23. ~1 Dodatok Č. I k Zmluve o dlelo Č. 70/OV12 014 zo dňa 08.09.2014 ~ý podľa ~ 269 ods. 2 zákona Č. 513/1991 Zb. (Obchodný zákonník) v znení neskorších predpisov (d alej len zmluva ) I. ZMLUVNÉ STRANY 1.1 Objednávateľ: Mesto Poprad Sídlo: Nábrežie Jána Pavla II. 2802/3, 058 42 Poprad Štatutárny zástupca: Ing. Anton Danko, primátor mesta Zástupca na rokovanie. o veciach technických: Ing. Kristína Horáková, vedúca odboru výstavby ičo: 00 326 470 DIČ: 2021031144 IČ DPH: Mesto Poprad nie je platcom DPH Bankové spojenie: Všeobecná úverová banka, a.s. IBAN: SK75 0200 0000 0000 2452 4562 Telefón: 052/7167 276 Fax: 052/7721 218 e - mail: vystavba~nisupoprads~ (ďalej len objednávateľ ) 1.2 Zhotoviteľ: CHEMOSTAV~ a.s. Sídlo: Hraničná 689/22, 058 01 Poprad Štatutárny orgán: Ing. Mária Dudašková, podpredseda predstavenstva Zápis v registri: OR OS Prešov, odd. : Sa, vložka Č. 10013/P Zástupca na rokovanie o veciach zmluvných a technických: Ing. Mária Dudašková, Ing. Flavián Dudaško, IČO: Stanislav Jurko 36445941 DIČ: 2020015712 ič DPH: SK202001 5712 Bankové spojenie: SLSP as., pobočka Poprad IBAN: SK52 0900 0000 0004 9293 007 (d alej len zhotoviteľ) Predmetorn Dodatku Č. 1 k zmiuve je úprava rozsahu predmetu plnenia a ceny na zhotovenie diela stavby: Detské ihrisko - Stráže pod Tatrami. Po zrealizovaní výkopových prác pre podkladové vrstvy dopadovej plochy a zhutneni prvej vrstvy štrkodrvy sa prejavili nevyhovujúce geologické podmienky (podmáčaný terén) pre navrhovanú konštrukčnú skladbu ihriska. Po dohode s projektantom, technickým dozorom a zhotoviteľom, došlo k úprave skladby podkladových vrstiev ihriska. Navrhované vrstvy zo štrkodrvy sa nahrádzajú železobetónovou platňou. Z uvedeného dövodu bude položkovitá kalkulácia rozpočtu diela stavby ponížená o nepoužitý materiál a nerealizované práce a navýšená o naviac materiál a práce. Zmluvné strany sa dohodli podia bodu 14.2 na doplnení a zmene znenia bodu 3.2, bodu 5.1 a zmene prílohy Č. 1 zmluvy o dielo. Nové znenie je následovné: Ill. PREDMET PLNENIA ZMLUVY A KOMPLEXNOSŤ DODÁVKY 3.2 Zhotoviteľ vykoná dielo podia: - predloženej projektovej dokumentácie, ktorej obsah je závazným podkladom pre vyhotovenie položkovitej kalkulácie rozpočtu diela, v plnom rozsahu sút ažných podkladov, - položkovitej kalkulácie rozpočtu naviac a menej prác, vyhotovenej zhotoviteľom, ktorá tvorí prílohu Č. 1 k Zmluve o dielo.
