POPLATKY ZA ZMĚNY JAKÁ JE VÝŠE POPLATKŮ POPLATKY ZA ZMĚNU V CESTOVNÍ SMLOUVĚ

Podobné dokumenty
DOPLŇKOVÉ POJISTNÉ PODMÍNKY PRO POJIŠTĚNÍ DOMÁCÍHO MAZLÍČKA DPPDMCZ/1018 k Všeobecným pojistným podmínkám cestovního pojištění VPPCPCZ/1018

Úvodní ustanovení. Článek 1 Výklad pojmů

ZÁVAZNÁ PŘIHLÁŠKA OZDRAVNÝ A SPORTOVNÍ POBYT PORTO SAN GIORGIO ITÁLIE ČERVNA 2018

Závazné podmínky prodeje pobytů CK Pressburg s.r.o., cestovní kanceláře

Smlouva o obchodním zastoupení při prodeji zájezdů

Číslo pojistné smlouvy

Zrušení smlouvy je nutno provést písemně, přičemž rozhodné datum je jeho doručení do CK

Příloha č.1 k smlouvě o obchodním zastoupení č PODMÍNKY KOMPLEXNÍHO CESTOVNÍHO POJIŠTĚNÍ. I. Pojištěné osoby

ZÁVAZNÁ PŘIHLÁŠKA FOŠ SPORTOVNÍ SOUSTŘEDĚNÍ CHŘIBSKÁ

SMLOUVA O POSKYTNUTÍ DOTACE Z ROZPOČTU JIHOMORAVSKÉHO KRAJE NA ROZVOJ PODNIKATELSKÉHO PROJEKTU

LETNÍ DĚTSKÝ TÁBOR MOTÝLEK

Obchodní podmínky prodeje ubytování CK INVIA.CZ, a.s. :

Hlášení škody Část 1 / Obecné informace

PŘIHLÁŠKA LDT KAMARÁD

SMLOUVA O OBCHODNÍM ZASTOUPENÍ

Všeobecné smluvní podmínky cestovní kanceláře HORIZONT TRAVEL, s.r.o. pro ubytování v apartmánech Cihlářka Krkonoše

Všeobecné obchodní podmínky Hotelu Termal Mušov a.s.

Všeobecné obchodní podmínky Hotelu Termal Mušov a.s.

Skupinová pojistná smlouva pro cestovní pojištění

Všeobecné podmínky pro účast na akcích pořádaných firmou INSPIRA s.r.o.

SMLOUVA O OBCHODNÍM ZASTOUPENÍ

Oznámení vzniku dočasné pracovní neschopnosti

pro pojištění účastníků zahraničních zájezdů (smlouva typu 721)

Všeobecné smluvní podmínky cestovní kanceláře J&M Cruise, spol. s r.o.

Všeobecné smluvní podmínky Lázní Lednice

Smlouva o poskytování rekreačních a krátkodobých lázeňských pobytů

Výška pojistného za 1 osobu a 1 den je stanovená takto: Lyžování

ROZSAH POJIŠTĚNÍ A VÝŠE POJISTNÉHO KRYTÍ pro cestovní pojištění pro účastníky zájezdů zahraniční zájezdy

O b c h o d n í p o d m í n k y c e s t o v n í k a n c e l á ř e S u n a t u r s. r. o.

Smlouva o obchodním zastoupení

Všeobecné smluvní podmínky cestovní kanceláře America Tours v. o. s.

S MLOUVA O POSKYTNUTÍ VYROVNÁVACÍ PLATBY ZA POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB V OBECNÉM HOSPODÁŘSKÉM ZÁJMU. č. OLP /49/2017

Všeobecné smluvní podmínky cestovní kanceláře Profi Trips s.r.o

Všeobecné podmínky účasti na dětských táborech a rekreacích. pořádaných společností Agentura TAPAZA s.r.o.

Všeobecné podmínky účasti na dětských táborech a rekreacích. pořádaných spolkem Cooltaborz.s.

SMLOUVA O ZÁJEZDU. Dodavatel, cestovní kancelář :

Všeobecné podmínky účasti na dětských táborech a rekreacích. pořádaných Agenturou7.cz s. r. o.

