Kupní smlouva. Č.j. PPR /ČJ EC

Kupní smlouva Č.j. PPR-13880-52/ČJ-2011-0099EC Centrální zadavatel:česká REPUBLIKA Ministerstvo vnitra sídlo: Praha 7, Nad Štolou 936/3, PSČ 170 34 právní forma: 325-organizační složka státu IČ: 00007064 DIČ: CZ00007064 zastoupené: Ing. Klárou Šalátovou vedoucí odboru veřejných zakázek Policejního prezidia ČR bankovní spojení: Česká národní banka číslo účtu: 5504881/0710 tel.: 974 835 653 fax: 974 835 643 E-mail: ovzpp@mvcr.cz (dále jen centrální zadavatel ) na jedné straně Prodávající: Life Technologies Czech Republic s.r.o. sídlo: Křenova 438/1, 162 00 Praha 6 IČ: 25761307 DIČ: CZ25761307 zapsaná: v obchodním rejstříku, vedeném Městským soudem v Praze oddíl C, vložka 67849 zastoupená: RNDr. Ondřejem Holeňou, prokuristou společnosti bankovní spojení: The Royal Bank of Scotland, pobočka Praha číslo účtu: 172881/5400 pracovní kontakt: RNDr. Ondřej Holeňa tel.: 235 365 189 fax: 235 364 314 E-mail: ondrej.holena@lifetech.com a (dále jen prodávající ) na straně druhé u z a v í r a j í podle 3 odst. 1 písm. b) a podle odst. 2), 3) a 4) zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů a podle 409 a násl. obchodního zákoníku tuto kupní smlouvu

Kupní smlouva č.j. PPR-13880-52/ČJ-2011-0099EC I. Předmět smlouvy /1/ Touto smlouvou se prodávající zavazuje dodat za podmínek v ní sjednaných veřejným zadavatelům specifikovaným v příloze č. 3 této smlouvy (dále jen veřejný zadavatel ) zboží, uvedené v článku II. odst. /1/ této smlouvy a převést na ně vlastnické právo k tomuto zboží. /2/ Centrální zadavatel uzavírá tuto smlouvu na účet a ve prospěch veřejných zadavatelů. /3/ Veřejní zadavatelé zboží převezmou a zaplatí za něj sjednanou kupní cenu způsobem a v termínech stanovených touto smlouvou. /4/ Smlouva je uzavírána na základě rozhodnutí zadavatele o výběru nejvhodnější nabídky v souladu s ustanovením 82 odst. 2 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů. II. Zboží /1/ Zbožím se rozumí dodávka 3 souprav kvantifikátorů DNA Applied Biosystems Real- Time PCR system 75000 HID a 2 souprav sekvenátorů DNA Applied Biosystems 3500 HID Genetic Analyzer. /2/ Technická specifikace zboží je uvedena v příloze č. 1 (Specifikace zboží a ceny), která je nedílnou součástí této smlouvy. /3/ Prodávající se zavazuje dodat zboží nové (nesmí být sestaveno z repasovaných dílů), příslušný veřejný zadavatel bude jeho prvním uživatelem a v provedení aktuálních výrobních produktů. /4/ Příslušný veřejný zadavatel nabývá vlastnického práva ke zboží okamžikem převzetí zboží od prodávajícího. III. Doba plnění /1/ Prodávající dodá zboží příslušnému veřejnému zadavateli nejpozději do 15.12.2011. /2/ Prodávající se zavazuje informovat příslušného veřejného zadavatele o termínu dodání zboží nejméně pět pracovních dnů předem prostřednictvím příslušného odpovědného pracovníka za převzetí zboží. 2/7

