PREVÁDZKOVÝ PORIADOK PLAVÁREŇ PASIENKY 50 m bazén Spracovaný podľa zákona NR SR č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a vyhlášky MZ SR č. 525/2007 Z. z. o podrobnostiach o požiadavkách na telovýchovno - športové zariadenia platný od 1.10.2016 Ing. Peter Vojtko riaditeľ Vypracoval : Ing. Tibor Dányi vedúci strediska
Čl. I Základné údaje o prevádzke ods. 1 Identifikačné údaje prevádzkovateľa: Správcom a prevádzkovateľom Plavárne Pasienky 50 m je príspevková organizácia hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy Správa telovýchovných a rekreačných zariadení hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy, Junácka ulica 4, 831 04 Bratislava, IČO: 00179 663, DIČ: 2020801695, IČ DPH: SK2020801695 (ďalej len STARZ). Riaditeľom STARZ-u je Ing. Peter Vojtko, vedúcim prevádzky Plavárne Pasienky je Ing. Tibor Dányi. Kontakt na riaditeľstvo STARZ-u je: č. tel.: 02/4437 3327, č. fax.: 02/44373426, e-mail: starz@starz.sk. Kontakt na stredisko Plaváreň Pasienky je: Plaváreň Pasienky, Junácka 4, 831 04 Bratislava, č. tel.: 02/ 4920 9651, 0903/791 816, č. fax.: 02/49209664, e-mail: pasienky@starz.sk ods. 2 Prevádzkové členenie a dispozičné riešenie: Plaváreň Pasienky 50m pozostáva z budovy, ktorá sa člení na: - suterénne priestory, kde sa nachádza strojno-technologické a filtračné zariadenie bazéna, zariadenie na chemickú úpravu vody, spodný bazén, riadiaca jednotka ohrevu bazénových vôd, ovládacia jednotka vzduchotechniky, dielne, sklady a garáže, - prízemie, kde sa nachádzajú priestory prenajatých prevádzok (Sauna, kaviareň, reštaurácia, predajňa športových potrieb) a výmenníková stanica, - I. poschodie, kde sa nachádza vstupná hala so zázemím ( t.j. plošina pre telesne postihnutých, schodisko, miestnosť pre personál, sklad čistiacich potrieb, sociálne zariadenia, predajňa športových potrieb, kaderníctvo), pokladne, šatne pre mužov a ženy, sprchy, sušiarne, sociálne zariadenia, tribúna pre divákov, bazénová hala s plaveckým bazénom o rozmeroch 50 x 21m so zázemím (ošetrovňa, posilňovňa, miestnosť pre personál, príručný sklad), - II. poschodie, kde sa nachádzajú kancelárske priestory plavárne, miestnosť rozhlasu, archív, sociálne zariadenie. Dispozičné riešenie Plavárne Pasienky 50 m: - príchod do bazénovej haly je riešený vstupom cez pokladne, šatne, sprchy oddelene pre mužov a ženy, - pred šatňou je vyčlenený priestor pre obutie a vyzutie obuvi návštevníkov, - opustenie - odchod z bazénovej haly je zabezpečený cez sprchy, osušovňu, šatne a pokladne, - toalety sú oddelené pre mužov a ženy a po použití záchodov sa k bazénu prechádza cez sprchy, toalety sú aj v priestoroch vestibulu (vrátane WC pre telesne postihnutých), - sprchy sú oddelené pre mužov a ženy s teplou a studenou vodou a sú vyhradené aj pre telesne postihnuté osoby, - vetranie haly a ostatných priestorov plavárne ako aj dodržanie relatívnej vlhkosti je zabezpečené prirodzeným vetraním a najmä vzduchotechnikou, - osvetlenie haly a ostatných priestorov je zabezpečené cez presklenú stenu a okná ako aj umelým stropným osvetlením, - umelé osvetlenie bazénovej haly má tri okruhy (100, 250, 500 luxov ), - teplota vzduchu v bazénovej hale je v rozhraní plus 28 31 stupňov Celzia, pričom aktuálna teplota je automaticky priebežne meraná a uverejnená na digitálnom ukazovateli v bazénovej hale ako aj na pokladniach, - podlahy v okolí bazénu, spŕch a sociálnych zariadení sú zabezpečené protišmykovou úpravou. 2