1. Záloha: 2.000,-Kč na poukaz. Splatná s odevzdáním přihlášky (do ). 2.

VŠEOBECNÉ SMLUVNÍ PODMÍNKY CK Enthusia

Všeobecné obchodní podmínky

Závazná přihláška na letní dětský tábor DEDRÁČEK 2014

Všeobecné a záruční podmínky účasti na zájezdech ve smyslu zák. 159/99 Sb. a NOZ 2014

O b c h o d n í p o d m í n k y c e s t o v n í k a n c e l á ř e S u n a t u r s. r. o.

HALALl, všeobecná pojišťovna, a.s.

Závazná přihláška na příměstský tábor

Obchodní podmínky on-line prodeje společnosti LAUFEN CZ s.r.o.

ÚRAZOVÉ POJIŠTĚNÍ Pojistná smlouva č

Datum... Podpis kontaktní osoby (objednatele)...

ÚRAZOVÉ POJIŠTĚNÍ ZÁKLADNÍ INFORMACE KE SMLOUVĚ

Všeobecné podmínky účasti na dětských táborech a rekreacích. pořádaných spolkem TAPAZA z. s.

VŠEOBECNÉ PODMÍNKY (součástí cestovní smlouvy MIKI TRAVEL spol.s r.o.)

S MLOUVA. O POSKYTNUTÍ VYROVNÁVACÍ PLATBY ZA POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB V OBECNÉM HOSPODÁŘSKÉM ZÁJMU č. OLP /5550/2018

Obchodní podmínky. na webových stránkách Prostřednictvím internetového obchodu umožňujeme zákazníkům zakoupení zboží bez osobní návštěvy.

Všeobecné podmínky poskytování služeb Soukromou zdravotnickou sítí Santé, s.r.o. pro individuální klienty

Miroslav Slončík, gen. Svobody 56/32, Šumperk , IČO

Všeobecné podmínky icon plavby s.r.o.

VŠEOBECNÉ SMLUVNÍ PODMÍNKY Geovita s.r.o., cestovní kancelář

SOCIÁLNÍ SLUŽBY MĚSTA HAVLÍČKOVA BRODU

S MLOUVA KRAJE. č. OLP /1151/2018. schválená Radou Libereckého kraje dne , usnesením č. 271/18/RK

Všeobecné obchodní podmínky cestovní kanceláře MEDITERAN travel s.r.o.


Všeobecné obchodní podmínky

Všeobecné podmínky Windsurfing Mácháč

Všeobecné obchodní podmínky PRAGOTOUR PLUS s.r.o.

Registrační řád Svazu zápasu České republiky. Obsah. 1. Obecná ustanovení Registrační činnost Podklady pro registraci...

a/ CA Michal Varga má právo na zaplacení ceny služeb před jejich poskytnutím.

Obchodní podmínky. I. Úvodní ustanovení. Ceny nabízených zájezdů jsou shodné s cenami zájezdů pořádajících CK. II. CENY ZÁJEZDŮ A SLEVY

VŠEOBECNÉ SMLUVNÍ PODMÍNKY CA MICHAL VARGA

VŠEOBECNÉ OBCHODNÍ PODMÍNKY SPOLEČNOSTI CZECH SPORT TRAVEL s.r.o.

Všeobecné obchodní podmínky

INFORMACE. Podpis rodičů:.

uvádí celotáborovou hru Asterix a Obelix

Všeobecné podmínky účasti na dětských táborech a rekreacích. pořádaných SUMMER CAMPS z. s.

VEŘEJNOPRÁVNÍ S M L O U V A č. o poskytnutí dotace z rozpočtu města Sokolova

Životní pojištění NA PŘÁNÍ

SMLOUVA O OBCHODNÍM ZASTOUPENÍ

Vznik smluvního vztahu

Informace a pokyny k přihlášení na příměstský tábor s koňmi

Chráníme to nejcennější

Všeobecné obchodní podmínky pro prodej zboží a služeb KUBYX trade s.r.o.

