Zpravodaj Východosaské parostrojní železnice Ostsächsische Dampfzug-Zeitung Vydání duben 2018 č. 47 Löbau, 08.04.2018 Depo Löbau (Foto: Andreas Wendler 10.05.2015) 25. Dny vlaků v Löbau 12. - 13. května 2018 v tomto čísle: Předmluva Ralpha Grunera Putování po zrušených tratích: údolím říčky Pließnitz z Bernstadtu do Herrnhutu výročí: 25. Dny depa Löbau (Löbauer Maschinenhaustage) vlaky Rumburk - Löbau souběžné jízdy Löbau Görlitz a zpět 21. květen 2018: Den mlýnů Impressum: Vydavatel: Ostsächsische Eisenbahnfreunde e. V. Maschinenhausstraße 2 02708 Löbau. Tel. +49 3585/219 600 Fax +49 3585/219 673 www.osef.de info@osef.de Redaktor: Ing. Ralph Gruner Překlad: Mag. Petra Stranska, Ing. Tomáš Klucký
Milí čtenáři, milé čtenářky, Druhý víkend v květnu slaví již tradičně spolek Východosaských přátel železnic (OSEF) Dny depa Löbau, letos již po 25. V depu budeme slavit společně s našimi přáteli z Turnova, kteří k nám přivezou parní lokomotivu 310.0134, přezdívanou Kafemlejnek. Budete se též moci svézt historickým motoráčkem řady 772/972 (německá obdoba českých motoráčků řady 810) po jinak nevyužívané trati mezi Rumburkem a Löbau. Vlaky pojedou každé 2 hodiny. Nejdříve Vás ale pozveme na výlet. Na svatodušní svátky, ve čtvrtek 10. května se projdeme z Bernstadtu do Herrnhutu po tělese dávno zaniklé úzkorozchodné dráhy. Další květnovou akcí, na kterou bychom Vás rádi pozvali, bude Den větrných mlýnů v Kottmarsdorfu. Dopravíme Vás tam naším motoráčkem a historickým autobusem. Toť předmluva. Příjemnou zábavu při čtení 47. vydání našeho zpravodaje, tentokrát ve Vašem vlastním jazyce! S pozdravem z Německa Váš Ing. Ralph Gruner místopředseda klubu
10. května 2018 Putování z Bernstadtu do Herrnhutu Vydáme se po stopách zapomenuté trati, po které dříve jezdily parní lokomotivy. Z Bernstadtu vedla 10 kilometrů dlouhá úzkorozchodka (750 mm) do Herrnhutu již v roce 1893, kdy byla trať 30.listopadu slavnostně otevřena. Jízda vlakem trvala asi 45 minut. Po druhé světové válce však přišel trpký konec. Koleje byly do konce roku 1945 sneseny a v rámci repatriací odvezeny do Sovětského svazu. Do dnešní doby se ale dochovalo mnoho pozůstatků, jako např. hala v Bernstadtu, čekárna v Niederstrahlwalde, mosty atd. Vydejte se s námi údolím říčky Pließnitz, zapomenutými místy, starými cestami. Dozvíte se plno zajímavostí, historických i technických. Z Löbau Vás dopravíme autobusem. Ti z Vás, kdo přijedou autem, najdou nejlepší místo k parkování v Herrnhutu. Odtud Vás autobus odveze do Bernstadtu. Celé putování zabere zhruba 2 hodiny. Budova bývalého nádraží v Bernstadtu (Foto: Ralph Gruner) Jízdní řád: Jizda 701 703 704 706 708 Löbau, nádraží 10:10 Herrnhut, bývalé nádraží 10:45 Bernstadt a.d.e., bývalé nádraží 10:30 11:00 Herrnhut, bývalé nádraží 10:42 11:20 13:20 14:00 14:40 Löbau, nádraží 13:35 14:15 14:55 Jedna cesta - 3,00, Celodenní lístek - dospělí 5,00 ; děti 4-16 let 3,00
13. května 2018 Souběžná jízda Löbau Görlitz a zpět Sluníčko svítí, mlha se rozplývá a vedle sebe jedou dva vlaky stejným směrem. Tohle divadlo si nikdo nemůže nechat ujít.v roce 2009 OSEF uspořádali první závod dvou parních lokomotiv. Na startu tehdy stála lokomotiva 52 8080 z Löbau a 65 1049 z Chemnitz. Pro obě lokomotiy je to již ale historie. Trať Drážďany Görlitz je hlavní dvojkolejná neelektrifokovaná trať. Díky modernímu zabezpečovacímu zařízení mohou jet po obou kolejích souběžně dva vlaky stejným směrem a předjíždět se. Oba vlaky vyjedou bok po boku a na trati se budou několikrát předjíždět. V Reichenbachu si dokonce vymění koleje. Tak si můžete z vlaku užít závodění a pozorovat druhý vlak. Nenechte si toto divadlo ujít. V Görlitz si lokomotivy soupravy vymění. Takže může každý cestující zůstat ve svém vlaku a užít si obě lokomotivy. 13. května 2018 se celá akce zopakuje. Tentokrát spolu na stejnou trať vyjedou parní lokomotiva 50 3648-8 z Chemnitz a motorová lokomotiva 112 331-4 z Löbau. Jízdní řád (změna vyhrazena): Kolej vpravo Kolej vlevo 50 3648 112 331 Kolej vpravo 112 331 Kolej vlevo 50 3648 Löbau 09.17 09.18 Görlitz 09.48 09.49 Görlitz 10:10 10:10 Löbau 10:42 10:42 Cena (pouze pro občany ČR; nutno předložit průkaz totožnosti) dospělý děta 4-16 let Löbau Görlitz a spět 500,00 Kč 80,00 Kč
