POWX357 NL Fr en de es it pt No da sv Fi el hr sr cs sk ro hu ru bg
NL Nederlands Vertaalde versie van de originele handleiding FR Français Traduction du mode d emploi d origine EN English Original instruction manual DE Deutsch Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung ES Español Traducción del manual de instrucciones original IT Italiano Traduzione del manuale di istruzioni originale PT Português Tradução do manual de instruções original NO Norsk oversettelse av original brukerveiledning DA Dansk oversættelse af den originale brugsvejledning SV Svenska Översättning av den ursprungliga bruksanvisningen FI Suomi alkuperäisen ohjekirjan käännös EL Eλληνικά Μετάφραση του πρωτότυπου εγχειριδίου οδηγιών HR Hrvatski Prijevod originalnog priručnika s uputama za rad SR Srpski prevod originalnog uputstva za upotrebu CS Česky překlad originálního návodu k použití SK Slovenčina Preklad návodu na používanie z originálu RO Română Traducerea manualului de instrucţiuni originale HU Magyar Az eredeti kezelési utasítás fordítása RU Russian Оригинальная инструкция по эксплуатации BG Български Превод на оригиналното ръководство
POWX357 3 10 8 6 2 4 1 7 Fig A 5 9 Copyright 2011 VARO www.varo.com
POWX357 Fig 1 b a Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Copyright 2011 VARO www.varo.com
POWX357 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 a b Fig 10 - + 2.5-30mm a b Fig 11 Fig 12 Copyright 2011 VARO www.varo.com
POWX357 a a b c b Fig 13 Fig 14 a a b Fig 15 Fig 16 Copyright 2011 VARO www.varo.com
POWX357 CS 1 OBLAST POUŢITÍ... 3 1.1 Nátěrové hmoty vhodné k použití... 3 1.2 Nátěrové hmoty nevhodné k použití... 3 2 POPIS (OBR. A)... 3 3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ... 3 4 SYMBOLY... 3 5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE... 4 5.1 Pracovní oblast... 4 5.2 Elektrická bezpečnost... 4 5.3 Osobní bezpečnost... 4 5.4 Používání elektrických nástrojů a péče o ně... 5 5.5 Servis... 5 6 BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO JEMNÉ STŘÍKACÍ SYSTÉMY... 5 6.1 Ihned stříkací pistoli vypněte, když... 6 7 MONTÁŢ... 6 7.1 Příprava (obr 1)... 6 7.2 Ředění... 7 8 PROVOZ... 7 8.1 Spouštění... 7 8.2 Seřiďte nastavení stříkání na stříkací pistoli.... 8 8.2.1 Volba nastavení stříkání... 8 8.3 Seřízení objemu hmoty (obr. 11).... 8 8.3.1 Stříkací technika... 8 8.3.2 Přerušení práce... 8 9 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŢBA... 9 9.1 Čištění... 9 9.1.1 Odstavení z provozu a čištění (obr. 14)... 9 9.1.2 Opětné nasazení trysky (obr. 15)... 9 9.2 Údržba (obr. 16)... 9 Copyright 2011 VARO P a g i n a 1 www.varo.com
POWX357 CS 10 TECHNICKÉ ÚDAJE... 9 11 HLUKOVÉ ZATÍŢENÍ... 10 12 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ... 10 13 ZÁRUKA... 11 14 ŢIVOTNÍ PROSTŘEDÍ... 11 15 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ... 12 Copyright 2011 VARO P a g i n a 2 www.varo.com
