Zluva o dielo č. Z201619500_Z Uzavorená v zysle 536 a nasl. Obchodného zákonníka I. Zluvné srany 1.1 Objednávaeľ: Obchodné eno: Sídlo: IČO: DIČ: IČ DPH: Číslo úču: Tel: Základná škola Ná. L. Novoeského 2, Košice Ná. L. Novoeského 2, 04001 Košice, Slovenská republika 35540648 2021605014 SK6556000000009309083001 0556252961 1.2 Dodávaeľ: Obchodné eno: Sídlo: IČO: DIČ: IČ DPH: Číslo úču: Tel: Indusry Technology, s.r.o. Dénešova 35, 04023 Košice, Slovenská republika 46722815 2023541751 SK2023541751 0911659876 II. Prede zluvy 2.1 Všeobecná špecifikácia predeu Zluvy: Názov: Kľúčové slová: CPV: Druh/y: Kaegória služieb: Rekonšrukcie a odernizácie školského ihriska Rekonšrukcia, ihrisko, podkladová beónová plocha, bežecký oval,oploenie 450000007 Savebné práce; 451000008 Príprava saveniska; 451100001 Búranie budov a deolačné práce a zené práce; 451120005 Výkopové zené práce a presun zeín; 45112400 9 Výkopové práce; 451127208 Terénne úpravy šporovísk a rekreačných oblasí; 451127239 Terénne úpravy ihrísk; 453410009 Monáž zábradlí; 453420006 Monáž oploenia; 451122100 Odsránenie pôdneho zvršku; 452122008 Savebné práce na savbe šporových zariadení; 452122204 Savebné práce na objekoch viacúčelových šporových zariadení Savebná práca; Tovar; Služba 2. Služby pozenej dopravy, vráane služieb pancierových auoobilov a kuriérskych služieb okre prepravy pošových zásielok 2.2 Funkčná špecifikácia predeu Zluvy: 1. Popis súčasného savu Riešené plochy školského ihriska na nachádzajú v areáli Základnej školy školské ihrisko s bežecký oválo je v úrovni cca 4,0 nad úrovňou objekov saonej školy, upravované jesvujúce spevnené plochy sú v nižške úrovni školských objekov. Školské ihrisko a riešené plochy v bezprosrednej blízkosi sú v neudržiavano save, jesvujúca anuková dráha v pôvodnej šírke cca 4,2 je zarasená, pričo anuka je len v šírke 1,0. Priľahlé plochy sero k opornéu úru (na západ a juh od ihriska) sú úplne zarasené sredne vysokou náleovou zeleňou. Akékoľvek savebné úpravy predpokladajú koplené vyčisenie ýcho plôch. Odsraňovaná spevnená plocha so savebný objeko (bývalé šane) pod školský ihrisko je v jesvujúco save poenciálny bezpečnosný riziko, a ich odsránenie je bezpodienečne nuné. Jesvujúce oploenie školy si vyžaduje novú povrchovú úpravu, nie je koplené po obvode areálu školy, chýbajú segeny a vsupné brány. Srana 1 z 18
2. Filozofia riešenia: Navrhované riešenie zahŕňa povrchové úpravy a doplnenie chýbajúcich časí oploenia (SO 01 Oploenie), nový bežecký ovál v dĺžke 250 s uelý povrcho (SO 02 Bežecký ovál) a novú spevnenú plochu pod hokejbalové ihrisko a ribúny, vráane odsránenia jesvujúcej spevnenej plochy pod ihrisko (SO 03 Spevnená plocha pod prenosné hokejbalové ihrisko). Saoná nášľapná vrsva hokejbalového ihriska, spolu s vybavení (aninely, bránky, ribúny a lavičky) nie sú súčasťou ejo projekovej dokuenácie. Odsraňovaná jesvujúca spevnená plocha so savebný objeko bude zarávnená a bude plniť úlohu rozpylovej plochy pre poreby hokejbalového ihriska, korého poloha je navrhnuá uprosred bežeckého oválu, vedľa nedávno vybudovaného ulifunkčného ihriska. Vzhľado na priesorové paraere a usporiadanie plôch školského ihriska, si navrhované riešenie rozpylovú plochu vyžaduje. 3. Urbanisické a archiekonické riešenie savby SO 01 Oploenie Nové prvky oploenia uzavárajú oploenie po obvode areálu školy. Doplnené sú saoné segeny oploenia i nové vsupné brány. SO 02 Bežecký ovál Nový bežecký ovál je osadený na pôvodno iese, pričo bude geodeicky vyýčený v novej presnej geoerii, korá je s pôvodnou plochou v iernej pozičnej disproporcii. Nová povrchová úprava s uelý povrcho Taran a novýi podkladnýi vrsvai zabezpečia súčasnú kvaliu a požiadavky na bežecký ovál. SO 03 Spevnená plocha pod prenosné hokejbalové ihrisko Spevnená plocha pre saoné ihrisko i doplnkové ribúny je osadená uprosred bežeckého oválu, južne od jesvujúceho ulifunkčného ihriska. Plocha pre ribúnu je osadená na východnej srane plochy, bližšie k prísupovéu schodisku z úrovne školských objekov. Pre poreby budúceho hokejbalového ihriska bude slúžiť rozpylová zarávnená plocha pod školský ihrisko, v úrovni školských objekov. Táo plocha vznikne vybúraní jesvujúcej spevnej plochy a savebného objeku bývalých šaní. Teno objek je v havarijno save a vorí ho v podsae iba hrubá savba. Pozn.: Polohy, uiesnenie a objeková skladba sú graficky spracované vo výkrese č. 0001 (Celková siuácia). 4. SO 01 Oploenie a./ Búracie práce Všeky búracie práce sa ýkajú výlučne odsraňovania jesvujúcich oceľových krídel vsupných brán a odsránenia jesvujúcich závesov krídel. Pri riešených jesvujúcich prvkoch oploenia, koré budú použié, navrhuje odsránenie všekých povrchových vrsiev a farebných náerov (viď výkres č. 0102). SO 01.1 odsránenie jesvujúceho oceľového krídla (3,25 x 1,60 ), odsránenie povrchových náerov farieb na jesvujúcich sĺpoch (2 ). SO 01.2 odsránenie jesvujúceho oceľového krídla (3,00 x 1,90 ), odsránenie povrchových náerov farieb na jesvujúco sĺpe (1 ). SO 01.3 až SO 01.6 nie sú navrhované búracie práce. SO 01.7 odsránenie všekých povrchových vrsiev a farebných náerov. b./ Výkopové práce Týkajú sa výkopov pre základové pásy, resp. päky prvkov oploenia vsupných brán. V prípade prvku SO 01.4 je porebné odkopať zosunuú zeinu vo vyznačenej zóne podľa výkresu č. 0101. SO 01.1 výkopové práce nie sú SO 01.2 vŕaný výkop ø350 do hĺbky 1,0 pod priľahlý erén pre základovú päku sĺpu vsupnej brány (1x) SO 01.3 dva pásové výkopy 3,8x0,35 a 3,8x0,3 do hĺbky 1,0 pod priľahlý erén pre základy vodiacej koľajnice posuvnej brány na ihrisko SO 01.4 vŕané výkopy ø300 do hĺbky 1,0 pod priľahlý erén pre základové päky sĺpikov a vzpier oploenia (18x); SO 01.5 vŕané výkopy ø400 do hĺbky 1,0 pod priľahlý erén pre základové päky sĺpov a vzpier vsupnej brány (4x) ; vŕané výkopy ø300 do hĺbky 1,0 pod priľahlý erén pre základové päky sĺpikov a vzpier oploenia (10x); SO 01.6 vŕané výkopy ø300 do hĺbky 1,0 pod priľahlý erén pre základové päky sĺpikov a vzpier oploenia (16x); SO 01.7 výkopové práce nie sú c./ Konšrukčné riešenie Krídla vsupných brán sú navrhnué ako oceľové z uzavreých profilov Jäkl, ráy sú z profilov 40/60/4, yčová výplň je z profilov 20/20/2. Nové sĺpiky sú z rubkových profilov ø89/4. Vsupná brána pre oorové vozidlá (SO 01.1) á oorický pohon pre ováranie krídla. Napojenie na elekroinšaláciu eno projek nerieši. Posuvná brána (prvok SO 01.3) á krídla posuvné po vodiacej koľajnici z profilu L 40/40/4. Základy pre sĺpy vsupných brán sú navrhnué ako beónové päky ø350, resp. ø400 do nezárznej hĺbky 1000 pod priľahlý erén. Vodiace koľajnice pre krídla posuvnej brány (prvok SO 01.3) ajú základové pásy šírky 300, resp. 350 do nezárznej hĺbky 1000 pod priľahlý erén. Povrchová úprava syneický náer (1x základný, 2x vrchný), farba odrá. V prípade jesvujúcich prvkov budú z ich povrchu odsránené všeky vrsvy náerov a oparené nový syneický náero (1x základný, 2x vrchný), odrej farby. Pozn.: Deailnejšie sú všeky oceľové prvky popísané vo výkresovej časi PD. Srana 2 z 18
