ČEsky SLOVENsky Bezdrátový síťový adaptér Adaptér bezdrôtovej lokálnej siete LAN Model DY-WL5 Návod k obsluze Návod na obsluhu M-DYWL5-CS
ČEsky Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. Abyste mohli výrobek co nejlépe a bezpečně využít, přečtěte si pozorně návod k obsluze. Návod k obsluze si dobře uložte k pozdějšímu nahlédnutí. Bezdrátový síťový adaptér je vyrobený speciálně pro mobilní bezdrátové přehrávače, rekordéry apod., značky Panasonic. Není určený pro osobní počítače, notebooky nebo tablety, a když ho k některému z těchto zařízení připojíte, nebude fungovat. Připojení a použití bezdrátového adaptéru Podrobnosti si vyhledejte v příslušném návodu k obsluze. S jakým zařízením bude bezdrátový adaptér spolupracovat Podrobnosti najdete na webových stránkách společnosti Panasonic. http://panasonic.jp/supportyglobal/cs/ (Tato webová stránka je pouze v angličtině.) Bezpečnostní opatření Použití tohoto zařízení podléhá následujícím omezením. Než zařízení použijete, je třeba, abyste se s těmito omezeními seznámili. Společnost Panasonic nebude v žádném případě odpovědná za jakékoli náhodné škody, které by mohly vzniknout překročením zmíněných omezení nebo určitým způsobem použití či nepoužití tohoto zařízení. Tento adaptér se používá jako bezdrátové síťové zařízení. Nepoužívejte jej pro připojení k bezdrátové síti, pro niž nemáte uživatelské oprávnění. V průběhu automatického vyhledávání bezdrátové sítě se může zobrazit i název (SSID*) bezdrátové sítě, do které nemáte přístup, nicméně používání takové sítě může být považováno za neoprávněný přístup. * ssid (Service Set IDentification) představuje jméno, které se v bezdrátových sítích používá k identifikaci konkrétní sítě. Síťové připojení může být funkční, jen pokud obě zařízení používají stejnou identifikaci SSID. Data vysílaná a přijímaná prostřednictvím rádiového přenosu je možné zachytit a monitorovat. Bezdrátový síťový adaptér je sestavený z citlivých elektronických součástek. Adaptér používejte k účelu, k němuž byl zkonstruován, a dodržujte následující zásady: - Nevystavujte jej vysokým teplotám a přímému slunečnímu záření. - Neohýbejte jej a chraňte jej před silnými nárazy. - Chraňte jej před vlhkem. 2
- Nezkoušejte jej rozebírat a jakkoliv upravovat. - Neinstalujte jej do nekompatibilních zařízení. Vyberte bezdrátový router nebo přístupový bod vyhovující normě 802.11 n. Adaptér nelze připojit k routeru (přístupovému bodu), který pracuje v pásmu 5,0 GHz. Pokud je v blízkosti přístroje mikrovlnná trouba, bezdrátový telefon nebo podobné zařízení, může docházet k přerušování připojení nebo k podobným problémům. Šifrování nastavte na AES. Funkci adaptéru může ovlivnit elektromagnetické rušení způsobené mobilními telefony. Pokud se takové rušení projeví, zvětšete vzdálenost mezi přístrojem a mobilním telefonem. Pokud se adaptér nepodařilo rozpoznat Zobrazí se zpráva No Adaptor (Bez adaptéru). Zkontrolujte, jestli je adaptér spolehlivě zasunutý v konektoru. Zkuste jej odpojit a znovu připojit. Jestliže se ani po provedení předcházejícího pokusu detekce adaptéru nezdaří, požádejte o radu v obchodě, kde jste jej koupili. Technické údaje Napájení Spotřeba energie Rozměry (Š x V x H) Hmotnost Vyhovuje normě Frekvenční rozsah Zabezpečení* 5 Vss 500 ma (Napájení z USB) Max. 2500 mw 30 mm (Š) x 74 mm (V) x 12 mm (H) Přibl. 18 g IEEE802.11b/ IEEE802.11g/ IEEE802.11n pásmo 2,4 GHz WPA / WPA2 (Typ šifrování: TKIP/AES, Typ ověřování: PSK) WEP (64 bitů/128 bitů) * Tento adaptér podporuje šifrování WPA a WPA2. 3