STŘÍKACÍ STANICE 900W POWX357 1 OBLAST POUŢITÍ POWX357 CS 1.1 Nátěrové hmoty vhodné k použití Laky na bázi vody a rozpouštědel, apretury, základové barvy, dvousloţkové barvy, bezbarvé laky, autolaky, uzavírací mořidla a uzavírací konzervační laky na dřevo. 1.2 Nátěrové hmoty nevhodné k použití Barvy na zdi (emulzní barvy) atd., alkalické a kyselé barvy. UPOZORNĚNÍ! Neţ začnete zařízení pouţívat, přečtěte si v zájmu své vlastní bezpečnosti tento návod k pouţití a obecné bezpečnostní instrukce. Váš elektrický nástroj by se měl předávat dalším osobám jen s těmito pokyny. 2 POPIS (OBR. A) 1. Stříkací stanice 2. Regulátor objemu 3. Hlavní vypínač 4. Rukojeť 5. Nádoba na barvu 6. Stříkací pistole 7. Spoušť 8. Hák 9. Vzduchová hadice 10. Tryska 3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ Odstraňte veškeré balicí materiály. Odstraňte zbývající obaly a přepravní přípravky (jsou-li přítomny). Zkontrolujte úplnost obsahu obalu. Zkontrolujte, zda na zařízení, síťové přívodní šňůře, zástrčce a veškerém příslušenství nevznikly během přepravy škody. Uloţte si balicí materiály na co nejdelší dobu, nejlépe aţ do konce záruční doby. Potom je zlikvidujte vyhozením do místního systému na odvoz odpadu. VAROVÁNÍ: Balicí materiály nejsou vhodné na hraní! Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky! Nebezpečí udušení! 1 x stříkací stanice 900 W 1 x vzduchová hadice 3 m 1 x viskozimetr 1 x Stříkací pistole 1 x návod k pouţití Jestliţe některé díly chybí nebo jsou poškozeny, obraťte se na svého obchodníka. 4 SYMBOLY V tomto návodu a u přístroje jsou pouţívány následující symboly: Označuje riziko úrazu nebo poškození nástroje. V souladu se základními poţadavky Evropských směrnic Copyright 2011 VARO P a g i n a 3 www.varo.com
Před pouţitím si přečtěte příručku Noste ochranné rukavice POWX357 CS Stroj třídy II Dvojitá izolace Nepotřebujete uzemněnou zástrčku. V prašném prostředí pouţívejte ochrannou masku Doporučeno nošení ochranné obuvi Noste chránič sluchu. Noste ochranné brýle. 5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny instrukce. Nedodrţení upozornění a instrukcí můţe vést k zasaţení elektrickým proudem, poţáru a/nebo váţnému úrazu. Uschovejte si veškerá upozornění a instrukce, abyste do nich mohli později nahlédnout. Termín "elektrický nástroj" v upozorněních znamená elektrický nástroj připojený (kabelem) k síti nebo elektrický nástroj provozovaný (bez kabelu) na akumulátor. 5.1 Pracovní oblast Udrţujte pracoviště čistě a dobře osvětlené. Tmavá a nepřehledná pracoviště zvyšují riziko nehody. Neprovozujte elektrické nástroje v potenciálně výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nástroje produkují jiskry, které mohou prach nebo výpary zapálit. Při práci s elektrickým nástrojem udrţujte děti a okolostojící osoby opodál. Mohou odvést vaši pozornost a ztratíte kontrolu nad nástrojem. 5.2 Elektrická bezpečnost Vţdy kontrolujte, zda přiváděné napětí odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku. Zástrčky elektrického nástroje musejí odpovídat zásuvkám. Zástrčku nikdy nijak neupravujte. S uzemněnými elektrickými nástroji nepouţívejte nikdy rozvodné zástrčky. Riziko zasaţení elektrickým proudem je menší u neupravovaných zástrček a kompatibilních zásuvek. Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy například na trubkách, radiátorech, sporácích a ledničkách. Nebezpečí zasaţení elektrickým proudem je větší, jestliţe je vaše tělo uzemněné. Nevystavujte elektrické nástroje dešti nebo vlhkosti. Voda, která se dostane do elektrického nástroje, zvyšuje riziko zasaţení elektrickým proudem. S kabelem zacházejte opatrně. Nikdy nástroj nenoste nebo netahejte na kabelu a nevytahujete zástrčku ze zásuvky tahem za kabel. Šňůru chraňte před teplem, olejem, ostrými hranami a pohybujícími se díly. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko zasaţení elektrickým proudem. Při práci s elektrickým nástrojem pod širým nebem pouţívejte prodluţovací kabel vhodný k vnějšímu pouţití. Pouţití kabelu vhodného k vnějšímu pouţití zmenšuje riziko zasaţení elektrickým proudem. Je-li práce s elektrickým nástrojem na vlhkém místě nevyhnutelná, pouţijte zdroj proudu chráněný spínačem proti zbytkovému proudu (RCD). Pouţití RCD zmenšuje riziko zasaţení elektrickým proudem. 5.3 Osobní bezpečnost Copyright 2011 VARO P a g i n a 4 www.varo.com