1.1 Příloha č. 1: Seznam použitých zkratek

Všeobecné obchodní a dodací podmínky

Tábor VAMAtremp - SMLUVNÍ PODMÍNKY

I. INFORMACE K POJIŠTĚNÍ ZTRÁTY PLATEBNÍCH KARET

Pojistná smlouva o pojištění společného lovu OPTIMUM

OZNÁMENÍ ÚMRTÍ POJIŠTĚNÉHO

VŠEOBECNÉ SMLUVNÍ PODMÍNKY PHOTOTOURS.CZ

Ekonomické subjekty (jejich život, zdraví, majetek, činnost, ) Pojistná smlouva. Pojišťovna

Pojistná smlouva č xxxx

HLÁŠENÍ ÚRAZU POSTUP

Všeobecné obchodní podmínky PRAGOTOUR PLUS s.r.o.

Zvláštní pojistné podmínky skupinového pojištění pro pojištění pracovní neschopnosti MetLife Europe d.a.c., pobočka pro Českou republiku

Všeobecné obchodní podmínky Spa Resort Lednice

VÝZVA K PODÁNÍ NABÍDEK veřejná zakázka malého rozsahu. služby

Informace o správě pojištění Jihomoravského kraje

Pojistná smlouva o dlouhodobém pojištění při lovu zvěře pro osoby s trvalým nebo přechodným pobytem v ČR EXCLUSIVE - N

REALTIME TECHNOLOGIES, s.r.o.

STORNOVACÍ PODMÍNKY (stanovené CK):

Evropa / mimo Evropu / Svět. Evropa / Slovenská republika. Evropa. územní platnost balík pojištění A30 / A60 / A90 B C. pojištění

Transkript:

Vážený pane,paní, je nám opravdu velmi líto,že se nemůžete účastnit našeho zájezdu-poznávací plavby. Přejeme Vám, aby se Vaše zdravotní nebo jiné problemy co nejdříve k Vaší spokojenosti vyřešily. Pevně věříme,že se společně potkáme na některé z dalších plaveb na lodích MSC CRUISES. Zasíláme Vám informace ohledně storna zájezdu a následného postupu při likvidaci pojistné události. Storno zájezdu je důležitý právní úkon, který má přesně určeny pravidla a plynou z něho určité závazky. Proto prosím věnujte svému rozhodnutí o stornování zájezdu patřičnou pozornost. Vzhledem ke značným poplatkům za storno cestovní smlouvy Vám doporučujeme najít si náhradníka,který by se zájezdu účastnil za Vás.Je to výhodnější varianta a i cenově dostupnější. V případě, že dojde z jakýchkoli důvodů k nutnosti zrušit zájezd, nabídneme Vám, pokud je to možné, změnu účastníků zájezdu. Pokud si najdete náhradníky, kteří budou akceptovat vaši cestovní smlouvu v plném rozsahu, uhradíte pouze poplatek za změnu jména. Tato možnost platí pro plavby s vlastní dopravou a zájezdy s dopravou a delegátem. V případě letecké dopravy není změna jména možná.změna jména není možná u letecké přepravy.při změně účastníka je nutno vystavit novou pojistnou smlouvu. POPLATKY ZA ZMĚNY JAKÁ JE VÝŠE POPLATKŮ POPLATKY ZA ZMĚNU V CESTOVNÍ SMLOUVĚ Výše poplatků za jednotlivou změnu Při sepsání smlouvy Do 47 dnů Před vyplutím 46-15 dnů před vyplutím Upozorňujeme, že se jedná o poplatek za každou jednotlivou změnu.(cena za osobu) *V případě nedodání pasových údajů do 47 dnů před plavbou je pozdní dodání zpoplatněno jako změna Od 14 dnů před vyplutím Změna jména 2100,-Kč 2900,-Kč nelze Parkování 250,-Kč 900,-Kč nelze Balíčky-výlety 250,-Kč 900,-Kč nelze Pasové údaje* 2100,-Kč 2900,-Kč nelze Nemáte-li možnost náhrady a je nutno cestovní smlouvu zrušit, postupuje se dle všeobecných obchodních podmínek, které uvádějí: 6.3. Není-li důvodem odstoupení zákazníka od smlouvy porušení povinností RIVIERA TOUR stanovené smlouvu nebo odstoupí-li RIVIERA TOUR před zahájením čerpání služeb z důvodu porušení povinnosti zákazníkem, je zákazník povinen zaplatit RIVIERA TOUR odstupné v případě, že se jedná o zájezdy bez přepravy s vlastní dopravou ve výši: STORNO SMLOUVY PLAVBY S VLASTNÍ DOPRAVOU PLAVBY S DOPRAVOU A DELEGÁTEM Storno poplatek ve výši Od sepsání smlouvy do 120 dnů před odjezdem 30% z celkové částky,minimálně však 3500,-Kč/osoba 119-80 dnů před odjezdem 40% z celkové částky,minimálně však 3500,-Kč/osoba 79-60 dnů před odjezdem 50% z celkové částky,minimálně však 3500,-Kč/osoba 59-50 dnů před odjezdem 70% z celkové částky,minimálně však 3500,-Kč/osoba 49-36 dnů před odjezdem 90% z celkové částky,minimálně však 3500,-Kč/osoba 35-0 dnů před odjezdem 100% z celkové částky,minimálně však 3500,-Kč/osoba Na zájezdy a plavby s leteckou dopravou je stornopoplatek 100% v momentu zakoupení zájezdu. Změna jména osoby u leteckých zájezdů není možná. Skupinové objednávky zrušit není možné a to ani z části. Na skupinové zájezdy se nevztahuje odst. 6.3.smlouvy. Výše stornopoplatků není zanedbatelná. Je dána náročností celého systému rezervace a i skutečnosti, že minimálně 45 dnů před odjezdem se tzv. uzavírají veškeré datové systémy a možnost změn je velmi složitá. Proto všem klientům důrazně doporučujeme uzavřít komplexní pojištění včetně storna zájezdu. V případě, že máte uhrazenu základní zálohovou platbu, která je nižší než výše stornopoplatku, je nutno tuto doplatit do plné výše stornopoplatku. Nic méně pevně věříme, že tato situace nenastane a výše uvedené informace pro Vás budou mít pouze informační charakter. Upozornění:Některé nabídky uvedené v tomto katalogu mají speciální podmínky pro storno zájezdu nad rámec výše uvedených informaci (Plavba SAE). V takovém případě platí poplatky a storna uvedeny v konkrétní nabídce zájezdu.