ods. 3 Druh a spôsob poskytovania služieb: Plaváreň Pasienky 50 m zabezpečuje pre verejnosť, podmienky na výkon plaveckých a vodných športov, rekreačných a športových aktivít v oblasti relaxačných činností, ďalej zabezpečuje pre športové kluby, zväzy, školy a ostatné subjekty podmienky na výukové, tréningové a súťažné aktivity v oblasti plaveckých a vodných športov. Plaváreň Pasienky 50 m poskytuje nasledovné služby : 1. športové a rekreačné služby: - rekreačné plávanie pre verejnosť; - prenájom bazénu a užívanie plaveckých dráh na tréningovú, súťažnú a výukovú činnosť v plaveckých a vodných športoch (plavci, synchronizované plávanie, vodné pólo, triatlon, freediving, potápanie, kurzy plávania a pod.); - užívanie posilňovne pre verejnosť, športové kluby a iné subjekty; 2. relaxačné a oddychové služby: - saunovanie (suchá, parná a infračervená sauna) ; 3. doplnkové služby : - kaderníctvo; - predajňa plaveckých potrieb; 4. reštauračné služby a služby občerstvenia : - kaviareň; - reštaurácia; - bufet. Služby uvedené v bode 1. sú zabezpečené prostredníctvom vlastných zamestnancov a služby uvedené v bode 2. 4.. prostredníctvom nájomcov nebytových priestorov. ods. 4 Údaje o kapacite: Kapacita vodnej plochy 50 metrového plaveckého bazénu je maximálne do 210 osôb (plocha bazénu/3m 2 ). Kapacita plavárne je určená ako 2 násobok kapacity plaveckého bazénu, čiže 420 osôb. 1. Kapacita jednej plaveckej dráhy v prípade prenájmu bazénu alebo užívania plaveckých dráh je maximálne 20 osôb; 2. Kapacita tribúny pre divákov je max. do 700 sediacich osôb. ods. 5 Prevádzková doba Plavárne Pasienky: Prevádzka Plavárne Pasienky 50 m bazéna je celoročná, pričom prevádzkovú dobu plavárne stanovuje riaditeľ STARZ-u Bratislava s ohľadom na potrebu vykonávania hygienických, rekonštrukčných, a údržbárskych prác potrebných na odstránenie havárií. Na návrh vedúceho strediska stanovuje prevádzkovú dobu počas sviatkov a konania športových podujatí. Prevádzkové hodiny Plavárne Pasienky sú zabezpečené počas celého týždňa v čase: - pondelok : 12.00 hod. 22.00 hod. - utorok piatok : 6.00 hod. 22.00 hod. - sobota nedeľa, sviatky : 8.00 hod. 20.00 hod. Plaváreň Pasienky je uzatvorená a je mimo prevádzky: 1.01. v danom kalendárnom roku, na veľkonočný pondelok a vo veľkonočný piatok, 24. 12., 25. 12., a 31. 12.. 3
Hodiny vyhradené pre plávanie verejnosti sú v čase: Pondelok : 12.00 hod. 15.30 hod. od 19.30 hod. 22.00 hod. utorok piatok : 6.00 hod. 15.30 hod. od 19.30 hod. 22.00 hod. sobota : 8.00 hod. 20.00 hod. nedeľa : 8.00 hod. 20.00 hod. sviatky : 8.00 hod. 20.00 hod. V prípade odhlásenia prenájmu alebo užívania dráh nájomcom-objednávateľom v ostatných časoch, ak sú minimálne 2 krajné dráhy voľné, tak budú ponúknuté pre plávanie verejnosti aj mimo uvedených časov. Rozpis plávania Plavárne Pasienky a počty dráh vyhradených pre plávanie verejnosti sa aktualizuje najneskôr v piatok o 13:00 na celý nasledujúci kalendárny týždeň a je zverejnený na webovom sídle STARZ-u a na vývesnom mieste na plavárni v bazénovej hale 50m bazéna. Detailný rozpis dráh je zverejnený na výveske bazénu pri mužskom vstupe do bazénu. Informácie sa zverejňujú na internetových stránkach www.starz.sk a www.holidayinfo.sk, verejnosť má možnosť poskytovania telefonických informácií na číslach: 02/ 49 209 651, 0903/ 761 816. Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo na zmenu aktuálne zverejneného rozpisu plávania verejnosti. Dráhy určené pre verejnosť musia byť na bazéne viditeľne označené a spravidla je minimálne jedna dráha vyhradená pre rýchlych plavcov. Ak sú minimálne štyri dráhy voľné pre verejnosť, tak jedna z nich je vyhradená pre plavcov s plaveckými pomôckami. Dlhodobo užívanie jednotlivých dráh, prípadne prenájmu bazéna, sa realizuje na základe nájomnej zmluvy, zmluvy o poskytnutí služby alebo objednávky. Krátkodobo, alebo jednorázovo objednané hodiny na Plavárni Pasienky pre nájomcovobjednávateľov jednotlivých dráh, prípadne bazénu, ako aj konanie športových podujatí trvajúcich menej ako jeden deň je možné uskutočniť aj bez uzatvorenej nájomnej zmluvy, zmluvy o poskytovaní služby, na základe písomnej objednávky a vopred uhradenej faktúry vystavenej STARZ-om Bratislava. Nájom bazéna na konanie športových podujatí sa realizuje na základe nájomnej zmluvy. V prípade konania podujatí kratších ako jeden deň (dobu prevádzky) je možné realizovať podujatie na základe objednávky. ods. 6 Vstupné a poplatky: 1. Návštevníci a nájomcovia-objednávatelia plavárne platia vstupné alebo poplatky za užívanie podľa platného cenníku za služby. Cenníky vstupného, prenájmu a užívania bazéna stanovuje riaditeľ STARZ-u na základe platných zákonov a prepisov a sú zverejnené na pokladniach a webovom sídle STARZ-u - www.starz.sk. 2. Pri uplatňovaní nároku na zľavnené vstupné podľa platného cenníka sú návštevníci povinní preukázať sa platným dokladom v zmysle vysvetliviek k cenníku. 