POWX357 CS Při práci s elektrickým nástrojem buďte pozorní, sledujte, co děláte, a řiďte se zdravým rozumem. Nepracujte s elektrickým nástrojem, kdyţ jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při zacházení s elektrickým nástrojem můţe vést k váţnému osobnímu zranění. Pouţívejte bezpečnostní vybavení. Vţdy si chraňte zrak. Bezpečnostní vybavení, jakým je protiprašný respirátor, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo chránič sluchu, které se pouţije, kdykoliv to okolnosti vyţadují, omezuje osobní zranění. Vyhýbejte se nahodilému spuštění. Před zasunutím zástrčky do zásuvky se ubezpečte, ţe je vypínač v poloze vypnuto. Nošení nástrojů s prstem na vypínači a připojování nástrojů k síti s vypínačem v poloze zapnuto zvyšuje riziko nehody. Před nastartováním nástroje odstraňte veškeré stavěcí klíny a klíče. Klín nebo klíč ponechaný v otáčivé části elektrického nástroje můţe způsobit úraz. Nesnaţte se dosáhnout příliš daleko. Vţdy si udrţujte pevný postoj a rovnováhu. To vám umoţní mít nástroj pod lepší kontrolou v neočekávaných situacích. Vhodně se oblékejte. Nenoste volné oblečení ani biţuterii. Udrţujte své vlasy, oblečení a rukavice mimo dosah pohybujících se dílů. Volné oblečení, biţuterie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohybujících se dílech. Jsou-li k dispozici mechanismy umoţňující odvod a sběr prachu, zabezpečte jejich připojení a řádné pouţívání. Pouţití těchto mechanismů sniţuje rizika vyvolávaná prachem. 5.4 Používání elektrických nástrojů a péče o ně Neočekávejte od elektrického nástroje, co nemůţe splnit. Pouţívejte elektrický nástroj vhodný pro váš účel. Elektrický nástroj vykoná svůj úkol lépe a bezpečněji, pouţije-li se tempem, pro které byl zkonstruován. Nepouţívejte elektrický nástroj, jestliţe ho nelze vypínačem zapnout i vypnout. Kaţdý elektrický nástroj, který nelze ovládat vypínačem, je nebezpečný a je třeba ho opravit. Před prováděním jakýchkoliv změn, výměnou příslušenství nebo ukládáním elektrických nástrojů odpojte zástrčku od zdroje energie. Taková preventivní bezpečnostní opatření sniţují riziko náhodného zapnutí elektrického nástroje. Nepouţívané elektrické nástroje ukládejte mimo dosah dětí a nedovolte s nimi pracovat osobám, které nejsou obeznámeny s nástrojem ani s těmito pokyny. Elektrické nástroje jsou v rukách neškolených uţivatelů nebezpečné. Provádějte údrţbu elektrických nástrojů. Kontrolujte, zda nejsou pohyblivé díly nesprávně seřízené nebo zadřené, zda nejsou prasklé a zda na nich není patrné nic, co by se mohlo dotknout provozu elektrického nástroje. Při poškození dejte elektrický nástroj před pouţitím opravit. Mnoho nehod způsobují právě nedostatečně udrţované elektrické nástroje. Řezné nástroje udrţujte ostré a čisté. Je méně pravděpodobné, ţe by se řádně udrţované řezné nástroje s ostrými břity někde zadrhly, a proto se ostré nástroje snáze ovládají. Pouţívejte elektrický nástroj, příslušenství a nástrojové bity atd. v souladu s těmito pokyny a způsobem předepsaným pro konkrétní typ elektrického nástroje; přitom berte v úvahu pracovní podmínky a práci, jiţ je třeba vykonat. Pouţití elektrického nástroje způsobem jiným, neţ pro který je určen, můţe vytvořit potenciálně nebezpečnou situaci. 