizátorem akce byla organizace Společně k bezpečí. Naši školu zastupovali tři žáci devátého ročníku a jeden žák osmého ročníku: Miroslav Pirkl, Nikola Matajová, Sandra Žlebková a Petr Valdman. Mgr. Martina Kekulová, Společně k bezpečí o. s. Mgr. Dana Fialová, ředitelka školy NOVINKY ŠKOLNÍ DRUŽINKY Dne 16. listopadu se uskutečnila ve školní družině akce Za zvířátky do lesa. Od poloviny měsíce října sbíraly děti z ŠD staré pečivo pro lesní zvěř. Nejvíce ho nashromáždil žák Petr Havala z I. třídy. V daný den jsme se všichni vydali směrem k dolní Rotavě a pozorovali s napětím život v lese. Vybrali jsme vhodné místo, kde jsme nasbírané pečivo pro zvířátka zanechali. Každý z nás měl hezký pocit. Na místo (kvůli zvířátkům ho neprozradíme), kam jsme vše odnesli, se určitě znovu vrátíme. Chraňme přírodu. Za děti a vychovatelky ŠD Lenka Szmigielská VÁNOČNÍ PRÁZDNINY budou zahájeny v sobotu 23. 12. 2017 a potrvají do 2. ledna 2018. Vyučování bude opět zahájeno v středu 3. ledna 2018. Všem dětem a rodičům přeji příjemné prožití Vánoc. Mgr. Dana Fialová, ředitelka školy 4
VZPÍRÁNÍ SPORT 47. CHALLENGE 210 Poslední víkend měsíce října strávili nejmladší vzpěračky a vzpěrači rotavského Rotasu na 47. ročníku mezinárodního vzpěračského turnaje ve švýcarském městečku Tramelan, kde startovalo celkem 177 sportovců z domácího Švýcarska, Itálie, Španělska, Francie, San Marina, Německa, Rakouska, Maďarska a z České republiky. Výsledky rotavských sportovců v kategoriích jednotlivců a družstev zobrazují dvě tabulky na následující straně. Všem sportovcům gratulujeme k ziskům cenných kovů, velmi pěkným umístěním a v mnoha případech i ke zlepšeným osobním výkonům. Veliké poděkování náleží našim závodníkům za příkladnou reprezentaci TJ Rotas Rotava, Karlovarského kraje a České republiky, ale i našim sponzorským oporám, především firmě Rotas strojírny, spol s r. o. Rotava, Karlovarskému kraji a Městu Rotava, bez kterých bychom se nemohli účastnit takových skvělých sportovních akcí. IV. kolo ligy žáků skupiny A V sobotu 4. listopadu hostila sportovní hala Lokomotivy Cheb účastníky závěrečného kola ligy mladších a starších žáků skupiny A. Zvítězilo rotavské A a po zásluze obsadilo nejvyšší příčku v této skupině. Rotavské B se čtvrtým místem v tomto kole posunulo na celkové třetí místo. Všem závodníkům děkujeme za předvedené výkony a reprezentaci oddílu vzpírání TJ Rotas a města Rotavy. Družstvům Rotasu A a B gratulujeme k postupu do finále ligy mladších žáků v Bohumíně. Výkony mladých sportovců Rotas Rotava ve 4. kole: Tabulka výsledků čtvrtého kola ligy: Konečná tabulka ligy mladších žáků skupiny A: Velmi úspěšné MČR mužů a žen O víkendu 11. a 12. listopadu se v pražské sportovní hale CSMV ve Stromovce konalo MČR mužů, žen a juniorek do 23 let, na nějž se svými výkony kvalifikovaly i 3 vzpěračky z rotavského Rotasu. Startovaly v neděli v obou věkových kategoriích - ženy a juniorky do 23 let. Hmotnostní kategorii do 53 kg v obou věkových kategoriích ovládla Nicol KABELKOVÁ výkonem 126 kg ve dvojboji, 56 kg v trhu a rovných 70 kg v nadhozu, a získala tak dvě zlaté medaile. V kategorii do 63 kg vybojovala Daniela ZRONKOVÁ stříbrnou medaili v kategorii juniorek do 23 let a bronzovou medaili v kategorii žen výkonem 132 kg ve dvojboji, 62 kg v trhu a 70 kg v nadhozu. Její výkon v trhu se stal zároveň novým českým rekordem v kategorii juniorek do 17 let této hmotnostní kategorie. 5
6
Poslední zástupkyně rotavského vzpírání Michaela MALÁ startující v hmotnostní kategorii do 75 kg vybojovala výkonem 124 kg ve dvojboji, 56 kg v trhu a 68 kg v nadhozu 3. místo v kategorii juniorek do 23 let a 8. místo v kategorii žen. Všem děvčatům gratulujeme ke skvělým sportovním výsledkům a děkujeme za vzornou reprezentaci oddílu vzpírání TJ Rotas a města Rotavy na vrcholné domácí soutěži jednotlivců. MČR mladších žáků ve vzpírání Celkem 7 nejmladších rotavských vzpěraček a vzpěračů se svými výkony kvalifikovalo na Mistrovství ČR mladších žáků ve vzpírání jednotlivců a družstev, které se uskutečnilo 18. 