Plně automatický kávovar

Plně automatický kávovar Návod k použití EG7425B 1

Nejprve si přečtěte tento návod k použití! Vážený zákazníku, Děkujeme, že jste si vybrali výrobek značky Beko. Doufáme, že s tímto výrobkem, který byl vyroben s využitím vysoce kvalitní a moderní technologie, dosáhnete těch nejlepších výsledků. Proto si před použitím výrobku pečlivě přečtěte celý návod k použití a jakékoli doplňující dokumenty, a uchovejte je pro budoucí použití. Pokud výrobek předáte další osobě, rovněž jí předejte návod k použití. Dodržujte veškerá varování a informace uvedené v návodu k použití. Vysvětlení symbolů V celém návodu k použití jsou použity následující symboly: Důležité A A A informace nebo užitečné rady k používání. Nebezpečí: varování před nebezpečnými situacemi pro život a majetek. Varování: varování upozorňuje na potenciálně nebezpečnou situaci. Pozor: varování upozorňuje na možné materiální škody. Tento výrobek byl vyroben v ekologicky šetrných, moderních závodech. Je v souladu se směrnicí OEEZ. Neobsahuje PB. Vyrobeno v Číně 2

OBSAH 1 Důležité pokyny pro bezpečnost a životní prostředí... 4 1.4 Zamýšlené použití... 9 1.5 Omezení odpovědnosti... 9 1.6 Dodržování směrnice WEEE a o likvidaci odpadů:...10 1.7 Informace o balení...10 1.8 Dodržování směrnice RoHS:...10 2 Váš kávovar...11 2.1 Přehled...11 2.2 Technické údaje...12 3 Displej...13 4 Nastavení...15 4.1 Požadavky týkající se místa používání...15 4.2 Elektrické připojení...15 4.3 Montáž odkapávací misky...16 4.4 Připojení systému mléka...16 4.5 Naplnění vodou...18 4.6 Plnění zásobníku na zrnkovou kávu...19 5 Obsluha a používání...21 5.1 Bezpečnostní opatření...21 5.2 Zapnutí kávovaru...21 5.3 Vypnutí kávovaru...22 5.4 Vypnutí kávovaru v případě nouze...23 5.5 Stanovení tvrdosti vody...23 5.6 Nastavení menu...24 5.7 Nastavení a uložení tvrdosti vody...25 5.8 Příprava teplé vody...25 5.9 Nastavení jemnosti mletí...26 5.10 Příprava kávy ze zrnkové kávy...27 5.11 Změna a uložení úrovně naplnění šálků v režimu zrnkové kávy...30 5.12 Příprava kávy z mleté kávy...32 5.13 Změna a uložení úrovně naplnění šálku v režimu mleté kávy...34 5.14 Příprava kávových specialit...36 5.15 Systém čištění mléka po výdeji nápoje s mlékem...38 5.16 Nastavení a uložení teploty kávy...40 5.17 Nastavení a uložení doby vypnutí...41 5.18 Nastavení osvětlení nádržky na vodu.42 5.19 Reset přístroje do továrního nastavení (Reset)...43 6 Čištění a údržba...44 6.1 Bezpečnostní opatření...44 6.2 Pravidelné čištění...45 6.3 Čisticí program systému mléka...45 6.4 Vyprázdnění odpadní nádoby (zásuvka na kávovou sedlinu)...47 6.5 Vyjmutí a čištění jednotky dávkovače kávy...48 6.6 Čištění systému rozvodných hadiček...49 6.7 Instalace jednotky dávkovače kávy...50 6.8 Čištění spařovací jednotky...51 6.9 Spuštění čisticího programu...54 6.10 Spuštění programu odvápňování...56 6.11 Čištění trysky zpěňovače mléka...62 7 Odstraňování poruch...65 7.1 Bezpečnostní opatření...65 7.2 Zprávy kávovaru, možné příčiny a nápravná opatření...66 7.3 Problémy, možné příčiny a nápravná opatření...69 7.4 Správné balení kávovaru...74 8 Skladování...74 3

1 Důležité pokyny pro bezpečnost a životní prostředí Tento oddíl obsahuje bezpečnostní pokyny, které pomohou zajistit ochranu před rizikem zranění a materiálních škod. Nedodržení těchto pokynů způsobí neplatnost záruky. 1.1 Nebezpečí související s elektrickým proudem Nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem! Dotyk s vodiči nebo částmi pod napětím může vést k vážnému úrazu nebo dokonce smrti! Dodržujte následující bezpečnostní opatření k zabránění úrazu elektrickým proudem: Nepoužívejte kávovar v případě, že je poškozený přívodní kabel nebo zástrčka. Před opětovným použitím kávovaru, musí být síťový kabel vyměněn kvalifikovaným elektrikářem. Neotvírejte opláštění kávovaru. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem v případě dotyku s částmi pod napětím a/nebo změn elektrické a mechanické konfigurace. Před čištěním zásobníku na zrnkovou kávu vytáhněte zástrčku spotřebiče ze zásuvky. Nebezpečí ze strany rotujícího kávomlýnku! 4

1 Důležité pokyny pro bezpečnost a životní prostředí 1.2 Nebezpečí popálení nebo opaření Během provozu se mohou určité části spotřebiče zahřát na vysokou teplotu! Vypouštěné nápoje a unikající pára jsou velmi horké! Dodržujte následující bezpečnostní opatření k zabránění popálení/opaření sebe a/nebo ostatních osob: Nedotýkejte se kovových pouzder na obou výpustích kávy. Vyhněte se přímému kontaktu pokožky s unikající párou nebo horkou oplachovací, čisticí a odvápňovací vodou. 1.3 Základní bezpečnostní opatření Dodržujte následující bezpečnostní opatření pro zajištění bezpečné manipulace s kávovarem: Nikdy si nehrajte s obalovým materiálem. Riziko udušení. Před použitím zkontrolujte kávovar z hlediska viditelného poškození. Nepoužívejte poškozený kávovar. 5

1 Důležité pokyny pro bezpečnost a životní prostředí Je-li poškozený připojovací kabel, jeho výměnu smí provádět pouze zástupce servisu doporučeného výrobcem, aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí! Obraťte se, prosím, na výrobce nebo jeho zákaznický servis. Opravy kávovaru smí provádět pouze autorizovaný odborník nebo zákaznický servis. Nekvalifikované opravy mohou vést ke vzniku značného nebezpečí pro uživatele. Způsobí rovněž ztrátu záruky. Opravy kávovaru během záruční doby smí provádět pouze servisní centra autorizovaná výrobcem, jinak dojde k zániku záruky v případě následného poškození. Vadné díly je možné vyměnit pouze za originální náhradní díly. Pouze originální náhradní díly zaručují, že jsou splněny požadavky na bezpečnost. Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými tělesnými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi anebo osoby bez příslušných znalostí a zkušeností, pokud jsou pod dozorem nebo 6

1 Důležité pokyny pro bezpečnost a životní prostředí byly poučeny o bezpečném užívání tohoto spotřebiče a chápou nebezpečí, která mohou vzniknout při jeho používání. Děti si nesmí hrát se spotřebičem. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí vykonávat děti do 8 let a jsou pod dohledem. Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti a podobných prostředích, jako jsou například: - kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích, - na farmách, - klienty v hotelích, motelech a dalších obytných prostředích; - v prostředí ubytování typu Bed and Breakfast. hraňte kávovar před vlivy počasí, jako je déšť, mráz a přímé sluneční záření. Nepoužívejte kávovar ve venkovním prostředí. Nikdy neponořujte kávovar, síťový kabel nebo zástrčku do vody nebo jiných kapalin. Nemyjte kávovar ani jeho příslušenství v myčce na nádobí. 7

1 Důležité pokyny pro bezpečnost a životní prostředí Nelijte žádné jiné tekutiny kromě vody ani nevkládejte potraviny do nádržky na vodu. Neplňte nádržku na vodu nad značku maximální hladiny (spodní hrana plnicího otvoru) (1,4 litru). Spotřebič používejte pouze tehdy, je-li vložena odpadní nádoba, odkapávací miska a mřížka na šálky. Netahejte za kabel pro vytažení zástrčku ze zásuvky a nedotýkejte se jí mokrýma rukama. Nedržte kávovar za síťový kabel. Udržujte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí mladších 8 let. 8

