Aktuálne o sčítaní obyvateľov

ročník IX. číslo 2/2011 Aktuálne o sčítaní obyvateľov Ako sme Vás už v minulom čísle novinečiek informovali, sčítanie obyvateľov, domov a bytov v Slovenskej republike sa uskutoční v čase od 13. mája do 6. júna 2011. Údaje sa budú zisťovať k rozhodujúcemu okamihu sčítania, ktorým je polnoc z piatku 20. mája na sobotu 21. mája 2011. Po prvý raz v histórii dostanú obyvatelia možnosť vybrať si, či vyplnia sčítacie formuláre v listinnej podobe alebo v elektronickej forme. Sčítacie formuláre v listinnej podobe bude možné vyplniť od 21. mája do 6. júna 2011. Čas na elektronické sčítanie bude kratší, od 21. mája do 29. mája 2011. Starosta MČ Košice-Šaca zriadil komisiu mestskej časti Košice- Šaca pre sčítanie obyvateľov, domov a bytov v roku 2011 a určil gestorov sčítania mestskej časti Košice- Šaca za účelom zabezpečovať úlohy spojené s prípravou, priebehom a vykonaním sčítania v Mestskej časti Košice-Šaca v nasledovnom zložení: Komisia mestskej časti: Bc. Danka Cuperová, Mgr. Ľudmila Semaniková, JUDr. Irena Dubíková, Anna Holováčová, Ing. Jana Ižolová, Ing. Štefan Bokor a Mgr. Štefan Piga. Gestori sčítania mestskej časti: JUDr. Miriam Vargová t. č.: 055/726 08 16 miriam.vargova@saca.sk Magdaléna Kolodžejová t. č.: 055/726 08 18 magdalena.kolodzejova@saca.sk Irena Ižolová t. č.: 055/726 08 21 irena.izolova@saca.sk V mestskej časti Košice-Šaca bolo vytvorených 22 sčítacích obvodov. 1. Obvod č. 803194 počet obyvateľov 420 Šemšianska ul., Jarková ul., Nemessányiho ul., Na záhumní ul., Pod stavencom ul., Hospodársky dvor, Kaveko s.r.o. VSH a.s. 2. Obvod č. 803195 počet obyvateľov 449 Mierová ul., Ubytovňa Jánošík na Mierovej ul., Kaštieľna ul., Jabloňová ul., Ranná ul., Ku mlynu ul., Kamenná ul. 3. Obvod č. 803196 počet obyvateľov 403 Dúbravská ul., Smreková ul., Maloidanská ul., Borovicová ul., Kvetná ul., Nám. Oceliarov č. 7, Zelený dvor Kvetná ul. 4. Obvod č. 803032 počet obyvateľov 431 Lúčna ul., Nám. Oceliarov č. 19 Metalurg I., Nám. Oceliarov č. 21 Metalurg II. 5. Obvod č. 803198 počet obyvateľov 0 Lúčna ul. č. 57 Nemocnica Košice-Šaca 1. súkromná nemocnica 6. Obvod č. 803199 počet obyvateľov 24 Zdravotné stredisko Nám. Oceliarov č. 23, Prodomont M. Kapák Mládežnícka č. 7, FRO Mládežnícka č. 14, bazén č. 14 A, Vydrepa s.r.o. Stará jedáleň p. Šupinský Nám. Oceliarov č. 17, Športový areál Šaca Mládežnícka č. 5, Garáže 7. Obvod č. 803064 / Osobitný sčítací obvod / počet obyvateľov 0 ÚVTOS 8. Obvod č. 803147 počet obyvateľov 414 Námestie oceliarov č. 1, Námestie oceliarov č. 2, Mládežnícka ul. č. 30, 32, 34; Mládežnícka ul. č. 18, 20, 22, 24, 26, 28; Základná škola, Mládežnícka č. 3; Spoločenský dom, Mládežnícka č. 1 3 bytové jednotky; Potrubie a. s., Mládežnícka č. 2; 3 priemyselné budovy, Mládežnícka č. 2; Budova Bowlingu p. Tkáč Mládežnícka č. 36 9. Obvod č. 803148 počet obyvateľov 427 Námestie oceliarov č. 9, Námestie oceliarov č. 11, 13, 15, Námestie oceliarov č. 10 10. Obvod č. 803197 počet obyvateľov 423 Námestie oceliarov č. 3, 4, 5, 6, 8; Železiarenská č. 1, 3, 5; Kultúrne stredisko, Železiarenská 7; Polyfunkčný objekt, Železiarenská č. 7/ A 11. Obvod č. 803202 počet obyvateľov 364 Dom služieb, Mládežnícka č. 4; Mládežnícka č. 6, 8, 10, 12, 14, 16; Miestny úrad MČK-Š, Železiarenská č. 9; Hotel Metal, Železiarenská 11; Železiarenská č. 27, 29, 31; Železiarenská č. 13,15; Materská škola, Mládežnícka č. 2 12. Obvod č. 803203 počet obyvateľov 332 Námestie oceliarov č. 12, 14; Železiarenská č. 2, 4, 6 13. Obvod č. 803204 počet obyvateľov 454 Železiarenská č. 8, 10, 12; Železiarenská č. 16, 18, 20; Budova Zauhľovňa Železiarenská; Železiarenská č. 22, 24, 26, 28; Budova HS Service, s.r.o. Železiarenská 14. Obvod č. 803206 počet obyvateľov 345 Železiarenská č. 32, 34, 36; Železiarenská ul. č. 38 (byty ÚVTOS) 33 obyv.; Železiarenská č. 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54; Garáže stavby (lokalita pri ÚVTOS) 15. Obvod č. 803207 počet obyvateľov 292 Železiarenská č. 56, 58, 60; Železiarenská č. 