Doplnky segenov oploenia sú navrhnué z ypizovaných oceľových sĺpikov (podľa uiesnenia bežný, koncový a napínací sĺpik) ø38 a pleiva z pozinkovaného drôu s okai 60x60. Sĺpy ajú výšku podľa výkresovej časi PD, kovené sú do beónových základových päiek ø300 do nezárznej hĺbky 1000 pod priľahlý erén. Povrchová úprava sĺpikov poplasovaný, farba odrá. Pleivo je v režnej prírodnej farbe. Pozn.: Deailnejšie sú všeky oceľové prvky popísané vo výkresovej časi PD. d./ Napojenie na inžinierske siee Savebný objek SO 01 nie je napojený na žiadne rozvody inžinierských sieí. Napojenie oorického pohonu ovárania vsupnej brány pre oorové vozidlá (SO 01.1) na elekroinšaláciu eno projek nerieši. e./ Vplyv na živoné prosredie Odpad vyvorený výsavbou bude ziešaného charakeru a jeho odsránenie bude pre dodávaeľa savby záväzné zabezpečiť zluvný vzťaho. Odpad počas výsavby: beóny, železové beóny oceľové konšrukcie oceľ konšrukčná, oceľ arovacia obaly z plasu, papiera, lepenky, dreva Povrchové úpravy: farba syneická, obaly z farieb, z riedidiel pracovný a čisiaci aeriál exilný V zysle Zákona č.223/2001 Zb. zákonov, v zysle Vyhlášky MŽP SR č. 283/2001 Zb. zákonov a v zysle Vyhlášky MŽP SR č. 284/2001 Zb. zákonov sa budú vyskyovať ieo druhy odpadov pri realizácii savby: 15 01 01 Obaly z papiera a lepenky 50,0 kg O R5, D10 15 01 02 Obaly z plasov 30,0 kg O R5 15 01 03 Obaly z dreva30,0 kg O D1 15 01 06 Ziešané obaly 40,0 kg O D1 15 02 02 Handry na čisenie konainované nebezpečnýi lákai 20,0 kg N D10 15 02 03 Handry na čisenie iné ako uvedené v 15 02 02 20,0 kg O D10 17 02 01 Drevo 50,0 kg O D10 17 04 05 Železo a oceľ 220,0 kg O R4 17 05 06 Zeina iná ako uvedená v 17 05 05 (viď Poznáka pod abuľkou) 9,0 O Pozn.: Klasická výsavba nebude ať negaívny vplyv na konainovanie spodných vôd. Vykopaná zeina osáva na riešeno pozeku. 5. SO 02 Bežecký ovál a./ Búracie práce Pred začaí búracích prác je nuné previesť odsránenie nízkej a sredne vysokej náleovej zelene na riešených plochách školského ihriska. Zarasené plochy je po vyčisení nuné skonfronovať s projekovou dokuenáciou, nakoľko v čase jej vyhoovovania neboli všeky plochy fyzicky dosupné. Vzhľado na skuočnosť, že poloha nového bežeckého oválu nie je úplne idenická s polohou jesvujúceho oválu, je porebné posupovať nasledovne: v rozsahu jesvujúceho oválu odsrániť anuku a všeky podkladné vrsvy do hĺbky 250, vyýčiť novú polohu bežeckého oválu plochu pod nový bežecký oválo prehĺbiť o 70 na celkovú hĺbku 320 Pozn.: Rozsah búracích prác je zrejý z grafickej časi PD výkres č. 0201 (Siuácia búracie a výkopové práce). b./ Výkopové práce Po vykonaní búracích prác budú vykonané výkopové práce v rozsahu plochy io pôvodného bežeckého oválu v zarávnenej ploche ihriska do hĺbky 320 pod priľahlý erén. Bude iež realizovaný výkop do hĺbky 250 v iese novej spevnej plochy prísup k bežeckéu oválu. Pozn.: Rozsah výkopových prác je zrejý z grafickej časi PD výkres č. 0201 (Siuácia búracie a výkopové práce). Konšrukčné riešenie Nový bežecký ovál s roa bežeckýi dráhai á základnú dĺžku 250 (eranú vo vzdialenosi 300 od vnúorného obrubníka podľa planého regleenu pravidiel aleických súťaži IAAF). Predĺžená rovinka á dĺžku 110. Vyýčenie polohy a rozerov oválu je porebné vykonať geodeicky, podľa výkresu č. 0202 (Vyýčenie). Ovál je ohraničený beónový obrubníko so skosenou hranou hr. 50 (rozeru 200x1000 ) po celo obvode. Nášľapnú vrsvu vorí razuvzdorný uelý povrch Taran hr. 13, červenej farby s bielyi deliacii čiarai hr. 50. Uelý povrch je vorený dvoa vrsvai spodná hr. 10 je kobináciou granúl a spojiva, vrchnú hr. 3 vorí násrek zložený z farebných granúl, prachu a spojiva. Taran sa aplikuje na urovnaný podklad hr. 30 zo syneického beónu, pričo podklad usí spĺňať všeky požiadavky výrobcu uelého povrchu Taran. Beónová vrsva je uložená na roch vrsvách šrkodrvy rôznej frakcie a zhunenia šrkodrva fr. 0 4, hr. 50, zhunená in. 50 MPa šrkodrva fr. 8 16, hr. 100, zhunená in. 50 MPa šrkodrva fr. 16 32, hr. 150170, zhunená in. 25 MPa (spádová vrsva na raslý erén zhunený in. 25 MPa) Srana 3 z 18
šrkodrva fr. 8 16, hr. 100, zhunená in. 50 MPa šrkodrva fr. 16 32, hr. 150170, zhunená in. 25 MPa (spádová vrsva na raslý erén zhunený in. 25 MPa) Spádovanie bežeckého oválu je v 0,5% sklone k vnúornéu obrubníku. Výškovo je nášľapná vrsva v úrovni 50 nad priľahlý eréno. Nový chodník (prísup k bežeckéu oválu) á navrhnuý asfalový kry hr. 40 na podkladno beóne hr. 120 s peneračný asfalový násreko. Podkladný beón je vyliay na zhunenú (in. 50 MPa) vrsvu šrkodrvy fr. 8 16. Raslá zeina bude akiso zhunená, in. 25 MPa. Okraj chodníka voria obrubníky hr. 50 so skosenou hranou (rozeru 200x1000 ). d./ Terénne úpravy Odkryé plochy po vybúraných podkladných vrsvách jesvujúceho bežeckého oválu, koré sa nachádzajú io plochy nového oválu (po jeho obvode), budú zasypané zeinou hr. 250 (zarovnané po úroveň priľahlého erénu) a zarávnené. e./ Napojenie na inžinierske siee Savebný objek SO 02 nie je napojený na žiadne rozvody inžinierských sieí. Odvodnenie plochy bežeckého oválu je navrhnué na erén zarávneného ihriska uprosred oválu. Spádovanie plochy je v sklone 0,5 % sero k vnúornéu obrubníku. f./ Vplyv na živoné prosredie Odpad vyvorený výsavbou bude ziešaného charakeru a jeho odsránenie bude pre dodávaeľa savby záväzné zabezpečiť zluvný vzťaho. Odpad počas výsavby: beóny oceľové konšrukcie oceľ konšrukčná, oceľ arovacia obaly z plasu, papiera, lepenky, dreva V zysle Zákona č.223/2001 Zb. zákonov, v zysle Vyhlášky MŽP SR č. 283/2001 Zb. zákonov a v zysle Vyhlášky MŽP SR č. 284/2001 Zb. zákonov sa budú vyskyovať ieo druhy odpadov pri realizácii savby: 15 01 01 Obaly z papiera a lepenky 30,0 kg O R5, D10 15 01 02 Obaly z plasov 20,0 kg O R5 15 01 03 Obaly z dreva100,0 kg O D1 15 01 06 Ziešané obaly 20,0 kg O D1 15 02 03 Handry na čisenie iné ako uvedené v 15 02 02 30,0 kg O D10 17 01 07 Zesi beónu, ehál, obkladačiek a iné 150,0 O D9 17 02 01 Drevo 40,0 kg O D10 17 04 05 Železo a oceľ 20,0 kg O R4 17 05 06 Zeina iná ako uvedená v 17 05 05 (viď Poznáka pod abuľkou) 16,0 O Pozn.: Klasická výsavba nebude ať negaívny vplyv na konainovanie spodných vôd Vykopaná zeina osáva na riešeno pozeku Odvodnenie plochy bežeckého oválu je navrhnué na erén zarávneného ihriska uprosred oválu. Spádovanie plochy je v sklone 0,5 % sero k vnúornéu obrubníku. 