PROVOZNÍ ŘÁD pro trvalý provoz

Malá čerpací jímka ČJ 1/2,59/1/B PROVOZNÍ ŘÁD pro trvalý provoz Tento provozní řád obsahuje důležité pokyny a bezpečnostní upozornění. Prosíme Vás, abyste si jej před použitím čerpací jímky důkladně přečetli. 1

Obsah 1 ÚVOD...3 1.1 Všeobecně... 3 1.2 Grafické označování pokynů... 3 2 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...3 2.1 Požadavky na způsobilost osob (firem)... 3 2.2 Zásady bezpečného používání... 4 2.3 Zastavení a vypnutí... 4 2.4 Ochrana před možným nebezpečím... 4 2.4.1 Všeobecně... 4 2.4.2 Kontakt s odpadní vodou... 4 2.4.3 Pád do nádrže... 4 2.4.4 Zacházení s odpady... 4 2.4.5 Elektrická bezpečnost... 5 2.4.6 Jiná nebezpečí... 5 3 ZÁKLADNÍ ÚDAJE...5 3.1 Použití... 5 3.2 Popis funkce... 6 3.3 Technické údaje... 7 4 IDENTIFIKACE A ZNAČENÍ...7 5 INSTALACE A MONTÁŽ...7 6 OBSLUHA A ÚDRŽBA...8 6.1 Všeobecně... 8 6.2 Pomůcky... 8 6.3 Obsluha... 8 6.4 Údržba... 9 6.5 Provozní deník... 10 7 NORMY A PŘEDPISY... 10 7.1 Konstrukční normy a předpisy... 10 7.2 Provozní normy a předpisy... 10 8 SERVIS... 10 9 PROHLÁŠENÍ PODLE SMĚRNICE Č. 2006/42/ES A SMĚRNICE Č. 2004/108/ES... 11 10 PROVOZNÍ DENÍK... 12 2

1 ÚVOD 1.1 VŠEOBECNĚ Tento provozní řád by Vám měl umožnit důkladné seznámení s čerpací jímkou a umožnit její bezpečné a bezporuchové provozování. Při dodržování tohoto provozního řádu je zajištěno, že při používání čerpací jímky budou dodrženy pravidla bezpečného použití na úrovni odpovídajícímu současně platným bezpečnostním normám, předpisům a správným technickým postupům. S tímto provozním řádem je nutné se seznámit před používáním jímky. Neprovádějte žádné činnosti dříve, dokud jste se s tímto provozním řádem důkladně neseznámili a neporozuměli všem pokynům v něm uvedeným. 1.2 GRAFICKÉ OZNAČOVÁNÍ POKYNŮ Velmi důležité pokyny a upozornění jsou v tomto provozním řádu zvýrazněny následujícím způsobem: Pokyny, jejichž nedodržení by mohlo způsobit ohrožení osob nebo majetku. Zakázané činnosti. Jiné důležité pokyny. Výrobce: ENVI-PUR s.r.o., Na Vlčovce 13/4, 160 00 Praha 6 tel.: 381 203 224; fax: 381 251 739; e-mail: envi-pur@envi-pur.cz Servis: ENVI-PUR s.r.o., Wilsonova 420, 392 01 Soběslav tel.: 381 203 211; fax: 381 251 739; e-mail: envi-pur@envi-pur.cz autorizovaný prodejce dle seznamu na www.envi-pur.cz 2 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 2.1 POŽADAVKY NA ZPŮSOBILOST OSOB (FIREM) Pro zajištění odpovídající bezpečnosti osob a bezporuchového provozu musí činnosti spojené s obsluhou, údržbou a servisem čistírny provádět pouze osoby (firmy) s odpovídající způsobilostí. Obsluhu a údržbu čerpací jímky v rozsahu popsaném v tomto provozním řádu smí provádět pouze osoby starší 18-ti let, které jsou tělesně i duševně způsobilé vykonávat popsané činnosti a jsou seznámené s tímto provozním řádem. Servis čerpací jímky (čerpadel) smí provádět pouze firma ENVI-PUR s.r.o., výrobce čerpadel nebo jím vyškolená a autorizovaná osoba nebo firma (dále jen autorizovaný prodejce). Jakékoliv zásahy do elektrických částí smí provádět pouze osoby s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací. 3