V. CENA DlELA 5.1 Cena za zhotovenie predmetu zmiuvy v rozsahu či. III. bodu 3.1 je stanovená dohodou zrnluvných strán, v súiade so zákonom Č. 18/1996 Z.z. o cenách v znení neskorších predpisov, vyhláškou MF SR Č. 87/1996 Z.z., ktorou sa vykonáva zákon NR SR Č. 18/1 996 Z.z. o cenách v znení neskorších predpisov. Je doložená položkovitou kalkuláciou rozpočtu dieta a ostatnými nákladmi za súvisiace služby vyplývajúce zo zmtuvy, ktorú vyhotovil zhotovitel a tvori prilohu Č. 1 k Zmluve o dlelo a položkovttou katkuláciou rozpočtu naviac a rnenej prác, ktorá tvorí prílohu Č. 1 k Zmluve o dlelo. Takto dohodnutá cena je pre zhotoviteľa závázná a predstavuje sumu: Celková cena dieta bez DPH 29 928,15 Eur DPH 20% Eur 5 985,63 Eur Celková cena dieta vrátane DPH 35913,78 Eur (Slovom: tridsat paťtisícdevät stotrjnásť Eur aj sedemdesjatosem centov) ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA 1. Všetky ostatné dojednania zmluvy, týmto dodatkom neupravené, ostávajú v platnosti nezmenené. 2. Tento dodatok je platný dňom podpisu obidvoma zmluvnými stranami a účinný dňom nasiedujúcim Po dni zverejnenia a tvorí neoddeiiteľnú súčast Zmiuvy o dieto Č. 70/OV/2014 zo dňa 08.09.2014. 3. Neoddetiteľnou súčast ou tohto dodatku je: Priloha Č. 1 - Položkovitá kalkulácia rozpočtu zo dňa 23.09.2014. 4. Tento dodatok je vypracovaný v piatich písomných vyhotoveniach, z ktorých tn si ponechá objednávateľ a dye vyhotovenia zhotovitel. V Poprade dňa ~4. V Poprade dňa Za objednávatel a: Mesto Poprad Za zhotovitel a: CHEMOSTAV, a.s. /ĺ4opo~ \ Ing. Anton Danko primátor mesta Ing. Mária Dudašková, podpredseda predstavenstva Dátum zverejnenia Dátum účinnosti zmluvy~ zrn uvy~ 2ů
KRYCI LIST ROZPOCTU Názov stavby Názov objektu Detské ihrisko - Stráže pod Tatrami JKSO EčO Miesto Ičo Stráže pod Tatrami ič DPH Objednávateľ Mesto Poprad 00326470 Projektant Zhotoviteľ Spracoval CHEMOSTAV, a.s. 36445941 SK202001 5712 Rozpočet číslo Merné a účelové jednotky Dňa 12392014 Počet Náklady! 1 mj. Počet Nákladyi 1 mj. Počet Náklady I 1 mj. 0 0,00 O~ 0,00 0 0,00 Rozpočtové náklady EUR A J~kladné_rozp. náklady B DopInkové náklady C Vedl ajšie rozpočtové náklady 1 HSV Dodávky 1 878,39 8 Práca nadčas 0,00 13~GZS 0,00 2 Montáž 1 670,77 9 Bezpevnejpodl. 0,00 14~Projektovépráce 0,00 3 PSV Dodávky 371,30 10 Kultúrna pamiatka 0,00 15 Sťažené podmienky 0,00 4 Montáž 26 00770 11 0,00 16 Vplyv prostredia 0,00 5 M Dodávky 0,00 17 InéVRN ] o,oo 61 Montáž 0,00 18 VRNzrozpočtu 0,00 7 ZRN (r. 1-6) ] 29 928,15 12 DN (r. 8-11) ]~ 19 VRN (r. 13-18) 0,00 20 HZS 0,00 21 Kompl. čínnosť 0,00 22 Ostatně náklady 0,00 Projektant D Celkové náklady ~ L ~- rchitektonická kancelária, spol. s r.o 23 Súčet 7, 12, 19-22 29 928 15»~ ~ l~oprad-spišská Sobota, Bulharská 2269/3 Dáturn a podpis ~ Pečiatka Ičo: 44 818 262 24 DP~ 20,00 % z 29 928,15 5 985,63 Objednávateľ / r. Jý 25 Cena s DPH (r. 23-24) 35 913,78 ř t~estsky ú~d Popťad _ĺ,~5j odbor výstavby.. ii ~ ~. I Š -12- E Pripocty a odpocty Dátum a podpi~ď ~ / Pečiatka Zhotovitel ~ Ď~odávky zadávateľa 0,00 ~ 27 Kízava dolozka 0 00 ~ ~ - Dátum a podpis ~ Pečiatka c~ ~ ~- 2~ Zvýhodnenie + - 0,00 Strana 1 z 1