3. Platnosť permanentky musí byť na nej vyznačená a jej platnosť je možné meniť len so súhlasom vedúceho strediska a to v prípade, ak príde k neplánovanej odstávke prevádzky z dôvodu odstraňovania havárie, trvajúcej viac ako 7dní a nie je možné poskytnúť zákazníkovi náhradné plávanie pre verejnosť na výukovom 25 m bazéne. V opačnom prípade sa náhrada za inak nepoužité permanentky neposkytuje. 4. Za požičanie kľúča od skrinky sa vyberá od návštevníka zálohová platba v zmysle aktuálneho cenníka, ktorá je pri odovzdaní funkčného a nepoškodeného kľúča (alebo kľúča so zámkom) vrátená návštevníkovi v plnej hodnote. V prípade straty kľúča je návštevník povinný uhradiť poplatok za stratu kľúča podľa platného cenníka, na odloženie cenných vecí doporučujeme návštevníkom prenajať si skrinku na úschovu cenných vecí. 5. Deti od 3 do 14 rokov majú vstup na plaváreň povolený len v sprievode rodiča, inej dospelej osoby, zákonného zástupcu, učiteľa alebo trénera. Deti do 3 rokov majú vstup do plaveckého bazéna zakázaný. 4
Čl. II Základné údaje o kvalite vody a starostlivosti o vodu ods. 1 Základné údaje o vode na kúpanie: Bazén Plavárne Pasienky o rozmeroch 50 x 21 m a o hĺbke 1,2 až 3,55 metra má objem 2 400 m³. Zdrojom napúšťania plaveckého bazéna je mestský vodovod a podzemná voda z vlastnej studne, ktorá spĺňa hygienické požiadavky na kvalitu vody kúpalísk v zmysle Vyhl. MZ SR č.72/2008 Z.z. Voda v bazéne sa ohrieva na teplotu + 27,0 st. Celzia, počas konania plaveckých pretekov na + 26 st. Celzia. Údaj o teplote vody je zverejnený pri vstupe do šatní. Obsah voľného chlóru neprekračuje 0,6 mg/l a viazaného chlóru 0,3 mg/l, hodnota ph sa udržiava v rozmedzí 7,0 7,9 mg/l. ods. 2 Spôsob a frekvencia prevádzkovej kontroly kvality vody: Denné sledovanie kvality vody v bazéne vykonáva obsluha strojno-technologického zariadenia (strojník) a vedie denný záznam o vykonaných kontrolách. Kontrola priehľadnosti a hodnoty ph sa vykonáva jeden krát denne. Teplota vody a obsah chlóru vo vode sa sledujú najmenej trikrát denne. Kontrolu údajov o kvalite, teplote, obsahu chlóru a ph vody v bazéne priebežne počas dňa sleduje aj službukonajúci prevádzkar. Kontrolu kvality vody po mikrobiologickej a chemicko - fyzikálnej stránke vykonáva Regionálny úrad verejného zdravotníctva na základe celoročnej objednávky prevádzkovateľa. Výsledky rozborov sa uchovávajú na riaditeľstve STARZ. ods. 3 Spôsob výmeny a dezinfekcie vody: Spôsob výmeny a dezinfekcie vody je určený prevádzkovými prepismi a návodmi na obsluhu technologických zariadení objektu Plavárne Pasienky. Voda v bazéne prostredníctvom čerpadiel cirkuluje nepretržite cez lapače nečistôt, pieskové filtre, tlakový tepelný výmenník a chlorátor Depolox a to za účelom zabezpečenia jej ohrevu, udržania čírosti a potrebnej kvality. K zabezpečeniu cirkulácie slúžia štyri cirkulačné čerpadlá. Štyri čerpadlá s výkonom 340 m 3 za hodinu, čo znamená, že celý objem vody v bazéne sa prečistí pred začiatkom prevádzky a počas prevádzky bazénu je zabezpečená nepretržitá cirkulácia vody a jej dezinfekcia. Výkon čerpadiel zabezpečuje prečerpanie celého objemu vody v bazéne za 7 hodín. Za účelom koagulácie nečistôt v bazénovej vode sa do prítokovej vody (ešte pred filtre) dávkuje roztok koagulačného činidla PAX-18, pričom základná technologická dávka je 0,2 g/m 3. Hrubé mechanické nečistoty sa zachytávajú v lapači nečistôt ešte pred