6. SO 03 Spevnená plocha pod prenosné hokejbalové ihrisko a./ Búracie práce Pred začaí búracích prác je nuné previesť odsránenie nízkej a sredne vysokej náleovej zelene na riešených plochách. Zarasené plochy je po vyčisení nuné skonfronovať s projekovou dokuenáciou, nakoľko v čase jej vyhoovovania neboli všeky plochy fyzicky dosupné. Súčasťou búracích prác je odsránenie jesvujúceho savebného objeku prvok F vo výkrese č. 0301 (Siuácia búracie a výkopové práce), bližšie popísaný vo výkrese č. 0302 (Búraný objek F ), a odsránenie spevnených plôch edzi objeko F a oporný úro školského ihriska. Spevnené plochy sú beónové, resp. asfalové. Pre poreby uloženia dažďovej kanalizácie je porebné vyvoriť prieraz ø350 cez oporný úr školského ihriska. Polohu koordinovať s PD časť Zdravoechnika. Pozn.: Rozsah búracích prác je zrejý z grafickej časi PD výkres č. 0301 (Siuácia búracie a výkopové práce). b./ Výkopové práce Výkopové práce sa ýkajú odsránenia vrsvy zeiny do hĺbky 350 pod priľahlý erén pre novú spevnenú plochu pod prenosné hokejbalové ihrisko. Pre poreby plochy pod ribúny sa vyvorí plošný výkop do hĺbky 300, korý sa doplní roa pásovýi výkopi šírky 300 do celkovej hĺbky 985 pre pásové základy saonej ribúny. Pozn.: Vzájoná poloha výkopov pre základové pásy bude upresnená po výbere presného ypu ribúny a echnických podienok výrobcu. Pre novovyvorenú zarávnenú plochu (na iese búraného savebného objeku F ) je porebné zrealizovať pásový výkop pre osadenie nového obrubníka. Pozn.: Rozsah výkopových prác je zrejý z grafickej časi PD výkres č. 0301 (Siuácia búracie a výkopové práce). c./ Konšrukčné riešenie Srana 4 z 18
Plochy I., II., a III. slúžia pre osadenie prenosného hokejbalového ihriska, sú spádované sero k odvodňovací žľabo v sklone 0,5%. Žľaby sú ypové prvky šírky 250 s krycí nerezový rošo. Pod žľaby je porebné realizovať beónový podklad široký 250, hr. 100 v porebno spáde. Pozn.: Bližšie inforácie k odvodňovacieu žľabu viď PD, časť Zdravoechnika. Pre jednolivé plochy (I. III.) sú navrhnué nasledovné skladby: Plocha I. (pod prenosné hokejbalové ihrisko): beónová doska s vyspádovaný povrcho (sklon 0,5%), vysužená oceľovou výsužou ø6 s okai 150/150 pri horno povrchu a oceľovou výsužou ø8 s okai 100/100 pri spodno povrchu, hr. 200270 klzná fólia geoexília šrkodrva fr. 8 16, hr. 100, s hunení in. na Edef&g;60 MPa, pri poere Edef2:Edef2 Plocha II. (pod resné lavice a poocných rozhodcov) a Plocha III. (pod hráčske lavice): beónová doska s vyspádovaný povrcho (sklon 0,5%), vysužená oceľovou výsužou ø6 s okai 150/150 pri horno povrchu a oceľovou výsužou ø8 s okai 100/100 pri spodno povrchu, hr. 200215 klzná fólia geoexília šrkodrva fr. 8 16, hr. 100, s hunení in. na Edef&g;60 MPa, pri poere Edef2:Edef2 Pozn.: Vo výkresovej časi je geoeria hokejbalového ihriska vyznačená iba inforaívne saoný rozoberaeľný povrch, aninely, hráčske, rozhodcovské a resné lavice nie sú súčasťou ejo projekovej dokuenácie, ani žiadnej z jej časí, vráane rozpoču a výkazu výer. Plocha IV. je určená pre osadenie ribún pred hokejbalové ihrisko. Plocha bude zasypaná vrsvou šrkodrvy. Súčasťou prác je vyvorenie rojice základových pásov ako prípravy pre osadenie rojradovej ribúny pozosávajúcej zo 6ich segenov rozeru 6,00x2,95. Pásy ajú šírku 300, spodnú úroveň v hĺbke 985 a sú prekryé vrsvou šrkodrvy hr. 100. Pozn.: Vo výkresovej časi je geoeria ribún vyznačená iba inforaívne saoné ribúny nie sú súčasťou ejo projekovej dokuenácie, ani žiadnej z jej časí, vráane rozpoču a výkazu výer. Presná vzájoná poloha základových pásov bude upresnená po výbere presného ypu ribúny a echnických podienok výrobcu. Pre plochu IV. je navrhnuá nasledovná skladba: Plocha IV. (pod ribúnu): zásyp zo šrkodrvy fr. 8 16, hr. 100 geoexília pod šrkodrvu d./ Terénne úpravy Odkryé plochy po vybúraných podkladných vrsvách jesvujúcej spevnenej plochy a po vybúrano objeke F budú zasypané zeinou z výkopových prác na spevnenej ploche pod prenosné hokejbalové ihrisko, a zarávnené. Plocha bude ať po obvode nové obrubníky hr. 50 (rozeru 200x1000 ). e./ Napojenie na inžinierske siee Savebný objek SO 02 nie je napojený na žiadne rozvody inžinierských sieí, okre navrhovanej dažďovaj kanalizácie (odvodnenie spevnenej plochy pod prenosné hokejbalové ihrisko), korá bude napojená na združenú areálovú kanalizáciu. Dažďová voda pozbieraná do odokových žľabov bude vedená zo školského ihriska kanalizáciou pod eréno a za prierazo cez jesvujúci oporný bude zvedená po oporno úre k šache areálovej kanalizácie, do korej bude zaúsená. Pozn.: Bližšie inforácie viď PD, časť Zdravoechnika. f./ Vplyv na živoné prosredie Odpad vyvorený výsavbou bude ziešaného charakeru a jeho odsránenie bude pre dodávaeľa savby záväzné zabezpečiť zluvný vzťaho. Odpad počas výsavby: beóny, železové beóny oceľové konšrukcie oceľ konšrukčná, oceľ arovacia obaly z plasu, papiera, lepenky, dreva asfalové lepneky a asfaový kry Povrchové úpravy: pracovný a čisiaci aeriál exilný V zysle Zákona č.223/2001 Zb. zákonov, v zysle Vyhlášky MŽP SR č. 283/2001 Zb. zákonov a v zysle Vyhlášky MŽP SR č. 284/2001 Zb. zákonov sa budú vyskyovať ieo druhy odpadov pri realizácii savby: 15 01 01 Obaly z papiera a lepenky 50,0 kg O R5, D10 15 01 02 Obaly z plasov 30,0 kg O R5 15 01 03 Obaly z dreva50,0 kg O D1 15 01 06 Ziešané obaly 20,0 kg O D1 15 02 03 Handry na čisenie iné ako uvedené v 15 02 02 30,0 kg O D10 17 01 07 Zesi beónu, ehál, obkladačiek a iné 250 O D9 17 02 01 Drevo 80,0 kg O D10 17 03 01 Biuénové zesi obsahujúce uhoľný dech 17,0 N 17 04 05 Železo a oceľ 20,0 kg O R4 17 05 06 Zeina iná ako uvedená v 17 05 05 17 05 06 Zeina iná ako uvedená v 17 05 05 (viď Poznáka pod abuľkou) 590,0 O Pozn.: Klasická výsavba nebude ať negaívny vplyv na konainovanie spodných vôd Časť vykopanej zeiny osáva na riešeno pozeku, časť bude odvážaná na určené ieso. Srana 5 z 18