Stavba: Objekt: Detské ihrisko - Stráže pod Tatrami ROZPOČET Objednávateľ: Mesto Poprad Zhotoviteľ: CHEMOSTAV, as. Spracoval: Míesto: Stráže pod Tatrami Č. Kód položky Popis MJ MnOzstvo jed~~ová Cena celkom 1 DI Práce a dodávky HSV. 3 549,154 I Zemné práce 471,929 Odkopávka a prekopávka zrealizovaná v spáde 5 % 1 122201101x nezapaženávhornine3,do100m3 m3 30600 5,500 168300 Odkopávky a prekopávky nezapažené. Príplatok k cenám za 2 122201109 lepivosťhorniny m3 15,300 0,845 12929 3 162601102 Vodorovné premiestnenie výkopku tr1-4 do 5000 m m3 30,600 5,500 168,300 4 171201202 Uloženie sypaniny na skládky nad 100 do 1000 m3 m3 30,600 1,500 45900 5 171201900 Poplatok za uskiadnenie zeminy na skladke m3 30,600 2,500 76,500 5 Komu nikácie 2 752,333 Podklad alebo kryt z kameniva hrubého drveného veľ. 32-63 6 564731112 mm 5 rozprestretím a zhutn.hr. 110mm m2 69,550 2,482 172,623 Mazanina z betónu prostého tr.c 12/15 hr.nad 80 do 120 mm 7 631313511 m3 23,500 90,425 2 124,988 Príplatok za strhnutie povrchu mazaniny latou pre hr. 8 631 319173 obidvoch vrstiev mazaniny nad 80 do 120 mm m3 23,500 4,338 101,943 Výstuž mazanin z betónov zo zváraných sletí z drótov typu 9 631 362021 KARl - KD 37 (1 50x1 50 mm - priemer 5 mm) t 0,355 993,744 352,779 ~ 9 Ostatné konštrukcie a práce-búranie 52,500 10 91000001Z IPiesok do pieskoviska m3 1,5001 35,000j 52,5001 99 Presun hmót HSV 272,392 Presun hmót pre pozemné kornunikácie s krytom dláždeným 11 998223011 (822 2.3, 822 5.3) akejkol vek dlžky objektu t 42,251 6,447 272,392 D2 Práce a dodávky PSV 26 378,992 780 Vybavenie parku 19 171,000 12 TP1CO1-002 Hojdacka DVOJHOJDACKA kpl 1,000 1 550,000 1 550,000 13 TP1CO2-201 Hojdacka dvojpružinováveverlcka kpl 1,000 1 450,000 1 450,000 14 TP1GOO-001 Pieskovisko SUPLIK k~ 1,000 950,000 950,000 15 TP1 103-308 Zostava HRADOK TROJACIK k~ 1,000 9 950,000 9 950,000 16 TP3BOO-001 Informacny panel so strieskou 1 OOxl 80 ks 1,000 1 311,000 1 311,000 17 TP3COO-004 Kos odpadkovy sejtkovy gulaty ks 2,000 280,000 560,000 18 TP3DOO-013 Lavicka bez podruciek ks 3,000 450,000 1 350,000 19 TP3FOO-001 Plot Iatkovy vys.80 cm,dl.200 cm ks 2,000 350,000 700,000 20 Z 01 Montaz soliterov k~ 1,000 900,000 900,000 21 Z 02 Dopravne naklady ki~ 1000 450,000 450,000
I Č. Kód položky Popis MJ Množstvo Cena celkom jednotková Cena celkom I D3 Dopadové plochy 7 207,992 Pružná dopadová plocha - podložka (syntetický betón v hr. 22 780-00 25mm) + EPDM SBR v hr. 10mm D+M m2 153,000! 43,0001 6579,0001 23 78001 JBezpecnostny gumovy obrubrilk D+M. rn 50,4001 12,4801 628,992j Celkom 29 928,146