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76; Učňovská ul. č. 2, 4, 6, 8, 10, 12 ubytovacie objekty + podnikateľské centrá; Železiarenská č. 82 SOŠ Hutnícka 16. Obvod č. 803208 počet obyvateľov 408 Železiarenská č. 17, 19, 21, 23, 25; Železiarenská č. 33, 35, 37, 39, 41, 43; Požiarna zbrojnica ul. Ranná č. 4; Budova DPMK a garáže, Železiarenská č. 45; Kostol Kalvínsky,ul. Jabloňová; Dom smútku, ul. Jabloňová ekumenický dom; Solarclima s.r.o. Železiarenská č. 47; Hotel Ferum Železiarenská č. 49; Budovy za Ferumom Železiarenská č. 51, 53 (bývalý TREND); Čerpacia stanica pohonných hmôt, benzínka ul. Buzinská č. 7 17. Obvod č. 803223 počet obyvateľov 44 Buzinská ul. č. 8, 10, 12, 14; Phoenix Zeppelin, Železiarenská č. 96; Tempus s.r.o., Železiarenská č. 49; BUBIGOLD s.r.o., Buzinská č. 16A; MOLDTRADE s.r.o., Buzinská č. 16; Buzinská ul. č. 18,20,22/A, 22, 24, 28, 26, 26/A, 30, 32, 34, 36, 38; Objekty bývalých hutných stavieb, Železiarenská ul. č. 59 18. Obvod č. 803289 Šaca Juh čistička odpadových vôd, počet obyvateľov 0 19. Obvod č. 803286 Pastviská, počet obyvateľov 5 20. Obvod č. 803126 Ľudvikov Dvor, počet obyvateľov 148 21. Obvod č. 803282 Priemyselný obvod Bočiar, počet obyvateľov 0 22. Obvod č. 803285 Priemyselný obvod II., počet obyvateľov 0 Foto: J. T. Veselú Veľkú noc Vám praje redakcia Šačanských novinečiek

marec-apríl 2011 2 Povinnosti návštevníkov pohrebísk a nájomcov hrobových miest na pohrebiskách v MČ Košice-Šaca v zmysle prevádzkového poriadku pohrebísk v MČ a zákona č. 131/2010 o pohrebníctve: V zmysle prevádzkového poriadku pohrebísk v MČ Košice-Šaca, podľa 21 zákona č. 131 /2010 o pohrebníctve právo užívať hrobové miesto vzniká uzavretím nájomnej zmluvy. Uzavretím nájomnej zmluvy, prevádzkovateľ pohrebísk/cintorínov, MČ Košice-Šaca, prenecháva za nájomné nájomcovi hrobové miesto na uloženie ľudských pozostatkov alebo ľudských ostatkov. Nájomná zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú, nesmie sa vypovedať skôr ako po uplynutí tlecej doby a doby, na ktorú bolo vyplatené nájomné. Pri úmrtí nájomcu hrobového miesta má prednostné právo na uzavretie novej nájomnej zmluvy na hrobové miesto osoba blízka, ak je blízkych osôb viac tá blízka osoba, ktorá sa prihlási ako prvá. Prednostné právo na uzatvorenie nájomnej zmluvy možno uplatniť najneskôr do jedného roka od úmrtia nájomcu hrobového miesta. Podľa 24 zákona o pohrebníctve nájomca hrobového miesta je povinný: a) dodržiavať ustanovenia prevádzkového poriadku, ktoré sa týkajú povinností nájomcu hrobového miesta, b) uzatvoriť s prevádzkovateľom cintorína nájomnú zmluvu a hrobové miesto užívať podľa nájomnej zmluvy, c) udržiavať prenajaté hrobové miesto v poriadku na vlastné náklady, d) písomne oznamovať prevádzkovateľovi pohrebiska všetky zmeny údajov, ktoré sú potrebné na vedenie evidencie, e) udržiavať poriadok na pohrebisku. Upozorňujeme na skutočnosť, že aj napriek viacerým výzvam na uzatvorenie nájomných zmlúv, zverejneným na úradných tabuliach priamo na pohrebiskách v MČ Košice- Šaca, do dnešného dňa niektorí nájomcovia hrobových miest túto povinnosť nesplnili a nájomnú zmluvu neuzatvorili. Pretrvávajúcim problémom je udržiavanie poriadku na pohrebiskách v MČ Košice-Šaca, hlavne na pohrebisku na Šemšianskej ulici. Aj napriek tomu, že na obidvoch pohrebiskách v MČ Košice-Šaca sú na likvidáciu zvyškov kvetinovej výzdoby, nádob od sviečok a poškodených ozdobných predmetov umiestnené veľkokapacitné kontajnery, ktorých vyprázdňovanie zabezpečuje prevádzkovateľ pohrebiska podľa potreby, neustále sa pri plote a za plotom na cintoríne na Šemšianskej ul. vytvárajú skládky odpadu. Povinnosťou nájomcov a návštevníkov pohrebiska je dodržiavanie povinností vyplývajúcich z prevádzkového poriadku pohrebiska, vrátane spôsobu nakladania s odpadmi a zachovávanie dôstojnosti pohrebiska. Nájomca, ktorý nedodržiava ustanovenia prevádzkového poriadku pohrebiska a: nemá uzatvorenú nájomnú zmluvu, neužíva hrobové miesto podľa nájomnej zmluvy, neudržiava prenajaté hrobové miesto v poriadku na vlastné náklady, neudržiava poriadok na pohrebisku, písomne neoznámi prevádzkovateľovi pohrebiska všetky zmeny údajov, ktoré sú potrebné na vedenie evidencie, nezachováva dôstojnosť pohrebiska podľa 32 zákona o pohrebníctve dopúšťa sa priestupku, za ktorý mu MČ môže uložiť blokovú pokutu do výšky 66 eur. Prevádzkovateľ pohrebiska nájomnú zmluvu podľa 22 ods. 3 vypovie, ak nájomca ani po upozornení nezaplatil nájomné za užívanie hrobového miesta. Prevádzkovateľ pohrebísk Mestská časť Košice-Šaca od roku 2006 viac-krát písomne na úradnej tabuli upozornila nájomcov hrobových miest, že uplynula lehota, na ktorú bolo nájomné zaplatené a na povinnosť uzatvorenia nájomnej zmluvy. Zoznam hrobových miest, kde doba nájmu skončila a zoznam hrobových miest, kde doba nájmu skončí v roku 2011 je zverejnený na úradných tabuliach priamo na pohrebiskách v MČ Košice-Šaca a bude zverejnený aj na www.saca.sk. V zmysle informácie Východoslovenskej distribučnej, a. s. Košice podľa zákona č. 656/2004 Z.z. o energetike v znení neskorších predpisov, zo dňa 23. 