Příslušenství (Čísla dílů odpovídají stavu k únoru 2012. Čísla mohou podléhat změnám.) 1 Prodlužovací USB kabel (K2KYYYY00140) Kabel použijte v případě, že adaptér nebude možné připojit přímo do zařízení. Podrobnosti o způsobu připojení byste měli najít v návodu k obsluze příslušného zařízení. Používejte pouze ten USB kabel, který byl dodán se zařízením. Logo Wi-Fi CERTIFIED je certifikační značkou Wi-Fi Alliance. Logo Wi-Fi Protected Setup je certifikační značkou Wi-Fi Alliance. Wi-Fi, WPA a WPA2 jsou značky nebo registrované značky Wi-Fi Alliance. MAC adresa je vyznačená na spodní straně adaptéru. Informace o likvidaci pro uživatele elektrických spotřebičů a elektronických zařízení (v domácnosti) Tento symbol uvedený na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že vyřazené elektrické nebo elektronické výrobky se nemají likvidovat společně s běžným domovním odpadem. Místo toho by zařízení mělo být odevzdáno na sběrném místě určeném k recyklaci elektronických výrobků a zařízení. Případně můžete v některých zemích vrátit takový výrobek místnímu prodejci při nákupu nového spotřebiče. Řádnou likvidací tohoto výrobku pomůžete šetřit hodnotné zdroje a předcházet potenciálním negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí, ke kterým by mohlo dojít v případě nesprávného nakládání s odpadem. Podrobné informace o nejbližším sběrném dvoře vám podá váš místní úřad. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu může být v souladu s platnou právní úpravou udělena pokuta. Pro komerční uživatele v Evropské unii Budete-li chtít provést likvidaci elektrického nebo elektronického zařízení, obraťte se prosím na prodejce, který vám poskytne všechny potřebné informace. Informace o likvidaci pro země mimo Evropskou unii Tento symbol platí pouze v Evropské unii. Budete-li chtít provést likvidaci tohoto výrobku, obraťte se laskavě na místní úřady nebo na prodejce a požádejte o informaci, jak zařízení správně zlikvidovat. 4
Pro evropské země Prohlášení o shodě Společnost Panasonic Corporation tímto prohlašuje, že tento výrobek vyhovuje základním požadavkům a ostatním relevantním podmínkám směrnice 1999/5/ EC. Zákazník si může kopii originálu Prohlášení o shodě stáhnout z našich webových stránek http://www.doc.panasonic.de Kontakt v EU: Panasonic Service Europe, divize společnosti Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Výrobek je určen pro použití v těchto zemích: Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Kypr, Lichtenštejnsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Španělsko, Švédsko, Velká Británie Výrobek je určený pro běžné spotřebitele. (Kategorie 3) Funkci WLAN tohoto výrobku byste měli používat výlučně v interiéru. Výrobek se účelově připojuje k přístupovému bodu bezdrátové lokální sítě (WLAN) v pásmu 2,4 GHz. Více informací získáte na adrese: Panasonic Marketing Europe GmbH organizační složka Česká republika Thámova 289/13 186 00 Praha 8, Karlín telefon: + 420 236 032 511 zákaznická linka: + 420 236 032 911 centrální fax: + 420 236 032 411 e-mail: panasonic.praha@eu.panasonic.com aktuální info na www.panasonic.cz 5