239 Löbau Ebersbach Rumburk (CZ) 2 Maschinenhaustage, 12.05.2018 X X X X X X Maschinenhaustage, 13.05.2018 X X X X X X Pfingstmontag, 28.05.2018 X X X X X Löbau (odjezd) 08:20 10:10 12:10 14:10 16:10 17:10 18:10 Großschweidnitz (odjezd) 08:29 10:19 12:19 14:19 16:19 17:19 18:19 Dürrhennersdorf (odjezd) 08:38 10:28 12:28 14:28 16:28 17:28 18:28 Ebersbach (příjezd) 08:51 10:41 12:41 14:41 16:41 17:41 18:41 Přípoj směr Zittau 09:00 11:00 13:00 15:00 17:00 19:00 Přípoj směr Wilthen 09:01 11:01 13:01 15:01 17:01 19:01 Ebersbach (odjezd) 08:53 10:44 12:44 14:44 16:44 17:44 18:44 Rumburk (příjezd) 10:03 10:54 12:54 14:54 16:54 17:54 18:54 Rumburk, přípoj linky U28 09:22 11:22 13:22 15:17 17:22 19:22 Příjezd linky U28 z Sebnitz 08:33 10:25 12:25 14:27 16:25 18:25 Rumburk (odjezd) 09:20 11:00 13:00 15:00 17:00 18:00 19:00 Ebersbach (příjezd) 09:30 11:10 13:10 15:10 17:10 18:10 19:10 Přípoj od Zittau 08:59 10:59 12:59 14:59 16:59 18:59 Přípoj od Wilthen 08:55 10:55 12:55 14:55 16:55 18:55 Ebersbach (odjezd) 09:31 11:11 13:11 15:11!17:11 18:21 19:11 Dürrhennersdorf (odjezd) 09:46 11:26 13:26 15:26!17:26 18:36 19:26 Großschweidnitz (odjezd) 09:54 11:33 13:33 15:33!17:33 18:43 19:33 Löbau (příjezd) 10:03 11:43 13:43 15:43!17:43 18:53 19:43 Vysvětlivky:! jede v sobotu 12.05. a v pondělí (Pfingstmontag) 28.05.2018 osobni vlák (parní lokomotiva) směr Chemnitz přes Ebersbach, Wilthen, Bischofswerda, Radeberg, Dresden-Neustadt. Jízdné Rumburk - Löbau: (pouze pro občany České republiky) Jednoduchá jízdenka Skupinová jízdenka (do 5 osob tam i zpět) Příplatek osobní od 4 let 80,00 Kč 320,00 Kč 80,00 Kč
12.-13.května 2018 25. Dny depa Löbau (Maschinenhaustage) Co všechno uvidíte a zažijete : Velkou výstavu mašinek v historickém depu Českou parní lokomotivu 310 0134 v provozu mezi depem a Alter Ziegelei Jízdu na stanoviští 112 331 4 nebo 105 015-2 na výstavu modelového kolejiště Vlakový simulátor Výstavu signalizační techniky německé říšské dráhy (DR) Hračky 60. a 70. let Výstavu jízdenek, brašen průvodčích, označovačů jízdenek Výstavu cestování v lůžkovém voze Tombolu s cennými výhrami Zvláštní poštu OSEF Dětský koutek, jízdu na ponících Velou výstavu modelů Historický a moderní autobus mezi nádražím, depem a výstavou modelů Motorový vlak mezi Löbau, Ebersbachem a Rumburkem Občerstvení v Mitropa vlaku a v hale depa
12.-13.května 2018 25. Dny depa Löbau (Maschinenhaustage) B6 Bautzen n Görlitz Model železnice Modellbahnhof Maschinenhaus Lok-Depo Bus Ikarus Nádraží Bahnhof Orientační mapa Vlakový simulátor Jizdenka platna pro depo (Maschinenhaus), modelovou železnici (Modellbahnhof) a bus Ikarus Dospělí Děti ( 4-16 let) Lze platit i českými korunami 5,00 (125 Kč) 2,50 (60 Kč)
21. května 2018 175 let Kottmarsdorfského větrného mlýna (Den mlýnů) OSEF se postará o dopravu motoráčkem řady 772/972, který bude jezdit ve dvouhodinovém taktu mezi Löbau, Ebersbachem a Rumburkem. V Dürrhennersdorfu bude přípoj na historický autobus Ikarus KVG. Den mlýnů se koná každý rok. Tato tradice není nikterak stará, ale její obliba rok od roku roste. První Den mlýnů se slavil v roce 1987 v Lechtingenu v Dolním Sasku. Od roku 1994 se slaví Den mlýnů v celém Německu. První větrný mlýn byl postaven v roce 1750. Mlýn v Kottmarsdorfu, který navštívíme my, je z roku 1843 a byl v provozu zhruba 100 let. Nyní je z něj technická památka a láká návštěvníky k prohlídce. Na Den mlýnů připravují organizátoři zábavu, domácí pečivo a samozřejmě komentované prohlídky mlýna s ukázkou mletí. Viz. jízdní řád trati 239.