03. 2011 Vám oznamujeme, že pre odberné miesto v mestskej časti cie elektriny nebude vo vyššie uvedenom termíne realizovaná distribúcia elektriny do vyššie uvedeného odberného miesta. V tejto súvislosti Vás upozorňujeme na potrebu vykonania opatrení na predchádzanie vzniku škody. Prerušenie distribúcie elektriny oznámenie Košice-Šaca: celá záhradkárska lokalita A B (Pod lesom a Strelnica) bude v termíne 11. apríla 2011 17. apríla 2011 v čase od 07.00 do 19.00 hod. prerušená distribúcia elektriny z dôvodu plánovaných prác na zariadení vysokého napätia. Z dôvodu prerušenia distribú- Foto: Z. Franková Podľa 24 ods. 1, písm. e/, bodu 5 zákona č. 656/2004 Z.z. o energetike v znení neskorších predpisov odberateľom nevzniká nárok na náhradu škody spôsobenej v dôsledku prerušenia distribúcie elektriny. Východoslovenská distribučná, a. s. Košice Vám za porozumenie a spoluprácu ďakuje. Aktuality z Denného centra seniorov * Na Medzinárodný deň žien sa v našej mestskej časti nikdy nezabúda. Starosta Rudolf Reštei, aj tohto roku zavítal v marci medzi naše seniorky, aby im k ich sviatku zablahoželal. * Vedúca miestnej pobočky Verejnej knižnice J. Bocatia pani Agnesa Dvorová v spolupráci so svojimi kolegyňami pripravila pre seniorov prednášku a prezentačný film o histórii košických budov z 18. a 19. storočia. * Keďže sa blíži Veľká noc, stretli sa seniorky s dieťmi zo základnej školy a spolu s učiteľkou ZŠ Ing. Evou Palkovou učili dievčatá vyfúknuť vajíčko zo škrupinky a maľovať kraslice. Stretnutie malo veľký úspech, deti sa zo svojich výtvorov veľmi tešili. * O pripravovanej výstave s veľkonočnou tématikou ste v týchto novinečkách už určite čítali. Pripomeniem len, že sa koná za spolupráce s Denným centrom seniorov a že na nej budú nielen kraslice, ale aj ručné práce a trvanlivé pečivo, dokonca bude táto výstava aj predajná a kraslice, ktoré vytvorili šikovné ruky našich senioriek si budete môcť aj kúpiť. Margita Lechnerová PREDAJ SUDOVÉHO VÍNA, VÍNO LEVICE DRUHY VÍN: * RIZLING VLAŠSKÝ 1,46 * TRAMÍNOV MOK 1,46 * HRADNÉ BIELE 1,26 * VAVRINEC 1,66 * FRANKOVKA 1,66 ŽELEZIARENSKÁ 11 (HOTEL METAL, PRI BANKOMATE TARTRABANKY) OTVORENÉ: PO-PI 10.00 18.00 hod. SO 8.00 15.00 hod.

3 marec-apríl 2011 Zvýšené nebezpečenstvo vzniku požiaru UPOZORNENIE Okresné riaditeľstvo Hasičského a záchranného zboru v Košiciach na základe 21 písm. n) zákona č. 314/2001 Z.z. o ochrane pred požiarmi v znení neskorších predpisov a na základe 2 ods. 1) vyhlášky MV SR č. 121/2002 Z.z. o požiarnej prevencii v znení neskorších predpisov v y h l a s u j e čas zvýšeného nebezpečenstva vzniku požiaru na pozemkoch s porastom v územnom obvode okresov Košice I až IV od 10. 03. 2011 do odvolania. V čase zvýšeného nebezpečenstva vzniku požiaru je každý povinný dodržiavať zásady protipožiarnej bezpečnosti. Fyzickým osobám sa podľa 14 zákona č. 314/2001 Z.z. o ochrane pred požiarmi v znení neskorších predpisov na pozemkoch s porastom z a k a z u j e najmä: zakladať ohne na miestach, kde hrozí nebezpečenstvo jeho šírenia, používať otvorený oheň, na miestach, kde hrozí nebezpečenstvo jeho šírenia, fajčiť alebo odhadzovať horiace alebo tlejúce predmety v prírodnom prostredí, spaľovať zvyšky porastov a stromov pri jarnom upratovaní pozemkov. Obzvlášť je potrebné dodržiavať ustanovenia zakazujúce vypaľovanie porastov bylín, krovia a stromov. Vlastníci, správcovia alebo obhospodarovatelia pozemkov v súvislosti s ochranou pred požiarom sú podľa 4 písm. b) a podľa 8 písm. a (až c) zákona č. 314/2001 Z.z. o ochrane pred požiarmi v znení neskorších predpisov p o v i n n í najmä: zabezpečiť plnenie opatrení na ochranu pred požiarmi na miestach so zvýšeným nebezpečenstvom vzniku požiaru a v čase zvýšeného nebezpečenstva vzniku požiaru, dohliadať, aby na ich pozemkoch nedochádzalo k vypaľovaniu porastov, bylín, kríkov a stromov, a k zakladaniu ohňa na miestach, kde by mohlo dôjsť k jeho rozšíreniu, zdržať sa v čase zvýšeného nebezpečenstva vzniku požiaru spaľovania, na ktoré bol okresným riaditeľstvom HaZZ vydaný súhlas. Okresné riaditeľstvo HaZZ v Košiciach Štvrtý ročník celoštátnej a medzinárodne koordinovanej kampane na zvýšenie pohybovej aktivity dospelej populácie "Vyzvi srdce k pohybu". Gestorom kampane na národnej úrovni je Regionálny úrad verejného zdravotníctva v Banskej Bystrici a SZO CINDI program SR. Súťaž prebieha v čase od 14. 3. do 22. 5. 