1 Důležité pokyny pro bezpečnost a životní prostředí 1.4 Zamýšlené použití Beko je určen pro použití v domácnostech a podobném prostředí, například v kuchyňkách pro zaměstnance, obchodech, kancelářích a podobných oblastech nebo zákazníky v ubytování typu bed & breakfast, hotelech, motelech a jiných typech ubytování. Tento kávovar není určen ke komerčnímu využití. Stroj je určen pouze pro přípravu kávy a horké mléko a vodu. Jakékoliv jiné použití, než uvedené dříve, je považováno za nesprávné použití. Nebezpečí vyplývající z nesprávného použití! Není-li použit k zamýšlenému účelu nebo je-li používán jakýmkoli jiným způsobem, kávovar může být nebo se může stát zdrojem nebezpečí. A VAROVÁNÍ: proto kávovar může být použit pouze k zamýšlenému účelu. A VAROVÁNÍ: dodržujte postupy popsané v tomto návodu k použití. Žádné nároky jakéhokoliv druhu nebudou přijaty za škody nebo zranění vyplývající z použití kávovaru pro jiný než zamýšlený účel. Riziko musí nést pouze majitel spotřebiče. 1.5 Omezení odpovědnosti Všechny technické informace, údaje a pokyny k instalaci, obsluze a údržbě kávovaru obsažené v tomto návodu k použití představují aktuální stav v době tisku a jsou založeny na nejlepších možných znalostech získaných zkušeností a knowhow. Žádné nároky nelze odvodit z informací, ilustrací a popisů v tomto návodu k použití. Výrobce nepřijímá žádnou odpovědnost za škody nebo zranění vzniklé nedodržením návodu k použití, použitím k jiným než zamýšleným účelům, neodbornými opravami, 9

1 Důležité pokyny pro bezpečnost a životní prostředí nepovolenými úpravami nebo použitím neschválených náhradních dílů. 1.6 Dodržování směrnice WEEE a o likvidaci odpadů: Tento produkt splňuje směrnici EU WEEE (2012/19/EU). Tento výrobek nese symbol pro třídění, platný pro elektrický a elektronický odpad (WEEE). Tento produkt byl vyroben z vysoce kvalitních součástí a materiálů, které lze znovu použít a které jsou vhodné pro recyklaci. Produkt na konci životnosti nevyhazujte do běžného domácího odpadu. Odvezte ho do sběrného místa pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Informace o těchto sběrných místech získáte na místních úřadech. 1.7 Informace o balení Balení produktu je vyrobeno z recyklovatelných materiálů, v souladu s naší národní legislativou. Obalové materiály nelikvidujte s domácím nebo jiným druhem odpadu. Odvezte je na sběrné místo balícího materiálu, které má pověření místních orgánů. 1.8 Shoda se směrnicí RoHS: Produkt, který jste zakoupili splňuje směrnici EU RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje žádné škodlivé ani zakázané materiály, které jsou směrnicí zakázané. 10

URNEX 2 Váš kávovar 2.1 Přehled Všechny hodnoty uvedené na výrobku a na tištěných letácích jsou určené laboratorním měřením prováděným podle příslušných norem. Tyto hodnoty se mohou lišit podle použití a okolních podmínek. 11

2 Váš kávovar 1. Zobrazení funkcí 2. Tlačítko zapnutí/vypnutí 3. Výškově nastavitelná jednotka dávkovače s integrovaným výstupem mléka 4. Výpust kávy 5. Odpadní nádoba (zásuvka na kávovou sedlinu) 6. 5 x tlačítka funkcí/menu 7. Nádržka na vodu 8. Odnímatelná odkapávací miska s nerezovou mřížkou 9. Zásuvná karta s instrukcemi pro Rychlý start 10. Násypka na mletou kávu pro předem namletou kávu 11. Zásobník na zrnkovou kávu 12. Páka pro nastavení jemnosti mletí 13. Otočný přepínač pro mléčnou pěnu/horkou vodu 14. Kryt pro zásobník na zrnkovou kávu 15. Odměrka s funkcí čisticího kartáče a nástroje 16. Odvápňovací prostředek 17. Čistící tablety 18. Testovací proužek pro stanovení tvrdosti vody 19. Čistič systému mléka 20. Hadička na mléko 2.2 Technické údaje Napájení: 220-240 V~, 50/60 Hz Výkon: 1550 W Nádržka na vodu: 1,4 litru Technické a konstrukční změny vyhrazeny. 12

3 Displej Zobrazení funkcí Čištění 8 šálků Mléčná pěna Odvápňování 4 šálky Hrnek na kávu Čištění systému mléka 2 šálky Šálek na kávu 1 šálek Šálek na espresso Mletá káva Silná Normální Jemná Prázdná zásuvka na kávovou sedlinu / Otevřená dvířka Doplňování vody Funkce ohřevu Potvrzení Program Počet šálků na vydané množství Objem nápoje v šálku Množství mleté kávy Zprávy Funkce menu 2 3 4 5 6 Kombinace tlačítek pro menu 2 + 3 po dobu 3 sekund Osvětlení nádržky na vodu 2 3 Tvrdost vody Vypnutí osvětlení Zapnutí osvětlení Úroveň tvrdosti 1 Měkká Úroveň tvrdosti 2 Středně tvrdá Úroveň tvrdosti 2 Tvrdá Tvrdost úroveň 4 Velmi tvrdá 13

3 Displej Funkce menu Teplota kávy 4 5 Čas vypnutí Teplá Horká Extra horká 9 min. 30 min. 1 hodina 3 hodiny Opuštění menu 6 14

4 Nastavení 4.1 Požadavky týkající se místa používání Pro bezpečný a bezporuchový provoz kávovaru musí místo používání splňovat následující požadavky: Umístěte kávovar na pevný vodorovný, tepelně odolný a vodě odolný povrch, který má dostatečnou nosnost. Zvolte instalační a připojovací místo mimo dosah dětí. Kávovar není určen k instalaci v uzavřených prostorách, jako jsou vestavěné skříně. Zásuvka musí být snadno přístupná, aby zástrčku bylo možné v případě nouze snadno vytáhnout. Pro dosažení bezporuchového provozu by okolní teplota měla být mezi 8 a 40. V případě, že se spotřebič ochladí pod 0, musí teplota zařízení před opětovným zapnutím dosáhnout doporučené okolní teploty. 4.2 Elektrické připojení Pro bezpečný a bezporuchový provoz kávovaru musí být dodrženy následující pokyny pro elektrické připojení: Před zapojením kávovaru porovnejte data připojení (napětí a frekvence) na typovém štítku s parametry vaší elektrické sítě. Tato data musí odpovídat, aby se zabránilo poškození kávovaru. V případě pochybností kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře. Zásuvka musí být jištěna alespoň 10A jističem. Ujistěte se, že spojovací kabel je nepoškozený a není položený přes horké povrchy nebo ostré hrany. 15

4 Nastavení Připojení k sítě prodlužovacím kabelem nesmí přesáhnout délku 3 metry a průřez kabelu 1,5 mm 2. Z důvodů protipožární prevence je použití více adaptérů nebo zásuvkových pásů zakázáno. Připojovací kabel nesmí být nadměrně natažený. Elektrická bezpečnost kávovaru je zajištěna pouze tehdy, pokud je připojen k správně nainstalovanému systému ochranného vodiče (PE). Připojení do síťové zásuvky bez ochranného vodiče je zakázáno. V případě pochybností musí být elektrický systém zkontrolován kvalifikovaným elektrikářem. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za úraz nebo škody způsobené chybějícím nebo přerušeným ochranným vodičem. 4.3 Montáž odkapávací misky Umístěte odkapávací misku s nerezovou mřížkou (8) centrálně v přední části přístroje. Pak ji lehce zatlačte dopředu proti nádobce, dokud nezapadne do provozní polohy. 4.4 Připojení systému mléka Systém mléka musí být připojen za účelem výdeje kávových specialit s mlékem / napěněným mlékem. Postupujte takto: 1. Otevřete dvířka jednotky výstupu kávu tahem nahoru na levé straně. 16

4 Nastavení A POZOR: před otevřením nebo zavřením dvířek vždy potlačte jednotku výstupu kávy do horní polohy, jinak může dojít na vnitřní straně k přiskřípnutí hadičky na mléko. Pokud si přejete dávkovat pouze horkou vodu, hadička nemusí být připojená. 3. Zavřete dvířka jednotky výdeje kávy. Před otevřením nebo zavřením dvířek vždy potlačte jednotku výstupu kávy do horní polohy, jinak může dojít na vnitřní straně k přiskřípnutí hadičky na mléko. 2. Vložte konec hadičky na mléko uřezané pod úhlem do levého horního otvoru zpěňovače mléka 1 až po doraz a zatlačte hadičku na mléko do vodítek 2 a 3. 1 3 2 4. Postavte kartón s mlékem na levou stranu kávovaru. 5. Zastrčte hadičku na mléko do otevřeného kartónu s mlékem. Konec trubky s rozříznutým koncem by měl dosáhnout až na dno nádoby na mléko. 17

4 Nastavení V případě právě otevřených, ještě ne zcela naplněných obalů mléka, je možné, že mléko bude odkapávat z jednotky dávkovače po přípravě kávové speciality. A POZOR: naplňte nádržku na vodu pouze čerstvou, studenou vodou. A POZOR: dbejte na maximální úroveň náplně 1,4 litru. Mléko je citlivá potravina. Vždy dávejte pozor na čistotu při manipulaci s mlékem. Otevírejte kartóny mléka čistýma rukama a nástroji, aby nedošlo k proniknutí baktérií do mléka. 4.5 Naplnění vodou A POZOR: mléko, minerální voda nebo jiné tekutiny mohou poškodit nádržku na vodu nebo kávovar. A POZOR: při prvním uvedení do provozu (nebo pokud byla nádržka na vodu předtím zcela vyprázdněna), může být nasávání vody pomalejší. V tomto případě je vhodné spotřebič vypnout a znovu zapnout. Pro naplnění nádržky na vodu postupujte následovně: 1. Zatlačte jednotku dávkovače kávy (3) do nejvyšší polohy. 2. Odstraňte nádržku na vodu (7) ze spotřebiče. 3. Naplňte nádržku na vodu čerstvou vodou až na maximum po spodní okraj plnicího otvoru. 4. Umístěte nádržku na vodu zpět. Zatlačte ji, dokud nezaskočí. 18