Odvodnenie spevnenej plochy pod prenosné hokejbalové ihrisko je navrhnué poocou odokových žľabov a následný zaúsení do areálovej združenej kanalizácie. 7. Saroslivosť o bezpečnosť práce Upozorňuje na nunosť dodržiavania Vyhlášky SÚBP č.374/90 Zb. zákonov počas priebehu výsavby (i osaných všeobecných predpisov o bezpečnosi pri realizácii savby), ako aj na nunosť dodržiavania predpisov o prevádzkovaní elekrických zariadení. 8. Proipožiarne zabezpečenie savby Požiarna bezpečnosť riešenej savby v súlade s objekovou skladbou nie je riešená, vzhľado na o, že savba nepredsavuje žiadne požiarné riziko. 2.3 Technická špecifikácia predeu Zluvy: Technické vlasnosi Jednoka Miniu Maxiu Presne SO 01 Zené práce Odkopávka a prekopávka nezapažená v hornine 3, do 100 30,000 Odkopávky a prekopávky nezapažené. Príplaok k cená za lepivosť horniny 3 Výkop ryhy do šírky 600 v horn.3 do 100 30,000 2,470 Hĺbenie rýh šírky do 600 zapažených i nezapažených s urovnaní dna. Príplaok k cene za lepivosť horniny 3 Vŕanie šachy nezapaženej, hornina 3 do 100 2,470 3,737 Príplaok k cená za lepivosť horniny r.3 3,737 Vodorovné preiesnenie výkopku z horniny 14 nad 2050 36,207 Zakladanie Násyp pod základové konšrukcie so zhunení zo šrkopiesku 0,621 Beón základových pásov, prosý r.c 25/30 2,223 Beón základových päiek, prosý r.c 25/30 3,363 Zvislé a koplené konšrukcie Osadenie sĺpika oceľového ploového do výšky 2.60 do beónu 43,000 Rúrka hladká kruhová bežná bezšvová ozn. STN 11 353.0. vonkajší prieer D 89, hrúbka seny 3,6 Úpravy povrchov, podlahy, osadenie 12,610 Kovenie vodiacej koľajnice krídel brány SO 01.3 22,000 Tyč oceľová jená prierezu L rovnoraenný uholník oceľ ozn. STN 10 000, podľa EN alebo EN ISO S185 40x40x4 Osané konšrukcie a prácebúranie 0,038 Odvoz suiny a vybúraných hô na skládku do 1 k 0,468 Poplaok za skladovanie beón, ehly, dlaždice, asfal.kryina (17 01) 0,468 Presun hô HSV Presun hô pre budovy JKSO 801, 803,812,zvislá konšr. z kovu výšky do 6 Práce a dodávky PSV 14,190 Konšrukcie doplnkové kovové Osadenie L kovy do ce.zálievky pre vsupnú bránu 2,000 Monáž oploenia srojového pleiva, s výškou nad 2,0 do 4,0 67,500 Pleivo ZN napínacieho drôu; veľkosť oka/prieer drôu/výška roly/dĺžka roly 60/2,24/1,80/25 Sĺpik pre švorhranné pleivo d=38, L=2,4 3,000 34,000 Srana 6 z 18
Vzpera pre sĺpik pre švorhranné pleivo d=38, L=2,4 Monáž vrá a vráok k oploeniu osadzovaných na sĺpiky oceľové, s plochou jednolivo nad 4 do 6 Bránka jednokrídlová výplň jokel šxv 3,25x1,60 kople Moorický pohon pre ováranie brány ax.šírka 4000, ax.honosť 400 kg pre SO 01.1 Brána dvojkrídlová výplň jokel šxv 3,02 x 1,91 (3,00 x 1,71) kople Monáž vrá a vráok k oploeniu osadzovaných na sĺpiky oceľové, s plochou jednolivo nad 2 do 4 Brána posuvná dvojkrídlová výplň jokel šxv 8,8 x 0,80 kople Deonáž vrá a vráok na oploenie s plochou jednolivo nad 2 do 6, 0,21000 (brána SO 01.1 a SO 01.2) Deonáž osaných doplnkov savieb s honosťou jednolivých dielov konšrukcií do 50 kg, 0,00100 (závesy bránok) Presun hô pre kovové savebné doplnkové konšrukcie v objekoch výšky do 6 Dokončovacie práce náery Odsránenie sarých náerov z oceľových konšrukcií Náery oceľ.konšr. syneické na vzduchu schnúce farby odrej dvojnásobné Náery oceľ.konšr. syneické na vzduchu schnúce farby odrej základný SO 02 Práce a dodávky HSVZené práce Odsránenie ravín a ŕsia s príp. nuný preiesnení a s uložení na hroady do 50, pri celkovej ploche nad 1000 do 10000 Odsránenie krovín a sroov s koreňo s prieero keňa do 100, nad 1000 do 10000 Odsránenie kryu v ploche nad 200 z anuky, zarávnenej plochy a rásleho erénu vráane podkladných vrsiev, hr.200 do 300, 0,40000 Vyrhanie obrúb beónových, s vybúraní lôžka, z krajníkov alebo obrubníkov sojaých, 0,14500 Odsránenie podkladu v ploche nad 200 z podkladných vrsiev, hr. do 100, 0,13000 Vodorovné preiesnenie výkopku z horniny 14 nad 2050 Zásyp sypaninou bez zhunenia já, šachie, rýh, zárezov alebo okolo objekov do 100 Založenie ihriskového rávnika výsevo na vrsve subsráu Trávové seeno parková zes Zakladanie Zhunenie podložia z raslej horniny 1 až 4 pod násypy, z hornina súdržných do 92 % PS a nesúdržných Podsyp pod beónové lôžko pre obrubník so zhunení zo šrkopiesku Kounikácie Podklad alebo kry z kaeniva hrubého drveného veľ. 3263 s rozpresreí a zhun.hr.150170 Podklad zo šrkodrviny veľ. 04 s rozpresrení a zhunení, hr.po zhunení 50 Podklad zo šrkodrviny veľ. 816 s rozpresrení a zhunení, hr.po zhunení 100 Podklad z prosého beónu r. C 8/10 hr.120 Posrek asfalový spojovací bez posypu kaenivo z asfalu cesného v nožsve od 0, 50 do 0,70 kg/ Liay asfal z kaeniva ťaženého alebo drveného s rozpresrení jenozrnný hr.40 kg kg 10,000 5,000 1,000 1,000 2,000 2,000 1,000 2,000 48,000 1,433 773,758 800,319 800,319 2 175,000 2 175,000 1 569,700 570,000 1 144,500 472,540 97,400 389,600 11,688 1 151,750 9,975 1 117,100 1 117,100 1 151,750 34,650 34,650 34,650 Srana 7 z 18
Kry z beónu syneického hr.30 Kry z uelého povrchu Taran hr.13 Osané konšrukcie a prácebúranie Vodorovné značenie kryu sriekané farbou deliacich čiar šírky 50 Osadenie záhon. obrubníka beón., do lôžka z be. pros. r. C 10/12,5 s bočnou oporou Obrubník parkový 100/20/5 c, sivý Odvoz suiny a vybúraných hô na skládku do 1 k Poplaok za skladovanie beón, ehly, dlaždice, asfal.kryina (17 01) Presun hô HSV Presun hô pre pozené kounikácie s kryo onoliický beónový akejkoľvek dĺžky objeku Práce a dodávky HSVZené práce Odsránenie ravín a ŕsia s príp. nuný preiesnení a s uložení na hroady do 50, pri celkovej ploche nad 1000 do 10000 Odsránenie krovín a sroov s koreňo s prieero keňa do 100, nad 1000 do 10000 Odsránenie kryu v ploche nad 200 asfalového, hr. vrsvy do 50, 0,09800 Odsránenie podkladu v ploche nad 200 z beónu prosého, hr. vrsvy nad 150 do 300, 0,22500 Výkop nezapaženej jay v hornine 3, nad 100 do 1000 Hĺbenie nezapažených já a zárezov. Príplaok za lepivosť horniny 3 Výkop ryhy do šírky 600 v horn.3 do 100 Hĺbenie rýh šírky do 600 zapažených i nezapažených s urovnaní dna. Príplaok k cene za lepivosť horniny 3 Výkop ryhy šírky 6002000 horn.3 do 100 Hĺbenie rýh š. nad 600 do 2 000 zapažených i nezapažených, s urovnaní dna. Príplaok k cená za lepivosť horniny 3 Výkop šachy zapaženej, hornina 3 do 100 Hĺbenie šachie zapažených i nezapažených. Príplaok k cená za lepivosť horniny 3 Paženie a rozopreie sien rýh pre podzené vedenie, príložné do 2 Odsránenie paženia rýh pre podzené vedenie, príložné hĺbky do 2 Vodorovné preiesnenie výkopku po spevnenej cese, horniny r.14, do 1000 Zásyp sypaninou bez zhunenia já, šachie, rýh, zárezov alebo okolo objekov do 100 Obsyp porubia sypaninou z piesku so zhunení Piesok echnický riedený 0/4 Založenie ihriskového rávnika výsevo na vrsve subsráu Trávové seeno parková zes Zakladanie Zhunenie podložia z raslej horniny 1 až 4 pod násypy, z hornina súdržných do 92 % PS a nesúdržných Podsyp pod beónové lôžko pre obrubník so zhunení zo šrkopiesku Beón základových dosiek, železový (bez výsuže), r.c 25/30 Výsuž základových dosiek zo zvár. sieí KARI Beón základových pásov, prosý r.c 25/30 Zhoovenie vrsvy z geoexílie na upraveno povrchu v sklone do 1 : 5, šírky od 0 do 3 kg 1 117,100 1 117,100 614,964 570,000 575,700 82,650 82,650 1 158,652 345,000 345,000 380,000 380,000 567,200 567,200 29,160 29,160 73,920 73,920 1,192 1,192 92,400 92,400 496,452 175,020 22,585 33,877 910,907 27,327 1 696,255 0,581 365,253 20,204 29,160 115,000 Srana 8 z 18