SLOVENSKY Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si tento výrobok. Aby ste mohli adaptér používať bezpečne a optimálnym spôsobom, prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na obsluhu. Návod si ponechajte na ďalšie použitie. Tento adaptér bezdrôtovej siete LAN je špeciálne navrhnutý na použitie s mobilnými prehrávačmi, rekordérmi a inými zariadeniami Panasonic kompatibilnými s bezdrôtovou sieťou LAN. Tento adaptér bezdrôtovej siete LAN nepodporuje prevádzku osobných počítačov, počítačov typu notebook alebo tablet a nebude fungovať pri zapojení do týchto zariadení. Informácie o spôsobe pripojenia alebo používania tohto adaptéra bezdrôtovej siete LAN. Prečítajte si, prosím, príslušný návod na obsluhu. Informácie o zariadeniach, ktorých používanie s týmto adaptérom bezdrôtovej siete LAN je potvrdené. Pozrite si, prosím, webovú stránku spoločnosti Panasonic. http://panasonic.jp/supportyglobal/cs/ (Stránka je k dispozícii len v angličtine.) Bezpečnostné opatrenia Pri používaní tohto zariadenia platia nasledujúce obmedzenia. Je potrebné, aby ste sa pred použitím zariadenia s týmito obmedzeniami oboznámili. Spoločnosť Panasonic nebude v žiadnom prípade niesť zodpovednosť za žiadne náhodné poškodenie, ku ktorému môže dôjsť v dôsledku nedodržania týchto obmedzení alebo akejkoľvek podmienky pre používanie alebo nepoužívanie tohto zariadenia. Toto zariadenie má byť používané ako zariadenie bezdrôtovej siete LAN. Nepoužívajte ho na pripojenie k žiadnej bezdrôtovej sieti, na ktorú nemáte užívacie práva. Počas automatického vyhľadávania v prostredí bezdrôtových sietí sa môžu zobraziť bezdrôtové siete (SSID*), na ktoré nemáte užívacie práva; používanie týchto sietí však môže byť pokladané za nezákonný prístup. * ssid (Service Set IDentification) je názov, ktorý používa bezdrôtová sieť LAN na identifikáciu určitej siete. Prenos je možný, ak sa SSID pre obe zariadenia zhoduje. Dáta prenášané a prijímané rádiovými vlnami môžu byť zachytávané a monitorované. Tento adaptér bezdrôtovej siete LAN obsahuje citlivé elektronické súčasti. 6
Tento adaptér používajte, prosím, na účel pre ktorý je určený a dodržiavajte nasledujúce pokyny: - Adaptér nevystavujte pôsobeniu vysokých teplôt ani priameho slnečného žiarenia. - Adaptér neohýbajte a nevystavujte ho silným nárazom. - Adaptér chráňte pred pôsobením vlhkosti. - Adaptér nerozoberajte a žiadnym spôsobom ho neupravujte. - Adaptér sa nepokúšajte nainštalovať do nekompatibilného zariadenia. Zvoľte bezdrôtový smerovač 802.11 n (prístupový bod). Toto zariadenie nie je možné pripojiť k bezdrôtovému smerovaču (prístupovému bodu) pri frekvencii 5,0 GHz. Ak pri použití bezdrôtového pripojenia súčasne používate mikrovlnnú rúru, bezdrôtový telefón alebo iné zariadenie, môže dochádzať k rušeniu pripojenia alebo iným problémom. Nastavte tiež typ šifrovania na AES. Tento adaptér môže byť rušený rádiofrekvenčným vyžarovaním mobilných telefónov. V prípade rušenia zväčšite vzdialenosť medzi adaptérom a mobilným telefónom. Keď iné zariadenie nerozpozná adaptér Zobrazia sa hlásenia ako No Adaptor (Žiadny adaptér). Skontrolujte, či je adaptér riadne zasunutý až na doraz. Skúste adaptér odpojiť a znovu pripojiť. Ak zariadenie ani po vykonaní týchto postupov adaptér nerozpozná, obráťte sa na predajcu, u ktorého ste adaptér kúpili. Technické údaje Napájanie Príkon Rozmery (Š x V x H) Hmotnosť Podporované štandardy Frekvenčný rozsah Zabezpečenie* jednosmerné napätie 5 V (napájanie prostredníctvom USB) 500 ma Max. 2500 mw 30 mm (Š) x 74 mm (V) x 12 mm (H) Približne 18 g IEEE802.11b/ IEEE802.11g/ IEEE802.11n 2,4 GHz pásmo WPA / WPA2 (Typ šifrovania: TKIP/AES, Typ autentifikácie: PSK) WEP (64 bit/128 bit) * Toto zariadenie podporuje šifrovanie WPA a WPA2. 7