4 Nastavení Pokud se na displeji zobrazí následující varování, nádržka na vodu musí být doplněna před výdejem dalšího nápoje. Jinak nebude možná další funkce kávovaru: Před vložením nádržky na vodu zkontrolujte, zda je na vnější straně suchá. Vytřete prostor pro nádržku na vodu dosucha rovněž před vložením nádržky na vodu (viz rovněž bod 6.2). 4.6 Plnění zásobníku na zrnkovou kávu Každý kávovar je před expedicí důkladně zkontrolován. Proto mohou v mlýnku zbytky mleté kávy. Váš kávovar je zcela určitě nový. 19

4 Nastavení A A POZOR: ujistěte se, že se do zásobníku na zrnkovou kávu nedostanou žádné cizí předměty, jako jsou např. kamínky. Škody způsobené cizími předměty v mlýnku jsou vyloučeny ze záruky. Poškození mlecího mechanismu! POZOR: naplňte zásobník na zrnkovou kávu pouze čistou zrnkovou kávou bez cukrové polevy nebo aromatizovaných složek. Poškození mlecího mechanismu! Pro naplnění zásobníku na zrnkovou kávu (11), postupujte následovně: 1. Odklopte dozadu víko zásobníku na zrnkovou kávu. 2. Naplňte zásobník čerstvou zrnkovou kávou. 3. Pak zásobník znovu zavřete. 20

5 Obsluha a používání Tato část obsahuje důležité informace o obsluze a používání kávovaru. 5.1 Bezpečnostní opatření Dodržujte následující bezpečnostní opatření k zabránění vzniku nebezpečí a materiálních škod: A VAROVÁNÍ: spotřebič používejte pouze tehdy, je-li vložena odpadní nádoba, odkapávací miska a mřížka na šálky. A VAROVÁNÍ: nenechávejte kávovar během činnosti bez dozoru. 5.2 Zapnutí kávovaru Před zapnutím vždy zkontrolujte, zda jsou nádržka na vodu a zásobník na zrnkovou kávu plné. Pokaždé, kdy je kávovar zapnut nebo vypnut, potřebuje vodu pro cyklus automatického výplachu. Malé množství vody se může dostat do odpadního kontejneru při každém vyplachovacím procesu. To souvisí se systémem a nejedná se o závadu. Zapněte spotřebič stisknutím a krátkým podržením tlačítka ON/OFF. Během postupu ohřevu (cca 30 sekund.) bliká tento indikátor: 21

5 Obsluha a používání Po dosažení provozní teploty, kávovar automaticky provádí vyplachovací cyklus. Voda zde může téct do odkapávací misky. Pokud je cyklus výplachu dokončen, je kávovar připraven k provozu. Při prvním uvedení do provozu se zobrazí tyto indikátory: 5.3 Vypnutí kávovaru 1. Stiskněte tlačítko ON / OFF pro vypnutí kávovaru. Ten pak provede cyklus výplachu. Pokud jste rovněž připravil kávovou specialitu s mlékem/ mléčnou pěnou, kávovar Vás rovněž vyzve k vyčištění systému mléka po výplachu. Podrobnosti k tomuto najdete v oddíle (viz bod 6.3), čištění systému je třeba provést, jinak bude nezbytné časově náročné čištění zpěňovače mléka (viz bod 6.11). Je-li nádržka na vodu prázdná nebo nebylo-li provedeno požadované čištění systému mléka, proces vypnutí bude automaticky odložen o 15 minut. 2. Kávovar Vás následně vyzve k vyprázdnění odpadní nádoby (5). Na displeji se zobrazí: 22

5 Obsluha a používání A POZOR: vyprázdněte pokaždé odpadní nádobu, aby nedocházelo ke vzniku plísní. - Kávovar se automaticky vypne po 15 sekundách. 5.4 Vypnutí kávovaru v případě nouze V případě nouze můžete vypnout kávovar kdykoliv během provozu dvojnásobným stisknutím tlačítka ON/OFF. Výjimka: během procesu výplachu při zapnutí/vypnutí kávovaru. 5.5 Stanovení tvrdosti vody Před prvním použitím kávovaru je třeba nastavit příslušnou tvrdost vody pro vaši oblast. Tvrdost vody můžete určit s pomocí testovacího proužku (18) dodávaného s kávovarem. Postupujte následujícím způsobem: Ponořte testovací proužek do studené vody na 1 sekundu a setřeste přebytečnou vodu. Po přibližně 1 minutě můžete přečíst tvrdost vody z růžově zbarvených oblastí. 23

5 Obsluha a používání Tvrdost vody 1 měkká 2 středně tvrdá 3 velmi tvrdá 3 velmi tvrdá Tvrdost vody mol/m 3 Německé stupně tvrdosti Francouzské stupně tvrdosti až 1,24 až 7 až 12,6 až 2,5 až 14 až 25,2 až 3,7 až 21 až 37,8 nad 3,7 nad 21 nad 38 Testovací proužek 5.6 Menu nastavení Funkce menu je třeba vyvolat k provedení různých nastavení - například pro nastavení stanovené úrovně tvrdosti vody. 1. Za tím účelem stiskněte současně na cca 3 sekundy tlačítka 2 a 3. Zobrazení symbolu se krátce rozsvítí jako blikající čára, poté se zobrazení změní na aktuální nastavení. Je možné nastavit následující parametry: Nádržka na vodu osvětlení pomocí tlačítka 2 Voda úroveň tvrdosti pomocí tlačítka 3 Káva teplota pomocí tlačítka 4 Čas vypnutí pomocí tlačítka 5. 2. Uložte nastavení a opusťte menu potvrzením (6). Pokud nestisknete, program se automaticky vrátí do provozního režimu po cca. 30 sec. bez uložení nových nastavení. 24

5 Obsluha a používání 5.7 Nastavení a uložení tvrdosti vody Pro nastavení předem stanovené tvrdosti vody, postupujte následovně: přepněte na funkci menu současným stisknutím tlačítek 2 a 3 po dobu cca. 3 sekund. Nejdříve začnou na blikajícím řádku blikat indikátory funkcí menu, pak se zobrazí aktuální nastavení. Níže uvedený obrázek ukazuje zobrazení pro 4 možná nastavení stupňů tvrdosti. Tvrdost úroveň 1 Měkká Tvrdost úroveň 2 Středně tvrdá Tvrdost úroveň 3 Tvrdá Tvrdost úroveň 4 Velmi tvrdá 2 3 1. Poté stiskněte opakovaně tlačítko 3, až bude nastavený požadovaný stupeň tvrdosti. 2. Nastavení uložte stisknutím (6). Všechny indikátory funkcí menu blikají po dobu cca. 3 sekund pro potvrzení. Spotřebič se potom vrátí do normálního provozního režimu. 3 6 5.8 Příprava horké vody A VAROVÁNÍ: nebezpečí opaření horkou stříkající vodou! Horká voda z parní trysky může způsobit opaření. Vyvarujte se přímého kontaktu s pokožkou. 25

5 Obsluha a používání Pro přípravu horké vody, postupujte následovně: 1. Nastavte spotřebič na režim jednoho šálku. 2. Zvolte na spotřebiči vhodnou velikost šálku. 3. Nastavte výšku výstupu odpovídajícím způsobem tím, že zatlačíte výstup nahoru nebo dolů a umístěte nádobu pod výstup kávy. 4. Otevřete otočný přepínač pro mléčnou pěnu/horkou vodu pro obdržení horké vody. 5. Můžete zastavit výstup horké vody v jakémkoliv okamžiku uzavřením otočného přepínače pro mléčnou pěnu/horkou vodu. Hadička na mléko nesmí být připojena při přípravě horké vody. Funkce Mléčná pěna nesmí být vybrána. 5.9 Nastavení jemnosti mletí Můžete nastavit jemnost mletí (12) s pomocí páky. A POZOR: nastavení jemnosti mletí v době, kdy mlýnek není v chodu, může vést k poškození! Jemnost mletí nastavujte pouze, je-li mlýnek v provozu. Pro nastavení jemnosti mletí postupujte následovně: 1. Umístěte šálek pod hubici dávkovače kávy. 2. Stiskněte (6) pro přípravu kávy. 3. Nastavte jemnost mletí pomocí páky jemností mletí (12) za chodu mlýnku. Káva je připravená a jemnost mletí je nastavená. 6 26