Geoexília nekaná polypropylénová Vodorovné konšrukcie Lôžko pod porubie, soky a drobné objeky, v ovoreno výkope z piesku Kounikácie Podklad zo šrkodrviny veľ. 816 s rozpresrení a zhunení, hr.po zhunení 100 Podklad zo šrkodrviny veľ. 816 s rozpresrení a zhunení, hr.po zhunení 150 Rúrové vedenie Monáž porubia z kanaliz. z korugovaných rúr PVCU esniacich gu. krúžko, DN 200 PVCU rúra kanalizacná korugovaná hrdlovaná k DN 200 x 3000 Monáž porubia kanalizačného z korugovaných rúr PVCU DN 250 PVCU rúra kanalizacná korugovaná hrdlovaná k DN 300 x 3000 Skúška esnosi kanalizácie D 200 Skúška esnosi kanalizácie D 250 Monáž revíznej šachy z PP, DN 600/250 (DN šachy/dn por. ved.), lak 40, hl. 1200 do 1500 Kanalizačná šacha DN 600 vok DN 250 KG výška 1.21.9 vrá. šachového dna, vlnovcovej šach.rúry a poklopu Osané konšrukcie a prácebúranie Osadenie záhon. obrubníka beón., do lôžka z be. pros. r. C 10/12,5 s bočnou oporou Obrubník parkový 100/20/5 c, sivý Rezanie dilaačných škár v beónových plochách vráane výplne, š. 5 Osadenie priekopového žľabu z beónových priekop. várnic šírky do 500 Líniový odvodňovací žľab dl. 100c Mosíkový krycí roš pozink., r.zaťaž. B125 Žľabový odokový vpus s košo a pripojovací adapéro Búranie základov z beónu prosého alebo preloženého kaeňo, 2,20000 Búranie priečok z ehál pálených, plných alebo duých hr. do 150, 0,19600 Búranie uriva nadzákladového z ehál pálených, vápenopieskových,ceenových na alu, 1,90500 Búranie uriva z beónu prosého nadzákladného, 2,20000 Búranie železobeónových sropov rebrových s vidieľnýi ráai, 2,40000 Vybúranie drevených ráov okien dvojiých alebo zdvojených, plochy do 2, 0,06300 Vybúranie kovových dverových zárubní, 0,08200 Vybúranie a vybraie okennej reže nad 2, 0,00400 Odvoz suiny a vybúraných hô na skládku do 1 k Poplaok za skladovanie beón, ehly, dlaždice, asfal.kryina (17 01) Presun hô HSV Presun hô pre pozené kounikácie s kryo onoliický beónový akejkoľvek dĺžky objeku Práce a dodávky PSVIzolácie sriech 117,300 11,865 105,000 1 592,000 35,000 12,834 35,000 12,834 35,000 35,000 1,000 2,000 46,500 46,965 251,600 107,000 107,000 107,000 2,000 67,053 84,168 45,410 7,560 19,430 10,545 5,000 1,668 445,859 445,859 1 430,687 Srana 9 z 18
Odsránenie povlakovej kryiny na srechách plochých 10 jednovrsvovej, 0,00600 Konšrukcie klapiarske Deonáž okapového plechu rš od 400 do 500, 0,00252 Práce a dodávky MMonáže porubia Ukovenie porubia DN 250 k urivu zvislé DN 250 Nasunuie porubnej sekcie do chráničky DN 300 HDPE rúra laková PE 100 / PN 10 315 x 18,7 x L Monáž porubia z HDPE rúr zváraných elekrovarovkai HDPE D 250 HDPE rúra laková PE 100 / PN 10 250 x 9,6 x L Monáž BW90 koleno s dlhýi raenai PE100 SDR17 D250 Elekrovarovkové koleno 90 s dlhýi raenai PE 100 SDR 17 DN 250 Elekrovarovková presuvná objíka pe 100 sdr 17 dn 250 Tesniaci krúžok DN 250 Technické vlasnosi Savebný zákon v znení neskorších predpisov ( posledná novela Zákon č. 479/2005 Z. z.) korou sa určujú základné požiadavky na zaisenie bezpečnosi práce a echnických zariadení v znení Vyhl. č. 484/1990 Zb. o bezpečnosi práce a echnických zariadení pri savebných prácach o bezpečnosi práce a echnických zariadení pri prevádzke, údržbe a opravách vozidiel o bezpečnosi a ochrane zdravia pri práci v znení neskorších predpisov (úplne znenie Zákona č. 367/2001 Z. z.) o iniálnych bezpečnosných a zdravoných požiadavkách pri používaní pracovných prosriedkov v znení neskorších predpisov (Nariadenia vlády SR č. 470/2003 Z. z.) o iniálnych bezpečnosných a zdravoných požiadavkách na pracovisko o iniálnych bezpečnosných a zdravoných požiadavkách pri práci s breenai o iniálnych bezpečnosných a zdravoných požiadavkách pri práci so zobrazovacíi jednokai o požiadavkách na používanie označenia, sybolov a signálov na zaisenie bezpečnosi a ochrany zdravia pri práci o iniálnych bezpečnosných a zdravoných požiadavkách na savenisko v znení neskorších predpisov (Nariadenie vlády SR č. 282/2004 Z. z.) o ochrane zdravia pred hluko a vibráciai v znení neskorších predpisov (Nariadenie vlády SR č. 44/2005 Z. z.) o ochrane zdravia pri práci s karcinogénnyi a uagénnyi fakori o ochrane zdravia pri práci s biologickýi fakori Hodnoa / charakerisika Zákon č. 50/1976 Zb. Vyhláška č. 59/1982 Zb., Vyhláška SÚBP a SBÚ č. 374/1990 Zb. Vyhláška SÚBP a SBÚ č. 208/1991 Zb. Zákon č. 330/1996 Z. z. Nariadenie vlády SR č. 159/2001 Z. z. Nariadenie vlády SR č. 201/2001 Z. z. Nariadenie vlády SR č. 204/2001 Z. z. Nariadenie vlády SR č. 247/2001 Z. z. Nariadenie vlády SR č. 444/2001 Z. z. Nariadenie vlády SR č. 510/2001 Z. z. Nariadenie vlády SR č. 40/2002 Z. z., Nariadenie vlády SR č. 46/2002 Z. z., Nariadenie vlády SR č. 47/2002 Z. z., 208,548 41,000 2,000 0,600 0,600 12,000 12,000 2,000 2,000 4,000 1,000 o iniálnych požiadavkách na zaisenie bezpečnosi a ochrany zdravia vo výbušno prosredí o podienkach poskyovania osobných ochranných pracovných prosriedkov na zaisenie bezpečnosi a ochrany zdravia pri práci a bezpečnosi echnických zariadení Zákonník práce v znení neskorších predpisov Nariadenie vlády SR č. 493/2002 Z. z., Nariadenie vlády SR č. 504/2002 Z. z., Vyhláška MPSVR SR č. 718/2002 Z. Zákon č. 433/2003 Z. z.úplné znenie Zákona č. 311/2001 Z. z. 2.4 Osobiné požiadavky na plnenie: Názov Srana 10 z 18
Zluvné srany sa dohodli, že pri realizácii Diela sa budú riadiť usanoveniai Všeobecných zluvných podienok pre elekronické rhovisko (ďalej len OPET ) a nasledovnýi osobinýi požiadavkai na plnenie uvedenýi nižšie: 1. Prede zluvy: 1.1. Dodávaeľ sa zaväzuje, že Dielo bude realizovať podľa špecifikácie a echnických paraerov uvedených v Zluvno forulári ejo zákazky a jeho prílohách 1.2. Dodávaeľ sa zaväzuje na svoje náklady a na svoje nebezpečensvo zhooviť Dielo v požadovano rozsahu, kvalie a zabezpečiť a uskuočniť všeky s ý súvisiace činnosi a služby zabezpečujúce riadne plnenie predeu ejo Zluvy 1.3. Dodávaeľ povrdzuje a je zodpovedný za o, že ako Dodávaeľ a ní noinovaní subdodávaelia, korí sa budú podieľať na zhoovení Diela, disponujú všekýi oprávneniai, povoleniai, licenciai porebnýi pre vykonávanie všekých dodávok, prác a činnosí v súlade s ouo Zluvou 1.3.1. Požaduje sa predložť zozna in.3 referencií obdobného charakeru, súvisiace s predeo zákazky, ak aby iniálne dve z nich boli v hodnoe 50 000, bez DPH (do 3 pracovných dbní od uzavreia zluvy ) 2.Plnenie a preberanie predeu Zluvy: 2.1 Dodávaeľ je povinný doručiť do roch (3) pracovných dní od uzavreia ejo Zluvy oznáenie o určení konaknej osoby, korá bude určená na zasupovanie Dodávaeľa a na konanie vo veciach zluvných a o po celý čas rvania ejo Zluvy 2.2. Prípadná zena osoby podľa bodu 2.1. podlieha oznáeniu Objednávaeľovi a jeho schváleniu. 