5.5 Servis Servisní práce na elektrickém nástroji přenechejte kvalifikovanému technikovi, který pouţívá výhradně originální náhradní díly. Tak si zajistíte, ţe nástroj bude i nadále bezpečný. 6 BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO JEMNÉ STŘÍKACÍ SYSTÉMY Udrţujte Váš pracovní prostor čistý, dobře osvětlený a bez nádob s barvami nebo rozpouštědly, bez hadrů a jiných hořlavých materiálů. Moţné nebezpečí samovznícení. Mějte pokaţdé v pohotovosti funkční hasící přístroje/hasící zařízení. Copyright 2011 VARO P a g i n a 5 www.varo.com
POWX357 CS Pečujte o dobré větrání v oblasti stříkání a o dostatek čerstvého vzduchu v celém prostoru. Odpařená hořlavá rozpouštědla vytvářejí výbušné prostředí. Nestříkejte a nečistěte s látkami, jejichţ bod vzplanutí leţí pod 21 C. Pouţívejte látky na bázi vody, málotěkavé uhlovodíky nebo podobné látky. Lehcetěkavá odpařená rozpouštědla vytvářejí výbušné prostředí. Nestříkejte v místech zápalných zdrojů jako jsou jiskry statické elektřiny, otevřené plameny, zapalovací plamínky, horké předměty, motory, cigarety a jiskry od zastrčení a vytaţení elektrických kabelů nebo obsluhování vypínačů. Takové zdroje jisker mohou vést ke vznícení okolí. Nestříkejte ţádné látky, u kterých není známo, zda představují nebezpečí. Neznámé látky mohou vytvářet nebezpečné podmínky. Při stříkání nebo manipulaci s chemikáliemi noste dodatečné osobní ochranné vybavení jako odpovídající ochranné rukavice a ochrannou masku nebo masku pro ochranu dýchacích cest. Nošení ochranného vybavení pro příslušné podmínky sniţuje vystavení se ohroţujícím látkám. Nestříkejte na sebe, na jiné osoby či zvířata. Mějte své ruce a ostatní části těla vzdálené od rozprašovaného proudu. Jestliţe rozprašovaný proud pronikne pokoţkou, vyhledejte ihned lékařskou pomoc. Rozprašovaný materiál můţe proniknout dokonce i skrz rukavice do pokoţky a můţe tak být vstříknut do těla. Neošetřujte vstříknutí jako prosté říznutí. Vysokotlaký proud můţe do těla vstříknout jedovaté látky a vést k váţným zraněním. V případě vstříknutí do pokoţky vyhledejte ihned lékařskou pomoc. Dávejte pozor na případná rizika rozprašovaného materiálu. Dbejte označení na nádobě či informací výrobce rozprašovaného materiálu, včetně poţadavku na pouţívání osobního ochranného vybavení. Pokynů výrobce je třeba uposlechnout, aby se sníţilo riziko poţáru a riziko zranění vyvolané jedy, karcinogeny atd. Pouţívejte pouze výrobcem specifikované vloţky trysek. Nikdy nestříkejte bez namontované ochrany trysky. Pouţívání speciální vloţky trysky s lícující ochranou trysky zmenšuje pravděpodobnost, ţe vysokotlaký proud pronikne pokoţkou a vstříkne do těla jedy. Pozor při čištění a výměně vloţek trysky. Jestliţe se během stříkání vloţka trysky ucpe, uposlechněte před odstraněním trysky kvůli vyčištění pokynů výrobce k vypnutí stroje a zbavení se tlaku. Kapaliny pod vysokým tlakem mohou proniknout pokoţkou, vstříknout do těla jed a tím vést k váţným zraněním. Udrţujte zástrčku síťového kabelu a spínací tlačítko stříkací pistole bez barvy a jiných kapalin. Nikdy nedrţte kabel kvůli podpoře na konektorech. Zanedbání při dodrţování mohou mít za následek úder elektrickým proudem. Nepřebíráme odpovědnost za škody způsobené nevhodnými materiály nebo nesprávně naředěnými barvami a ohroţení zdraví následkem nedostatečného větrání. 6.1 Ihned stříkací pistoli vypněte, když je vadný spoj v elektrické zástrčce nebo síťovém vedení nebo dojde k poškození vedení. je vadný spínač. se objeví kouř nebo zápach hořící izolace. 7 MONTÁŢ 7.1 Příprava (obr 1) Nepouţívejte dekorativní nástěnné nátěry nebo nástřiky, protoţe zanesou trysku. Copyright 2011 VARO P a g i n a 6 www.varo.com