5 Obsluha a používání Nastavení se provádí následujícím způsobem: jemně mletá pro intenzivní chuť středně mletá pro normální chuť hrubě mletá pro jemnou chuť Pro světle praženou zrnkovou kávu nastavte mlecí mechanismus na jemná. Pokud je jemnost mletí nastavená příliš jemně, bude káva vydávána po kapkách. 5.10 Příprava kávy ze zrnkové kávy Pro přípravu kávy ze zrnkové kávy, postupujte následovně: 1. Nastavte jeden nebo dva šálky, nebo pokud jsou zvoleny hrnky, hrnky o odpovídajícím objemu (500 nebo 1000 ml) pod výstup kávy (4). 2. Za účelem snížení tepelných ztrát a rozstřikování nastavte výšku hubice dávkovače, aby vyhovovala velikosti vašeho šálku tím, že ji posunete nahoru nebo dolů. Pro světle praženou zrnkovou kávu nastavte mlecí mechanismus na hrubá. Pokud je jemnost mletí nastavená příliš hrubě, bude káva vydána příliš rychle. 27

5 Obsluha a používání Pokud se nastavení výšky pohybuje obtížně, očistěte jej (viz bod 6.5). 3. Zvolte požadovanou velikost šálku stisknutím tlačítka 4. 4 Kávovar je přednastavený na standardní množství pro každou velikost šálku. Pokud si přejete změnit kterékoli množství pro plnění šálku, pokyny jsou uvedené (viz bod 5.11). Jsou možné následující volby: Hrnek na kávu Šálek na kávu Šálek na espresso cca. 190 ml cca. 120 ml cca. 40 ml 4. Vyberte požadované množství mleté kávy stisknutím tlačítka 5. Jsou možné následující volby: 5 Volba velikosti šálku je možná pouze v režimu jednoho nebo dvou šálků. Standardní tovární přednastavení (cca. 120 ml na šálek) je nastavení pro režim čtyř nebo osmi šálků ve volbě šálků. Jemná Střední Intenzivní Mletá káva 28

5 Obsluha a používání Automatická korekce množství mletí měří množství mleté kávy a přizpůsobuje ho postupně nastavené hodnotě pro sílu kávy. To kompenzuje rozdíly mezi mlýnkem a různými odrůdami kávy. Může být proto nutné spařovat 5 krát, dokud korekce nebude perfektní. 5. Vyberte požadovaný počet šálků nebo velikosti hrnku stisknutím tlačítka 3. 3 Jsou možné následující volby: Naposledy zvolené množství mleté kávy zůstává nastavené pro každou velikost šálku. 1 šálek 2 šálky hrnek (4 šálky) hrnek (8 šálků) Nastavené množství mleté kávy zůstane uložené i po vypnutí kávovaru. 6. Stiskněte (tlačítko 6) pro ohřev kávy. 6 29

5 Obsluha a používání Pamatujte, že v režimu dvou šálků jsou prováděny jedna za druhou dvě činnosti spařování a obdobně, je-li vybrán hrnek pro režim čtyř/osmi šálků, bude prováděno 4 nebo 8 spařovacích činností. Odstraňte šálky nebo hrnek až po ukončení všech činností spařování. Během přípravy kávy se mletá káva nejdříve zvlhčí malým množstvím vody pro před-spaření. Vlastní proces spařování bude zahájen po krátké přestávce. Výdej kávy můžete zastavit předčasně krátkým stisknutím tlačítka (tlačítko 6). V případě silně nerovnoměrného nebo pouze jednostranného naplnění šálku během režimu plnění 2 šálků, zkontrolujte, zda nejsou jedna nebo obě hubice dávkovače uvnitř ucpané cizími tělesy (kávová zrnka apod.). 5.11 Změna a uložení úrovně naplnění šálků v režimu zrnkové kávy Kávovar je přednastavený pro standardní množství. Nicméně můžete nastavit úroveň naplnění šálku individuálně pro každou velikost šálku. 30

5 Obsluha a používání Postupujte následovně: 1. Stiskněte opakovaně tlačítko 4, dokud se neobjeví požadovaný symbol šálku na požadovaném množství mleté kávy. 4. Stiskněte a držte stisknuté (tlačítko 6), dokud není dosaženo požadované množství náplně. 6 4 Během tohoto procesu se uloží úroveň naplnění pro jeden šálek. (Spotřebič musí být nastavený na režim jednoho šálku). 5. Tlačítko uvolněte. Nová úroveň naplnění šálku je nyní uložena. Opakujte tento postup, pokud si přejete změnit úroveň naplnění rovněž pro ostatní velikosti šálků. 2. Umístěte vhodný šálek pod hubici dávkovače kávy (šálek na espresso, šálek na kávu nebo hrnek na kávu). 3. Stiskněte opakovaně tlačítko 5, dokud se nerozsvítí symbol pro požadované množství mleté kávy. Všechny hodnoty zůstanou uložené i po vypnutí kávovaru. Pokud změníte vaši velikost šálku, můžete kdykoli individuálně upravit úroveň naplnění. 5 31

5 Obsluha a používání Uložené úrovně naplnění šálků pro každý jednotlivý symbol šálku platí pouze v režimu zrnkové kávy. 5.12 Příprava kávy z mleté kávy A POZOR: ujistěte se, že používáte pouze dodávanou odměrku a nikdy neplňte do nádobky více než jednu odměrku (max. 8 g) mleté kávy. A POZOR: příliš jemně mletá káva může způsobit poruchy. Pro přípravu kávy z mleté kávy postupujte následovně: 1. Zvolte funkci Mletá káva stisknutím tlačítka 5. Tento symbol se rozsvítí na displeji: 5 A POZOR: neplňte nádobu instantními, ve vodě rozpustnými a mrazem sušenými výrobky nebo jinými nápojovými prášky. Při přípravě kávy z mleté kávy je možné připravit pouze jeden šálek. 32

5 Obsluha a používání Funkce množství mleté kávy je deaktivována. Proto se na displeji neobjeví žádná informace o množství mleté kávy. 2. Zvolte požadovanou velikost šálku stisknutím tlačítka 4. 4 Standardní množství naplnění pro každý symbol jednoho šálku se vztahují na režim zrnkové kávy, mleté kávy a horké vody. hcete-li změnit množství naplnění šálku, tyto změny se vztahují pouze na režim mleté kávy. Pokyny jsou uvedené v části (viz bod 5.13). Jsou možné následující volby: Hrnek na kávu Šálek na kávu Šálek na espresso cca. 190 ml cca. 120 ml cca. 40 ml 3. Otevřete víko zásobníku na zrnkovou kávu (14) a násypku na mletou kávu (10). 4. Nasypte čerstvou mletou kávu. 5. Pak znovu zavřete obě víka. A POZOR: ujistěte se, zda mletá káva neucpává nádobu a zda se do nádoby nedostaly žádné cizí předměty. 33

5 Obsluha a používání A POZOR: nikdy neplňte do nádoby více než jednu odměrku mleté kávy. A POZOR: plnicí nádoba není skladovací nádoba; mletá káva musí být přepravena přímo do spařovací jednotky. 6. Umístěte šálek pod hubici dávkovače kávy. 7. Za účelem snížení tepelných ztrát a rozstřikování nastavte výšku dávkovače, aby vyhovovala velikosti vašeho šálku tím, že ji posunete nahoru nebo dolů. Pokud se nastavení výšky pohybuje obtížně, očistěte jej. Postupujte dle kapitoly 6.5. 8. Stiskněte (tlačítko 6) pro výdej kávy. Můžete předčasně zastavit výdej kávy krátkým stisknutím (tlačítko 6). 5.13 Změna a uložení úrovně naplnění šálku v režimu mleté kávy Kávovar je přednastavený pro standardní množství. Nicméně můžete nastavit úroveň naplnění šálku individuálně pro každou velikost šálku. 34

5 Obsluha a používání Postupujte takto: 1. Zvolte funkci Mletá káva stisknutím tlačítka 5. 6 Na displeji se rozsvítí tento symbol: 2. Stiskněte opakovaně tlačítko 4, dokud se neobjeví požadovaný symbol šálku na požadovaném množství mleté kávy. 4 5 6. Uvolněte tlačítko. Požadovaná úroveň naplnění šálku je nyní uložena. Opakujte tento postup, pokud si přejete změnit úroveň naplnění rovněž pro ostatní velikosti šálků. Všechny hodnoty zůstanou uložené i po vypnutí kávovaru. Pokud změníte vaši velikost šálku, můžete kdykoli individuálně upravit úroveň naplnění. 3. Umístěte vhodný šálek pod hubici dávkovače kávy (např. hrnek na kávu). 4. Naplňte do násypky na mletou kávu čerstvou mletou kávu. 5. Stiskněte a držte stisknuté (tlačítko 6), dokud není dosaženo požadované množství náplně. 35