2.3. Dodávaeľ je povinný doručiť do roch (3) pracovných dní od účinnosi ejo Zluvy oznáenie o určení savbyvedúceho vráane dokladu oprávnenia na výkon savbyvedúceho v predee zákazky, 2.4. Objednávaeľ do roch (3) pracovných dní od uzavreie ejo Zluvy doručí Dodávaeľovi písoné plnoocensvo, korý určí zásupcu, právneného konať v ene Objednávaeľa s uvedení rozsahu jeho práv a povinnosí. 2.4.1. Nepredložení požadovaných dokuenov v osobiných požiadavkách v sanoveno eríne uchádzač súhlasí so zluvnou pokuov 5 000, bez DPH z dôvodu arenia verejného obsrávania. Pokua je splaná na základe osobinej fakúry do 14 dní od erínu jej vysavenia 2.5. Zluvné srany sa dohodli, že k odovzdaniu a prevzaiu saveniska dôjde na základe písonej výzvy Objednávaeľa. 2.6. Objednávaeľ odošle výzvu najneskôr do piaich (5) pracovných dní odo dňa nadobudnuia účinnosi ejo Zluvy 2.7. Dodávaeľ sa zaväzuje, že savenisko od Objednávaeľa preveze najneskôr do piaich (5) pracovných dní odo dňa doručenia výzvy objednávaeľa na prevzaie saveniska 2.8. Dodávaeľ začne so zhoovení Diela najneskôr do piaich (5) pracovných dní odo dňa prevzaia saveniska. 2.6.1. Dodavaeľ sa zaväzuje, že vykoná Dielo riadne a včas v eríne. 2.9. Dodávaeľ pre zhoovenie Diela je povinný zabezpečiť savenisko a vykonať všeky porebné oparenia z hľadiska bezpečnosi a ochrany zdravia pri práci a verejnosi podľa všeobecne planých predpisov 2.10. Dodávaeľ sa zaväzuje, že pri realizácii Diela nepoužije žiadne aeriály, echnológie alebo echnické riešenia, koré by boli odlišné od podkladov poskynuých Objednávaeľo 2.11. V prípade, ak vyplynie akáo poreba, je ožná len ak bude najskôr písone schválená echnický dozoro Objednávaeľa a o zápiso v savebno denníku. 2.11.1. Pri vedení savebného denníka sa budú zluvné srany riadiť príslušnýi usanoveniai, najä usanovení 46 pís. d) zákona č. 50/1976 Zb. o úzeno plánovaní a savebno poriadku (savebný zákon) v znení neskorších predpisov. Dodávaeľ začiaok prác oznái Objednávaeľovi najenej 3 dni vopred. 2.11.2. Savebný denník sa bude nachádzať vždy na savenisku, na iese vopred dohodnuo pri odovzdaní, aby bol k dispozícii pre konrolu denných záznaov a ožnosť zápisu zo srany invesora, savebného dozoru, echnický dozoro Objednávaeľa, prípadne ďalší účasníko savby. 2.11.3 Savebný denník bude viesť Dodávaeľ odo dňa prevzaia saveniska. Do denníka sa budú zapisovať všeky skuočnosi rozhodujúce pre plnenie zlúv, najä údaje o časovo posupe prác a ich akosi, zdôvodnenie odchýlok vykonávaných prác od echnickej špecifikácie predeu zákazky. V priebehu pracovného času usí byť denník na savbe rvalo prísupný. Vedenie denníka sa končí odovzdávaní a prevzaí prác, nie však skôr ako bude odsránená posledná vada alebo nedorobok zisený pri preberaco konaní savby diela. 2.11.4. Savebný denník sa skladá z úvodných lisov, z denných záznaov a príloh. Úvodné lisy v denníku budú obsahovať: základný lis, v koro je uvedený názov a sídlo Objednávaeľa (invesora), savebný dozor, Dodávaeľa a zeny ýcho údajov, idenifikačné údaje savby podľa zadania zákazky, zozna dokuenácie savby, jej zien a doplnkov, prehľad skúšok každého druhu. 2.11.5. Denné záznay sa budú písať do knihy s očíslovanýi lisai na 2 oddelieľné priepisy. Denné záznay čiaeľne zapisuje a podpisuje savbyvedúci Dodávaeľa zásadne v en deň, keď sa práce vykonali alebo keď nasali okolnosi, koré sú predeo zápisu. 2.11.6. Dodávaeľ je povinný najneskôr do 48 hodín vopred záznao v savebno denníku a zároveň písone na určený eail uvedený v Savebno denníku invesor a savebný dozor, príp. v dohodnuých erínoch vyzvať Objednávaeľa na preverenie prác, koré budú v ďalšo pracovno posupe zakryé alebo sa sanú neprísupnýi. 2.12. Dodávaeľ je povinný zdokuenovať navrhované zeny a predložiť ich Objednávaeľovi spolu s oznáení podľa bodu 2.11 na odsúhlasenie 2.13. Dodávaeľ je povinný: 2.13.1. upozorniť na chyby v Zluvno forulári a jeho prílohách a osaných podkladoch súvisiacich so zhoovení Diela a o najneskôr do času, kedy á dôjsť k zhooveniu časi Diela, korej sa chyba v Zluvno forulári a jeho prílohách ýka. Srana 11 z 18
2.13.2. ieo zisenia na svoje náklady odsrániť a zabezpečiť riadne a včasné zhoovenie Diela, ak ich plnenie je nevyhnuné na riadne zhoovenie Diela, pokiaľ sa Zluvné srany nedohodnú inak. 2.14. Dodávaeľ je povinný vopred písone v lisinnej alebo elekronickej podobe resp. zápiso v savebno denníku vyzvať Objednávaeľa na vykonanie konroly prác, koré v ďalšo pracovno posupe budú zakryé alebo sa sanú neprísupnýi a o v lehoe najneskôr dva (2) pracovné dni vopred 2.15. Nedoručenie výzvy podľa bodu 2.14. resp. nedoručenie v sanovenej iniálnej lehoe oprávňuje Objednávaeľa požiadať o zabezpečenie odkryia a opakovane zakryia a uvedenia danej časi Diela do pôvodného savu a o na náklady Dodávaeľa. 2.16. Dodávaeľ sa zaväzuje, že počas zhoovovania Diela bude zabezpečovať foodokuenáciu zrealizovaných prác a o obzvlášť deailne zachyených konšrukcií,koré sú ďalšíi prácai zakryé (v rozsahu iniálne 30 digiálnych foografií na CD/ DVD) 2.17. Odovzdanie a prevzaie Diela povrdia Zluvné srany písone v Prookole o odovzdaní a prevzaí Diela. 2.17.1. Riadny vykonaní Diela a riadny splnení všekých záväzkov Dodávaeľa vyplývajúcich z ejo zluvy sa rozuie riadne vykonanie Diela v súlade s ouo zluvou. Tak, aby bolo spôsobilé pre úspešné ukončenie procesu odovzdania a preberania Diela, korého výsledko je Prookol o odovzdaní a prevzaí Diela. 2.17.2. Podienkou riadneho vykonania Diela je aj úspešné vykonanie všekých skúšok predpísaných osobinýi predpisi a záväznýi norai. Prookol o odovzdaní a prevzaí Diela usí byť zo srany Objednávaeľa podpísaný: Objednávaeľo, odborný auorský dohľado Objednávaeľa. 2.17.3. Prookol o odovzdaní a prevzaí Diela usí byť zo srany Dodávaeľa podpísaný najä: savbyvedúci a osobou oprávnenou konať za Dodávaeľa v realizačných veciach. Objednávaeľ je povinný poskynúť Dodávaeľovi súčinnosť v akej fore a aký spôsobo, ako predpokladá účel zluvy. Dodávaeľ po vykonaní Diela zabezpečí odsránenie objekov a zariadení, koré sa nachádzajú na savenisku, zabezpečí jeho likvidáciu a vypraanie, úpravou erénu saveniska do 10 dní po odovzdaní Diela Objednávaeľovi. 