čerpadlami a ďalej sa voda prečistí v piatich pieskových filtroch, ktoré sa prepierajú a čistia jeden krát za týždeň. Dezinfekcia vody je zabezpečená dávkovaním plynného chlóru v automatickom režime zariadením Depolox tak, aby obsah aktívneho chlóru neprevyšoval maximálnu povolenú hodnotu 0,6 mg/l a viazaného chlóru 0,3 mg/l. K prevencii rozvoja rias v bazénovej vode sa v 10 14 dňových intervaloch aplikuje roztok algicídneho prostriedku s obchodným názvom Sanosyl. Úprava ph sa vykonáva 11 % roztokom kyseliny sírovej (H2SO4) jej dávkovaním v automatickom režime zariadením Depolox, pričom optimálna hodnota ph vody v bazéne sa udržuje v rozmedzí 7,0 7,9 mg/l. Celý objem vody v bazéne sa vymieňa každých 6 mesiacov. Minimálne raz ročne sa bazén vypustí, vyčistí a dezinfikuje. 5
ods. 4 Spôsob zneškodňovania odpadových vôd a odpadu: Všetky odpadové vody sú odvedené do mestskej kanalizácie. Tuhý komunálny odpad je odstraňovaný do vlastných stojanov na smeti s PVC vrecom o objeme 120 litrov a do plastových 10 20 litrových nádob na smeti s pevným dnom. Tieto nádoby sa pravidelne vyprázdňujú a následne ukladajú do 1 200 litrových zberných kontajnerov umiestnených vo dvore plavárne. Vývoz týchto kontajnerov je zabezpečený prostredníctvom firmy OLO, a.s. Bratislava 1-krát týždenne. ods. 1 Spôsob údržby a čistenia priestorov: Čl. III Zásady prevádzky a údržby zariadení Počas prevádzky Plavárne Pasienky je zabezpečená stála služba, ktorá vykonáva pravidelné denné upratovanie a čistenie priestorov plavárne a to hlavne šatní, sociálnych zariadení, spŕch, sušiarní, vstupnej haly. Čistenie sa vykonáva ručne aj strojovo. Pravidelne jeden krát týždenne počas sanitárneho dňa ( pondelok v čase 6,00 12,00 hod ) sa vykonáva dôkladné čistenie a dezinfekcia šatní, skriniek, sociálnych zariadení, spŕch, bazénovej haly a zázemia. Dezinfekcia sociálnych zariadení, spŕch a ich vybavenia sa vykonáva podľa potreby aj priebežne počas prevádzky. Voda z podlahy pri krajoch bazénu je strojovo alebo ručne stieraná priebežne podľa potreby počas prevádzky. Dezinfekcia bazénovej haly, okrajov bazénového telesa a súčastí je vykonávaná raz týždenne počas sanitárneho dňa. Dno bazénového telesa sa denne čistí mechanicky a vysáva sa minimálne dva krát týždenne. Upratovanie a čistenie ostatných priestorov ( tribúna, sklady, kancelárie, dielne, chodník a pod.) sa vykonáva podľa spracovaného plánu čistenia priestorov resp. podľa potreby. Na čistenie a dezinfekciu sa používajú čistiace prostriedky Savo, Savo proti pliesni, Novalon, Ultralon, K1, K1 ultra, Desi WC, Fixinela, chloramin, Somo, Cleanacidal, a to podľa priloženého návodu na použitie. Čistiace prostriedky a pomôcky sú uskladnené vo vetraných miestnostiach na to určených. Za kontrolu čistoty zodpovedá službu konajúci zástupca alebo prevádzkar plavárne. ods. 2 Zásady prevádzky a údržby zariadení: Správca a prevádzkovateľ zariadenia v záujme zabezpečenia bezpečnosti, ochrany zdravia, zdravého životného prostredia a ochrany majetku: 1. vykonáva a zabezpečuje správu, údržbu, modernizáciu a prevádzku zvereného majetku, 2. zodpovedá za dodržiavanie ustanovení prevádzkového poriadku ako aj ostatných predpisov súvisiacich s prevádzkou zariadenia, 3. zodpovedá za dodržanie prevádzkových predpisov na obsluhu, prevádzku a údržbu technologických zariadení objektu, 4. prostredníctvom vlastných zamestnancov zabezpečuje stálu službu, ktorá zodpovedá za pravidelné čistenie a upratovanie, dezinfekciu priestorov, prevádzku strojne technologických zariadení, výkon vodnej záchrannej a zdravotnej služby počas plávania verejnosti a klubov, prevádzku pokladní a šatní, 5. zabezpečuje odbornou dodávateľskou firmou minimálne 2 krát ročne spravidla na jar a na jeseň dezinsekciu a deratizáciu objektu, 6. zabezpečuje maľovanie a základnú opravu náterov priebežne podľa potreby, v miestnostiach s vyššou vlhkosťou vzduchu minimálne 1 krát za 2 roky, 7. umiestňuje orientačné, informačné, oznamovacie a príkazové tabule a zabezpečuje prevádzku verejného rozhlasu a svetelnej tabule, 8. prostredníctvom kamerového systému zabezpečuje monitorovanie vestibulu a pokladní, 6
