Parkové úpravy v areálu OLÚ Metylovice, Moravskoslezského sanatoria, p. o. KUMSP08GFCGY imora\s_x.xi ixxký KRAJ - KRAJSKÝ ÚŘAD Cl^t.O SMLOL W {DODATKU! -4- ^_^ j XXX I 7- L-^J^iSlP -1...X.K7.""] [ /kr."ódb.' uzavřená podle 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník Článek I. Smluvní strany 1) Moravskoslezský kraj Se sídlem: 28. října 117, 702 18 Ostrava Zastoupen: Martinem Sikorou IC: 70890692 nán.ev.kem hejtmana kraje DIČ: CZ70890692 Bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s. Číslo ú&u: 60185-1650676349/0800 Osoba oprávněná jednat ve věcech technických: Ing. Daniela Brauerová, odbor zdravotnictví, tei. 595 622 654 Osoba oprávněná jednat ve věcech řízení projektu, kontaktní osoba vůči řídícím a kontrolním orgánům: Mgr. Urszula Ondruchová, odbor evropských projektů, tel. 595 622 390 dálejen žadatei' 2) Odborný léčebný ústav Metylovice - Moravskoslezské sanatorium, příspěvková organizace Se sídlem: Metylovice 1, 739 49 Metylovice Zastoupen: MUDr. Radim Dudek, ředitel IČ: 00534200 DIČ: CZ00534200 Bankovní spojení: Komerční banka, a.s. Číslo účtu: 29739781/0100 Pověřen jednáním ve věcech technických: Ing. Anna Volfová, náměstkyně pro ekonomiku a provoz, tel. 558 686 205 dále jen partner" nebo i OLÚ Metylovice" Článek II. Předmět a účel smlouvy 1) Předmětem této smlouvy je vymezení úlohy žadatele a partnera při realizaci a udržování výsledků projektu uvedeného včl. II odst. 2 této smiouvy, vymezení jejich odpovědnosti za jednotlivé OPERAČNÍ PROCRAM ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ * Strana 1 z 6 EVROPSKÁ UNIE Evropský fond pro regionální rozvoj
činnosti a úprava jejich vzájemných vztahů, práv a povinností a stanovení podmínek financování projektu. 2) Účelem této smlouvy je vytvoření partnerství pro realizaci projektu Parkové úpravy v areálu OLÚ Metylovice, Moravskoslezského sanatoria, p.o." (dále jen projekt"), kterýbyl schválen k finanční podpoře v rámci Operačního programu Životní prostředí (dále jen OPŽP"), prioritní osy 6 - Zlepšování stavu přírody a krajiny, primární oblasti podpory 6.5 - Podpora regenerace urbanizované krajiny. Cílem projektu ie komplexní revitalizace zahrady v areálu OLÚ Metylovice na pozemcích pare. č. st. 83/1 zast. pl., 542/1 ost. pi., 542/3 ost. pl., 543/3 ost. pl., 544/9 ost. pl., 552/2 ost. pl., 552/4 orná půda, 553/2 ost. pi. v k. ú. Metylovice, obec Metylovice. V rámci revitalizace zahrady bude provedeno: a) Kácení dřevin (88 ks stromů, 700m2 keřů). b) Ošetření 44 ks stromů zdravotním řezem (z toho zdravotní řez 14 ks stromů, vazba v koruně jednoho stromu, ořez suchých větví v korunách 29 ks stromů). Průklest 190 ks keřů. c) Výsadba solitérních stromů v počtu 82 ks (z toho 30 ks listnatých stromů o obvodu kmene 14-16 cm, 8 ks listnatých stromů o výšce 250-400 cm, 44 ks jehličnatých stromů o výšce 150-200 cm). d) Výsadba dřevin do záhonů v počtu 2277 ks (z toho 328 ks jehličnatých keřů, 11 ks vřesovištních dřevin, 1938 ks listnatých keřů. e) Rekonstrukce trávníkových pioch: 3000 m2 zcela rekonstruovaných ploch, 2000 m2 opravovaných ploch). f) Úpravy venkovního posezení. 3) Jednotlivé povinnosti smluvních stran v rámci projektu jsou vymezeny v článku III. této smlouvy. 