2.17.4 Vráane dopravy na ieso plnenia 2.17.5. Vráane inšalácie na iese plnenia 2.18. Súčasťou Prookolu o odovzdaní a prevzaí Diela budú najä: aesy, cerifikáy, prehlásenia o zhode od použiých aeriálov a saveb. výrobkov, projek skuočného vyhoovenia Diela, rozhodnuí porebných ku kolaudacií diela, revízne správy (ak ich poreba vyplynie z realizácie Diela), záručné lisy, návody na použiie 2.18.1. Zaškolenie obsluhy 2.19. Dodávaeľ ôže zabezpečovať realizáciu Diela prosrednícvo subdodávaeľov a v ako prípade doručiť Objednávaeľovi najneskôr ri (3) pracovné dni pred násupo subdodávaeľa na výkon realizácie časi diela inforáciu v nasledovno rozsahu a nasledovné dokueny: 2.19.1. idenifikácia subdodávaeľa/obchodné eno/sídlo/konakná osoba 2.19.2. idenifikácia a opis časi realizácie diela, korú bude subdodávaeľ realizovať 2.19.3. česné vyhlásenie subdodávaeľa, že spĺňa podienky účasi podľa 32 ods. 1 zákona o verejno obsarávaní 2.19.4.Dodávaeľ sa zaväzuje, že: a) srpí výkon konroly/audiu/overovania súvisiaceho s predeo zákazky oprávnenýi osobai, zároveň zaväzuje, že poskyne ýo osobá porebnú súčinnosť. b) uožní všeký konrolný subjeko a ďalší konrolný orgáno a orgáno oprávnený na výkon konroly v zysle príslušných právnych predpisov SR, ako aj všeký subjeko poverený ýio inšiúciai, úplný prísup k svoju účovnícvu. 2.19.5. Dodávaeľ sa zaväzuje, že srpí výkon konroly k inej dokuenácii, korá súvisí s plnení zluvy a/alebo so zluvou, a že ýo oprávnený osobá uožní vykonať konrolu dokladov súvisiacich s plnení zluvy a/alebo so zluvou, a o po celú dobu povinnej archivácie ýcho dokuenácie určenou v súlade s planýi právnyi predpisi SR. Dodávaeľ zodpovedá za škody na cudzo ajeku, koré by vznikli z jeho činnosi a ieo odsráni na vlasné náklady. 3. Čas plnenia zluvy: 3.1. Dodávaeľ sa zaväzuje, že Dielo zrealizuje (ukončí) riadne a včas do 70 dní odo dňa odovzdania saveniska 4. Cena 4.1. Dodávaeľ vyhlasuje, že cena Diela zahŕňa všeky náklady za: aeriálové, dopravné a vedľajšie aeriálové náklady príslušensvo, sroje, prísroje, násroje a savebné poocné aeriály, náklady na zabezpečenie ochrany a bezpečnosi saveniska a ajeku objednávaeľa (zriadenie saveniska a vypraanie saveniska po odovzdaní Diela) náklady na dočasné napojenie elekriny, vody, pokračovanie: Dodávaeľe je povinný si zabezpečiť na vlasné náklady určené eradlo s planou revízou na eranie sporebných édií. Zápis s počiaočnou hodnoou eradla sa vykoná pri odovzdaní saveniska v savebno denníku a zároveň sa zhooví a priloží foodokuenácia. Po ukončení diela sa zapíše koncový sav eradiel a vyhodnoí sa sporebované nožsvo edií. Cenu za sporebované nožsvo je Dodávaeľ povinný zaplaiť Objednávaeľovi, a o na základe vysavenej fakúry zabezpečenie bezpečnosi a ochrany zdravia pri práci a pre verejnosť podľa príslušných predpisov Srana 12 z 18
zdové náklady a vedľajšie zdové náklady náklady na dočasné dopravné značenie počas realizácie Diela zabezpečenie dokladovej časi v dvoch vyhooveniach v slovensko jazyku (pre účely odovzdania a prevzaia Diela) zabezpečenie vydaní nevyhnuných rozhodnuí, povolení, revíznych správ, a cerifikáov porebných pre riadne zhoovenie, odovzdanie a spusenie do prevádzky Diela náklady spojené s odvozo a likvidáciou savebného odpadu v súlade so všeobecne planýi predpisi akékoľvek ďalšie náklady koré vzniknú Dodávaeľovi pri zhoovovaní Diela, Cena za vykonanie Diela je axiálna, korú neožno zvýšiť a je pre Dodávaeľa záväzná. V prípade, ak dôjde k zene sadzby DPH (zníženiu alebo zvýšeniu) je Dodávaeľ povinný fakurovať za práce, koré sú predeo ejo zluvy, akuálne planú sadzbu DPH. O zene sadzby DPH uzavoria zluvné srany písoný dodaok k ejo zluve. Cena za Dielo zahŕňa okre savebných prác a dodávok aj všeky poplaky za odborné skúšky, erania, poplaky za energie pri realizácii Diela, elefón, poplaky za odvoz a uskladnenie odpadov, cenu za zariadenie saveniska a osané náklady Dodávaeľa. Zriadenie, prevádzkovanie, likvidácia, vypraanie zariadenia saveniska a saveniska saoného sú súčasťou ceny za Dielo. 4.2.Dodávaeľ je povinný doručiť Objednávaeľovi ocenený Výkaz výer (.j. prílohy Zluvného forulára doplnený Dodávaeľo o všeky ceny jednoliv. položiek uvedených vo Výkaze výer) v lehoe najneskôr do roch (3) kalendár. dní odo dňa uzavorenia Zluvy vo foráe M EXCEL v lač. a el. verzii. 4.2.1. Ocenený rozpoče savby usí spĺňať úo podienku: jednolivé položky rozpoču a ich súčy sa uvádzajú v eurách s presnosťou na dve desainné iesa. V prograe MS Excel sa pre akýo spôsob usí použiť funkcia round (aeaické zaokrúhlenie). Nedodržanie ejo povinnosi sa bude považovať za podsané porušenie zluvy podľa článku XVIII. OPET časť VZP, objednávaeľ je oprávnený požadovať od dodávaeľa zaplaenie zluvnej pokuy vo výške 1 000,00 EUR 4.3. V prípade vzniku poreby činnosí, prác naviac, nevyhnuných na riadnu realizáciu Diela, koré Dodávaeľ v čase uzavorenia ejo Zluvy z akýchkoľvek dôvodov nepredvídal, ieo zrealizuje riadne Dodávaeľ a nevzniká u nárok: 4.3.1. na úhradu nákladov spojených s ich realizáciou, nevyhnunou na riadne plnenie zluvy 4.3.2. na zenu ceny Diela a zeny erínu ukončenia Diela, pokiaľ sa na zene Ceny Diela z iulu realizácie ýcho prác a na zene erínu plnenia ejo Zluvy z uvedeného dôvodu Zluvné srany nedohodnú inak. 4.4.Objednávaeľ ôže uznať náklady na vykonanie prác, koré neboli zahrnué v Zluve a sú nevyhnuné na riadne plnenie Zluvy, ak sa ich poreba objekívne preukáže a ak sa na o dohodnú Zluvné srany a o forou píso. dodaku k Zluve pri splnení a dodržaní príslušných us.zákona o VO, OPETu 4.5. Pri oceňovaní prác podľa 4.4 sa budú Zluvné srany riadiť ocenený výkazo výer pre zhoovenia Diela. V prípade, ak nie je ožné použiť ocenený výkaz výer (pre nepríonosť položky) Dodávaeľ je povinný predložiť Objednávaeľovi návrh ceny podľa obvyklých cien v čase predkladania návrhu 4.6. V prípade, že kalkulácia ceny nebude predložená alebo nedôjde k dohode o cene prác budú ieo práce ocenené poocou serných orienačných cien, odporučených Objednávaeľovi spoločnosťou CENEKON, spol. s r.o., Braislava, na obdobie, v koro budú práce vykonávané 4.7. Zluvné srany sa dohodli, že v prípade, ak sa niekoré práce podľa výkazu výer nevykonajú, alebo sa vykonajú v enšo rozsahu, Dodávaeľ nebude ieo práce fakurovať a uplaňovať si za nich úhradu. Táo skuočnosť bude zaznaenaná v savebno denníku. 4.8. Ak á zhoovieľ pripoienky k druhu prác sanovených s výkazo výer alebo k spôsobu ich vykonávania, usí ieo bez eškania písone oznáiť objednávaeľovi.tý sa zhoovieľ nezbavuje zodpovednosi za vykonávanie diela. 5. Plaobné podienky: 5.1 Zluvné srany sa dohodli, že splanosť fakúr je dohodnuá na ridsať (30) kalendárnych dní odo dňa jej doručenia Objednávaeľovi. 