2011. Jej účastníci majú možnosť byť zaradení do žrebovania a vyhrať atraktívne ceny. Základnou podmienkou je venovať sa pohybu minimálne počas 4 za sebou nasledujúcich týždňov, aspoň 4-krát týždenne, v rozsahu 210 a viac minút v týždni. Každý súťažiaci (nad 18 rokov) musí mať dospelého svedka a môže (ale nemusí) mať jedného detského podporovateľa vo veku 7 18 rokov. Úlohou detského podporovateľa je zorganizovať pre seba a dospelého účastníka aspoň 4 podujatia spojené s pohybom. Napísať o tom pár riadkov a priložiť záznam o aktivitách k účastníckemu listu dospelého súťažiaceho. Jedno dieťa môže podporovať aj viacerých dospelákov a organizovať pre nich spoločné aktivity. Propozície kampane a účastnícky list prihláška sú dostupné na internet. stránkach www.ruvzke.sk (v položke Aktuality) a www.vzbb.sk, resp. je možné ich obdržať na RÚVZ v Košiciach, Odbor podpory zdravia, Oddelenie výchovy k zdraviu, Senný trh 4 (v prac. dňoch od 8.00 do 15.30 h.). Bližšie informácie v prípade potreby Vám budú poskytnuté na t. č.: 055/622 73 55. Vyplnený účastnícky list po ukončení účasti v súťaži je potrebné poslať poštou na adresu: Regionálny úrad verejného zdravotníctva, Odbor podpory zdravia, Cesta k nemocnici 1, 975 56 Banská Bystrica, resp. osobne odovzdať na RÚVZ v Košiciach. Inštitút vzdelávania Mateja Korvína ponúka akreditované kurzy podľa Euronormy Kurzy opatrovania, Jazykové kurzy, Kurzy manažérskych zručností www.ivmk.sk 0904 371 740 Z iniciatívy starostu Mestskej časti nám Mesto Košice zverilo v septembri roku 2010 majetok mesta do správy zmluvou č. 2010000908. Predmetom zmluvy sú nehnuteľnosti, nachádzajúce sa v katastrálnom území Šaca a to: záhrady, trvalé trávnaté porasty, chodníky pre peších, parky pred kostolom zastavané pozemky a iné. V zmysle ustanovení tejto zmluvy je potrebné usporiadať nájomné, prípadne vlastnícke vzťahy medzi užívateľmi pozemkov a MČ. Dňa 15. 3. 2011 sa konalo v zasadačke Miestneho úradu stretnutie dotknutých občanov so starostom. Ako prvých pozval na stretnutie starosta MČ občanov ulíc Kvetná a Ranná z dôvodu uzatvorenia nájomných zmlúv, prípadne možnosti odkúpenia parciel, ktoré v súčasnej dobe užívajú. Na ulici Kvetná sa jedná o pozemky, ktoré občania užívajú ako časti záhrad. Zo strany občanov bola vyslovená požiadavka zriadenia prístupovej komunikácie na daných parcelách. S uvedeným riešením súhlasili všetci. Starosta MČ navrhol vypracovanie geo- Stretnutie občanov so starostom MČ metrickej štúdie, ktorá podrobnejšie priblíži rozsah stavby, a zároveň poukázal na nutnosť zmeny územného plánu. Užívatelia pozemkov na ulici Ranná prejavili záujem o odkúpenie parciel, ktoré užívajú. Za tým účelom starosta MČ zabezpečí súdneho znalca, ktorý určí cenu pozemkov. Foto: J. Jaššová Postupne bude potrebné takýmto spôsobom usporiadať aj všetky ostatné dotknuté pozemky. JUDr. Irena Dubíková

marec-apríl 2011 4 Kam sme Vás pozvali... Jarnoprázdninové matiné... Jarné prázdniny deti z Košického kraja absolvovali na prelome februára a marca. Ako každý rok sme pre ne pripravili dopoludňajšie programy pod názvom Prázdninové matiné. Pod dohľadom dvoch vedúcich a jednej vedúcej absolvovali deti tri výlety do mesta a dve dopoludnia strávili na domácej pôde. Okrem toho, že si pozreli predstavenie Aucassin a Nicoleta v bábkovom divadle, navštívili aj dve centrá voľného času, kde sa naučili vyrábať panáčikov z vlny kofoláčikov a tiež sa zahrali na keramikárov. Výrobky z keramickej hliny im v CVČ vypália a potom si ich deti môžu zobrať domov. Pod vedením skúsených kuchárok z Únie žien Slovenska, s ktorými túto aktivitu dohodla ich predsedníčka, pani Viktória Raslavská, sa deti naučili pripravovať zaujímavé nátierky a nepečené múčniky, vyskúšali si slávnostné stolovanie a čo si navarili, to si nakoniec zjedli. Rada by som za Mestskú časť poďakovala ženám, ktoré tu s deťmi strávili dopoludnie, konkrétne pani Marte Borošovej, Eme Takáčovej, Anne Gajdošovej a Anne Ivaneckej. Posledný deň si všetci zahrali bowling v novom bowlingovom bare v Šaci. Srdečná vďaka p. Jane Tkáčovej, šéfke bowlingového baru za ochotu otvoriť prevádzku mimo návštevných hodín. jj Vydarená plesová sezóna Táto fašiangová sezóna bola na plesy v Šaci dosť štedrá, napriek tomu bolo plno aj na záverečnom plese sezóny, ktorým bol prvú marcovú sobotu deviaty Reprezentačný ples mestskej časti. Ples otvorili slávnostným waltzom Karolína Majerníková so svojim tanečným partnerom Karolom Majerníkom (mimochodom, Karolínu si pamätáte zo Superstar, alebo vlaňajšiej českej Let s Dance). Foto: Z. Franková, J. Jaššová Silnejšiemu pohlaviu urobili radosť vzrušujúcou brazílskou sambou tri tanečnice z klubu Salsa Caliente.