4) Smluvní strany prohlašují, že se v rámci této smlouvy budou řídit platnou legislativou České republiky, všeobecně závaznými právnírm předpisy Evropské unie, Programovým dokumentem OPŽP, Implementačním dokumentem OPŽP, Směrnicí Ministerstva životního prostředí (dále jen MŽP") pro předkládání žádostí o poskytování finančních^prostředků pro projekty OPŽP v včetně spolufinancování ze^státního fondu životního prostředí České republiky (dále jen SFŽP ČR") a státního rozpočtu ČR - kap. 315 (životní prostředí), Závaznými pokyny pro žadatele a příjemce podpory v OPŽP, Příručkou pro žadatele o dotace z OPŽP a dalšími závaznými dokumenty pro žadatele a příjemce dotace, aktuálními verzemi pro danou výzvu. Smluvní strany budou respektovat strategii OPŽP včetně jednotlivých horizontálních principů a požadavků v oblasti ochrany životního prostředí, uplatňování principu rovných příležitostí, publicity, rozvoje informační společnosti a dodržování pravidel hospodářské soutěže. 5) Smluvní strany jsou povinny vyvíjet činnost k dosažení účelu této smlouvy a cílů projektů. 6) Každá ze smluvních stran je povinna se zdržet jakékoliv činnosti, jež by mohla znemožnit nebo ztížit dosažení účelu této smlouvy a cílů projektů. 7) Smiuvní strany jsou povinny vzájemně se informovat o skutečnostech rozhodných pro plnění této smiouvy. OPERAČNĚ PROGRAM EVROPSKÁ UNIE ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ *_ Ř 4 * Evropský fond pro regionální rozvoj Strana 2 z 6
Článek III. Povinnosti smluvních stran 1) Hlavní úlohou partnera v projektu je součinnost s žadatelem při zajišťování potřebných podkladů, spolupráce v realizační fázi projektu a zajištění udržitelnosti projektu. 2) Žadatel je investorem projektu, předkladatelem a konečným příjemcem dotace. 3) Žadatel se zavazuje k zajištění následujících činností: a) Profinancování a kofinancování přípravy a reaiizace projektu. b) Řízení a administraci projektu, pro kterou žadatel vytvořil projektový tým vedený projektovým manažerem a složený z členů projektového týmu delegovaných z jednotlivých odborných odborů žadatele a zástupce partnera. Projektový manažer bude vystupovat jako kontaktní osoba vůči řídícím a kontrolním orgánům programu. c) Zadání veřejných zakázek na zhotovitele projektu, autorský a technický dozor, výběr dodavatelů u těchto veřejných zakázek a uzavření příslušných smluv. d) Realizace, monitorování, řízení změn a administrace projektu v souladu s Rozhodnutím o poskytnutí dotace a Smlouvou o poskytnutí podpory (dále jen RoPD a SPP"). e) Finanční řízení projektu ve fázi přípravy a realizace, včetně zajištění průběžného financování. f) Zajištění publicity projektu včetně zajištění propagace výstupů projektu. g) Zpracování průběžných monitorovacích zpráv, žádostí o platbu, administrativní ukončení projektu včetně zpracování závěrečné monitorovací zprávy, závěrečné žádosti o platbu, konečného vyúčtování projektu a zpráv o zajištění udržitelnosti projektu. h) Archivace dokumentace o projektu včetně dokladů po dobu stanovenou RoPD a SPP. i) Monitorování projektu po dobu udržitelnosti projektu stanovenou v RoPD a SPP. 4) Partner se zavazuje k zajištění následujících činností: a) Poskytnutí odborné poradenské činnosti v přípravné i realizační fázi projektu. b) Součinnost s projektovým manažerem, účast na schůzkách projektového týmu a kontrolních dnech s dodavateli. c) Zadá veřejnou zakázku na odbornou údržbu revitalizované zahrady po dobu udržitelnosti projektu, provede výběr dodavatele a uzavře s ním smlouvu, tak, aby byla účinná po převzetí výstupů projektu. d) Převzít výstupy projektu do správy, udržovat cíl projektu, naplňovat monitorovací ukazatele v souladu s Rozhodnutím o poskytnuti dotace a Smlouvou o poskytnutí dotace. Práva a povinnosti partnera pň hospodaření s majetkem jsou vymezeny zejména zřizovací listinou, touto smlouvou, vnitřními předpisy žadatele, popř. budou uloženy řediteli příspěvkové organizace samostatným usnesením orgánu Moravskosiezského kraje. 