Obsluhu a údržbu čerpací jímky nesmí provádět děti. 2.2 ZÁSADY BEZPEČNÉHO POUŽÍVÁNÍ - před použitím čerpací jímky se důkladně seznamte s tímto provozním řádem - neprovádějte v souvislosti s použitím čerpací jímky žádné činnosti, které nevyplývají z tohoto návodu - důsledně dodržujte opatření na ochranu před nebezpečími popsanými v tomto provozním řádu, zejména v kapitole 2.4 - vždy používejte předepsané osobní ochranné pomůcky 2.3 ZASTAVENÍ A VYPNUTÍ Pro odvrácení možného nebezpečí a v případě potřeby je možné provést vypnutí čerpadel tak, že se shodí jistič v elektroskříni. 2.4 OCHRANA PŘED MOŽNÝM NEBEZPEČÍM 2.4.1 Všeobecně Přestože byla čerpací jímka navržena v souladu se současně platnými bezpečnostními normami, předpisy a správnými technickými postupy, nebylo možné při její konstrukci vyloučit dále popsaná nebezpečí, která vyplývají z jejího charakteru a účelu použití. 2.4.2 Kontakt s odpadní vodou Odpadní voda v jímce, usazený kal, tuky, zachycené nečistoty a použité pracovní pomůcky a oděv mohou být zdrojem různých nákaz. Při obsluze a údržbě jímky se snažte zabránit přímému styku s vodou, kaly a zachycenými nečistotami a dodržujte obecné hygienické zásady. 2.4.3 Pád do nádrže - při práci dbejte zvýšené opatrnosti, nejezte, nepijte a nekuřte - používejte odpovídající pracovní oděv a gumové rukavice - nářadí a pomůcky, které přišly do styku s odpadní vodou, kaly nebo nečistotami důkladně umyjte vodou - použitý pracovní oděv, rukavice, nářadí a pomůcky skladujte na vhodném místě - po práci si důkladně umyjte ruce minimálně mýdlem a teplou vodou Do čerpací jímky je možné po otevření víka (poklopu) spadnout. - při práci dbejte zvýšené opatrnosti - neponechávejte otevřenou jímku bez dozoru - nevstupujte do prostoru jímky pokud to není nutné V případě mimořádných událostí, při kterých je nutné vstoupit do jímky dodržujte všeobecně platné bezpečnostní zásady a předpisy pro vstup do podzemních objektů. Pokud je poklop jímky otevřen, zajistěte okolí vstupu tak, aby nemohlo dojít k pádu osoby čí zvířete do jímky. Zákaz prací osamoceného pracovníka při vstupu do jímky. 2.4.4 Zacházení s odpady V čerpací jímce může docházet k hromadění tuků a jiných látek, které je nutné odpovídajícím způsobem samostatně likvidovat dle předpisů. 4

2.4.5 Elektrická bezpečnost Jakékoliv zásahy do elektrických částí smí provádět pouze osoba s odpovídající odbornou elektrotechnickou kvalifikací. Při jakékoliv manipulaci s čerpadlem a při vstupu do šachty musí být čerpací stanice vypnuta v elektroskříni pomocí jističe ovládání a zajištěna bezpečnostní tabulkou umístněnou na elektroskříni. 2.4.6 Jiná nebezpečí Nevhazujte do jímky pevné části jako písek, listí, větve, hadry apod. Může dojít k poškození čerpadla, případně k ucpání výtlačného potrubí. Nevylévejte do odpadu tuky, oleje a podobné látky, které mohou vytvářet shluky, případně se nabalovat, na zařízení jímky. Na jiná nebezpečí a ochranu proti nim je v případě potřeby upozorněno v příslušných částech tohoto provozního řádu. 3 ZÁKLADNÍ ÚDAJE Všeobecně Čerpací stanice (čerpací jímka) odpadních vod typ ENVI-PUR slouží k akumulaci odpadních, splaškových, dešťových nebo podzemních vod a k jejich následnému přečerpávání do místní gravitační kanalizace, nebo přímo na ČOV. 3.1 POUŽITÍ Tyto čerpací stanice jsou určeny pro přečerpávání splašků, kalů a vyčištěné odpadní vody z míst, kde není možné využít gravitační kanalizaci. Dále je možné je využít pro rovnoměrný nátok na ČOV. Jímka není určena k jímání a čerpání tuků tyto působí komplikace při provozu a čištění jímky. Jímka není určena k čerpání hořlavin, ropných produktů a pro umístění v zóně s nebezpečím výbuchu. Pro správný chod čerpadel by se neměly do jímky dostat látky jako: plasty guma textilie dětské vlhčené ubrousky dámské hygienické potřeby (vložky, tampóny) apod. Velikost částic v čerpací jímce nesmí být větší než je průchodnost nasávacího otvoru instalovaného čerpadla. Konkrétní průchodnost nasávací otvoru je vždy uvedena v technické dokumentaci čerpadla. Záruka se nevztahuje na čerpadlo v případě nedodržení těchto pokynů. 5