5 marec-apríl 2011 Coververziami svetových i domácich hitov doplnili program dvaja košickí muzikanti, ktorí sú známi ako Duo Capricorns. Spokojní návštevníci Srdečné poďakovanie všetkým sponzorom plesu (v abecednom poradí) Do pol piatej rána bol parket takmer plný a mnohí odchádzali zároveň s hudobnou skupinou Halogen, ktorá plesajúcich celú noc zabávala. * AGENTÚRA EXIMA STIX, TOMÁŠ GÁLL, KOŠICE-ŠACA * ALEZAR, S.R.O., KOŠICE, DOPRAVNÉ ZNAČENIE * BOWLING BAR, MLÁDEŽNÍCKA 36, KOŠICE-ŠACA * KVIETKY DARČEKY, ZLATICA SENČÁKOVÁ, ŽELEZIARENSKÁ 22, KOŠICE-ŠACA * LADISLAV BUNDA, KOŠICE-ŠACA * LADISLAV HIBLAR, ELEKTROMONTÁŽE, ČEČEJOVCE * LOACKER RECYCKLING S.R.O., CESTA DO HANISKY 11 * NECHTOVÝ DIZAJN VIZÁŽ, JANKA HERBERTOVÁ, 0905993907, KOŠICE-ŠACA * OBČERSTVENIE NA NÁMESTÍ, KOŠICE-ŠACA * OPRAVA OBUVI A KOŽENÝCH VÝROBKOV, OĽGA PETRÍKOVÁ, KOŠICE-ŠACA * PAPIERNÍCTVO DROGÉRIA, PETER KRAUS, KOŠICE-ŠACA * POTRAVINY SMORADA, MLÁDEŽNÍCKA 2, KOŠICE-ŠACA * RM TRADE KOŠICE, RICHARD JAŠŠO, MATEJ VARHALÍK * SERVIS AKUMULÁTOROV, MLÁDEŽNÍCKA 36, KOŠICE-ŠACA * SOLÁRFIT, RELAXAČNÉ ŠTÚDIO, AREÁL SOŠ, KOŠICE-ŠACA * SPOLOČNOSŤ ROGALU, ĽUBOMÍR JURAŠKO, KOŠICE-ŠACA * STABILITA, DOPLNKOVÁ DÔCHODKOVÁ SPOLOČNOSŤ, A. S. KOŠICE * ZEMNÉ PRÁCE, ŠTEFAN TARHANIČ, BUKOVEC * ŽELEZIARSTVO MAKY, ŽELEZIARENSKÁ 28, KOŠICE-ŠACA Šačanský kros detí a mládeže MESTSKÁ ČASŤ KOŠICE-ŠACA a BEŽECKÝ KLUB KOŠICE-ŠACA 29. APRÍL 2011 (PIATOK) ŠTART: 14.00 HOD. ZÁHRADKÁRSKA LOKALITA VINIČKY PREZENTÁCIA OD 13.00 HOD. V BUDOVE ŠPORTOVÉHO AREÁLU V KOŠICIACH-ŠACI (FUTBALOVÉ IHRISKO FK ŠACA) KATEGÓRIE Dievčatá 2004-2006 5-7 rokov Chlapci 2004-2006 5-7 rokov dĺžka trate 50 m Dievčatá 2002-2003 8-9 rokov Chlapci 2002-2003 8-9 rokov dĺžka trate 100 m Najmladšie žiačky 2000-2001 10-11 rokov Najmladší žiaci 2000-2001 10-11 rokov dĺžka trate 200 m Mladšie žiačky 1998-1999 12-13 rokov Mladší žiaci 1998-1999 12-13 rokov dĺžka trate 300 m 3. ročník Staršie žiačky 1996-1997 14-15 rokov Starší žiaci 1996-1997 14-15 rokov dĺžka trate 500 m Dorastenky 1994-1995 16-17 rokov Dorastenci 1994-1995 16-17 rokov dĺžka trate 1 000 m Juniori a juniorky Roky narodenia 1992-1993 dĺžka trate 3 000 m Juniori a juniorky Roky narodenia 1992-1993 dĺžka trate: 3 000 m TRAŤ: PRÍRODNÝ TERÉN BEZ ASFALTU OCENENIA: ŽIACKÉ KATEGÓRIE: PRVÍ TRAJA MEDAILY, DIPLOMY, VECNÉ CENY, DORASTENECKÉ KATEGÓRIE: PRVÍ TRAJA - POHÁRE, VECNÉ CENY JUNIORSKÉ KATEGÓRIE FINANČNÉ ODMENY: 20, 15, 10 INFORMÁCIE: 055/726 08 15 alebo 055/726 08 11 JANKA JAŠŠOVÁ, e-mail: janka.jassova@saca.sk Pripravujeme Únia žien Slovenska v spolupráci s MČ Košice-Šaca a Denným centrom pre seniorov pripravuje výstavu s veľkonočnou tématikou Veľká noc ide... Výstava bude otvorená 10. 4. 2011 o 14.30 hod. v Spoločenskom dome a potrvá do 17. 4. 2011 každý deň od 10.00 do 18.00 hod. Máj, máj, máj zelený... Stavanie mája s FS Šačanka 1. mája 2011 o 15.00 hod. Námestie pred budovou MÚ Maľované na skle Hudobný recitál piesní z legendárneho predstavenia Kočovné divadlo Drak z Prešova 8. mája 2011 o 15.00 hod. v Spoločenskom dome určené všetkým mamičkám pri príležitosti Dňa matiek

marec-apríl 2011 6 Okienko pre deti Milé deti, v minulom čísle ste v morzeovke hľadali dokončenie vtipu: Učiteľ: Jožko, čo tam gumuješ? Jožko: Pán učiteľ, veď ste mi povedali, aby som si tú 5 opravil Zdá sa však, že morzeovka je pre vás buď príliš náročná, alebo sa vám ju nechcelo hľadať na internete, pretože sme dostali len jednu jedinú správnu odpoveď. Tú nám poslal Filip Kačmárik z Kvetnej 56. V tomto čísle sme pre vás opäť niečo pripravili, tak to s nami skúste. Držíme vám palce. Príde Janko domov a hovori mamičke: Mami, dnes som sa v škole prvý prihlásil, keď sa učiteľka niečo pýtala. A na čo sa pani učitelka pýtala?. Janko odpovie: Deti, - - - - - - - - - - - - -?..... dokončenie v krížovke... (v niektorých políčkach Vám pomôžeme písmenkami) Tajnička: Meno:... Adresa:... Tajnička znie:... Šaca žila tancom Zo správnych odpovedí budeme opäť žrebovať. Tešíme sa, že ste s nami opäť strávili trocha času a čakáme na Vaše odpovede. Stanoviská pre VKK v mestskej časti Košice-Šaca: Jarná únava, vyčerpanie a chuť preležať v posteli celý deň. Charakteristické symptómy tohto ročného obdobia boli v Šaci úspešne potlačené. O záplavu endorfínov a dobrej nálady sa postaralo tanečné dopoludnie s názvom: Dance aerobic party. 