SOUTĚŽNÍ ŘÁD ROZHLASOVÉ SOUTĚŽE CONCERTINO PRAGA 2019 Český rozhlas vyhlašuje 53. ročník Mezinárodní rozhlasové soutěže mladých hudebníků Concertino Praga 2019. Mezinárodní rozhlasová soutěž mladých hudebníků pořádaná pod patronací Evropské vysílací unie (www.ebu.ch) je členem Evropské unie hudebních soutěží pro mládež (www.emcy.org). Článek 1 Soutěž se pro rok 2019 vypisuje v kategoriích: HOUSLE VIOLONCELLO KLAVÍR HARFA Článek 2 Pořadatelem soutěže je: e-mail: web: Český rozhlas Concertino Praga Vinohradská 12, 120 99 Praha 2 concertino@rozhlas.cz www.concertinopraga.cz Produkce a sekretariát soutěže: Simona Hopfingerová tel.: (+420) 221 551 509 mobil: (+420) 603 169 317 e-mail: simona.hopfingerova@rozhlas.cz (dále jen "pořadatel") Článek 3 Účast v soutěži je věkově omezena. Soutěže se mohou zúčastnit hudebníci, kteří se narodili v roce 2002 nebo později. Článek 4 V soutěži se hodnotí umělecké výkony kandidátů zaznamenané na obvyklých zvukových nosičích ve formátu WAV stereo (dále jen "nahrávky"). Nahrávky musí být pořízeny v období mezi 1. lednem a 15. prosincem 2018, ve studiu či během veřejného vystoupení, a to jako live záznam bez následné editace. Na nahrávky se nesmí vztahovat žádná vysílací práva Evropské vysílací unie (EBU) a mechanická práva (IFPI). Článek 5 Každá organizace může do mezinárodní soutěže přihlásit nejvýše pět kandidátů, bez ohledu na počet nástrojových kategorií. CONCERTINO PRAGA NÁRODNÍ ČÁST Článek 6 Pro kandidáty z České republiky je výběrovým kolem k účasti v Mezinárodní rozhlasové soutěži Concertino Praga nominační kolo České republiky Concertino Praga. Přihlášení se provádí výlučně prostřednictvím formuláře, který lze stáhnout na webových stránkách
soutěže. Formulář (přihláška) musí být zaslán Pořadateli e-mailem ve formátu word, signovaná poslední stránka přihlášky ve formátu jpg či pdf. Pořízení nahrávky do nominačního kola v celkovém rozsahu minimálně 20 minut a maximálně 30 minut zajistí interpret na vlastní náklady a dodá pořadateli ve formátu WAV/PCM -16/24 bitů - 44.1/48kHz. Nahrávky se stopáží nižší než 20 minut budou ze soutěže vyřazeny. Poslech nahrávek, které přesahují 30 minut, může porota zkrátit. V roce 2019 jsou v jednotlivých kategoriích stanoveny následující povinné skladby: housle: J. Suk: Čtyři kusy pro housle a klavír op. 17 (II. Appassionato, IV. Burleska) violoncello: B. Martinů: Variace na Slovenskou lidovou píseň klavír: V. Novák: Vzpomínky op. 6. (Inquietto) harfa: J. K. Krumpholtz: Dvanáct preludií pro sólovou harfu, op. 2 (č. 6) Kromě povinné skladby obsahuje soutěžní nahrávka volný program podle vlastní volby. U soutěžního repertoáru se doporučuje výběr z odlišných stylových období. V případě starší hudby, tj. u originálních barokních či klasicistních skladeb, může být klavírní part nahrazen partem cembalovým. Z důvodu vysílání nahrávek rozhlasem se nepřijímají instrumentální koncerty, u nichž je orchestrální doprovod nahrazen klavírním výtahem. Nahrávky s těmito skladbami mohou být ze soutěže vyřazeny. Soutěžní nahrávky budou uloženy na úložiště pořadatele. Jednotlivé soutěžní nahrávky budou označeny pořadovým číslem soutěžní nahrávky a jménem soutěžícího (např. 1_Karel Novák). Informace o přístupu na úložiště zašle pořadatel soutěžícímu po obdržení přihlášky. Termín pro podání přihlášky a dodání soutěžní nahrávky do nominačního kola je 15. prosinec 2018. Pořadatel potvrdí přijetí přihlášky do pěti dnů. Zároveň s přihláškou je požadován videozáznam z natáčení soutěžní nahrávky, který porota zhlédne v případě pochybností spojených s natáčením soutěžní nahrávky (může být pořízený na mobilní telefon, k jeho kvalitě porota nepřihlíží) životopis o maximálním rozsahu 1000 znaků, dvě fotografie v tiskové kvalitě s uvedením jména fotografa, kompletní notové materiály všech volitelných skladeb, přihlášku s předepsanou dokumentací. Přihláška je umístěna na webových stránkách soutěže. Soutěžící dává zároveň souhlas s použitím těchto materiálů pro propagační účely soutěže. Nahrávky budou posuzovány porotou v lednu 2019. Porota pro nominační kolo bude složena z pěti členů, které jmenuje hlavní dramaturg ČRo nebo ředitel Výroby ČRo. Předseda poroty bude jmenován pořadatelem. Členové poroty nesmí disponovat jakýmikoliv informacemi o kandidátech.