V případě, že jste rozhodnuti, zda využijte změnu osoby nebo stornujte zájezd,vyplňte prosím jeden z níže uvedených tiskopisů a tento nám obratem zašlete zpět. Na tiskopisu musí být uvedeny všechny nutné náležitosti. V případě změny účastníků Vám zašleme opravenou cestovní smlouvu s vyčíslením poplatku za změnu smlouvy. Poplatek za změnu smlouvy se musí uhradit ihned. STORNO ZÁJEZDU JAK POSTUPOVAT PŘI STORNU DOKUMENTY PLATBY LIKVIDACE ŠKODNÍ UDÁLOSTI V případě storna zájezdu vyplňte tiskopis odstoupení od smlouvy a zašlete obratem na email:rezervace@rivieratour.cz. Tiskopis odstoupení od cestovní smlouvy můžete zaslat i poštou na naši Adresu: RIVIERA TOUR, Lidečko 31,756 12 Horní Lideč. Upozorňujeme Vás, že rozhodná doba pro výpočtet stornopoplatku začíná běžet dnem doručení tiskopisu odstoupení od cestovní smlouvy. Po obdržení tiskopisu Vám zašleme doklad o provedeném stornu cestovní smlouvy s vyčíslením výše stornopoplatku. Pokud Vaše záloha byla nižší než výše stornopoplatku, je nutno tento stornopoplatek uhradit obratem ve prospěch účtu 203 676 297/0300 ČSOB název účtu RIVIERA TOUR var. symbol platby: číslo vaší cestovní smlouvy Po úhradě doplatku Vám obratem zašleme doporučeně poštou potvrzený tiskopis pro pojišťovnu a všechny doklady s tím souvisejícími k nahlášení a likvidaci pojistné události.(viz C). Dále budete postupovat dle přílohy C. Upozorńujeme Vás,na nutnost nahlášení pojistné události na pojištovnu do 2 dnů od vzniku pojistné události. Dále si Vás dovolujeme upozornit,že pojištovna hradí pojistné plnění z výše částky uhrazené klientem cestovní kanceláři-ne z výše vypočteného storna. Proto je nutno stornopoplatek uhradit před odesláním dokumentů pojištovně. V případě doložení všech dokladů a bezproblémové likvidace je záležitost vyřešena ze strany pojištovny cca do jednoho měsíce,kde klient obdrží od pojištovny pojistné plnění na jeho účet (cca 80% z výše uhrazené částky) Pokud potřebujete poradit,zavolejte nám: PAVEL ČÍŽ Tel: 577 330 030 Mobil: 603 225 383 E-mail: rezervace@rivieratour.cz Změny a storna cestovních smluv