Kupní smlouva č.j. PPR-13880-52/ČJ-2011-0099EC /3/ Nebezpečí škody na zboží přechází na příslušného veřejného zadavatele v okamžiku převzetí zboží od prodávajícího. /4/ Prodávající je povinen v případě prodlení s dodáním zboží zaplatit smluvní pokutu ve výši 0,05 % z ceny zboží s DPH, které nebylo dodáno v termínu podle ustanovení čl. III. odst. /1/ této smlouvy, přičemž cena zboží je specifikována v ustanovení čl. IV. odst. /1/ a /2/ této smlouvy, za každý i započatý den prodlení. Sjednanou smluvní pokutu je prodávající povinen zaplatit příslušnému veřejnému zadavateli nejpozději do 30 dnů ode dne jejího písemného vyúčtování, doručeného příslušným veřejným zadavatelem prodávajícímu. V případě pochybností o datu doručení se má za to, že dnem doručení se rozumí třetí den od odeslání vyúčtování příslušným veřejným zadavatelem. IV. Cena zboží /1/ Kupní cena zboží se sjednává jako cena nejvýše přípustná, kterou nelze překročit. V ceně je rovněž zahrnuto balné, dopravné do míst plnění, instalace a školení uživatelů. Specifikace ceny je uvedena v příloze č. 1. /2/ Sjednaná kupní cena za zboží bez DPH je 9.608.911,19Kč (slovy: Devětmiliónůšestsetosmtisícdevětsetjedenáct korun českých a devatenáct haléřů), DPH 20 % činí 1.921.782,25Kč a celková cena zboží včetně DPH je 11.530.693,44 Kč (slovy: Jedenáctmiliónůpětsettřicettisícšestsetdevadesáttři korun českých a čtyřicet čtyři haléřů). V. Platební podmínky /1/ Prodávající je oprávněn vystavit fakturu jednotlivým veřejným zadavatelům na základě potvrzeného dodacího listu. /2/ Prodávající se zavazuje doručit fakturu příslušnému veřejnému zadavateli spolu se zbožím. Faktura bude mít náležitosti dle 28 odst. 2 zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů a 13a zákona č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů. /3/ Příslušný veřejný zadavatel je povinen zaplatit fakturu v termínu do 21 dnů po jejím doručení. V případě pochybností se má za to, že dnem doručení se rozumí třetí den ode dne odeslání faktury. /4/ Pro případ prodlení se smluvní strany dohodly: a) na smluvní pokutě ve výši 0,05 % ceny zboží s DPH, a to za každý den prodlení, kterou se zavazuje zaplatit prodávající veřejnému zadavateli do 30 dnů po doručení veřejným zadavatelem písemně zúčtované smluvní pokuty za nesplnění závazku dle čl. V. odst. /2/ této smlouvy, b) na úroku z prodlení ve výši 0,05 % fakturované ceny zboží s DPH, a to za každý den prodlení, který se zavazuje zaplatit veřejný zadavatel prodávajícímu do 30 dnů po doručení prodávajícím písemně zúčtovaném úroku z prodlení za nesplnění závazku dle čl. V. odst. /3/ této smlouvy. 3/7

Kupní smlouva č.j. PPR-13880-52/ČJ-2011-0099EC /5/ Zálohy centrální ani veřejní zadavatele neposkytují. VI. Dodání a převzetí zboží /1/ Místa dodání zboží jsou pracoviště uživatelů uvedených v příloze č. 3. /2/ Zboží bude dodáno převzetím zboží příslušným veřejným zadavatelem po potvrzení dodacího listu v místě dodání. K podpisu dodacího listu je oprávněn pověřený pracovník pro převzetí zboží. /3/ Prodávající dodá při předání zboží: a) fakturu, b) návod k obsluze v českém jazyce. /4/ Při přejímce bude provedena kontrola obsahu soupravy a požadovaného software. /5/ Vady zjevné při dodání zboží je příslušný veřejný zadavatel povinen sdělit prodávajícímu při jeho převzetí, vady skryté je veřejný zadavatel povinen sdělit bez zbytečného odkladu. VII. Záruka za jakost zboží /1/ Prodávající prohlašuje, že zaručuje dohodnuté vlastnosti zboží, a to za jakost zboží na dobu 24 měsíců. /2/ Prodávající se zavazuje zajistit záruční a pozáruční servis, provádění oprav nejpozději do 15 pracovních dnů po oznámení závady servisnímu středisku prodávajícího (předáním plně provozuschopného přístroje), zajištění náhradních dílů po dobu 10 let od dodání zboží. /3/ Pro případ prodlení se smluvní strany dohodly na smluvní pokutě ve výši 1.000,-Kč (slovy: Jedentisíc korun českých), a to za každý den prodlení, kterou se zavazuje zaplatit prodávající veřejnému zadavateli do 30 dnů po doručení veřejným zadavatelem písemně zúčtované smluvní pokuty, za nesplnění závazku dle čl. VII. odst. /2/ této smlouvy. /4/ Reklamace jsou ze strany centrálního zadavatele řešeny pověřeným pracovníkem příslušného veřejného zadavatele. /5/ Běh záruční lhůty začíná ode dne převzetí zboží veřejným zadavatelem. Záruční doba neběží po dobu, po kterou veřejný zadavatel nemůže užívat zboží pro jeho vady, za které odpovídá prodávající. /6/ Lhůta pro vyřízení reklamace činí 30 dnů po doručení reklamačního protokolu prodávajícímu. V pochybnostech se má za to, že dnem doručení se rozumí třetí den od odeslání protokolu příslušnému veřejnému zadavateli. 4/7