9. spolupracuje s Regionálnym úradom verejného zdravotníctva pri vytváraní zdravého a hygienicky nezávadného prostredia počas celej prevádzkovej doby, 10. spolupracuje s orgánmi policajného zboru a mestskej polície pri zabezpečení verejného poriadku a ochrane majetku organizácie a návštevníkov. Čl. IV Zásady správania sa návštevníkov Kúpeľný poriadok ods. 1 Vymedzenie pojmu návštevník Pod pojmom návštevník Plavárne Pasienky 50 m bazén sa rozumie každá fyzická osoba, ktorá sa zdržuje v priestoroch určených pre návštevníkov plavárne za účelom vykonávania rekreačných, oddychových, športových a iných aktivít uvedených v čl. I. ods. 3. odstavec 1. a dodržiava povinnosti uvedené v čl. IV ods. 2 tohto prevádzkového poriadku. ods. 2 Kúpeľný poriadok 1. Povinnosťou každého návštevníka plavárne je oboznámiť sa s týmto kúpeľným poriadkom a dodržiavať jeho ustanovenia. 2. Plaváreň Pasienky si vyhradzuje právo meniť, prípadne dopĺňať kúpeľný poriadok podľa potreby 3. Pri príchode do bazénu návštevník vykoná nasledujúce: - zoznámi sa s kúpeľným poriadkom, - zakúpi si vstupenku, alebo predloží časovú permanentku, - za kľúč od skrinky zaplatí zálohu a prezlečie sa do plaviek, - pred vstupom do bazénu sa osprchuje. 4. Vyzliekanie, obliekanie alebo odkladanie šatstva mimo určené priestory šatní je zakázané. 5. Každý návštevník svojím správaním musí dbať na zásady slušnosti a mravnosti. 6. Za svojvoľné poškodenie a znečistenie zariadenia plavárne je návštevník osobne zodpovedný a je povinný nahradiť škodu. 7. Každý návštevník je povinný šetriť zariadenie plavárne, šetriť vodou a sprchy používať len na čas nevyhnutne potrebný, oznámiť službukonajúcemu prevádzkarovi, plavčíkovi či na pokladni, ak zistí stav alebo správanie sa iných v rozpore s kúpeľným poriadkom. 8. Návštevník je povinný každú škodu, ktorú spôsobí na zariadení plavárne alebo na majetku ostatných návštevníkov v plnej miere uhradiť. 9. Plaváreň je možné navštevovať podľa platného rozvrhu pre verejnosť, ktorý je zverejnený vždy v piatok na nasledujúci kalendárny týždeň. Rozvrh je umiestnený na výveskách plavárne a na webovej stránke www.starz.sk. Vo výnimočných prípadoch si plaváreň vyhradzuje právo na zmenu rozvrhu aj počas prebiehajúceho týždňa. Pri akejkoľvek zmene ju okamžite zverejní aj na webovej stránke. 10. Návštevníci sú povinní rešpektovať prevádzkovú a otváraciu dobu, opustiť priestor bazénovej haly najneskôr v čase ukončenia prevádzky a priestory plavárne (šatní) najneskôr 15 min po ukončení prevádzky plavárne. 11. Pri plnom obsadení plaveckého bazéna môže službukonajúci zástupca alebo prevádzkar uzavrieť vstup do doby, kým sa kapacita bazéna neuvoľní. Obsadenosť bazéna sledujú šatniari podľa počtu aktuálne obsadených šatňových skriniek a predaných vstupeniek. 12. Plaváreň Pasienky si vyhradzuje právo zrušiť hodiny pre verejnosť v prípade technických príčin, z hygienických dôvodov alebo v prípade organizovania športových podujatí. 13. Pri príchode do šatní je každý návštevník povinný vyzuť sa a v priestoroch šatne a bazénu sa môže pohybovať bosý alebo v bazénovej protišmykovej obuvi. 14. Návštevník si po prezlečení sa do plaviek odloží šatstvo, obuv, prípadne iné osobné veci do šatňovej skrinky a uzamkne ju. Kľúč od skrinky má pri sebe počas plávania. V prípade straty kľúča službukonajúci zástupca alebo prevádzkar otvorí šatňovú skrinku, zákazník musí pred 7