3.2 POPIS FUNKCE Základ čerpací stanice tvoří betonová kruhová nádrž (šachta), do níž je namontováno čerpadlo a ostatní technologické zařízení (výtlačné potrubí, ventily, plovákové spínače) a elektrorozvaděč umístěný vně nádrže. Základní technologické schéma čerpací stanice je uvedeno na následujícím obrázku: Čerpaná kapalina natéká gravitačně přítokovým potrubím do šachty. V případě, že hladina v šachtě dosáhne úrovně hladinového spínače B dojde automaticky ke spuštění čerpadla. V případě poklesu hladiny na úroveň hladinového spínače A dojde automaticky k zastavení čerpadla. V případě, že hladina dosáhne úrovně hladinového spínače C dojde k aktivaci signalizace poruchy. Funkce čerpací stanice je řízena automaticky z elektrorozvaděče. Elektrorozvaděč rovněž umožňuje ovládání chodu čerpadla ručně. Jednotlivé typy čerpacích stanic se liší stavebním řešením, které vyplývá z následujícího typového označení: ČJ D/H/X/Y D vnitřní průměr v m (0,8 až 2) H celková výška v m (1,5 až 3) X počet čerpadel (1, 2) Y provedení šachty (S plastová, staticky dimenzovaná na zatížení zemním tlakem a hydrostatickým tlakem vody; N plastová, určená ke statickému zajištění obetonováním, opatřená žebry pro propojení s betonem; B šachta vytvořená z prefabrikovaných železobetonových prvků staticky dimenzovaná na zatížení zemním tlakem, hydrostatickým tlakem vody a přídavným zatížením způsobeným pojíždějícími vozidly) Šachty v provedení S a N mohou být dodávány s plastovým nepochůzným víkem, šachty v provedení B jsou dodávány s pochůzným víkem a poklopem. 6

3.3 TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údaje konkrétní stanice jsou uvedeny ve specifikaci skutečného provedení čerpací stanice. Hlučnost čerpací stanice není vyšší, než hlučnost použitých čerpadel viz. návod k obsluze čerpadla 4 IDENTIFIKACE A ZNAČENÍ Čerpací stanice je označena typovým štítkem umístěným v horní části šachty na její vnitřní straně. Vedle typového štítku je dále umístěna kopie štítku použitého čerpadla. ENVI-PUR, s.r.o. TYP ČERPACÍ JÍMKY _1/2,59/1/B VÝROBNÍ ČÍSLO 216_ ROK VÝROBY 201_1_ EL. NAPĚTÍ 400_V MAX. PŘÍKON 2,05_kW JM. OBJEM JÍMKY 0,5m3 ČERPACÍ VÝKON _4,4 l/s POČET ČERPADEL 1 KOPIE ŠTÍTKU POUŽITÉHO ČERPADLA Typ čerpadla _Amarex NS32-160/012YLG-160 VÝROBNÍ ČÍSLO ROK VÝROBY EL. NAPĚTÍ MAX. PŘÍKON _39100380_ 201_1 400 V 1,5 kw_ 5 INSTALACE A MONTÁŽ Instalaci a zprovoznění čerpací jímky provádí výhradně dodavatel (výrobce nebo autorizovaný prodejce). Instalace a zprovoznění čerpací jímky je součástí dodávky. Toto zprovoznění je podmínkou uplatnění záruky. Podmínkou zahájení instalace je zajištění stavební připravenosti místa osazení ČJ provedené dle Pokynů pro osazení ČJ. Při předání čerpací jímky Vám byla předána následující dokumentace: provozní řád servisní kniha (záruční list, seznam náhr.dílů) návod k použití instalovaného čerpadla specifikace skutečného provedení čerpací stanice pokyny pro osazení ČJ schéma elektrického zapojení 7