5. 2. 2011 sa telocvičňa Základnej školy v Šaci zmenila na horúci tanečný parket a horúčku sobotňajšieho dopoludnia si prišlo vychutnať viac ako 50 prívržencov hesla: V zdravom tele, zdravý duch. Program pozostával z troch tanečných hodín pod vedením skúsených košických inštruktoriek. Jednou z nich bola aj moja maličkosť a postarala som sa o prezentáciu horúcich rytmov Zumby a zároveň som sa podieľala na organizácii celého podujatia. Druhým prezentérom bola Miroslava Barčáková, ktorá svojim Folk aerobicom pripomenula všetkým existenciu ľudového tanca. Záverečnú bodku tvorila hodina nového aerobic štýlu Port de bra pod vedením Katie de Chimp. Po odcvičení, ale nikto nerelaxoval. Zmysly totiž vábivo zmámilo vystúpenie profesionálnej orientálnej tanečnej skupiny Šeherezáda, ktorá svojim vystúpením nedovolila nikomu oddychovať. Vlniace sa telá do rytmu sexi latina, tem- peramentných ľudoviek, inšpirujúcich klasikov a omámujúcich orientálnych rytmov vytvorili skvelú neopakovateľnú atmosféru, pomáhajúcej v boji proti nečinnosti po dlhom zimnom nič nerobení. Vďaka patrí firme Avon, starajúcej sa o krásu našich dám počas celej akcie, DJ Mariánovi Bukovskému a všetkým sponzorom, vďaka ktorým takmer každý účastník odišiel domov nielen s dobrým pocitom, ale aj s darčekom. Pevne verím a dúfam, že tento prvý ročník nebol posledným a našiel si svojich prívržencov pohybu. Môžem ticho prezradiť, že už teraz sa chystá ešte lepší fitnes program popredkávaný prekvapeniami, množstvom darčekov a súťaží pre druhý ročník Dance aerobic party. Prajem všetkým, rok plný pohyhu a radosti z tanca. Michaela Krišťáková 1. 24.02. 03.03.2011 a 21.07. 28.07. 2011 Ľudvíkov Dvor, medzi domom č.16 a 18 24.02. 03.03.2011 a 21.07. 28.07. 2011 ul. Železiarenská, parkovisko oproti hotelu Metal 2. 24.03. 31.03. 2011 a 18.08. 25.08. 2011 nám. Oceliarov 19 (Metalurg) 24.03. 31.03. 2011 a 18.08. 25.08. 2011 ul. Lúčna, pri nemocnici 3. 28.04. 05.05. 2011 a 15.09. 22.09. 2011 ul. Kvetná, pri kostole 28.04. 05.05. 2011 a 15.09. 22.09. 2011 ul. Šemšianska 4. 26.05. 02.06. 2011 a 13.10. 20.10. 2011 ul. Mierová 26.05. 02.06. 2011 a 13.10. 20.10. 2011 ul. Ranná 5. 23.06. 30.06. 2011 a 10.11. 17.11. 2011 ul. Kaštielna 23.06. 30.06. 2011 a 10.11. 17.11. 2011 ul. Buzinská, parkovisko pri autobazári

7 marec-apríl 2011 Pár viet o krajine lahodných vín a nezvyčajnej prírody... Čile. Prímorská západná krajina Južnej Ameriky. Zvláštna svojou rozlohou o dĺžke takmer 4 300 km v severojužnom smere pri šírke len 175 km z východu na západ. Zaujímavá rozmanitosťou svojej prírody, kde sa púšť strieda s vodopádmi, gejzírmi, jazerami i zasneženými vrcholkami Ánd. Tichý oceán a Ohňová zem. Vždy, keď sa niekto z našich krajanov zatúla niekam doďaleka, prinesieme Vám o tom zopár V deň Vašich vzácnych narodenín prišli sme k Vám s pozdravením. Dvíhame oči nad oblohu, vznášame vrúcne prosby k Bohu, aby po ďalšie dlhé roky s istotou viedol Vaše kroky, nech Vás vždy jeho milosť chráni, nech splní každé z Vašich prianí. V mesiacoch marec a apríl 2011 oslávili, alebo oslávia svoje životné jubileá Ladislav Beneš Mária Sopčáková Eva Želinská František Fabo Alžbeta Kavková Zlatica Starzyková Jozef Bačo Mária Georgievská Ing. Gabriel Galeštok Viera Kováčová Rudolf Baláž Paulína Salóciová Ing. Helena Kramaričová Helena Bokorová Ján Čisár Jozef Veselý Kristína Horváthová Jozef Šimon Milla Červená Jozef Fulop Jozef Filický Jn Volesko Katarína Kucková Mária Tokošová Anna Ivanecká Marta Lejková Pavol Ďuráš Michal Uhrin Mária Farkašová Pavol Lejko Mária