otvorením popísať jej obsah, inak mu obsah nebude vydaný. Záloha za kľúč sa mu nablokuje ako poplatok za stratu kľúča. 15. Do bazénovej haly si návštevník vezme len predmety nutnej potreby pre plávanie. 16. Plaváreň nezodpovedá za veci uložené v šatňových skrinkách. Na odloženie cenností a dokladov slúžia na to vyhradené skrinky na úschovu cenných vecí, ktoré si je možné prenajať v pokladni. 17. Za veci odložené mimo uzamykateľnej skrinky prevádzkovateľ nezodpovedá. 18. Pred vstupom do bazénu je každý návštevník povinný umyť sa pod sprchami. Ženy musia byť pred vstupom do bazéna odlíčené. 19. Osobám každého veku je z hygienických dôvodov povolený vstup do bazéna len v plavkách priliehavého alebo bermudového typu. V prípade bermudových plaviek ich dolná časť musí siahať nad kolená. Každý návštevník musí mať čisté plavky. 20. Do bazéna vstupuje návštevník bosý. 21. Do spŕch, bazénovej haly, ako aj samotného okolia bazéna je zakázané vnášať sklenené predmety. 22. Vstup na tribúnu je otvorený len počas plaveckých podujatí. Počas bežnej prevádzky je vstup na tribúnu zakázaný. 23. Počas pobytu v bazéne, bazénovej hale je každý návštevník povinný riadiť sa pokynmi plavčíkov a dodržiavať znenie písomných pokynov, príkazov a zákazov na vývesných tabuliach a riadiť sa nimi. Súčasne je návštevník povinný dodržiavať prevádzkové, bezpečnostné a hygienické pravidlá prevádzkovateľa. V prípade ich nedodržania môže byť vykázaný z areálu plavárne. 24. Po neuposlúchnutí pokynov plavčíka musí zákazník na pokyn privolaného službukonajúceho prevádzkara opustiť priestory plavárne bez nároku na vrátenie vstupného. 25. Rozpis dráh bazéna je zverejnený aj priamo na výveske bazéna v mužskej časti. Plavčík môže poradie jednotlivých dráh zmeniť oproti rozpisu. Prenajaté alebo poskytnuté dráhy sú označené názvom subjektu. Ostatné dráhy pre verejnosť sú taktiež označené (verejnosť, rýchli plavci, plávanie s pomôckami). 26. Počas kúpania môžu návštevníci používať plavecké okuliare. Potápačské okuliare, plutvy, dýchaciu trubicu resp. plavecké odporové packy je možné používať v dráhe na to vyčlenenej, ktorá je označená ako dráha pre plávanie s pomôckami. Dráha s plaveckými pomôckami je daná k dispozícii pri splnení podmienky minimálne štyroch dráh pre verejnosť. 27. Štandardne je k dispozícii pre plávanie verejnosti jedna krajná dvojdráha pre rekreačných plavcov, jedna dráha pre rýchlych plavcov. V prípade odhlásenia plávania klubov v čase od 15:30 do 19:30 sa voľná dráha pre verejnosť poskytne aj jednotlivo, so zárukou krajnej dráhy. 28. Deti mladšie ako 10 rokov musia byť v sprievode rodičov alebo osoby staršej ako 18 rokov. Počas návštevy plavárne zodpovedá za dieťa rodič, v prípade tréningu subjektu tréner! 29. Rodič (tréner) nesmie nechať dieťa bez dozoru! 30. V bazéne musí mať každé dieťa plavky. 31. V priestoroch okolo bazéna je riziko pošmyknutia, preto sú návštevníci povinní pohybovať sa v týchto priestoroch so zvýšenou opatrnosťou. 32. Za poranenie a úrazy, ktoré si návštevník spôsobí sám vlastnou neopatrnosťou, alebo nedodržaním kúpeľného poriadku, prípadne za poranenia spôsobené mu iným návštevníkom, správa plavárne nenesie zodpovednosť. 33. Skákať do bazénu je povolené len zo štartovacích blokov. 34. Ukončenie plávania a opustenie bazénu je o 22:00 hod. v pracovných dňoch a cez víkend a vo sviatky o 20:00 hod. Návštevník je povinný opustiť priestor šatne do 22:15 hod. cez pracovné dni, resp. 20:15 hod. cez víkend a sviatky. 35. V prípade, ak návštevník v priestoroch plavárne vykonáva výučbu plávania, je návštevník povinný si prenajať časť bazéna, prípadne celý bazén, na základe zmluvy o prenájme alebo poskytnutia služby alebo objednávky, inak bude z plavárne vykázaný. Toto ustanovenie neplatí pre rodičov, ktorí učia plávať svoje deti. 8
