... : ; :. Ky J.\V Cd, v.v.i. r;j 68 Hc?. 1 SMLOUVA O POSKYTOVÁNÍ PRÁVNÍCH SLUŽEB Smluvní strany: Ústav jaderné fyziky AV ČR, v. v. i. Sídlo: Husinec- Řež, čp. 130, 250 68 Řež IČO : 61389005 DIČ: CZ61389005 Zastoupen: RNDr. Petr Lukáš, CSc., ředitelem Bankovní spojení: Číslo účtu :... (dále jen "KLIENT").. a HOLEC, ZUSKA & Partneři, sdruženf advokátů Sídlo: Palác Anděl, Radlická 1 c /3185, 150 00, Praha S IČ: 662 31 051 DIČ : CZ5912220776 Bankovní spojení: Číslo účtu : Zastoupen: JUDr. Karlem Zuskou, partnerem sdružení (dále jen "POSKYTOVATEl") (společně dále též označovány jako "smluvní strany") uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku v souladu s ustanoveními zák. č. 85/1996 Sb., o advokacii, v platném znění a ust. 2430 a násl. zák. č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném znění, tuto smlouvu o poskytování právních služeb (dále jen "Smlouva").
Článek I. Předmět právních služeb 1.1. POSKYTOVATEL se zavazuje poskytovat KLIENTOVI právní poradenství zejména (nikoliv výlučně) v následujících oblastech a následující povahy: 1. poskytování právních služeb v oblasti veřejných zakázek- POSKYTOVATEL bude povinen na základě žádosti KLIENTA právně posoudit KLIENTEM zamýšlený způsob zadání konkrétní veřejné zakázky včetně případného návrhu alternativního způsobu zadání předmětu veřejné zakázky, zastupovat KLIENTA při administraci zadávacího řízení (a to i velmi specializovaných veřejných zakázek zadávaných v jednacím řízení bez uveřejnění na základě ust. 23 odst. 5 písm. a) ZVZ), a dále poskytoitat odborná stanoviska v oblasti za(;jávání veřejných zakázek, 2. poskytování právních konzultací a zpracování odborných právních rozborů a stanovisek ve všech právních oblastech - činnost spočívající ve vypracování konkrétních rozborů na zadané téma, konkrétních právních stanovisek dle požadavků KLIENTA, 3. zpracování či posuzování návrhů smluv a zastupování v jednáních s protistranou při uzavírání smluv, právní poradenství při nakládání s pohledávkami a majetkem KLIENTA, 4. zastupování KLIENTA v řízeních před soudy, správními orgány včetně právního poradenství v oblasti opravných prostředků vůči postupům poskytovatelů dotací, apod., 5. poskytování jiných právních služeb ve všech oblastech práva, které souvisí s činností KLIENTA nebo vycházejí z jeho aktuálních potřeb, 6. poskytování právních služeb v oblasti pracovního práva- POSKYTOVATEL bude povinen na základě žádosti KLIENTA poskytovat konzultace, stanoviska, odborné posudky, zastupování před soudy a jinými orgány a organizacemi v oblasti pracovního práva, návrhy a revize pracovněprávních vnitřních dokumentů a předpisů apod. Právní služby budou poskytovány jak v českém, tak v anglickém jazyce a to s ohledem na mezinárodní charakter projektů, na kterých se KLIENT podílí. 1.2. Rozsah a obsah právních služeb uvedených v bodě 1.1. nesjednávají smluvní strany jako uzavřený a konečný s tím, že podle aktuálních potřeb KLIENTA lze udělený prvotní a základní rozsah poskytovaných právních služeb dále doplňovat, popřípadě rozšiřovat. Článek ll. Pověření právníci POSKYTOVATELE 2.1. Právní služby budou ze strany POSKYTOVATELE poskytovány především následujícími právníky/poradci: JUDr. Karel Zuska,