Príslušenstvo (Čísla výrobkov boli platné vo februári 2012, podliehajú však zmenám.) 1 Predlžovací USB kábel (K2KYYYY00140) Použite podľa stavu pripojenia zariadenia, ktoré chcete pripojiť. Podrobné informácie o používaní si prečítajte v príslušnom návode na obsluhu. Nepoužívajte iný ako dodaný predlžovací USB kábel. Logo Wi-Fi CERTIFIED je certifikačná známka združenia Wi-Fi Alliance. Známka Wi-Fi Protected Setup je ochranná známka združenia Wi-Fi Alliance. Wi-Fi, WPA a WPA2 sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky združenia Wi-Fi Alliance. MAC adresa tohto zariadenia je uvedená na spodnej strane zariadenia. Informácie o likvidácii opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (domácnosti) Tento symbol na výrobkoch a/alebo v sprievodnej dokumentácii znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky sa nesmú likvidovať ako bežný komunálny odpad. V záujme správnej likvidácie, spracovania a recyklácie zaneste, prosím, tieto výrobky na určené zberné miesta, kde budú prijaté bezplatne. V niektorých krajinách existuje možnosť vrátiť výrobky do predajne pri kúpe podobného nového výrobku. Správnym spôsobom likvidácie predídete zbytočnému plytvaniu cennými zdrojmi a prípadným negatívnym dopadom na ľudské zdravie a životné prostredie, ktoré vznikajú v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadmi. Podrobnejšie informácie o najbližšom špecializovanom zbernom mieste vám poskytnú miestne úrady. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s platnými predpismi udelené pokuty. Pre firmy a podnikateľov v krajinách Európskej únie V prípade potreby likvidácie opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení získate bližšie informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa. Informácie o likvidácii výrobkov v krajinách mimo Európskej únie Tento symbol platí len pre Európsku úniu. V prípade potreby likvidácie takýchto zariadení sa obráťte na miestny úrad alebo predajcu a vyžiadajte si informácie o správnom postupe. 8
Pre európske štáty Vyhlásenie o zhode (DoC) Panasonic Corporation týmto vyhlasuje, že tento výrobok spĺňa základné požiadavky a ďalšie príslušné ustanovenia smernice 1999/5/ES. Zákazníci môžu získať kópiu originálu DoC k našim výrobkom R&TTE z nášho servera DoC: http://www.doc.panasonic.de Kontakt v EÚ: Panasonic Services Europe, a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemecko Tento výrobok je určený na použitie v týchto krajinách: Belgicko, Bulharsko, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Holandsko, Írsko, Island, Lichtenštajnsko, Luxemburg, Maďarsko, Malta, Nemecko, Nórsko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Španielsko, Švajčiarsko, Švédsko, Taliansko, Veľká Británia Tento výrobok je určený pre bežných spotrebiteľov (kategória 3). Funkcia WLAN tohto výrobku je určená výhradne na používanie vo vnútri budov. Tento výrobok je možné pripojiť k prístupovému bodu 2,4 GHz WLAN. Viac informácií získate na adrese: Panasonic Marketing Europe GmbH organizačná zložka Slovenská republika Štúrova 11 811 01 Bratislava 1 telefón: + 421 2 206 22 211 zákaznícka linka: + 421 2 206 22 911 fax: + 421 2 206 22 313 e-mail: panasonic.bratislava@eu.panasonic.com aktuálne info na www.panasonic.sk 9
POZNÁMKY 10
POZNÁMKY ZST197270 11