JE ZAKÁZANÉ 36. Vstupovať do priestorov plavárne v prípade, že návštevník trpí prenosným ochorením, kožným a infekčným ochorením, zápalom očných spojiviek, má výtoky, rany alebo iné choroby, ktoré môžu zo zdravotného hľadiska ohroziť jeho alebo ostatných návštevníkov plavárne, so zjavne zanedbanou osobnou hygienou, je pod vplyvom omamných látok alebo alkoholu, je agresívny, správa sa neprístojne alebo svojim správaním ohrozuje bezpečnosť ostatných návštevníkov! 37. Vykonávať výučbu plávania v dráhach vyčlenených pre verejnosť. V prípade porušenia tohto zákazu bude návštevník vykázaný. 38. Vchádzať alebo vychádzať cez vchody, ktoré nie sú na to určené. Pri porušení tohto zákazu môže byť návštevníkovi uložená pokuta a návštevník môže byť vykázaný z areálu plavárne. 39. Vstupovať do bazéna a bazénovej haly s jedlom alebo nápojmi. 40. Vstupovať do bazénu neosprchovaný, pred vstupom do bazénu používať krémy, masti a iné prostriedky, ktoré by mohli znečistiť bazénovú vodu. 41. Vykonávať iné hygienické činnosti ako napr. manikúra, pedikúra, holenie, strihanie vlasov a pod. 42. Vzájomne sa potápať, zrážať, sácať sa do bazénu, kričať a robiť nadmerný hluk, či ohrozovať ostaných návštevníkov plavárne. 43. Vchádzať do priestorov spŕch a šatní určených pre osoby opačného pohlavia, okrem detí do 6 rokov fyzického veku, v sprievode zodpovednej osoby. 44. Vodiť psov a iné zvieratá na plaváreň. 45. Používať v bazéne lopty, nafukovačky a iné nebezpečné pomôcky, mimo nájomcov dráh zabezpečujúcich výcvik resp. tréning a mimo pomôcok slúžiacich pre bezpečnosť detí pri plávaní verejnosti, ktoré neohrozujú bezpečnosť ostatných návštevníkov. 46. Vstupovať do plavárne s bicyklom, alebo v kolieskových korčuliach. 47. Bez vedomia prevádzkovateľa plavárne umiestňovať reklamné nápisy, oznamy a pod. 48. Znečisťovať vodu bazénu a ostatné priestory plavárne. 49. Pohybovať sa mimo vyhradených priestorov plavárne, zdržiavať sa v budove mimo prevádzkového času. VYLÚČENIE Z NÁVŠTEVY PLAVECKÉHO BAZÉNU Z plavárne bude bez nároku na vrátenie vstupného vypovedaný návštevník, ktorý nedodrží ustanovenia kúpeľného poriadku, neuposlúchne pokyny plavčíkov prípadne ostatných zodpovedných pracovníkov plavárne alebo sa správa iným neprístojným spôsobom. ZÁSADY SPRÁVANIA SA NÁJOMCOV-OBJEDNÁVATEĽOV PRI UŽÍVANÍ PLAVECKÝCH DRÁH 1. Každý nájomca-objednávateľ dodá presný zoznam svojich členov, ktorí budú plávať v aktuálnej sezóne. Zoznam pri zmenách členov je povinný nájomca-objednávateľ aktualizovať. Tento zoznam sa bude nachádzať na obidvoch pokladniach /muži, ženy/. V prípade ak je nájomca-objednávateľ škola, kde plavci sa nepravidelne menia, tento zoznam nájomca-objednávateľ nemusí dodať. 2. Po príchode trénera (alebo inej zodpovednej osoby) a jeho podpise do knihy na evidenciu plávania nájomcu-objednávateľa (túto skutočnosť telefonicky oznámi pracovníčka pokladne svojej kolegyni na druhej šatni) začne pracovníčka pokladne vydávať kľúče najskôr 15 minút pred časom objednaným podľa rozpisu plávania klubov. 3. Ak má nájomca-objednávateľ objednanú aj posilňovňu, tak kľúče sa začnú vydávať 15 min. pred termínom objednávky posilňovne. 4. Všetci členovia klubu pri vstupe do šatní sa musia preukázať platným preukazom pracovníčke pokladne. Na základe preukázania sa dostane kľúč od skrinky na prezlečenie. V prípade jeho zabudnutia, je tento člen nájomcu-objednávateľa povinný preukázať sa iným dokladom potvrdzujúcim jeho totožnosť a pokladníčka ho po vyhľadaní v zozname členov nájomcuobjednávateľa pustí do šatní/posilňovne. Ak člen nebude na zozname, môže vojsť do šatne len 9
po zakúpení lístka, alebo si ho príde na pokladňu vyzdvihnúť tréner. V prípade nájomcuobjednávateľa školy sa členovia preukážu platným preukazom študenta danej školy. 5. V prípade tréningu v posilňovni, tréner zabezpečí, že presun plavcov cez bazén bude v bazénovej obuvi (alebo bosí) a v posilňovni sa prezujú do obuvi na cvičenie. 6. Pred príchodom na bazén sa všetci plavci osprchujú. 7. Suchý tréning pred plávaním je možný len v posilňovni, taktiež je zakázané behať v priestoroch bazéna a tribúny. 8. Poradie dráh na rozpise sú orientačné a plavčík má právo poradie dráh zmeniť s ohľadom na celkový čas plávania, resp. aká veková skupina plavcov pláva. V prípade, že tréner nájomcuobjednávateľa má k tomu výhrady je potrebné si to u plavčíka vykonzultovať. 