5 Obsluha a používání Uložené úrovně naplnění šálků pro každý jednotlivý symbol šálku platí pouze v režimu mleté kávy. 5.14 Příprava kávových specialit Za účelem výdeje kávových specialit musí být připojen systém mléka. Více informací najdete v kapitole 4.4. Nepoužívejte sójové nebo rýžové mléko, protože s těmito výrobky nelze dosáhnout dobrého napěnění. Kvalita mléčné pěny je také ovlivněna typem mléka, obsahem tuku a teplotou. S vaším přístrojem můžete připravit Latte Macchiato i appuccino. Ty se liší především způsobem přípravy. Při přípravě Latte Macchiato se nejdříve naplní napěněné mléko do vysoké sklenice a káva se přidá až poté. Opačně se postupuje při přípravě appuccino, nejdříve se do šálku nalije káva, a následně se na kávu nalije horká mléčná pěna. 1. Pro přípravu Latte Macchiato stiskněte opakovaně tlačítko 4, dokud není vybrán symbol pro Kávová specialita. 4 Spotřebič ohřívá na vyšší teplotu, jeli zvolena Kávová specialita. Kontrolka teploty bliká během procesu ohřívání. 36

5 Obsluha a používání Pro přípravu Latte Macchiato, nejprve vytáhněte z přístroje odkapávací misku (8), aby se pod výpust kávy vešly vyšší sklenice Latte Macchiato. 2. Postavte jednu nebo dvě sklenice pod výstup kávy (4). 3. Za účelem snížení tepelných ztrát a rozstřikování nastavte výšku hubice dávkovače, aby vyhovovala velikosti vašeho šálku/sklenice tím, že ji posunete nahoru nebo dolů. 4. Otevřete otočný přepínač pro mléčnou pěnu/horkou vodu (13). 5. Nalijte do sklenice množství mléčné pěny podle požadované chuti a způsobu přípravy. 6. Můžete zastavit výstup mléčné pěny v jakémkoliv okamžiku uzavřením otočného přepínače pro mléčnou pěnu/horkou vodu (13). Pokud se nastavení výšky pohybuje obtížně, očistěte jej. Postupujte dle kapitoly 6.5. 7. Pro přidání požadovaného množství kávy, zvolte odpovídající symbol šálku stisknutím tlačítka 4. Je-li zvolena Mletá káva, je možné použít pouze jeden šálek. 37

5 Obsluha a používání Standardní množství náplně nebo individuální množství náplně, které jste nastavili v kapitole 5.11 Změna a uložení úrovně naplnění šálku v režimu zrnkové kávy nebo 5.13 Změna a uložení úrovně naplnění šálku v režimu mleté kávy, platí rovněž v tomto režimu. hcete-li změnit množství náplně šálku, příslušné informace jsou uvedené ve výše uvedených kapitolách. 8. Stiskněte (tlačítko 6) pro dávkování kávy. Výstup kávy můžete kdykoliv zrušit opětovným stisknutím (tlačítko 6). Pamatujte, že v režimu dvou šálků proběhnou jedna za druhou dvě spařovací činnosti. Šálky/ sklenice odstraňte až po ukončení obou spařovacích činností. appuccino se připravuje opačným postupem. Musíte použít šálky na kávu, přičemž nejprve nalijete kávu a pak naplníte do šálků mléčnou pěnu. 5.15 Systém čištění mléka po výdeji nápoje s mlékem Po použití mléka byste měli ihned vypláchnout systém mléka. 1. Stiskněte opakovaně tlačítko 2, dokud nebude zvolen indikátor Čištění systému mléka. 2 38

5 Obsluha a používání 2. Stiskněte (tlačítko 6). Symbol Čištění systému mléka a kontrolka teploty blikají, když se na krátkou dobu zapíná ohřev. Po ukončení ohřevu blikají na displeji symboly Čištění systému mléka a Mléčná pěna. 3. Nalijte do nádoby 200 ml vody a potřebné množství prostředku na čištění systému mléka (viz poznámky o čistícím roztoku). vypláchněte a naplňte 200 ml čerstvé vody pro výplach systému. 6. Zasuňte mléčnou hadičku až na dno nádoby. 7. Stiskněte (tlačítko 6). 8. Po ukončení výplachu uzavřete otočný přepínač mléčné pěny/horké vody. 4. Zasuňte mléčnou hadičku až na dno nádoby s čisticím roztokem. 5. Po ukončení výplachu vyprázdněte nádobu s čisticím roztokem, 39

5 Obsluha a používání - Spotřebič se po několika sekundách přepne zpět do provozního režimu. 2 3 Je-li připravováno několik nápojů s mlékem, systém mléka by měl být následně vyčištěn. Jinak program vyzve k provedení čištění při opětovném zapnutí spotřebiče. Pak není možné zvolit nápoj. - Zbytky mléka je třeba rovněž očistit z výstupů jednotky dávkovače pokaždé, když se dávkuje specialita kávy s mlékem. 5.16 Nastavení a uložení teploty kávy 1. Pro nastavení teploty kávy postupujte následovně: Přepněte na funkci menu současným stisknutím tlačítek 2 a 3 po dobu cca. 3 sekund. Nejdříve začnou na blikajícím řádku blikat indikátory funkcí menu, pak se zobrazí aktuální nastavení. 2. Poté stiskněte opakovaně tlačítko 4, až se nastaví požadovaná teplota kávy. Níže uvedený obrázek ukazuje indikátory pro 3 možná nastavení teploty kávy. Teplá Horká Extra horká 4 40

5 Obsluha a používání 3. Parametry uložte a menu opusťte potvrzením (tlačítko 6). Všechny indikátory funkcí menu blikají po dobu cca. 3 sekund pro potvrzení. Spotřebič se potom vrátí do normálního provozního režimu. 2 3 2. Poté stiskněte opakovaně tlačítko 5, až bude nastavená požadovaná doba vypnutí. 6 5 5.17 Nastavení a uložení doby vypnutí 1. Pro nastavení doby vypnutí postupujte následovně: Přepněte na funkci menu současným stisknutím tlačítek 2 a 3 po dobu cca. 3 sekund. Nejdříve začnou na blikajícím řádku blikat indikátory funkcí menu, pak se zobrazí aktuální nastavení. Níže uvedený obrázek ukazuje indikátory pro 4 možná nastavení doby vypnutí. Spotřebič je naprogramován na nejvyšší možnou úsporu energie. Přednastavená doba pro vypnutí je 9 minut. 9 min. 30 min. 1 hodina 3 hodiny 41

5 Obsluha a používání 3. Parametry uložte a menu opusťte potvrzením (tlačítko 6). Všechny indikátory funkcí menu blikají po dobu cca. 3 sekund pro potvrzení. Spotřebič se potom vrátí do normálního provozního režimu. 2 3 2. Poté stiskněte opakovaně tlačítko 2, až bude nastavené požadované osvětlení. 6 2 5.18 Nastavení osvětlení nádržky na vodu 1. Pro nastavení osvětlení vodní nádrže postupujte následovně: Přepněte na funkci menu současným stisknutím tlačítek 2 a 3 po dobu cca. 3 sekund. Nejdříve začnou na blikajícím řádku blikat indikátory funkcí menu, pak se zobrazí aktuální nastavení. Níže uvedený obrázek ukazuje indikátory pro 2 možná nastavení. Vypnuté osvětlení Zapnuté osvětlení 42

5 Obsluha a používání 3. Parametry uložte a opusťte menu potvrzením (tlačítko 6). Všechny indikátory funkcí menu blikají po dobu cca. 3 sekund pro potvrzení. Spotřebič se potom vrátí do normálního provozního režimu. 5.19 Reset přístroje na tovární nastavení (Reset) Tato funkce resetuje všechny dříve změněné hodnoty na jejich původní tovární nastavení. Jsou ovlivněny následující nastavení a uložené hodnoty: Tvrdost vody Úroveň naplnění šálku Množství mleté kávy Teplota kávy Doba vypnutí Osvětlení nádržky na vodu 6 Pro resetování spotřebiče na tovární nastavení postupujte následovně: Přepněte na funkci menu současným stisknutím tlačítek 2 a 3 po dobu cca. 3 sekund. Nejdříve začnou na blikajícím řádku blikat indikátory funkcí menu, pak se zobrazí aktuální nastavení. Stiskněte a přidržte tlačítka 2 a 4 po dobu cca 3 sekund. Reset je potvrzen symboly, které několikrát bliknou. Spotřebič se automaticky vrátí do normálního provozního režimu. 43

6 Čištění a údržba Tato část obsahuje důležité informace o čištění a údržbě kávovaru. Udržujte svůj kávovar vždy čistý za účelem zajištění trvale vysoké kvality kávy a bezporuchového provozu. 6.1 Bezpečnostní opatření Dodržujte následující bezpečnostní opatření před zahájením čištění kávovaru: A A VAROVÁNÍ: vypněte kávovar a před zahájením čištění vytáhněte zástrčku ze zásuvky. VAROVÁNÍ: před čištěním nechte kávovar vychladnout. A A A VAROVÁNÍ: nepoužívejte žádné prostředky, které mohou způsobit poškrábání nebo abrazivní a korozivní prostředky. Otřete vnitřní a vnější část opláštění měkkým vlhkým hadříkem. VAROVÁNÍ: nikdy neponořujte kávovar, síťový kabel nebo zástrčku do vody ani jiných kapalin. VAROVÁNÍ: nečistěte části opláštění, jako je odpadní nádoba, nádržka na vodu nebo odkapávací miska v myčce. Jinak vysoce lesklé povrchy postupně ztratí lesk a zmatní. 44