ZMĚNA JMÉNA ÚČASTNÍKŮ ZÁJEZDU Dodavatel služeb: CK RIVIERA TOUR Lidečko 31 756 12 Horní Lideč Ičo 25911741 Objednavatel služeb: Jméno a příjmení: Bydliště: PSČ: Telefon:.. ČÍSLO SMLOUVY: ze dne:.. Žádám tímto o změnu jmen účastníků zájezdu: Zájezdu se účastní tito náhradníci: Jméno osoby,která se zájezdu neúčastní:.. Jméno Příjmení Dat.nar. Bydliště,město,PSČ Rod.číslo Číslo pasu Platnost pasu Datum vydání Národnost Pro tyto účastníky požaduji - nepožaduji pojištění včetně storna. V dne: EMAIL:.. Jméno a příjmení (hůlkovým písmem).. Podpis: *NEHODÍCÍ SE ŠKRTNĚTE Likvidoval: Došlo dne:

ODSTOUPENÍ OD CESTOVNÍ SMLOUVY Dodavatel služeb: CK RIVIERA TOUR Lidečko 31 756 12 Horní Lideč Ičo 25911741 Objednavatel služeb: Jméno a příjmení: Bydliště: PSČ: Telefon:.. ČÍSLO SMLOUVY: ze dne:.. Na základě všeobecných obchodních podmínek CK RIVIERA TOUR odstupuji tímto od výše uvedené smlouvy. Budu požadovat vyhotovení tiskopisu pro uplatnění storna u pojištovny. Ano Ne Přeplatek prosím zašlete na číslo účtu:. V případě platby na Slovensko a do zahraničí: IBAN: BIC-SWIFT: V.Dne:.EMAIL: Jméno a příjmení (hůlkovým písmem).. Podpis: *NEHODÍCÍ SE ŠKRTNĚTE Likvidoval: Došlo dne:

C - STORNO ZÁJEZDU likvidace pojistné události Prosím pro likvidaci pojistné události postupujte následovně. V případě doplatku uhraďte doplatek stornovaného zájezdu dle předpisu storna cestovní smlouvy Po uhrazení doplatku vyčkejte na doručení originálů dokladů, které Vám zasíláme doporučeně poštou. 1. Vyplňte tiskopis OZNÁMENÍ POJISTNÉ UDÁLOSTI a a doplňte do něj: *rodné číslo *telefon domů *datum vzniku pojistné události *údaje o pojištění v jiných pojištovnách *podpis *číslo účtu, kam zaslat pojistné plnění a další náležitosti dle předpisu tiskpisu 2. Prosím přiložte *tento podepsaný tiskopis-originál (zasíláme poštou současně s tiskopisy) *cestovní smlouvu-originál (zasíláme poštou současně s tiskopisy) *vaši žádost o zrušení cestovní smlouvy-originál (zasíláme poštou současně s tiskopisy) *potvrzení o uhrazení zájezdu-výpis z banky,pokladní složenka (nutné,pokud nemáte,vyžádejte v bance) *tuto korespondenci-original (zasíláme poštou současně s tiskopisy) *lékařskou zprávu včetně podpisu a razítka v originálu Důrazně upozorňujeme, že v lékařské zprávě musí být uvedeno,kdy došlo ke zhoršení zdravotního stavu, který Vám neumožňuje zájezd absolvovat, jaká je stanovena lékařská diagnoza tedy musí být průkazně prokázán důvod neúčasti na zájezdu. Potvrzení na kusu papíru s informací z důvodu nemici se nemohl účastnit zájezdu je neplatné a nedostatečným dokumentem k likvidaci pojistné události. *storno cestovní smlouvy-original (zasíláme poštou současně s tiskopisy) *pojistné karty-original (zasíláme poštou současně s tiskopisy) Vše prosím zašlete na adresu dle pojištovny: SLAVIA POJIŠTOVNA A.S. UNION POJIŠTOVNA a.s. REVOLUČNÍ 1 BAJKALSKÁ 29/A 110 00 PRAHA 1 813 60 BRATISLAVA Většinou pokud jsou splněny všechny náležitosti, je pojistné plnění uzavřeno do cca 2 měsíců. Pokud do 40 dnů od doručení všech dokumentů pojišťovně neobdržíte žádné vyjádření, prosím kontaktujte nás,zjistíme, kde se stala chyba a budeme se vám snažit záležitost pomoci co nejdříve vyřídit Upozorňujeme klienty na výluky z pojištění 1. Union neposkytuje pojistné plnění za:a) úkony, které nebyly poskytnuté zdravotnickým zařízením, zdravotnickým pracovníkem nebo lékařem,b) preventivní prohlídky, očkování, kontrolní vyšetření a lékařské úkony, které nejsou potřebné prozjištění diagnózy, nadstandardní péči,c) léčení, které není vědecky nebo lékařsky uznávané,d) zakoupení léků na léčbu onemocnění diagnostikovaných pojištěnému už před nástupem na cestu do zahraničí a léků, které pojištěný začal užívat už před nástupem na cestu do zahraničí,e) zakoupení výživných doplňků včetně vitaminových přípravků dietetických potravin ke zvláštním lékařským účelům a kosmetických výrobků, a to ani v případě, kdy jsou předepsané ošetřujícím lékařem, f) hormonální terapii, předepsání antikoncepce, zjištění těhotenství nebo léčbu neplodnosti a sterility, umělé oplodnění g) přepravu pojištěného v souladu s čl. 1, bodem 2, písm. d) a čl. 1 bodem 3 této části pojistných podmínek bez předchozího souhlasu Unionu nebo jeho partnera, h) chiropraktickou léčbu, léčbu akupunkturou, akupresurou, homeopatií nebo jiným typem alternativní léčby, i) rehabilitaci, fyzioterapii, masáže, lázeňskou léčbu, ozdravné pobyty, pobyty v sanatoriích,léčebnách. 2. Union nenahradí léčebné náklady definované v čl. 1 bod 2 a náklady definované v čl. 1 bodech 3 a 4 této části pojistných podmínek (které vznikly v důsledku smrti pojištěného, jeho úrazu nebo onemocnění) jestliže smrt, úraz nebo onemocnění vznikly v důsledku, nebo náklady musely být vynaložené v důsledku:a) požití alkoholu, drog, omamných látek, léků, které nebyly pojištěnému vydané na lékařský předpis, b) abstinenčních projevů při závislosti na alkoholu, drogách nebo jiných omamných látkách, c) vědomého nedodržení pokynů ošetřujícího lékaře, vědomého nepožití nebo nesprávného požívání léků, které byly pojištěnému vydány na lékařský předpis, d) řízení motorového vozidla bez řidičského oprávnění, e) onemocnění, která už existovala v době uzavření pojištění, chronických nebo opakujících se onemocnění, s výjimkou nákladů souvisejících s poskytnutím nutného a/nebo neodkladného ošetření a s úkony, které jsou nevyhnutelné k odvrácení bezprostředního ohrožení života nebo zdraví pojištěného, f) psychických poruch, psychických onemocnění, psychologických vyšetření, psychoterapie, včetně léčby depresivních stavů a psychóz, g) komplikací v těhotenství, které vzniknou po 26. týdnu těhotenství, včetně porodu, h) umělého přerušení těhotenství s výjimkou lékařsky indikovaného umělého přerušení těhotenství:- ze zdravotních důvodů do ukončení 12. týdne těhotenství,- z genetických důvodů do ukončení 24. týdne těhotenství,- z důvodu ohrožujícího život matky bez ohledu na trvání těhotenství, i) nákazy přenosnými pohlavními onemocněními, j) estetických a plastických operací, k) nepodrobení se povinnému očkování před odjezdem do zahraničí, l) pokusu o sebevraždu a sebevraždou, m) vědomé účasti pojištěného v jakékoli válce, vzpouře, povstání, n) působení jaderné energie nebo vlivem radioaktivního materiálu, o) manipulace se střelnou zbraní nebo výbušninou. 3. Union nehradí žádné náklady, které vzniknou po bezdůvodném odmítnutí přepravy nebo odmítnutí způsobu přepravy postiženého zpět do vlasti, je-li tato přeprava odsouhlasená ošetřujícím lékařem v zahraničí