Erdélyiová Jiří Drga Ľudovít Reštei Ján Cogan Mária Benešová Ján Runčák Vidosav Jovanovski Zuzana Špaková Elemír Kopasz František Handžák Helena Čečková Regina Kozová Jozef Noga Juraj Stanko Ing. Vincent Handžák Jozef Vlčej Ján Hamžík Helena Karaffová Verona Drabová Jozef Kuzevič Srdečn e blahoželám e! V každom čísle novinečiek blahoželáme vždy všetkým jubilantom, ktorí oslavujú svoje jubileum v konkrétnom mesiaci. Ak nemáte záujem o takého blahoželanie, zavolajte vždy do 15. dňa mesiaca, ktorý predchádza vášmu jubileu na číslo 726 08 15 tívni, ich stromčeky sú vyzdobené napríklad aj reklamnými materiálmi veľkých nadnárodných spoločností. Aj keď nemáme dosť priestoru na to, aby ste nám porozprávali všetko, čo by sa dalo, predsa len skúste povedať ako na Vás zapôsobila táto krajina ako celok a čo by ste vyzdvihli zo svojho pohľadu ako pozitívum a ako negatívum Čile... Ťažko zhodnotiť nejakú krajinu niekoľkými slovami, obzvlášť, keď je taká rôznorodá, akou Čile rozhodne je, pokiaľ ide o prírodné krásy. Precestovali sme ju zo severu na juh a prešli sme vyspelými mestami i zaostalými oblasťami, videli sme sopky, majestátne zasnežené hory Ánd i zelené lány uprostred nehostinných pieskových hôr, nádherné národné parky i najvyššie položené gejzíry na svete. Videli sme pozostatky indiánskych obydlí i moderné mrakodrapy. Pocítili sme dokonca na vlastnej koži i dôsledky vlaňajšieho veľkého zemetrasenia, ktoré postihlo približne 80 % krajiny, lebo jednoducho zmenilo niektoré mapy, ktoré sme mali k dispozícii. Pokiaľ ide o vyzdvihnutie nejakých pozitív, tak samozrejme do hĺbky nevidím, ale ako bežný turista môžem pozitívne zhodnotiť úžasne prepracovaný systém autobusovej dopravy, ktorá chodí presne a všade. Autobusy sú pohodlné, je ich veľa, takže nie sú preplnené a rozhodne sa na ne môžete spoľahnúť. Zaujímavosťou je sprievodca v každom autobuse, ktorý sa o cestujúcich stará a dokonca registruje aj cieľ vašej cesty. Keby sa stalo, že zaspíte, zobudí vás a upozorní, že ste došli na cieľové miesto. Ďalej si tam nemôžete nevšimnúť, že príroda je čistá, úžasne sa starajú o parky, na turistických trasách nie sú žiadne odpadky, čisté sú reštaurácie i ubytovacie zariadenia. Páči sa mi tam, že v porovnaní s nami vedia spraviť reklamu úplne všetkému a všetko vedia vo svojom turistickom ruchu zužitkovať. O negatívach by som nerád hovoril, necítim sa na to povolaný, snáď len, že nám tam mnohí domáci často pripomínali, že nemáme chodiť večer mimo hlavných ulíc a že si máme dávať pozor. Kriminalita je vyššia hlavne vo väčších mestách. Dá sa to odhadnúť aj podľa toho, že okná na domoch sú minimálne na prízemí zamrežované a na murovaných plotoch majú do betónu vsadené rozbité sklenené fľaše. Pokiaľ ide o kultúru stravovania, tiež sme boli trocha zaskočení vplyvom amerických fast foodov, reštaurácie ponúkajú predovšetkým hamburgery, hot dogy a sendviče. Možno to súvisí s turistickým ruchom, ale je tam prekvapivo málo reštaurácií s možnosťou vychutnať si nejaké klasické juhoamerické jedlá. Na fotkách máte nejaké zvláštne živočíchy, ktoré v Európe nepoznáme... Áno, sú to vikune, ktoré žijú v Andách. Vikuňa je malá divoká lama, ktorá dorastie len do výšky zhruba jedného metra, je to veľmi milo vyzerajúce zvieratko. Zvláštnosťou sú aj činčily, čo sú andské hlodavce, žijú tam dva druhy, my sme stretávali hlavne viskače, tých tam bolo naozaj veľa. Ďalej tam môžete vidieť lamy, pelikány, veľkú škálu vodných živočíchov... Keď sme pri zvieratách, nemôžem nespomenúť množstvo túlavých psov. Sú všade, chodia po uliciach, spia v parkoch, cítia sa tam veľmi dobre. Nikomu na uliciach neprekážajú, ľudia ich kŕmia, deti hladia, dokonca sme videli psa spať aj pod helikoptérou, ktorá bola súčasťou policajnej prehliadky. Netuším, či to domáci pociťujú ako nejaký problém, zdá sa, že skôr nie. Uchvátilo Vás nejaké čilske mesto? Nedá sa povedať, že uchvátilo. Ich mestá majú všetky rovnaké urbanistické