Neprovozujte čerpací jímku, pokud nedošlo k jejímu předání výrobcem nebo autorizovaným prodejcem. Prosíme Vás, aby jste zkontrolovali: - zda typ a výrobní číslo jímky (na štítku) odpovídá údajům v záručním listu - zda typ a výrobní číslo čerpadla (na štítku) odpovídá údajům v záručním listu - zda Vám byla předána dokumentace ve výše uvedeném rozsahu V případě zjištění nesrovnalostí se obraťte na firmu ENVI-PUR s.r.o. 6 OBSLUHA A ÚDRŽBA 6.1 VŠEOBECNĚ Obsluha a údržba čerpací jímky není časově náročná, ale je základním předpokladem pro správnou funkci. - všechny dále popsané činnosti provádějte včas a pečlivě - v případě jakýchkoliv nejasností se obraťte na firmu ENVI-PUR s.r.o. nebo autorizovaného prodejce 6.2 POMŮCKY Pro správné a jednoduché provádění údržby a obsluhy budete potřebovat minimálně následující pomůcky: gumové rukavice gumové holínky pracovní oděv kartáč na dlouhé násadě lopatka kbelík 6.3 OBSLUHA Provoz čerpací stanice probíhá automaticky. V intervalech minimálně 2 x měsíčně je nutno provádět vizuální kontrolu čerpací stanice a kontrolu správné funkce plovákových (hladinových) spínačů. Do automatického režimu provozu se čerpací stanice uvede zapnutím jističe ovládání. Při přepnutí do ručního režimu je možné spustit čerpadlo bez ohledu na stav hladiny vody v čerpací jímce. Ruční režim je možné používat pouze pro účely údržby a oprav. Je zakázáno trvale ponechat čerpací stanici v ručním režimu! 8

6.4 ÚDRŽBA Údržbu čerpadla je nutno provádět v souladu s průvodní technickou dokumentací čerpadel. Dle typu čerpadel je možné čerpadlo vytáhnout z šachty pomocí zdvihacího zařízení, které je jeho součástí nebo je nutno pro demontáž čerpadla sestoupit do šachty. Při vstupu do šachty je nutno dodržovat bezpečností pokyny, zároveň zajistit zamezení přítoku a odvětrání šachty čerpací stanice. Zákaz prací osamoceného pracovníka při sestupu do jímky. Tento způsob údržby vyžaduje alespoň dva pracovníky. V jímce může docházet k hromadění tuku jednak na hladině, jednak na její technologii. Po zatuhnutí tuku může dojít k blokaci plováku. Tím je ohrožena správná funkce čerpadla (čerpadlo se např. nezapne nebo naopak zůstane stále v chodu). Proto je nezbytné minimálně 1x za šest měsíců provést očištění čerpací jímky teplou vodou a kartáčem. Případný vyjmutý tuk se ukládá do popelnice (v létě je nutno zasypat chlorovým vápnem). Obsah popelnice je likvidován spolu s dalším odpadem odvozem na skládku TKO. U varianty snímání hladiny hladinovou sondou je nutné provádět čištění a kontrolu sondy MINIMÁLNĚ 1x za měsíc. Může docházet k zachycení nečistot na sondě, která pak nemusí vyslat signál k zapnutí či vypnutí čerpadla. Při odčerpání vody pod bezpečnostní hladinu dojde ke spálení čerpadla. 1x měsíčně je třeba provést následující: - Ostříkat stěny a vystrojení jímky čistou tlakovou vodou a nechat čerpadlo vodu odčerpat. Přitom sledovat rychlost poklesu hladiny v jímce. Pokud je rychlost vyčerpání jímky znatelně pomalejší než při instalaci jímky, může to být známka zanesení potrubí, případně armatur (zpětná klapka). - Po vyčerpání zkontrolovat, zda nedochází ke zpětnému průtoku vyčerpané vody do jímky potom je třeba zkontrolovat zpětnou klapku a případně vyměnit těsnění nebo uzavírací kouli. - Zkontrolovat, zda není mechanicky poškozena jímka a vystrojení (potrubí, armatury, kabely apod.) - Zkontrolovat funkci plovákových spínačů, případně hladinových sond. - Zkontrolovat čerpadlo podle samostatného návodu (hlučnost, těsnost spouštěcího zařízení apod. Při jímání a čerpání kapalin s vysokým obsahem nečistot je nutné příslušně zkrátit intervaly pro kontrolu a čištění jímky. Pokud není jímka dlouhodobě používána v zimních měsících, je třeba zajistit ochranu proti zamrznutí vody v jímce a vystrojení izolací víka jímky. Je také možné jímku úplně vyčerpat a vypustit vodu i z výtlačného potrubí. Při odstavení je vhodné jímku a příslušenství propláchnout čistou vodou a nechat čerpadlo celé ponořené v kapalině, nebo jímku vyčerpat, čerpadlo vytáhnout, vysušit a uskladnit mimo jímku (je nutné odpojit čerpadlo od rozvaděče a vytáhnout celý kabel). Tuky a jiné zachycené nečistoty posypte chlorovým vápnem nebo podobným desinfekčním prostředkem a uložte do nádoby na komunální odpad. Při jakékoliv manipulaci s čerpadlem a při vstupu do šachty musí být čerpací stanice vypnuta v elektroskříni pomocí jističe ovládání a zajištěna bezpečnostní tabulkou umístněnou na elektroskříni. 9