POWX357 CS Pro dobrý výsledek je důleţité připravit si ještě před pouţitím stříkací pistole povrch k nástřiku a naředit barvu na správnou viskozitu. Vţdy se přesvědčte, aby byly povrchy určené k nástřiku prosté prachu, nečistot a mastnoty. Ujistěte se, ţe jste zakryli plochy, jeţ nastříkány být nemají, kvalitní krycí páskou. Barva nebo tekutina, kterou se bude stříkat, by měla být řádně rozmíchána a neobsahovat chuchvalce ani jiné částice. Vaší stříkací pistolí lze nanášet četné látky, před zakoupením barvy však vţdy nahlédněte do doporučení výrobce. 7.2 Ředění Před plněním nádoby na barvu materiálem určeným ke stříkání nezapomeňte zařízení odpojit od sítě Většina barev se dodává ve stavu připraveném k nanášení štětcem a je třeba je před stříkáním zředit. Při ředění se řiďte radou výrobce. Barva, kdyţ se pouţívá se stříkací pistolí: Ke stanovení správné viskozity barvy, která se pouţije, vám napomůţe viskozimetr. Správnou viskozitu stanovíte tak, ţe viskozimetr naplníte barvou po okraj. Změřte čas, který uplyne, neţ obsah viskozimetru vyteče zpátky do nádoby. Níţe uvedená tabulka ukazuje doporučené časy pro různé druhy materiálu. Tabulka viskozity Stříkací hmota Doba doběhu ve vteřinách Plastická a latexová barva 24-28 vteřin Barvy na bázi vody 20-25 vteřin Základové barvy 24-28 vteřin Krycí laky 20-25 vteřin Barvy na bázi oleje 18-22 vteřin Emaily 18-22 vteřin Hliníkové barvy 22-25 vteřin Uzavírací nátěr automobilu 25-35 vteřin Uzavírací nátěr dřeva 28-35 vteřin Konzervanty na dřevo není třeba ředit Mořidla není třeba ředit Jestliţe barva potřebuje k vytečení dobu delší neţ doporučenou, je třeba ji ještě více zředit. Přimíchejte malé mnoţství vhodného ředidla a opakujte test viskozity, dokud nedosáhnete správné hustoty. Některé stříkatelné materiály obsahují částice a chuchvalce. Takové materiály je třeba před plněním do nádoby na barvu přecedit. 8 PROVOZ 8.1 Spouštění Před připojením k elektrické síti se ujistěte, ţe napájecí napětí je shodné s hodnotou uvedenou na typovém štítku. 1. Montáţ vzduchové hadice Vloţte vzduchovou hadici pevně do spojů stroje a stříkací pistole (a + b). Spoje lze umístit podle přání (obr. 2, obr. 3). 2. Odšroubujte nádobu z pistole. 3. Nasaďte sací trubku; obsah nádoby je třeba vystříkat téměř úplně. Při stříkání vodorovných ploch otočte sací trubku dopředu (A). Při stříkání objektů nad hlavou otočte sací trubku zpět (B) (obr. 4). Copyright 2011 VARO P a g i n a 7 www.varo.com