riešenie, každé má La Plaza de Armas, čo je centrálne námestie a ulice sú väčšinou v pravých uhloch, architektúinformácií. Tentoraz takmer mesiac po tejto vzdialenej krajine (kde však niekoľko rokov pôsobil aj jeden zo známych Slovákov - Martin Kukučín) cestovali manželia Kundrátovci. Chceli sme vedieť, ako sa im na juhozápade Latinskej Ameriky páčilo. Boli ste tam práve v období pre väčšinu Slovákov najkrajších sviatkov roka Vianoc a Nového roka. Ako vyzerajú čílske Vianoce? No, možno sa budete čudovať, ale ich Vianoce sa podobajú naším. V Čile je takmer 80% katolíkov, takže aj u nich tieto sviatky vychádzajú z kresťanskej podstaty. Je to tam cítiť na každom kroku. Všade, kam sa len pohnete, môžete vidieť nejaký Betlehem, vianočné stromčeky a výzdobu, omše v kostoloch, ktorých je naozaj veľa. V Čile nájdete osady, ktoré majú tri domy a kostol. Kostoly vás prekvapia aj na miestach, kde by ste to naozaj nečakali a nie je nič netradičné stretnúť Indiána s kresťanským krížom na krku. Zvláštnosťou pre Európana však je, že v čase Vianoc je u nich leto a tiež je trocha prekvapením, že ich vianočné stromčeky sú ozdobené naozaj všetkým. Kým u nás pri vianočnej výzdobe staviame dosť na tradičnosti, oni v tejto oblasti nie sú konzervara rôznorodá, veľmi zmixovaná. Vo všeobecnosti sa dá povedať, že prevládajú nízke, prízemné, najviac dvojpodlažné domy, obyčajne veľmi pestrých farieb, vo veľkých mestách aj mrakodrapy. Vo veľkomestách platí, že domy majetných ľudí sa nachádzajú v centre a čím ďalej od centra mesta, tým nižšia sociálna vrstva. Najchudobnejšie bývajú na periférii. Mestá sú postavené väčšinou v kotlinách, rozpínajú sa do kopcov, prístup na niektoré miesta je riešený pozemnými lanovkami. Zaujímavosťou sú parky, v ktorých sú všetky lavičky vždy obsadené, ľudia v parkoch relaxujú a väčšinou môžete všade vidieť zamilované páriky všetkých vekových kategórií, ktoré sa v parkoch do nekonečna objímajú a bozkávajú. Toto je niečo, čo u nás ešte tak tolerované nie je, sme v tomto smere tak trocha puritánski. My, Európania, máme taký zvyk hádzať na dná studní, alebo fontán mince, aby sme sa na navšítvené miesta vrátili. Hodili ste si niekde mincu na návrat? Hovorí sa aj všade dobre, doma najlepšie a musím priznať, že po návrate domov som si to naplno uvedomil. Na všeličo sa tu doma sťažujeme. Ale... nemyslím, že je to až také zlé. Skôr naopak, môžeme byť radi, že sme sa tu narodili a že

marec-apríl 2011 8 tu žijeme, pretože pri takejto ceste človek zistí ako vyzerá skutočná chudoba, bieda a bezpečnosť na uliciach. V každom systéme niečo funguje viac, niečo menej. Len mám pocit, že by sme mali byť na seba o niečo viac hrdí. Ak sa prejavuje hĺbka národného povedomia aj vedomou prezentáciou štátnych symbolov, tak v Čile nájdete štátne vlajky úplne všade. Každý turista si naveky zapamätá čilsku štátnu vlajku. A pokiaľ ide o mince na dne fontán, tak... v Čile sa nám páčilo, ale mince do fontán nehádžeme. S Ing. Slavomírom Kundrátom hovorila J. Jaššová Ženy opäť na hokeji Foto: J. Jaššová zápasov sa už stala tradíciou a okrem starostu mestskej časti, Rudolfa Rešteia a jeho zástupcu, Mariána Melichárka, prišli dámy pozdraviť aj generálny manažér Steel Arény Igor Havrilla a generálny manažér HC Košice Juraj Bakoš. Všetkým pozvaným páni zablahoželali pri príležitosti ich medzinárodného sviatku. jj Na pozvanie starostu mestskej časti si zápas HC Košice a Dukla Trenčín v 2. semifinále play off Slov- naft extraligy 14. marca v Steel Aréne vychutnali opäť samé ženy. Ženská lóža na jednom z marcových Vydáva: Mestská časť Košice-Šaca, evidenčné číslo: EV 3125/09 v náklade 1 400 ks. Grafická úprava a tlač: OTA, a. s., Košice. Adresa redakcie: Mestská časť Košice-Šaca, Železiarenská 9, 040 15. Kontakt pre čitateľov: Mgr. Janka Jaššová 726 08 15, kultura@saca.sk Redakčná rada: Rudolf Reštei, Bc. Danka Cuperová, JUDr. Miriam Vargová, Ing. Lucia Sotáková, Mgr. Janka Jaššová. NEPREDAJNÉ