6 Čištění a údržba A A VAROVÁNÍ: nikdy nelijte vodu do zásobníku na kávová zrna nebo do mlecího mechanismu, mohlo by dojít k poškození. VAROVÁNÍ: dodržujte pokyny pro čištění a odvápňování. 6.2 Pravidelné čištění 1. Vyčistěte vnější povrch spotřebiče měkkým vlhkým hadříkem, displej lze čistit např utěrkou na čištění objektivů a čoček. 2. Vyjměte nádobu na odpad (5) a nádržku na vodu (7) a očistěte je teplou vodou s jemným mycím prostředkem. Otřete obě opláštění vlhkým hadříkem. 3. Vyprazdňujte odkapávací misku v pravidelných intervalech, přinejmenším však pokaždé, když bude vidět otvorem v mřížce na šálky červený indikátor úrovně naplnění. 4. Vyčistěte odkapávací misku s mřížkou na šálky (8) teplou vodou s jemným mycím prostředkem. 5. Otřete zásobník na zrnkovou kávu suchou nežmolkující látkou. 6.3 Čisticí program systému mléka Pokud vypnete kávovar tlačítkem ON/OFF po výdeji kávové speciality s mlékem, kávovar provede cyklus výplachu a pak vás vyzve k vyčištění systému mléka. Pokud se kávovar automaticky vypne po výdeji kávové speciality s mlékem/ pěnou, budete vyzváni k vyčištění systému mléka po 15 minutách. 45

6 Čištění a údržba Dávkovat Pokud nebude provedeno vyčištění systému mléka, kávovar vás znovu vyzve při příštím zapnutí. kávu můžete znovu až po vyčištění. Program čištění můžete kdykoliv zrušit stisknutím (tlačítko 6). Čistící roztok pro systém mléka je možné zakoupit ve specializovaných prodejnách. Na displeji blikají symboly Čištění systému mléka a Mléčná pěna. 1. Naplňte nádobu 200 ml vody a odpovídajícím množstvím čistícího roztoku pro systém mléka (viz poznámky týkající se čistícího roztoku). 2. Zasuňte mléčnou hadičku až na dno nádoby s čisticím roztokem. Otevřete otočný přepínač pro mléčnou pěnu/ horkou vodu. Čistící roztok je přiváděn do přístroje mléčnou hadičkou a vypouštěn přes výstupní jednotku do odkapávací misky. 3. Po ukončení výplachu vyprázdněte nádobu s čisticím roztokem, vypláchněte a naplňte ji 200 ml čerstvé vody pro proplach systému. 46

6 Čištění a údržba 4. Zasuňte mléčnou hadičku až na dno nádoby. 5. Stiskněte (tlačítko 6). Čerstvá voda je přiváděna do přístroje mléčnou hadičkou a vypouštěna přes výstupní jednotku do odkapávací misky. 6. Po ukončení výplachu uzavřete otočný přepínač mléčné pěny/horké vody. Pokud bylo připraveno několik nápojů s mlékem, systém mléka by měl být následně vyčištěn. Jinak bude program vyžadovat vyčištění po vypnutí přístroje při jeho opětovném zapnutí. Jiné nápoje nebude možné zvolit. 7. Musíte rovněž vyčistit výstupy na výstupní jednotce od zbytků mléka po přípravě mléčné kávové speciality. 6.4 Vyprázdnění odpadní nádoby (zásuvka na kávovou sedlinu) Na displeji se zobrazí: Jakmile budete vyzváni k vyprázdnění odpadní nádoby, nebude vydána již žádná další káva. Tento indikátor se objeví po výdeji nejméně 6 a nejvíce 14 káv. Maximální povolený počet vydaných káv závisí na různých nastaveních (jemnost mletí, množství mleté kávy, jeden šálek /dva šálky). 1. Zatlačte jednotku dávkovače kávy (3) do nejvyšší polohy. 2. Otevřete dvířka jednotky výstupu kávu tahem nahoru na levé straně. Vyjměte nádobu na kávovou sedlinu a vyčistěte nádobu důkladně k zabránění tvorbě plísní. Vložte vyčištěnou odpadní nádobu zpět do přístroje a zatlačte ji až se zastaví. 47

6 Čištění a údržba 3. Zavřete dvířka jednotky výdeje kávy. Kávovar je nyní opět připraven k výdeji kávy. Odpadní nádobu vyprazdňujte, pouze je-li kávovar zapnutý. Kávovar může detekovat vyprazdňování, pouze je-li zapnutý. Pokud vyprázdníte odpadní nádobu s vypnutým kávovarem, toto nebude detekováno. To může mít za následek opakování výzvy k vyprázdnění po výdeji první kávy, je-li kávovar příště znovu zapnut. Obecně platí, že odpadní nádoba by měla být čištěna denně, pokud je kávovar používán každý den. Budete upozorněni na tuto skutečnost pokaždé tímto symbolem: 6.5 Vyjmutí a čištění jednotky dávkovače kávy Pro vyčištění jednotky dávkovače kávy postupujte následovně: 1. Zatlačte jednotku dávkovače kávy (3) do nejvyšší polohy. 2. Otevřete dvířka jednotky výstupu kávu tahem nahoru na levé straně. 48

6 Čištění a údržba 3. Uvolněte distribuční hadičku na dveřích tak, že ji lehce potáhnete z vnitřní strany dvířek směrem ven 2 a přitlačíte na levou stranu 3 tak, aby se uvolnila z upevňovacího prvku. Nyní je možné vyjmout jednotku dávkovače a je zajištěn snadný přístup do vnitřního prostoru. 6.6 Čištění systému rozvodných hadiček 1. Uchopte volný konec hadičky blízko pružiny a vytáhněte hadičkovou spojku ve tvaru kříže 1 z jejího upevnění. Následně vytáhněte oba konce hadičky s konci pouzder z dávkovacích trubek 2. 3 2 1 4 2 1 4. Důkladně vyčistěte jednotku dávkovače kávy z vnitřní i z vnější strany horkou vodou a vhodným kartáčem za účelem odstranění případných zbytků kávy a zabránění vzniku plísní. Odpojte a vyčistěte systém rozvodných hadiček jednotky dávkovače kávy (pouze je-li to nutné, např. ucpání), viz bod 6.6. 5. Vložte zpět jednotku dávkovače kávy, viz bod 6.7. 2. Vytáhněte pouzdra z hadiček A a odpojte hadičky od spojovacího kusu. Vytáhněte hadičku společně s pružinou ze spojovacího kusu. 3. Nechte díly několik hodin zanořené v čisticím roztoku na mléko. Přesné množství čisticího roztoku je uvedeno v pokynech. 49

6 Čištění a údržba 4. Následně očistěte díly roztokem a opláchněte je důkladně čistou vodou. 5. Nasuňte hadičky na spojovací kus B a pouzdra do hadiček A. Vložte hadičku s pružinou. Nasuňte hadičku a pružinu na spojku. A D B B A A 4. Nyní vložte oba konce pouzdra (s hadičkami) do dávkovacích trubek 2 a zatlačte je dovnitř, dokud správně nezapadnou. Zatlačte spojovací kus do upevňovací štěrbiny 1 a poté potlačte hadičky doprava a doleva pod rám 3. 3 2 1 3 Pružina musí být rovnoměrně natažena přes polovinu hadičky a nálevkovitý konec hadičky D musí směřovat nahoru. 6.7 Instalace jednotky dávkovače kávy 1. Umístěte jednotku dávkovače kávy v horní poloze zpět do dvířek a zatlačte jednotku 1 lehce, až najednou slyšitelně zaskočí. 50

6 Čištění a údržba 2. Vytáhněte hadičku z vnitřku otvorem ve dvířkách 2, zatlačte ji doprava do držáku 3 a zatlačte nálevkovitou část hadičky zpět do límce, až bude přesně lícovat. 3 2 3. Nyní můžete připojit jednotku dávkovače kávy 4 a zavřít dvířka. Při zavírání dveří by měl být dávkovač v horní poloze, jinak dojde k přiskřípnutí hadičky na mléko. 6.8 Čištění spařovací jednotky Čistěte spařovací jednotku každý den. Pokud nemáte v úmyslu používat váš kávovar delší dobu (např. o dovolené), je třeba vyprázdnit odpadní nádobu (5) a nádržku na vodu (7) a vyčistit důkladně spařovací jednotku. 1 4 A VAROVÁNÍ: nebezpečí popálení! Jednotka dávkovače může být stále horká, pokud jste nedávno připravovali kávu. Před čištěním nechte spařovací jednotku vždy vychladnout. Pro vyčištění spařovací jednotky postupujte následovně: 1. Zatlačte jednotku dávkovače kávy (3) do nejvyšší polohy. 2. Otevřete dvířka jednotky výstupu kávu tahem nahoru na levé straně. 51