5) Smiuvní strany jsou povinny vytvořit podmínky k provedení kontroly vztahující se k realizaci projektu, poskytnout veškeré doklady, které se vztahují k realizaci projektu, umožnit průběžné ověřování souladu údajů o realizaci projektu uváděných ve zprávách o realizaci projektu se skutečným stavem v místě jeho reaiizace a poskytnout součinnost všem osobám oprávněným k provádění kontroly. Těmito oprávněnými osobami jsou poskytovatel dotace, Ministerstvo financí, Nejvyšší kontrolní úřad, Evropská komise, Evropský účetní dvůr, zástupci žadatele, případně daiší orgány oprávněné k výkonu kontroly. OPERAČNÍ PROCRAM ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ * *»* EVROPSKÁ UNIE Evropský fond pro regionální rozvoj Strana 3 z 6
6) Smluvní strany jsou povinny při výběru dodavatelů (zhotovitelů) v rámci projektu postupovat v souladu se zákonem č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon č. 137/2006 Sb"). V případě, že se zákon č. 137/2006 Sb. na smiuvní strany nevztahuje, případně, pokud se jedná o veřejnou zakázku malého rozsahu podle 12 odst. 3 zákona č. 137/2006 Sb. jsou smluvní strany povinny postupovat v souladu s Metodickým pokynem pro zadávání veřejných zakázek, zveřejněným na webových stránkách poskytovateie dotace. 7) Partner je povinen žadateli neprodleně oznámit veškeré skutečnosti, které mohou mít viiv na povahu nebo podmínky provádění projektu a na činnosti, které se realizují dle této smlouvy. 8) Smluvní strany jsou povinny vyvíjet činnost k dosažení účelu této smlouvy a cílů projektů. 9) Každá ze smluvních stran je povinna se zdržet jakékoliv činnosti, jež by mohla znemožnit nebo ztížit dosažení účelu této smlouvy a cílů projektů. 10) Smiuvní strany jsou povinny vzájemně se informovat o skutečnostech rozhodných pro plnění této smlouvy. Článek IV. Finanční podíl žadatele a partnera na projektu 1) Žadatel se zavazuje profinancovat a spolufinancovat přípravu žádosti a reaiizaci projektu v pňpadě přidělení dotace ze strukturálních fondů. Financování projektu bude probíhat v souladu s RoPD a SPP. 2) Žadatel se dále zavazuje poskytnout partnerovi příspěvek na provoz účelově určený na akci Parkové úpravy v areálu OLÚ Metylovice, Moravskosiezského sanatoria, p. o." po dobu udržitelnosti projektu, nejvýše však 183 tis. Kč ročně po dobu 5 let od ukončení projektu. 3) Veškeré jiné činnosti, které bude partner vykonávat v areálu zahrady, bude vykonávat na své náklady a vůči žadateli bezúplatně. Náklady partnera, a to včetně nákladů na udržování výsledků projektu po dobu jeho udržitelnosti, jsou v rámci projektu nezpůsobilými náklady Článek V. Doba trvání smlouvy 1) Smlouva se sjednává na dobu určitou, a to do splnění posledního závazku z této smlouvy, tj. do uplynutí pěti let od finančního ukončení projektu, přičemž tato pětiletá lhůta se začne počítat od 1. ledna následujícího kalendářního roku poté, kdy byla provedena poslední platba na projekt ze strany Řídícího orgánu a veškeré finanční prostředky/dotace jsou proplaceny na účet žadateie. O finančním ukončení projektu bude žadatel partnera informovat. 2) Tuto smlouvu lze ukončit na základě písemné dohody smluvních stran podepsané oprávněnými zástupci smluvních stran. OPERAČNÍ PROCRAM EVROPSKÁ UNIE ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ *^ ^* Evropský fond pro regionální rozvoj Strana 4 z 6