Kupní smlouva č.j. PPR-13880-52/ČJ-2011-0099EC /7/ Záruční i pozáruční servis a opravy prodávající zajistí u autorizovaných servisů, jejichž seznam a adresy jsou uvedeny v příloze č. 2. VIII. Další ujednání /1/ Informace uvedené v této smlouvě označuje centrální zadavatel ve smyslu ustanovení 271 zákona č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů jako důvěrné a prodávající se podpisem této smlouvy zavazuje, že tyto informace neprozradí třetí osobě a ani je nepoužije v rozporu s jejich účelem pro své potřeby bez předchozího písemného souhlasu centrálního zadavatele. /2/ Každá ze smluvních stran je povinna bez zbytečného odkladu písemně sdělit druhé smluvní straně případnou změnu v údajích uvedených v záhlaví a v příloze č. 3 této smlouvy. /3/ Prodávající prohlašuje, že zboží uvedené v čl. II. odst. /1/ této smlouvy nemá právní vady ve smyslu ustanovení 433 a násl. zákona č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů. /4/ Pro případ porušení závazků blíže specifikovaných v čl. VIII. odst. /1/ a /3/ této smlouvy je prodávající povinen zaplatit centrálnímu zadavateli smluvní pokutu ve výši 500.000,- Kč, (slovy: Pětsettisíc korun českých) splatnou do 30 dnů ode dne jejího vyúčtování centrálním zadavatelem. /5/ Zaškolení a) Prodávající provede zaškolení 6 osob pro 3 soupravy kvantifikátorů a 4 osob pro 2 soupravy sekvenátorů včetně zajištění spotřebního materiálů potřebného pro provoz přístrojů při zaškolení. b) Zaškolení pro přístrojové vybavení proběhne v místě dodání přístrojů u uživatele, zaškolení uživatelů pro software proběhne v místě sídla prodávajícího. IX. Společná a závěrečná ustanovení /1/ Vzájemné vztahy smluvních stran, které nejsou výslovně dohodnuty v této smlouvě, se řídí příslušnými ustanoveními obchodního zákoníku. /2/ Ujednáními o smluvních pokutách není dotčen nárok veřejných zadavatelů na náhradu škody, kterou vůči prodávajícímu uplatňuje příslušný veřejný zadavatel. /3/ Centrální zadavatel je oprávněn odstoupit od smlouvy v případě podstatného porušení této smlouvy prodávajícím. Za podstatné porušení se považuje zejména: - prodlení prodávajícího s dodáním zboží o více než 30 dní, 5/7

Kupní smlouva č.j. PPR-13880-52/ČJ-2011-0099EC - nepravdivé nebo zavádějící prohlášení prodávajícího podle článku VIII odst. /1/ a /3/. /4/ Centrální zadavatel je dále oprávněn od této kupní smlouvy odstoupit v případě, že: - vůči majetku prodávajícího probíhá insolvenční řízení, v němž bylo vydáno rozhodnutí o úpadku, pokud to právní předpisy umožňují, - insolvenční návrh na prodávajícího byl zamítnut proto, že majetek prodávajícího nepostačuje k úhradě nákladů insolvenčního řízení, - prodávající vstoupí do likvidace. /5/ Prodávající je oprávněn odstoupit od plnění smlouvy, pokud je příslušný veřejný zadavatel v prodlení s úhradou faktury o více než 30 dnů od data splatnosti faktury. /6/ Účinky odstoupení nastávají dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně. /7/ Prodávající je povinen dokumenty související s prodejem zboží dle této smlouvy uchovávat nejméně po dobu deseti (10) let od konce účetního období, ve kterém došlo k zaplacení poslední části zboží, popř. k poslednímu zdanitelnému plnění dle této smlouvy, a to zejména pro účely kontroly oprávněnými kontrolními orgány. /8/ Prodávající je povinen ve smyslu ustanovení 2 písm. e) zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), spolupůsobit při výkonu finanční kontroly. /9/ Prodávající souhlasí s tím, aby subjekty oprávněné dle zákona o finanční kontrole provedly finanční kontrolu závazkového vztahu vyplývajícího ze smlouvy. /10/ Prodávající je povinen upozornit kupujícího písemně na existující či hrozící střet zájmů bezodkladně poté, co střet zájmů vznikne nebo vyjde najevo, pokud prodávajícím i při vynaložení veškeré odborné péče nemohl střet zájmů zjistit před uzavřením této smlouvy. Střetem zájmů se rozumí činnost prodávajícího, v jejímž důsledku by došlo k naplnění zákona č. 159/2006 Sb., o střetu zájmů a to v 2 odst. 3 písm. b) a v 3 odst. 2 písm. a). /11/ Prodávající je povinen sdělit veřejnému zadavateli informaci o splnění podmínky dle 81 zákona č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, pokud ji splňuje. /12/ Prodávající bez jakýchkoliv výhrad souhlasí se zveřejněním své identifikace a dalších údajů uvedených ve smlouvě včetně ceny zboží. /13/ Smluvní strany se zavazují, že veškeré spory vzniklé v souvislosti s realizací smlouvy budou řešeny smírnou cestou dohodou. Nedojde-li k dohodě, budou spory řešeny před příslušnými soudy. /14/ Prodávající není bez předchozího písemního souhlasu centrálního zadavatele oprávněn postoupit práva a povinnosti této kupní smlouvy na třetí osobu. /15/ Součástí této smlouvy jsou příloha č. 1 (Specifikace zboží a ceny), příloha č. 2 (Seznam adres autorizovaných servisů) a příloha č. 3 (Specifikace veřejných zadavatelů). 6/7