6.5 PROVOZNÍ DENÍK Provozovatel je povinen vést provozní deník. Provozní deník je veden pro každou čerpací jímku zvlášť. Uvádí se v něm tyto záznamy: jména a funkce pověřených osob údržbou a osob jim nadřízených výsledky pravidelné kontroly záznamy o mimořádných událostech záznamy o provedených opatřeních po mimořádných událostech záznamy o opravách a servisu požadavky na rozsáhlejší údržbu a pomoc odborné firmy záznamy ostatních událostí a souvislostí, majících vliv na provoz a funkčnost čerpací jímky. Provozní deník musí být na požádání předložen dodavateli nebo autorizované servisní firmě. 7 NORMY A PŘEDPISY 7.1 KONSTRUKČNÍ NORMY A PŘEDPISY Svou konstrukcí a provedením splňuje čerpací stanice požadavky následujících norem a předpisů: - Nařízení vlády č. 176/ 2008 Sb. odpovídající směrnici 2006/42/ES strojní zařízení - Nařízení vlády č. 616/2006 Sb. odpovídající směrnici 2004/108/ES - elektromagnetická kompatibilita - Nařízení vlády č. 163/2002 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na vybrané stavební výrobky - ČSN EN 60335-1 a ČSN EN 60335-1 ED.2 - ČSN EN 61000-6-3 a ČSN EN 61000-6-3 ED.2 - ČSN EN 61000-6-1 a ČSN EN 61000-6-1 ED.2 - ČSN EN ISO 12100-2 - ČSN EN 626-1 7.2 PROVOZNÍ NORMY A PŘEDPISY Při provozu zařízení dodržujte tento návod a všeobecně platné předpisy a normy týkající se zejména: bezpečnosti práce provozu strojů a zařízení provozu elektrických zařízení 8 SERVIS V rámci servisu je zajišťováno: - komplexní přezkoušení zařízení - předání zařízení odběrateli - opravy vad v záruční době - pravidelné servisní prohlídky - opravy vad po záruční době - dodávku náhradních dílů Servis zajišťuje výrobce nebo autorizovaná servisní organizace. Seznam autorizovaných servisních organizací je uveden v servisní knize. 10

9 PROHLÁŠENÍ PODLE SMĚRNICE Č. 2006/42/ES A SMĚRNICE Č. 2004/108/ES 11

10 PROVOZNÍ DENÍK ČJ : ENVI-PUR Typ : ČJ... Výrobce : ENVI-PUR s.r.o. Na Vlčovce 13/4, 160 00 Praha 6, tel: 381 203 224, fax: 381 251 739 Majitel:... Provozovatel:... Zahájení provozu :... 12

13