POWX357 CS 4. Postavte nádobu na list papíru, nalejte do ní připravenou nátěrovou hmotu a pevně nádobu našroubujte na stříkací pistoli. 5. Stříkací pistoli umístěte na drţák pistole na stroji (obr. 5). 6. Stroj stavte jen na rovnou a čistou plochu. Jinak by stroj mohl nasávat prach, atd. 7. Stříkací pistoli vyjměte z drţáku stříkací pistole a namiřte na cílový objekt. 8. Stiskněte hlavní vypínač na stroji. 8.2 Seřiďte nastavení stříkání na stříkací pistoli. Na stříkací pistoli lze navolit tři různá nastavení v závislosti na pouţití a cílovém objektu. 8.2.1 Volba nastavení stříkání Obr. 6 = svislý plochý paprsek - pro svislé plochy Obr. 7 = vodorovný plochý paprsek - pro vodorovné plochy Obr. 8 = kruhový paprsek - na rohy, hrany a obtíţně dosaţitelné plochy. Obr. 9 = špatná nastavení. VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu! Nikdy neberte za chránič spouště, kdyţ seřizujete vzduchový uzávěr. Pozor: Při změně nastavení se postupuje vţdy jen jedním směrem. Nepouţívejte sílu nebo způsobíte škodu! Změna vodorovného paprsku na svislý. Otočte změnové tlačítko o 90 proti směru hodinových ručiček (obr. 10). Změňte svislý plochý paprsek na vodorovný. Otočte změnové tlačítko o 90 ve směru hodinových ručiček (obr. 10). 8.3 Seřízení objemu hmoty (obr. 11). Nastavte objem stříkané hmoty otáčením regulátoru na zadní části stříkací pistole. Stupnice na regulátoru slouţí jako vodítko: + otáčení doprava - větší objem hmoty - otáčení doleva - niţší objem hmoty 8.3.1 Stříkací technika Výsledek stříkání silně závisí na hladkosti a čistotě stříkané plochy. Proto by měla být tato plocha pečlivě připravena a udrţena bez prachu. Zakryjte všechny plochy, které nemají být stříkány. Zakryjte závity šroubů a podobné části cílového objektu. Doporučuje se otestovat pistoli na kartonu nebo podobném povrchu a najít tak správné nastavení. Důleţité: Začněte stříkat mimo cílovou oblast a kdyţ jste v cílové oblasti, vyhýbejte se přerušení práce. Správně (obr. 12): Ujistěte se, ţe drţíte pistoli v rovnoměrné vzdálenosti cca 2.5-30 cm od cílového objektu. Nesprávně (obr. 12 b): Hromadění husté stříkací mlhy, nerovnoměrná kvalita povrchu. Výsledkem rovnoměrného pohybu stříkací pistole je rovnoměrná kvalita povrchu. Kdyţ se nátěrová hmota nahromadí na trysce (A) a vzduchovém uzávěru (B) (obr. 13), očistěte obě části rozpouštědlem nebo vodou. 8.3.2 Přerušení práce Vypněte stroj. Dejte stříkací pistoli do drţáku stříkací pistole. Copyright 2011 VARO P a g i n a 8 www.varo.com
9 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŢBA POWX357 CS 9.1 Čištění Při údrţbě prováděné na motoru se přesvědčte, ţe stroj není pod proudem. Naše stroje jsou konstruovány tak, aby mohly pracovat po dlouhou dobu s minimální údrţbou. Dlouhodobé bezproblémové pouţívání závisí na řádné péči o stroj a na pravidelném čištění. 9.1.1 Odstavení z provozu a čištění (obr. 14) a: Vzduchový uzávěr b: Převlečná matice c: Tryska Vypněte stroj. Aktivujte chránič spouště tak, aby nátěrová hmota natekla ze stříkací pistole zpět do nádoby. Nádobu odšroubujte. Vylejte veškerou zbývající nátěrovou hmotu zpět do plechovky s nátěrovou hmotou. Proveďte předběţnou očistu nádoby a přívodní trubice kartáčem. Nalejte do nádoby rozpouštědlo nebo vodu. Našroubujte nádobu zpátky na místo. Pouţívejte pouze rozpouštědla s bodem vzplanutí nad 21 C. Zapněte stroj a nastříkejte rozpouštědlo nebo vodu do nádoby nebo na hadřík. Opakujte výše uvedený postup, dokud nebude z trysky vytékat čiré rozpouštědlo nebo čirá voda. Vypněte stroj. Pak nádobu vyprázdněte zcela. Vţdy udrţujte těsnění nádoby prosté zbytků nátěrové hmoty a kontrolujte, zda není poškozeno. Vyčistěte vnějšek stříkací pistole a nádoby hadříkem namočeným v rozpouštědle nebo ve vodě. Odšroubujte převlečnou matici a vyjměte vzduchový uzávěr a trysku. Vyčistěte vzduchový uzávěr a trysku kartáčem s rozpouštědlem nebo vodou. Pozor! Nikdy nečistěte trysky nebo větrací otvory stříkací pistole ostrými kovovými předměty. 