6 Čištění a údržba 3. Vyjměte nádobu na kávovou sedlinu vytažením ze spotřebiče. 5. Otočte spařovací jednotku. Spařovací jednotka je otevřená a výpust je sklopená dolů. Dvě nerezová síta jsou nyní volně přístupná. A POZOR: nebezpečí prasknutí! Netahejte nebo nepřenášejte spařovací jednotku za její hubici. 4. Uchopte spodní přední část spařovací jednotky a potáhněte ji směrem dopředu. Druhou rukou ji zastavte, aby nevypadla. Pokud je spařovací jednotka zavřená, můžete ji uvolnit na zadní straně s pomocí funkce nástroje na odměrce (15). Zatlačte ozubený otvor na odměrce na čep a uvolněte jej nejméně 3 plnými otáčkami. 6. Vyčistěte otevřenou spařovací jednotku pod tekoucí teplou vodou. Zejména nerezová síta musíte dobře opláchnout, aby se odstranily veškeré zbytky kávy. 52

6 Čištění a údržba 7. Vypláchněte rovněž tři označené otvory naplněním dostatečným množstvím vody pro vypláchnutí případných nahromaděných zbytků kávy. 10. Umístěte zpět spařovací jednotku, přičemž ji otočte do správné polohy (výstupní trubka směřuje dolů a dopředu),osaďte spařovací jednotku do vodicích drážek a zasuňte ji úplně do kávovaru. 8. Ponořte spařovací jednotku čas od času (s konstantním využitím jednou týdně) na cca. 30 minut do horké vody s jemným čisticím prostředkem. Zatřeste spařovací jednotkou lehce pod vodou, poté vypláchněte všechny otvory silným proudem vody. 9. Vysušte spařovací jednotku. 11. Zatlačte nádobu na kávovou sedlinu zpět do přístroje a posuňte výstupní jednotku do horní polohy. Zavřete dvířka. Po zapnutí se spařovací jednotka seřídí a bude zahájen normální proces ohřevu. Během přípravy první kávy po čištění vtéká do odpadní nádoby zvýšené množství vody. 53

6 Čištění a údržba 6.9 Spuštění čisticího programu Čistící program umožňuje intenzivní čištění jinak nepřístupných oblastí. Čistící program musí být spuštěn, pokud se na displeji objeví tento symbol: Proces čištění trvá cca. 8 minut a neměl by být přerušen. V případě výpadku napájení v průběhu čisticího programu, musí být program restartován. Před spuštěním programu čištění musí být kovová sítka ve spařovací jednotce čistá a otřena do sucha. Čistící voda se shromažďuje v odkapávací misce. Případně můžete umístit nádobu (>350 ml) pod výtok. Nádobu vyprázdněte, pouze pokud kávovar signalizuje, že je třeba vyprázdnit odkapávací misku. A POZOR: při použití nevhodného čisticího prostředku hrozí poškození kávovaru a přítomnost zbytků ve vodě! V záruční době používejte pouze dodané čistící tablety Beko. Po 2 letech užívání nebo po spotřebování poskytnutých tablet používejte pouze řádné čisticí tablety stejné velikosti a chemického složení. Jsou-li použity jiné čisticí roztoky. Beko nenese žádnou odpovědnost za případně vzniklé škody. 54

6 Čištění a údržba Pro spuštění čisticího programu postupujte následovně: 1. Stiskněte tlačítko 2, dokud nebude zvolen indikátor funkce Čistící program. 2. Poté stiskněte (tlačítko 6). 5. Vložte čisticí tabletu do násypky na mletou kávu. 6. Poté stiskněte (tlačítko 6). Spotřebič bude provádět několik čisticích cyklů. Po ukončení fáze čištění se trvale rozsvítí indikace. - Indikátor Čisticí program bliká na displeji, zatímco indikace Naplňte nádržku na vodu svítí trvale. 3. Vyjměte nádržku na vodu (7) a naplňte ji min. 1 litrem čerstvé vody. Vložte nádržku na vodu zpět. 7. Vyjměte a vyprázdněte odkapávací misku. 8. Zatlačte odkapávací misku zpět do spotřebiče, až slyšitelně zaskočí. 4. Otevřete víko zásobníku na zrnkovou kávu (14) a násypku na mletou kávu (10). 55

6 Čištění a údržba Odkapávací miska slouží jako sběrná nádoba na čisticí vodu. Případně můžete pod výstup umístit nádobu (>350 ml). 9. Pak stiskněte (tlačítko 6). - Spotřebič poté zahájí fázi výplachu. 13. Nyní připravte šálek kávy a vylijte ho do dřezu, aby byly odstraněny veškeré zbývající zbytky čisticí tablety. 6.10 Spuštění programu odvápňování Odvápňovací program umožňuje jednoduché a účinné odvápnění vašeho kávovaru. Odvápňování kávovaru by mělo být prováděno v pravidelných intervalech, avšak nejpozději bliká-li na displeji tato indikace: - Čistící program je ukončen, pokud zhasne indikace funkce Čisticí program. 10. Vyjměte odkapávací misku a vyprázdněte ji. 11. Zatlačte odkapávací misku zpět do spotřebiče, až slyšitelně zaskočí. 12. Vyjměte nádržku na vodu, naplňte ji čistou vodou a zasuňte ji zpět. - Kávovar je nyní znovu připraven k provozu s posledním zvoleném režimem kávy. Proces odvápňování běží ve 2 fázích, trvá cca 10 minut a neměl by být přerušen. 56

6 Čištění a údržba V případě výpadku napájení v průběhu odvápňovacího programu, musí být program restartován. Frekvence odvápňování závisí na tvrdosti vody ve vašem regionu. Proto nezapomeňte stanovit tvrdost vody a nastavit odpovídající tvrdost pro kávovar! Viz body 5.5 a 5.7 ohledně pokynů k této problematice. A POZOR: při použití nevhodného odvápňovacího prostředku hrozí poškození kávovaru a přítomnost zbytků ve vodě! Používejte pouze odvápňovací roztok Durgol swiss espresso. Jsou-li použity jiné odvápňovací roztoky, Beko nenese žádnou odpovědnost za případné škody. Odvápňovací roztok Durgol je k dispozici u vašeho prodejce. A POZOR: při kontaktu odvápňovacího roztoku s očima nebo s kůží může dojít k podráždění! Vyhněte se kontaktu s kůží a očima. 57

8 9 7 10 6 11 5 12 4 3 1 2 IN OUT 6 Čištění a údržba A A POZOR: vypláchněte odvápňovací roztok čistou vodou. V případě zasažení očí vyhledejte lékařskou pomoc. POZOR: v případě kontaktu s odvápňovacím roztokem může dojít k poškození jemných povrchů! Zbytky rozlitého roztoku je třeba ihned odstranit. Pro spuštění programu odvápňování postupujte následovně: 1. Stiskněte tlačítko 2 až bude zvolen indikátor funkce Odvápňovací program. 2. Pak stiskněte (tlačítko 6). - Indikátor Odvápňovací program bliká na displeji, zatímco indikace a Naplňte nádržku na vodu svítí trvale. 3. Vyjměte nádržku na vodu (7). 4. Do nádržky na vodu přilijte 125 ml odvápňovacího roztoku Durgol swiss espresso. 5. Pak nalijte do nádržky na vodu 250 ml vody tak, že prázdnou lahvičku po odvápňovacím roztoku 2 krát naplníte čerstvou vodou. 6. Umístěte nádržku na vodu zpět. 7. Ujistěte se, že nádoba na kávovou sedlinu je správně umístěna v kávovaru. 8. Nyní stiskněte (tlačítko 6) pro spuštění procesu odvápňování systému mléka. - Indikace Mléčná pěna bliká. 9. Otevřete otočný přepínač pro mléčnou pěnu/horkou vodu (13). FILTER TIME ONTROL - Kávovar bude provádět několik odvápňovacích cyklů. 58

6 Čištění a údržba Přestávky slouží k tomu, aby odvápňovací prostředek začal účinkovat. - Po ukončení 1. fáze procesu odvápňování bliká indikace pro Mléčnou pěnu. 10. Zavřete otočný přepínač pro mléčnou pěnu/horkou vodu. - Indikace Odvápňovací program bliká rychle. 11. Vyjměte odkapávací misku a vyprázdněte ji. 12. Zatlačte odkapávací misku zpět do kávovaru, až slyšitelně zaskočí. Odkapávací miska slouží jako sběrná nádoba na čisticí vodu. Pod výstup můžete případně umístit nádobu (>350 ml). - Indikace se rozsvítí trvale. 13. Nyní stiskněte (tlačítko 6) pro spuštění odvápňovacího procesu spařovací jednotky. - Spotřebič bude provádět dodatečné odvápňovací cykly. Přestávky slouží k tomu, aby odvápňovací prostředek začal účinkovat. - Po ukončení 2. fáze odvápňovacích cyklů bliká rychle indikace Odvápňovací program. 14. Vyjměte odkapávací misku a vyprázdněte ji. 15. Zatlačte odkapávací misku zpět do kávovaru, až slyšitelně zaskočí. - Indikace se rozsvítí trvale. 16. Pak stiskněte (tlačítko 6). 59