Kupní smlouva č.j. PPR-13880-52/ČJ-2011-0099EC /16/ Tato smlouva může být měněna nebo doplňována pouze na základě dohody obou smluvních stran písemnými číslovanými dodatky k této smlouvě. /17/ Smlouva je vyhotovena v pěti (5) stejnopisech, každý s platností originálu, z nichž centrální zadavatel obdrží jeden (1) a prodávající jeden (1) a veřejní zadavatele tři (3) výtisky. /18/ Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami. V Praze dne......2011 V Praze dne......2011 RNDr. Ondřej Holeňa prokurista společnosti Life Technologies Czech Republic s.r.o. Ing. Klára Šalátová vedoucí odboru veřejných zakázek Policejní prezidium ČR prodávající (razítko, podpis) centrální zadavatel (razítko, podpis) 7/7

Příloha č. 1 k č.j. PPR-13880-52/ČJ-2011-0099EC Specifikace zboží a ceny Specifikace zboží: 1/8

2/8 Příloha č. 1 k č.j. PPR-13880-52/ČJ-2011-0099EC

Příloha č. 1 k č.j. PPR-13880-52/ČJ-2011-0099EC Specifikace ceny: Zboží Cena za 1 ks v Kč Množství Cena celkem v Kč bez DPH DPH 20% vč. DPH kusů bez DPH DPH 20% vč. DPH Kvantifikátor 809 635,88 161 927,18 971 563,06 3 2 428 907,64 485 781,54 2 914 689,18 Sekvenátor 3 590 001,78 718 000,36 4 308 002,13 2 7 180 003,55 1 436 000,71 8 616 004,26 Cena celkem 9 608 911,19 1 921 782,25 11 530 693,44 Zboží Cena za 1 ks v Množství ks pro KŘP Cena celkem v Kč včetně DPH pro KŘP Kč vč. DPH Jčk Úlk Khk Jčk Úlk Khk Celkem Kvantifikátor 971 563,06 1 1 1 971 563,06 971 563,06 971 563,06 2 914 689,18 Sekvenátor 4 308 002,13 0 1 1 0,00 4 308 002,13 4 308 002,13 8 616 004,26 Cena celkem 971 563,06 5 279 565,19 5 279 565,19 11 530 693,44 8/8

Příloha č. 2 k č.j. PPR-13880-52/ČJ-2011-0099EC Seznam adres autorizovaných servisů 1/1

Příloha č. 3 k č.j. PPR-13880-52/ČJ-2011-0099EC Specifikace veřejných zadavatelů Veřejný zadavatel Fakturu vystavit na Místo plnění Kontaktní osoba Krajské ředitelství policie Jihočeského kraje (KŘP Jčk) Bc. Roman Pecha tel.: 974 221 243, 725 046 949 Česká republika Krajské ředitelství policie Jihočeského kraje Odbor správy majetku - OMTZ Lannova tř. 193/26 370 74 České Budějovice IČ: 75151511 KŘP Jčk Odbor kriminalistické techniky a expertiz Plavská 2 České Budějovice Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje (KŘP Úlk) Česká republika Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje Lidické náměstí 899/9 401 79 Ústí nad Labem IČ: 75151537 KŘP Úlk Odbor kriminalistické techniky a expertiz Lidické náměstí 899/9 401 79 Ústí nad Labem kpt. RNDr. Petra Pacholíková tel.:974 421 677 přebírající osoba: Jiří Ševčík tel.:974 423 538, 603 879 343 Krajské ředitelství policie Královehradeckého kraje (KŘP Khk) Česká republika Krajské ředitelství policie Královehradeckého kraje Ulrichovo náměstí 810 501 01 Hradec Králové IČ: 75151545 KŘP Khk Odbor kriminalistické techniky a expertiz Ulrichovo náměstí 810 501 01 Hradec Králové kpt. Ing. Emil Karaus tel.:974 522 857, 605 261 191 Lubomír Skalický (fakturace) tel.: 974 522 522 1/1