9.1.2 Opětné nasazení trysky (obr. 15) a: ţebro b: dráţka Vloţte trysku do těla pistole a otáčením najděte správnou polohu. Ţebro na pouzdře by mělo zapadnout do dráţky na trysce. Dejte vzduchový uzávěr na trysku a utáhněte ho převlečnou maticí. 9.2 Údržba (obr. 16) Vyměňte vzduchový filtr, je-li znečištěn. Uvolněte kryt upevněný na stroji a vloţte do něj vzduchový filtr (a). Vraťte kryt zpátky na stroj. VAROVÁNÍ! Nikdy nepouţívejte stroj bez vzduchového filtru, mohly by být nasáty nečistoty a zasahovat do funkce stroje. 10 TECHNICKÉ ÚDAJE Model č POWX357 Copyright 2011 VARO P a g i n a 9 www.varo.com
Napětí Frekvence Příkon Maximální průtok trysky Objem nádrţe Průměr trysky Max. viskozita POWX357 CS 220-240 V 50 Hz 900W 800 gr/min 700 ml 2.6 mm 90din/sec 11 HLUKOVÉ ZATÍŢENÍ Hodnoty hlukových emisí se měří podle příslušné normy. Úroveň akustického tlaku LpA 83 db(a) K = 3 db(a) Úroveň akustického výkonu LwA 96 db(a) K = 3 db(a) POZOR! Hladina akustického výkonu můţe přesáhnout 85 db(a), v takovém případě je třeba si nasadit individuální chránič sluchu. aw (Vibrace) 0.1 m/s² K = 1.5 m/s² 12 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ PROBLÉM PŘÍČINA CO DĚLAT Motor hučí, ale nestříká, nebo nepravidelné stříkání Nekvalitní rozstřik Příliš mnoho barvy Motor je hlasitější neţ obvykle Pistole nestříká, nic není slyšet Neobvyklý zvuk při provozu Přílišné mlţení Opotřebovaná vířicí hlava: Přívodní trubka není ve správné poloze: Zablokovaná přívodní trubka: Zanesená tryska: Zanesený filtr: Je třeba seřídit ovládací knoflík: Nesprávné nastavení objemu: Barva je příliš hustá: Stříkací pistole není čistá nebo není namazaná, následkem toho píst vázne ve válci: Příliš mnoho barvy: Příliš nízká viskozita: Stříkací pistole není čistá nebo není namazaná, následkem toho píst vázne ve válci: Není proud: Špatné nastavení výstupu: V nádobě není dost barvy, následkem toho se nasává vzduch: Barva není řádně rozpuštěna nebo neprochází zcela přívodní trubkou: Pouţití nesprávného rozpouštědla: Stříkací pistole je příliš vzdálena Vyměňte vířicí hlavu. Znovu seřiďte polohu přívodní trubky. Vyčistěte ředidlem. Vyčistěte trysku. Vyčistěte ředidlem. Proveďte seřízení.. Nastavte.. Zkontrolujte viskozitu barvy.. Stříkací pistoli rozeberte a vyčistěte ředidlem. Otočte ovladačem ve směru pohybu hodinových ručiček, aby se sníţil postřik Zkontrolujte viskozitu. Stříkací pistoli rozeberte a vyčistěte ředidlem. Zkontrolujte přívod proudu. Nastavte znovu.refill with paint. Doplňte barvu. Zkontrolujte přívodní trubku a stupeň viskozity. Pouţijte správné ředidlo. Drţte stříkací pistoli blíţe ke Copyright 2011 VARO P a g i n a 10 www.varo.com
POWX357 CS PROBLÉM PŘÍČINA CO DĚLAT od povrchu: Barva je příliš hustá: stříkanému předmětu. Rozřeďte barvu. 13 ZÁRUKA Na tento výrobek se vztahuje záruční doba 36 měsíců platná od data jeho zakoupení prvním uţivatelem. Tato záruka se vztahuje na veškerý materiál a výrobní vady. Nevztahuje se na díly vadné následkem běţného opotřebení, jako jsou loţiska, kartáčky, kabely a zástrčky, nebo příslušenství jako jsou vrtáky, vrtací bity, pilové kotouče atd., a dále na závady nebo poškození vzniklá hrubým zacházením, nehodami nebo úpravami. Záruka se nevztahuje ani na přepravní náklady. Tato záruka se vztahuje na veškeré materiálové či výrobní vady s