6 Čištění a údržba - Na displeji se trvale rozsvítí Naplňte nádržku na vodu. 17. Vyjměte nádržku na vodu (7) a vypláchněte ji. A VAROVÁNÍ: Odvápňovací roztok může být zdraví škodlivý! Z tohoto důvodu je naprosto nutné, abyste důkladně vyčistili nádržku na vodu po ukončení procesu odvápňování. 18. Naplňte nádržku na vodu alespoň 1 litrem čerstvé vody. 19. Vyjměte nádržku na vodu (7). - Indikace se rozsvítí trvale. 20. Pak stiskněte (tlačítko 6). - Začíná čisticí fáze procesu odvápňování. - Spotřebič provádí program výplachu s 250 ml čerstvé vody. - Indikace Odvápňovací program bliká rychle. 21. Vyjměte odkapávací misku a vyprázdněte ji. 22. Zatlačte odkapávací misku zpět do přístroje, až slyšitelně zaskočí. - Indikace se rozsvítí trvale. 23. Pak stiskněte (tlačítko 6). - Indikace Mléčná pěna bliká. 24. Otevřete otočný přepínač pro mléčnou pěnu/horkou vodu. - Spotřebič provádí program výplachu systému mléka se 100 ml čerstvé vody. - Indikace Mléčná pěna bliká. 60

6 Čištění a údržba 28. Pak stiskněte (tlačítko 6). - Zobrazí se následující zpráva: 25. Zavřete otočný přepínač pro mléčnou pěnu / horkou vodu. - Indikace Odvápňovací program bliká rychle. 29. Vyjměte spařovací jednotku a důkladně ji vyčistěte zevnitř i zvenčí podle pokynů uvedených v kapitole 6.8. - Po 10 sekundách je chybějící spařovací jednotka signalizována touto zprávou: 26. Vyjměte odkapávací misku a vyprázdněte ji. 27. Zatlačte odkapávací misku zpět do kávovaru, až slyšitelně zaskočí. - Indikace se rozsvítí trvale. 61

6 Čištění a údržba 30. Umístěte zpět spařovací jednotku, přičemž ji otočte do správné polohy (výstupní trubka směřuje dolů a dopředu), osaďte spařovací jednotku do vodicích drážek a zasuňte ji úplně do kávovaru. 31. Zatlačte nádobu na kávovou sedlinu zpět do přístroje a posuňte výstupní jednotku do horní polohy. Zavřete dvířka. - Odvápňovací program je ukončen, pokud zhasne indikace funkce Odvápňovací program. 32. Vyjměte nádržku na vodu (7) a naplňte ji min. 1 litrem čerstvé vody. Umístěte nádržku na vodu zpět. - Kávovar je nyní znovu připraven k provozu a vrátí se do posledního zvoleného režimu kávy. A POZOR: zbytky odvápňovacího prostředku mohou z dlouhodobého hlediska způsobit poškození spařovací jednotky! Je naprosto nutné, abyste po každém procesu odvápňování důkladně vypláchli spařovací jednotku. 6.11 Čištění trysky zpěňovače mléka Pro vyčištění trysky zpěňovače mléka postupujte následovně: 1. Zatlačte jednotku dávkovače kávy (3) do nejvyšší polohy. 2. Otevřete dvířka jednotky výstupu kávu (3) tahem nahoru na levé straně. 62

6 Čištění a údržba 3. Vytáhněte mléčnou hadičku ze zpěňovače mléka. 7. Vyjměte trysku zpěňovače ze zpěňovače mléka vložením zaobleného konce odměrky do štěrbiny trysky zpěňovače mléka a otočením o 45 pro její vytažení. Tryska se mírně nadzvedne při otáčení tak, že může být snadněji vyjmuta. 4. Sklopte páčku na zpěňovači mléka směrem nahoru a vytáhněte zpěňovač mléka směrem k sobě. 5. Očistěte oba otvory tenkou jehlou nebo tenkým kartáčkem (např. kartáčkem na zuby nebo kartáčkem na odměrce). Ujistěte se, zda jsou otvory po čištění zcela volné. 1 8. Očistěte trysku zpěňovače mléka tenkou jehlou nebo tenkým kartáčkem (např. kartáčkem na zuby nebo kartáčkem na odměrce). Dávejte pozor, aby byl otvor po vyčištění zcela volný. 6. Sejměte víko 1 ze zpěňovače mléka. 63

6 Čištění a údržba 9. Následně použijte kartáček na odměrce pro vyčištění všech částí trysky zpěňovače mléka. Zajistěte, aby všechny odvzdušňovací otvory zpěňovače mléka a jeho tryska byly očištěny kartáčkem. 13. Nasaďte zpět víko 1 (pozor na správný směr). 14. Vložte zpěňovač mléka zpátky do kávovaru a zatlačte páčku směrem dolů k zablokování. 10. Pro odstranění tuhých nečistot smíchejte 200 ml teplé vody s odpovídajícím množstvím roztoku pro čištění mléka. Přesné množství čisticího roztoku je uvedeno v pokynech. 11. Nechte všechny části zpěňovače mléka ponořené v čistícím roztoku po dobu 5 hodin nebo přes noc. 12. Vložte zpět trysku zpěňovače do zpěňovače mléka a zablokujte trysku jejím otočením o 45 zaobleným koncem odměrky. 1 15. Vložte konec hadičky na mléka do otvoru na levé horní straně zpěňovače mléka, až se zastaví a zatlačte hadičku na mléko do vodítka. 16. Zavřete dvířka jednotky dávkovače kávy. Při zavírání dveří by měl být dávkovač v horní poloze, jinak dojde k přiskřípnutí hadičky na mléko. 64

7 Odstraňování poruch Tato část obsahuje důležité informace o lokalizaci a odstranění poruch. V případě poruchy se vždy trvale rozsvítí kontrolky Čištění, Odvápňování, Vyprázdnit kávovou sedlinu a Doplnit vodu. 7.1 Bezpečnostní opatření A VAROVÁNÍ: nebezpečí vyplývající z nekvalifikovaných oprav! Dodržujte následující bezpečnostní opatření k zabránění vzniku nebezpečí a materiálních škod: Neotevírejte dvířka kávovaru. Opravy elektrických kávovarů mohou provádět pouze kvalifikovaní elektrikáři. Nekvalifikované opravy mohou vést ke vzniku značných nebezpečí pro uživatele a způsobit vážné poškození kávovaru. 65

7 Odstraňování poruch 7.2 Zprávy kávovaru, možné příčiny a nápravná opatření Displej Příčina Nápravné opatření Znečištěná spařovací jednotka. Vyjměte spařovací jednotku a důkladně ji opláchněte pod tekoucí vodou. * Spařovací jednotka není/nebo není správně nainstalovaná. Spařovací jednotka přeplněná. Vložte spařovací jednotku do spotřebiče a zavřete dvířka. * Stiskněte tlačítko, zobrazí se zpráva Spařovací jednotka znečištěná. Vyjměte spařovací jednotku a důkladně ji opláchněte pod tekoucí vodou. * Zkontrolujte, zda násypka na mletou kávu není ucpaná a v případě potřeby ji vyčistěte. * 66

7 Odstraňování poruch Displej Příčina Nápravné opatření Jemnost mletí je nastavena příliš jemně nebo použitá mletá káva je příliš jemná. Nastavte hrubší mletí nebo použijte jinou, hrubší mletou kávu. * V systému vody je usazený vápník. Adaptér bez filtrační vložky je stále v nádržce na vodu. Nádržka na vodu přetekla nebo je příliš vlhká. Víko nádržky na vodu chybí. Příliš mnoho vzduchu v systému. Spusťte čisticí nebo odvápňovací program.* Vyjměte adaptér z nádržky na vodu.* Vysušte důkladně nádržku na vodu a opláštění nádržky na vodu. * Vyjměte nádržku na vodu a umístěte na ni víko. * Doplňte nádržku na vodu.* 67

7 Odstraňování poruch Displej Příčina Nápravné opatření hyba komunikace. hyba vstupního napětí. Hlavní vypínač zablokovaný. Nesprávná teplota kávy. Spařovací jednotka je zablokovaná (technická příčina). Pokud se zobrazí některá z těchto zpráv, spotřebič vypněte. Zapněte znovu po fázi ochlazení trvající cca. 30 minut. Pokud se zpráva znovu zobrazí, došlo k chybě, která může vyžadovat technické posouzení. Prosím, obraťte se na servisní linku. Pokud vám nemůžeme pomoci po telefonu, budete poučeni o dalším postupu. www.beko.com call centrum Beko 444 0 888 Použijte drážkový otvor na odměrce k otevření zadní části spařovací jednotky drážkovým otočným čepem (min. 3 otáčky). áčky). 20x Pokud vaše vlastní nápravné opatření nebylo úspěšné, rovněž se obraťte na servisní linku. 68