Vítězové nominačního kola postupují automaticky do mezinárodního kola Concertino Praga. Pro účast v mezinárodní soutěži nepodávají soutěžící novou přihlášku. Pro účely mezinárodního kola Český rozhlas natočí s kandidáty profesionální snímek ve studiích Českého rozhlasu. Termíny natáčení oznámí Pořadatel soutěžícím při obdržení přihlášky do národního kola. CONCERTINO PRAGA MEZINÁRODNÍ ČÁST Článek 7 Mezinárodní porota bude složena ze sedmi členů. Minimálně jednoho člena poroty jmenuje každý rok skupina EBU pro hudební programy. Zbývající členy poroty jmenuje pořadatel. Předseda poroty bude jmenován pořadatelem. Organizace, včetně Českého rozhlasu, které do soutěže přihlásily jakéhokoli kandidáta, nesmí mít své zástupce v mezinárodní porotě. Členové poroty nesmí disponovat jakýmikoliv informacemi o kandidátech. Porota v mezinárodní části soutěže může v každé kategorii udělit první cenu a druhou cenu. Nositelé těchto cen získávají titul "Laureát soutěže Concertino Praga". Porota rovněž může udělit "Čestné uznání". Porota nemusí udělit všechny ceny. Porota neudělí žádné ceny ex aequo (dělené ceny). Hlasování poroty bude provedeno tajně, anonymně a hlasovacími lístky. Jednání poroty je neveřejné, výjimku tvoří pověření pracovníci Českého rozhlasu. Rozhodnutí poroty jsou konečná. Veškerá jednání mezinárodní poroty budou vedena v anglickém jazyce. Držitel Ceny Heleny Karáskové, kterého mezinárodní porota zvolí výběrem z prvních cen všech kategorií, se stává absolutním vítězem soutěže. Porota uděluje Cenu EMCY. Cena je udělena soutěžícímu, který prokáže nebývalou muzikálnost a osobitý, zralý a inspirující hudební projev. Dále porota uděluje Cenu za nejlepší provedení skladby Bohuslava Martinů. Držitel ceny Bohuslava Martinů obdrží finanční odměnu, kterou věnuje Nadace Bohuslava Martinů. Článek 8 Pořadatel vyrozumí organizace o výsledcích soutěže nejpozději do deseti dnů od ukončení zasedání poroty. Výsledky budou také uveřejněny na webových stránkách soutěže. Článek 9 Laureáti Mezinárodní rozhlasové soutěže Concertino Praga jsou povinni obhájit svá ocenění vystoupením na slavnostním koncertu v Praze a na Jihočeském festivalu Concertino Praga v červnu 2019. Pořadatel může rovněž pozvat kandidáty, kterým bylo uděleno čestné uznání. Článek 10 Slavnostní koncert bude vysílat přímým přenosem Český rozhlas - Vltava. Pořadatel učiní vše pro to, aby byl tento koncert živě vysílán formou videopřenosu a přes Evropskou vysílací unii (EBU) v sezóně Euroradio v průběhu roku 2019. Koncerty Jihočeského festivalu bude vysílat Český rozhlas - Vltava přímým přenosem nebo ze záznamu. Pořadatel může ke koncertům Jihočeského festivalu Concertino Praga, případně i
na dalších koncertech organizovaných Českým rozhlasem, pozvat i vítěze nominačního kola České republiky. Článek 11 Držitel Ceny Heleny Karáskové získává v roce 2020 příležitost sólového vystoupení se dvěma českými orchestry. Pořadatelé koncertů uhradí náklady spojené s cestou a ubytováním; vystoupení se konají bez nároku na honorář. Přesné termíny budou upřesněny do konce června 2019. Držitel Ceny Heleny Karáskové získá buď nebo 1) příležitost natočit ve studiích Českého rozhlasu své vlastní CD. Nahrávka bude vydána v nákladu do 200 ks (po vzájemné dohodě), z čehož 20 ks obdrží rozhlasová organizace, která kandidáta do soutěže vyslala; Český rozhlas si vyhrazuje 30 ks k propagaci soutěže. Natočení a vydání tohoto nekomerčního CD je určeno k podpoře nejúspěšnějšího kandidáta, který snímek může použít ke svým propagačním účelům. 