5.2. Okre všeobecných príloh k fakúre, á Dodávaeľ povinnosť predložiť aj foodokuenáciu z realizácie prác na Diele (na CD/DVD), koré sú predeo fakurácie a súpisu vykonaných prác 5.3 Zluvné srany sa dohodli, že Objednávaeľ bude uhrádzať Cenu Diela na základe jednej fakúry vysavenej Dodávaeľo po ukončení celého diela a ukončení preberacieho konania Diela 5.4. K fakúre usia byť dokladované súpisy vykonaných prác, koré budú odsúhlasené oboa Zluvnýi sranai. Dodávaeľ je oprávnený fakurovať iba skuočne vykonané práce. 5.4.1. Fakúra usí obsahovať všeky náležiosi daňového dokladu podľa planých právnych predpisov a súčasne usí obsahovať aj názov diela podľa inšrukcií Objednávaeľa. 5.4.2. Prílohou fakúry usí byť: Prookol o odovzdaní a prevzaí Diela. Položkový rozpoče. Krycí lis rozpoču. Foodokuenácia o posupe realizácie prác a zrealizovaných prácach na elekronicko nosiči dá. Aesy a cerifikáy zabudovaných aeriálov, doklady o likvidácii odpadov, záznay a prookoly o vykonaných skúškach, ak ali byť vykonané. 5.5. K súpiso bude vždy priložený zisťovací prookol. Objednávaeľ sa usí do piaich (5) pracovných dní odo dňa doručenia súpisu vykonaných prác vyjadriť k predloženéu súpisu vykonaných prác (ďalej len Súpis vykonaných prác ). 5.6. Ak sa Objednávaeľ v danej lehoe k Súpisu vykonaných prác nevyjadrí, Dodávaeľ je oprávnený vysaviť fakúru a Objednávaeľ je povinný ako vysavenú fakúru uhradiť v súlade s podienkai ejo Zluvy. Srana 13 z 18
5.7. V prípade, ak Objednávaeľ preukázaeľne preukáže, že z objekívnych príčin sa neohol k Súpisu vykonaných vo vyššie uvedenej lehoe vyjadriť, náieky, koré by ohol uplaniť voči Súpisu vykonaných prác u zosávajú zachované. 5.8. Všeky Súpisy vykonaných prác predložené Dodávaeľo, usia byť členené podľa položiek, nožsva a zoznau prác. Fakúra, vráane popisu vykonaných prác, budú očíslovaná s udaní fakuračného obdobia. 5.9 Podienkou zaplaenia fakúry je aj splnenie všekých povinnosí Dodávaeľa vo veci predloženia predpísanej a dohodnuej dokladovej časi Diela. 5.9.1 Ak fakúra nebude obsahovať náležiosi sanovené právnyi predpisi a požiadavky Objednávaeľa, Objednávaeľ ju vrái Dodávaeľovi bez zaplaenia. Doručení opravenej fakúry Objednávaeľovi začne plynúť nová lehoa splanosi. Objednávaeľ neposkyne Dodávaeľovi žiadny preddavok alebo zálohu na plnenie predeu zákazky. 5.10. Objednávaeľ á právo zadržať 10 % zo suy v EUR s DPH z fakúry a o na zabezpečenie nákladov spojených s odsránení prípadných vád Diela uvedených v Prookole o odovzdaní a prevzaí diela 5.11. Zadržanú čiasku Objednávaeľ uvoľní do roch (3) kalendárnych dní po odsránení vád Diela a jeho prevzaí Objednávaeľo. 6. Zodpovednosť za vady a záruka Diela 6.1. Zluvné srany sa dohodli, že Dodávaeľ na Dielo poskyuje záručnú dobu a o šesťdesia (60) esiacov 6.1.1 Dodávaeľ zabezpečí pozáručný servis 6.1.2. Dielo zahrňa aj nákaldy za vykonanie prehliadky zariadenia 1x za rok počas záručnej doby. 6.1.3. Počas záručnej doby sa dodávaeľ zaväzuje nasúpiť na odsránenie vád do 24 hodín od ich oznáenia objednávaeľo. 6.2. Objednávaeľ je povinný oznáiť Dodávaeľovi vady na Diele najneskôr do šesťdesiaich (1200) esiacov od podpisu Prookolu o odovzdaní a prevzaí Diela Zluvnýi sranai 6.3. Objednávaeľ na odsránenie vád sanovuje lehou desať (10) pracovných dní odo dňa doručenia písoného uplanenia nároku na ich odsránenie Dodávaeľovi. Za spôsob doručenia si Zluvné srany dohodli aj elekronickú kounikáciu Pre ieo účely Zluvné srany v Prookole o odovzdaní a prevzaí diela uvedú konakné údaje zodpovedných osôb ( najä konakné eno a eail) 7. Sankcie 7.1. Objednávaeľ bude nesplnenie povinnosí zo srany Dodávaeľa vyplývajúcich z us. bodov 2.7., 2.8., 4.2. a 8.6. osobiných požiadaviek na plnenie ejo Zluvy považovať za podsaný spôsob porušenia ejo Zluvy s ožnosťou uplanenia: 7.1.1. zluvnej pokuy vo výške 5 000 Eur za akéo porušenie povinnosi Dodávaeľa alebo 7.1.2. využiia inšiúu odsúpenia Objednávaeľa od ejo Zluvy 8. Ďalšie požiadavky 8.1.Pokiaľ z opisu echnickej špecifikácie predeu zákazky vyplýva priae alebo nepriae označenie výrobku resp. výrobcu Objednávaeľ uožňuje predložiť ekvivalenné plnenie za podienky, že ekvivalenné plnenie preukáže splnenie rovnakých alebo vyšších paraerov v porovnaní s uvedenýi paraerai v opise a nebude v rozpore s inýi všeobecne planýi predpisi a rozhodnuiai príslušných orgánov 8.2. Ak dodávaeľ ponúkne ekvivalenné plnenie, je povinný do piaich (5) kalendárnych dní od uzavreia Zluvy predložiť povrdenie, že ní ponúknuý výrobok /savebný posup je ekvivalenný v požadovaných echnických paraeroch alebo výbave ekvivalenný výrobok vráane popisu paraerov, korý spĺňa úžikové, prevádzkové a funkčné charakerisiky, koré sú nevyhnuné na zabezpečenie účelu na korý je požadovaný výrobok určený 8.2.1. Zhoovieľ zodpovedá za o, že pri realizácii diela nepoužije aeriál, o koro je v dobe jeho zabudovania znáe, že je škodlivý resp. je po záručnej dobe, alebo vykazuje iné vady a nedosaky. Záenu aeriálov a výrobkov usia povrdiť objednávaeľo 8.2.2. Objednávaeľ je oprávnený i v priebehu realizácie požadovať záeny aeriálu a zhoovieľ je viazaný na ieo zeny prisúpiť. Požiadavky na záenu aeriálu odsúhlasené odborný auorský dohľado Objednávaeľa. Musia byť vykonané písonou forou. Zhoovieľ á právo na prípadnú úhradu preukázaeľných nákladov, pokiaľ k záene dôjde až počas zabudovávania aeriálov, príp. 1 esiac pred ich zabudovaní (záväzná objednávacia doba). Všeky skuočnosi usia odsúhlasiť osoby zodpovedné objednávaeľ. 8.3 Dodávaeľ najneskôr do siedych (7) kalendárnych dní po nadobudnuí účinnosi zluvy predloží objednávaeľovi doklad o poisení zodpovednosi za škodu spôsobenú podnikaeľo, uzavreú iniálne do výšky hodnoy Diela Dodávaeľ predloží Objednávaeľovi kópiu poisnej zluvy, kópiu uhradenia poisného Dodávaeľ sa zaväzuje, že poisenie bude rvať počas celej doby realizácie Diela 8.4. Ak Dodávaeľ nepredloží doklad o predeno poisení v sanovenej lehoe/alebo ho nepredloží vôbec/alebo sa zisí v priebehu realizácie Diela, že poisenie bolo ukončené,, považuje sa o za podsané porušenie zluvy s ožnosťou uplanenia zluvy 8.5. Dodávaeľ sa zaväzuje, že bez predchádzajúceho písoného súhlasu Objednávaeľa neprevedie žiadne záväzky, práva a/alebo povinnosi vyplývajúce zo Zluvy na žiadnu reiu osobu 9. Iné: 9.1 V prípade ak konrakačnú ponuku predkladá dodávaeľ z iného členského šáu EÚ, predkladá ju vráane DPH v príslušnej výške %, pričo fakurácia zo srany Dodávaeľa bude v akoo prípade bez DPH a DPH odvedie (zaplaí) Objednávaeľ v príslušnej výške do šáneho rozpoču na Slovensku. Srana 14 z 18