11. 2017 v Bohumíně. Na soutěž jich nakonec odjelo pouze 6. Výkony a umístění rotavských sportovců na MČR jednotlivců: V soutěži družstev se družstvo rotavské A, ve složení Lukáš KÖHLER, Jan BUBLA a Denis JANKO- VIC, umístilo na 2. místě celkovým výkonem 1025,4 bodů. Rotavské B, ve složení Lucie ZRONKOVÁ, František PLÁNKA a Michal BLEDÝ, se umístilo celkovým výkonem 851,1 bodů na 5. místě. Všem závodníkům gratulujeme k velmi hodnotným sportovním výkonům a děkujeme za vzornou reprezentaci oddílu vzpírání TJ Rotas a města Rotavy. MČR družstev mladších žáků konečné pořadí: za oddíl vzpírání TJ Rotas Rotava Ing. Jan Šedlbauer (redakčně upraveno) 7
PODĚKOVÁNÍ V listopadovém Rotavském zpravodaji píše paní starostka o práci našich hasičů. Jejich profesionalita se naplno ukázala při nedávné větrné smršti, kdy nám na náš dům v Růžovém údolí spadlo několik velkých stromů, a právě oni nám ihned dům zabezpečili proti dalším škodám. Tímto jim všem velmi děkujeme. Také děkujeme paní starostce za pomoc při zabezpečování dodávky el. energie a dalším pracovníkům MěÚ Rotava při úklidu. PEČOVATELSKÁ SLUŽBA ROTAVA Jménem pečovatelské služby bychom chtěli popřát všem našim klientům a i všem ostatním krásné prožití vánočních svátků plných pohody a klidu a hodně štěstí do nového roku 2018. kolektiv Pečovatelské služby Rotava INZERCE Marie a Josef Krocovi PODĚKOVÁNÍ Obec Šindelová touto cestou děkuje za dosavadní výbornou spolupráci s rotavskou mateřskou školkou. Naše vřelé díky patří zejména učitelkám paní Nině Jašové, DiS. a Petře Soumarové i dětem Barunce Paarové, Karolínce Soumarové, Terezce Slovjákové a Šárince Rezkové. Šikovná děvčátka pod vedením svých učitelek oživila poutavým vystoupením Vítání občánků, které se konalo v sobotu 4. listopadu. Těšíme se na další vzájemnou spolupráci i v příštím roce 2018. Jaroslav Benda, starosta obce, Věra Drozdíková, místostarostka obce MĚSTSKÁ POLICIE ROTAVA Strážníci Městské policie Rotava Jakub Fritz, Petr Krágl a Václav Pikrt přejí občanům příjemné prožití vánočních svátků, hodně zdraví, spokojenosti, pohody a bezpečný vstup do nového roku. strážníci MP Rotava JSDH Rotava Pohodové vánoční svátky a do nového roku zdraví a štěstí přejí rotavští hasiči. Ohni zmar. za JSDH Martin Elíz 8
PŘIPRAVOVANÉ AKCE V PROSINCI 2017 9
10
Pečovatelská služba Rotava Pečovatelská služba Rotava je spolufinancována z dotace z rozpočtu Karlovarského kraje na zajištění sociálních služeb v roce 2017. Město Rotava Sídliště 721, 357 01 Rotava, IČ: 00259551 starostka Iva Kalátová www.rotava.cz, podatelna@rotava.cz, 352 350 611 právní forma: obec Pečovatelská služba (4156459) název a adresa zařízení: Město Rotava, Sídliště 721, 357 01 Rotava kontaktní údaje: Bc. Zdeněk Harapát, 777 724 214 Lenka Studená, DiS., 778 421 710 pečovatelky: Blanka Hubálková, 777 717 704 Petra Valdmanová, 777 717 705 www.rotava.cz, podatelna@rotava.cz Forma služby - terénní Pracovní doba: (služba je poskytována denně) pondělí až pátek 6:30 15:00 hod dle potřeby uživatelů v odpoledních hodinách V případě předchozí domluvy nebo v mimořádné situaci v sobotu, neděli a ve svátcích 15:00 19:00 hod 8:00 19:00 hod kapacita: 35 klientů cílová skupina: osoby s chronickým onemocněním osoby se zdravotním postižením rodiny s dítětem/dětmi senioři věková struktura: bez omezení věku územní rozsah poskytované služby: Rotava, Smolná
Rotavský zpravodaj vydává Město Rotava, Sídliště 721, 35701 Rotava, tel.: 352 350 628, fax: 352 350 610, Ev. č. MK ČR E 14985, e-mail: pro příspěvky a objednávku inzerce: kic@rotava.cz. Redakční rada: Mgr. Jaroslava Šůsová, Bc. Lucie Dupalová, Mgr. Martina Bečková, Martin Elíz. Tisk: Skyepress - tiskárna Halla, Svobody 50, 350 02 Cheb, www.skyepress.cz. Redakce neručí za obsah a formu podepsaných článků. Redakce si vyhrazuje právo zkracovat došlé příspěvky. Vychází 1x měsíčně v nákladu 1.500 ks, pro odběratele zdarma. Měsíční uzávěrka pro následující číslo je 20. předcházejícího měsíce. Technická úprava vydání Bc. Lucie Dupalová, tel.: 777 752 688.