2) příležitost natočit ve studiích Českého rozhlasu snímky s možností nekomerčního užití všemi formami, všemi technickými prostředky a ke všem způsobům propagace, kdy Český rozhlas zajistí vykoupení chráněných děl. Výběr z těchto dvou možností je na rozhodnutí držitele Ceny Heleny Karáskové. Bez písemného souhlasu Českého rozhlasu (uzavření licenční smlouvy) nesmí být snímek použit k jakémukoliv komerčnímu účelu. Vydavatelem CD a držitelem práv výrobce zvukového záznamu bude Český rozhlas. Český rozhlas si vyhrazuje právo použít tuto nahrávku ke svým propagačním účelům a k rozhlasovému vysílání. Článek 12 Pořadatel poskytne EBU jako volnou nabídku (Pink offer) nahrávky kandidátů, kterým byly uděleny první a druhé ceny. EBU obdrží tuto nabídku do jednoho měsíce od ukončení zasedání poroty. Pořadatel nabídne EBU také vysílání všech koncertů, a to živě či ze záznamu. Rozhlasové organizace, které se soutěže zúčastnily, na sebe berou morální povinnost zvukové záznamy odvysílat. Článek 13 Pořadatel uhradí následující náklady: a) náklady na dopravu v České republice a pobyt laureátům a jejich doprovodné osobě v Praze a na Jihočeském festivalu Concertino Praga, pouze však v případě dopravy a ubytování zajištěného Pořadatelem. Náklady na dopravu a ubytování, které si zajistí laureát a jeho doprovodná osoba sama, pořadatel nehradí.
Dopravu do a z České republiky hradí Pořadatel pouze laureátům soutěže a jejich doprovodným osobám. Vítězové od pořadatele neobdrží honorář. Žádný honorář též nebude vyplacen organizaci, která je do soutěže vyslala. Doprovodná osoba bude delegována organizací, která vítěze do soutěže přihlásila; b) náklady spojené s veřejnými koncerty vítězů; c) honoráře, cestovné a ubytování členů poroty. Článek 14 Organizace zasláním nahrávky do soutěže souhlasí s jejím dalším využitím Českým rozhlasem a členy Evropské vysílací unie (EBU) a to zejména k rozhlasovému vysílání a k další propagaci soutěže (např. zpřístupnění nahrávky na webových stránkách Českého rozhlasu aj.). Zasláním přihlášky udělují kandidáti (příp. jejich zákonní zástupci) Českému rozhlasu souhlas s užitím soutěžní nahrávky, s užitím jejich výkonů vytvořených na Koncertu vítězů a na červnovém koncertním turné a dále souhlas s pořízením jejich obrazových podobizen (zejména fotografií) během akcí navazujících na soutěž, které pořádá Český rozhlas, a užitím těchto fotografií pro potřeby a propagaci soutěže (umístění na webové stránky soutěže apod.) ve všech případech v rozsahu neomezeném. Přihláškou podanou do soutěže Concertino Praga vyjadřují organizace a kandidáti zároveň úplný souhlas se stávajícími podmínkami soutěže. Vymáhání cen právní cestou je vyloučeno. Článek 15 Organizátor soutěže si vyhrazuje právo změnit pravidla této soutěže. Tyto stávající podmínky budou vyhotoveny v českém a anglickém jazyce. V případě sporného výkladu je rozhodující verze v českém jazyce. Zákonným sídlem bude adresa pořadatele. Článek 16 Podmínky on-line: Často kladené otázky (FAQ): Seznam členů Evropské vysílací unie (EBU): Seznam členů Mezinárodní hudební rady (IMC): Seznam členů Evropské hudební rady (EMC): www.concertinopraga.cz www.concertinopraga.cz/faq www.ebu.ch/about/members www.imc-cim.org www.emc-imc.org Poznámka: V roce 2020 bude soutěž vypsána pro sólisty v následujících kategoriích: flétna hoboj klarinet fagot trubka