KRYCI LIST ROZPOCTU Názov stavby Názov objektu Detské ihrisko - Stráže pod Tatrami - naviac - menej práce JKSO EČO Miesto IČO Stráže pod Tatrami IČ DPH Objednávater Projektant Mesto Poprad 00326470 Zhotoviter CHEMOSTAV, as. 36445941 SK202001 5712 Spracoval Rozpočet čislo Merné a účelové jednotky Dňa 123092d14 I Počet Náklady I 1 mj. Počet Náklady! 1 mj. Počet Náklady / 1 mj. 0 0,00 0 0,00 0 0,00 Rozpočtové náklady EUR A j~kladné rozp. náklady B Dopinkové náklady C Vedl ajšie rozpočtové náklady ±]HSV Dodávky ] 1 116,75 8 Práca nadčas ] 0,00 13 GZS 0,00 2] Montáž 45,26 9 Bez pevnej podl. ] 0,00 14 Projektové práce 0,00 3 PSV Dodávky 0,00 10 Kultúrna pamiatka 0,00 15 Sťažené podmienky 0,00 4 Montáž 0,00 11 0,00 16 Vplyv prostredia 0,00 5 M Dodávky 0,00 17 Ině VRN 0,00 6 Montáž 0,00 18 VRNzrozpočtu 0,00 7ZRN(r.1-6) 1~i 162,01 12 DN Cr. 8-11) ] 19 VRN(r.13-18) 0,00 2Q~HZS Projektant! 0,00 21 Kompl. činnost L~ z vzun:_. architektonická karicelária, spol. s r.o ~.~, Poprad.Spišská Sobota, Bulharská 2269/~ f, ičo: 44 818262 Dátum a podpis Objednávatel 0,00 22 Ostatné náklady D - Celkové náklady 23 Súčet7, 12,19-22 0,00 1 162,01 24 DP~ 20,00 %z 1162,01 232,40 Cena s DPH (r. 23-24) 1 394,41 Prĺpočty a odpočty jfl 9-~ Dátum a podpis ~ĺ~ A~. ~ 5f~ Y~r: ~ Dodávky zadávateľa 0,00 ~KÍzavá doložka 0,00 Zvýhodnenie + - 0,00 Strana 1 z 1
Stavba: Objekt: ROZPOČET Detské ihrisko - Stráže pod Tatrami - naviac - menej práce Objednávateľ: Mesto Poprad Zhotoviteľ: CHEMOSTAV, a.s. Spracoval: Miesto: Stráže pod Tatrami Dátum: 23. 9. 2014 Č. Kód položky Popis MJ jed~~vá Cena celkom Dl Práce a dodávky HSV -i 345,724 I Zemné práce -110,900 Hĺbenie jamiek pre kotvenie v hornine tr. 3 súdržných - 1 133211101 ručným náradim plocha výkopu do 4 m2 m3-2025 41494-84025 Priplatok za lepivosť pri híbení šachiet ručným alebo 2 133211109 pneumatickým náradim v horninách tr. 3 m3-1,013 7,538-7636 3 162601102 Vodorovné premiestnenie výkopku tr.1-4 do 5000 m m3-2,025 5,500-11 138 4 171201202 Uloženie sypaniny na skládky nad 100 do 1000m3 m3-2,025 1,500-3,038 5 171201900 Poplatok za uskiadnenie Zeminy na skladke m3-2,025 2,500-5,063 5 Komunikácie -1 234,824 Podklad alebo kryt z kameniva hrubého drveného veľ. 32-63 6 564731112 mm s rozprestretím azhutn.hr. 110mm m2-83,450 2,482-207,123 Podklad zo štrkodrviny fr.0-4 s rozprestrením a zhutnením, 7 564801110 hr.pozhutneni 10mm m2-153,000 2,412-369,036 Podklad zo štrkodrviny s rozprestrením a zhutnením Po 8 564801111 zhutnení hr. 20mm m2-153,000 1,243-190,179 Podklad zo štrkodrviny s rozprestrením a zhutnenim Po 9 564801112a zhutnení hr. 40mm m2-153,000 1,307-199,971 Podklad zo štrkodrviny s rozprestrením a zhutnením Po 10 564811112 zhutneni hr. 60mm m2-153,000 1,755-268,515 HSV Práce a dodávky HSV 2 507,736 6 Úpravy povrchov, podlahy, osadenie 2 507,736 11 631313511 Mazanina z betónu prostého tr.c 12/15 hr.nad 80 do 120 mm m3 23,500 90,425 2 124,988 Príplatok za strhnutie povrchu mazaniny latou pre hr. 12 631319173 obidvoch vrstiev mazaniny nad 80 do 120 mm m3 23,500 4,338 101,943 Výstuž mazanín z betónov zo zváraných sietí z drótov typu 13 631362021 KARl - KD 37 (150x150 mm - priemer5 mm) t 0,355 993,744 352,779 Presun hmót pre pozemné komunikácie s krytom 14 998224111 monolitickým betónovým akejkoľvek dížky objektu t -11,164 6,447-71,974 Celkom 1 162,012 Strana 1 z 1