9. Počas tréningu je tréner zodpovedný za správanie sa svojich plavcov na bazéne. 10. Pri ukončení tréningu je tréner povinný zabezpečiť, aby všetci jeho plavci opustili bazén a odchádza z bazénu ako posledný. 11. V prípade, ak sa zistí, že niektorí člen nájomcu-objednávateľa neopustil bazén a naďalej pláva aj po čase vyhradenom objednávkou/rozpisom bude nájomca-objednávateľ sankcionovaný za porušenie zmluvy o poskytnutí služby (prevádzkového poriadku) pokutou vo výške od 100,00 do 500,00. 12. Tréner, resp. nájomca-objednávateľ je zodpovedný aj za správanie sa svojich plavcov na šatni. Šatne opustia najneskôr 30 min. po ukončení objednaného času na plávanie. Táto povinnosť sa vzťahuje aj na šatňové skrinky. Opustiť priestor šatní je umožnené aj jednotlivo. ods. 3 Práva a povinnosti nájomcov nebytových priestorov: Nájomcom nebytových priestorov je fyzická alebo právnická osoba poskytujúca maloobchodné, reštauračné, športovo rekreačné a iné služby s príslušným oprávnením na vykonávanie činnosti, s ktorou prevádzkovateľ uzatvoril nájomnú zmluvu. Všetky práva a povinnosti nájomcov sú stanovené v nájomnej zmluve. Čl. V Vodná záchranná a zdravotná služba ods. 1. Spôsob zabezpečenia poskytovania prvej pomoci: Pre poskytovanie prvej pomoci pri úrazoch, poraneniach alebo nevoľnosti návštevníkov je určená miestnosť prvej pomoci v bazénovej hale, ktorá je vybavená lekárničkou so základným zdravotníckym a záchranárskym vybavením. Okrem tejto miestnosti sú lekárničkami vybavení aj zamestnanci Plavárne Pasienky 50 m bazén na funkciách plavčík, šatniar pokladník. Školenia poskytovania prvej pomoci pre zamestnancov, prichádzajúcich do styku s návštevníkom zabezpečuje prevádzkovateľ v zmysle platnej legislatívy. V prípade potreby je zabezpečená možnosť priameho telefonického privolania odbornej rýchlej zdravotníckej pomoci z ľubovolnej internej telekomunikačnej linky prevádzky Plavárne Pasienky 50 m bazén. Každé poskytnutie prvej pomoci alebo úraz sa zapíše do Knihy úrazov. Nájomcovia-objednávatelia vzhľadom k uzatvorenej nájomnej zmluve, zmluve o poskytovaní služby, objednávke v plnom rozsahu zodpovedajú za poskytovanie prvej pomoci pre svojich členov. ods. 2 Spôsob zabezpečenia dozoru plavčíkom Dozor nad bezpečnou prevádzkou plavárne počas plávania zabezpečujú dvaja kvalifikovaní vodní záchranári s platným oprávnením vodného záchranára, ktorí sú oprávnení poskytovať záchrannú a zdravotnú službu, a sú vlastnými zamestnancami prevádzkovateľa. V prípade uzatvorenej nájomnej zmluvy, zmluvy o poskytnutí služby alebo objednávky je za bezpečnosť a ochranu zdravia osôb okrem vodného záchranára zodpovedný aj nájomcaobjednávateľ a ním poverený odborný dozor vykonávajúci tréning. 10
Čl. VI Sankcie Návštevník, ktorý nerešpektuje ustanovenia a zásady správania sa uvedené v tomto prevádzkovom poriadku môže byť po predchádzajúcom upozornení vykázaný z priestorov plavárne oprávnenou osobou (vedúci prevádzky, zástupca, prevádzkar, plavčík, pokladníčka) a to bez nároku na vrátenie vstupného. Čl. VII Záverečné ustanovenia 1. Tento Prevádzkový poriadok je vypracovaný v súlade s platnými právnymi predpismi, a to najmä: - vyhláškou MZ SR č. 308/2012 Z. z. o požiadavkách na kvalitu vody, kontrolu kvality vody a o požiadavkách na prevádzku, vybavenie prevádzkových plôch, priestorov a zariadení na prírodnom kúpalisku a na umelom kúpalisku, - zákonom NR SR č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia, - zákonom NR SR č. 126/2006 Z. z. o verejnom zdravotníctve v znení neskorších predpisov, - zákonom NR SR č. 1/2014 Z. z. o organizovaní verejných športových podujatí a o zmene a doplnení niektorých zákonov, - vyhláškou MZ SR č. 308/2012 Z. z. o požiadavkách na kvalitu vody, kontrolu kvality vody a o požiadavkách na prevádzku, vybavenie prevádzkových plôch, priestorov a zariadení na prírodnom kúpalisku a na umelom kúpalisku. 2. Tento Prevádzkový poriadok nadobúda účinnosť dňom 1.10.2016. 11