výjimkou baterií, nabíječek, a vadných dílů podléhajících běţnému opotřebení, jakými jsou především loţiska, kartáče, kabely, konektory... Příslušenství jako jsou vrtáky, vrtací bity, pilové listy, atd. rovněţ nespadá pod tuto záruku. Poškození a / nebo závady vyplývající z nevhodného pouţívání také nespadají do záručních ustanovení. Také odmítáme veškerou odpovědnost za jakékoliv poranění vyplývající z nevhodného pouţití nástroje. Opravy můţe provádět pouze servisní středisko autorizované pro nástroje Powerplus. Více informací můţete vţdy získat na čísle 00 32 3 292 92 90. Dopravní náklady vţdy nese zákazník, pokud není písemně dohodnuto jinak. Stejně tak nelze vznášet nárok ze záruky v případě, ţe škoda na zařízení vznikla následkem nedbalé údrţby nebo přetíţení. Zcela vyloučeny ze záruky jsou škody vzniklé následkem zaplavení tekutinou, přílišného zaprášení, úmyslného poškození (ať jde o záměr či hrubou nedbalost), nepatřičného pouţívání (pouţívání k účelům, k nimţ zařízení není vhodné), diletantského pouţívání (např. nedodrţováním pokynů z návodu), nekvalifikovaného sestavení, zásahu bleskem a chybného síťového napětí. Tento seznam není omezující. Uznání záručního nároku nemůţe nikdy vést k prodlouţení záruční lhůty ani začátku nové záruční lhůty v případě, ţe bylo zařízení vyměněno. Zařízení nebo díly vyměněné v rámci záruky se proto stávají vlastnictvím Varo NV. Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v případech, kdy nelze ověřit nákup nebo kdy je zřejmé, ţe výrobek nebyl správně udrţován (pravidelné čištění větracích otvorů, pravidelné servisování uhlíkových kartáčků, atd.). Uschovejte si doklad o zakoupení, neboť se jím prokazuje datum nákupu. 14 ŢIVOTNÍ PROSTŘEDÍ Bude-li vaše zařízení po delší době pouţívání třeba vyměnit za nové, nelikvidujte pouţité zařízení spolu s běţným domovním odpadem, ale proveďte to způsobem ekologicky bezpečným. Elektrický odpad se nesmí likvidovat jako součást domovního odpadu. Kde je to moţné, provádějte recyklaci. Zeptejte se na místním úřadu nebo u maloobchodníků, kde a jak lze recyklovat. Copyright 2011 VARO P a g i n a 11 www.varo.com
15 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ POWX357 CS VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, prohlašuje, ţe Výrobek: Stříkací stanice Výrobní značka: POWERplus Model: POWX357 je ve shodě se základními poţadavky a ostatními relevantními ustanoveními příslušných evropských směrnic zaloţených na evropských harmonizovaných normách. Jakákoliv neschválená úprava přístroje vede ke ztrátě platnosti tohoto prohlášení. Evropské směrnice (včetně jejich případných změn a doplňků): 2006/95/ES směrnice o nízkém napětí 2004/108/ES směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2006/42/ES směrnice o strojním zařízení Evropské harmonizované normy a jejich změny a doplňky: EN50144-1 : 1998 EN50144-2-7 : 2000 EN55014-1 : 2006 EN55014-2 : 1997 EN61000-3-2 : 2006 EN61000-3-3 : 1995 Podepsaný jedná za vedení společnosti na základě zmocnění vystaveného vedením společnosti. Philippe Vankerkhove Ředitel pro certifikaci Datum: 15/02/2011 Copyright 2011 VARO P a g i n a 12 www.varo.com
WWW.VARO.COM DESIGNED AND MARKETED BY VARO copyright by varo VARO - VIC. VAN ROMPUY N.V. JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - B-2500 LIER - BELGIUM OFFICES: IBERICA BRICOLAGE S.L. - ESPAÑA ASIA PACIFIC LTD - HONG KONG ASIA PACIFIC SHANGHAI - CHINA P.R.C.