Článek VI. Zásady spolupráce 1) Smluvní strany se zavazují, že: a) budou zodpovědně plnit ty činnosti, k jejichž zajištění se zavázaly touto smlouvou, b) budou se účastnit pravidelných společných jednání po dobu přípravy, reaiizace a udržitelnosti projektu a budou se řídit zápisy z těchto jednání, c) budou se vzájemně v dohodnutých ihfltách informovat o postupu projektu, d) budou veškeré změny v projektu realizovat po vzájemné dohodě a odsouhlasení, e) budou operativně řešit všechny změny, které nastanou v průběhu přípravy a reaiizace projektu. 2) Smluvní strany se zavazují nečinit v průběhu 5 let od doby finančního ukončení projektu: a) změny, které ovlivňují jeho povahu nebo podmínky jeho provádění nebo poskytnou nějaké spoiečnosti nebo veřejnému subjektu nepatřičnou výhodu, b) změnit vlastnictví k majetku pořízenému (zhodnocenému) z dotace nebo užívat tento v rozporu s cíli projektu. Článek VIL Závěrečná ustanovení 1) Smluvní strany berou na sebe práva a povinnosti vyplývající z této smlouvy. V případě vzniku sporů budou tyto řešeny přednostně vzájemnou dohodou smluvních stran. 2) Změnit nebo doplnit smlouvu mohou smluvní strany pouze formou písemných dodatků, které budou vzestupně čísiovány, výslovně prohlášeny za dodatek této smlouvy a podepsány oprávněnými zástupci smluvních stran. 3) Tato smiouva zaniká v případě, že nebude žadateli poskytnuta dotace, a to dnem doručení vyrozumění o nepřiznání dotace na projekt žadateli. O této skutečnosti bude žadatel partnera bezodkladně informovat. 4) Smluvní strany se zavazují, že jakékoliv informace, které se dozvěděly v souvislostí s plněním předmětu smlouvy nebo které jsou obsahem předmětu smlouvy, neposkytnou třetím osobám. 5) Není-li touto smlouvou stanoveno jinak, platí pro partnera obdobně tytéž závazky a povinnosti, které pro žadatele vyplývají z RoPD a SPP. 6) Tato smiouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem, kdy vyjádření souhlasu s obsahem návrhu smlouvy dojde druhé smluvní straně. 7) Práva a povinnosti smluvních stran touto smlouvou neupravené v se řídí zákonem č. 89/2012 Sb., občanský zákoník a dalšími obecně závaznými právními předpisy České repubiiky. 8) Tato smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech s platností originálu podepsaných oprávněnými zástupci smluvních stran, přičemž žadatel obdrží tň a partner jedno vyhotovení. 9) Smluvní strany prohlašují, ře tato smlouva byia sepsána na základě jejich pravé a svobodné vůle, OPERAČNÍ PROCRAM EVROPSKÁ UNIE ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ *^ f Evropský fond pro regionální rozvoj Strana 5 z 6
určitě, vážně a srozumitelně, nikoliv v tísni za nápadně nevýhodných podmínek, což stvrzují svými podpisy. 10) Doiožka platnosti právního jednání dle ustanovení 23 zákona č. 129/2000 Sb. o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů: K uzavření této smlouvy má žadatel souhlas rady kraje udělený usnesením č...k/.../. ze dne 3. 2. 2015. V Ostravě dne: 02. 2015 V Metylovicích dne: za žadatele za partnera MUDr. Radim Dudek, ředitel Mariin Sikora na základě pověření hejtmana kraje OPERAČNÍ PROCRAM ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ EVROPSKÁ UNIE Evropský fond pro regionální rozvoj Strana 6 z 6