Mgr. Matej Kliman, Mgr. Karel Masopust a případně dalšími právníky vždy dle potřeby a ve smyslu článku 3.3. níže. 2.2. KLIENT bere na vědomí, že pověření právníci za účelem výkonu příkazu spolupracují a poskytované právní služby vzájemně konzultují. Článek 111. Koordinace a komunikace s KLIENTEM 3.2. Činnost POSKYTOVATELE v rámci příkazu bude koordinovat JUDr. Karel Zuska, partner sdružení 3.3. Přidělení konkrétního právníka na konkrétní právní službu se bude řídit zejména potřebami profesionálních zkušeností k vyřizování té které záležitosti. O přidělení rozhodne samostatně POSKYTOVATEL, přitom bude respektovat případná přání a požadavky KLIENTA. 3.4. Komunikace mezi KLIENTEM a POSKYTOVATELEM bude probíhat osobně, prostřednictvím telefonu, faxu a e-mailu. Kontaktní osobou na straně KLIENTA je: RNDr. Petr Lukáš, CSc., tel. e-mail: Kontaktní osobou na straně POSKYTOVATELE je: JUDr. Karel Zuska, tel. e-mail: Článek IV. Odměna za služby a náhrada věcných výdajů 4.1. Odměna POSKYTOVATELE za služby poskytované KLIENTOVI je sjednána na základě nabídky POSKYTOVATELE podané v rámci veřejné zakázky s názvem "Právní služby pro Ústav jaderné fyziky AV ČR, v. v. i/' a činí 1250,- bez DPH za jednu hodinu. Odměna je stanovena bez ohledu na to, která z odborně kvalifikovaných osob POSKYTOVATELE či přizvaných externích odborných konzultantů na věci pracuje. 4.2. Vedle odměny za služby si vyhrazuje POSKYTOVATEL KLIENTOVI vyúčtovat i výdaje a věcné náklady přiměřeně a účelně vynaložené POSKYTOVATELEM pro KLIENTA při vyřizování jeho záležitostí podle této Smlouvy, a to (i) výdaje skutečně vynaložené (u položek evidovaných pro KLIENTA separátně- jako notářské či soudní poplatky, překlady, doprava apod.).
4.3. K odměně za služby, jakož i ke skutečně vynaloženým výdajům a k režijnímu poplatku bude připočtena DPH, která bude účtována separátně v zákonné výši (t.č. 21 %). 4.4. Poskytnuté právní služby, režijní poplatek a skutečně vynaložené výdaje v rámci příkazu vyúčtuje POSKYTOVATEL vždy za uplynulý kalendářní měsíc na základě skutečně odpracovaných hodin. Služby budou dle požadavků KLIENTA v potřebném členění specifikovány v příloze k faktuře a směrovány k rukám KLIENTA. Faktury budou splatné do 15 dnů převodem na účet POSKYTOVATELE uvedený v záhlaví této Smlouvy. 4.5. KLIENTOVI bude účtována práce každého právníka, který se na poskytování služeb skutečně podílí. V případě, že se na konkrétním úkonu podílí či konkrétního jednání účastní více právníků, je účtována práce každého z nich, není-li v konkrétním případě dohodnuto jinak; POSKYTOVATEL však zajistí, aby byla vyloučena jakákoli nedůvodná duplicita jednotlivých úkonů. Článek V. Konflikt zájmů 5.1. POSKYTOVATEL potvrzuje, že před převzetím příkazu provedl prověření existence konfliktu zájmů na své straně, který by bránil převzetí zastoupení KLIENTA s tím, že takový konflikt zájmů nebyl zjištěn. Článek Vl. Důvěrnost 6.1. Ujednání obsažená v této Smlouvě, jakož i písemnosti, údaje a další informace předané na základě příkazu budou považovány oběma stranami za důvěrné. POSKYTOVATEL bude za důvěrné považovat nadto cokoliv týkající se KLIENTA. POSKYTOVATEL je vázán zákonnou povinností mlčenlivosti. 6.2. POSKYTOVATEL se tímto zavazuje, že všechny informace, které se týkají služeb poskytovaných KLIENTOVI dle této Smlouvy, nebo které byly POSKYTOVATELI poskytnuty KLIENTEM a které nejsou jiným způsobem, nebo jednáním či opomenutím KLIENTA k dispozici veřejnosti (dále jen " důvěrné informace"), bude považovat za důvěrné a nebude je dále poskytovat jakýmkoliv třet ím stranám bez předchozího písemného souhlasu KLIENTA. Bez ohledu na uvedené, POSKYTOVATEL bude oprávněn poskytovat důvěrné informace třetím stranám v následujících případech: (a) pokud předmětná důvěrná informace bude dále poskytnuta pouze zástupcům či poradcům KLIENTA (především pak těm, kteří jsou vázáni ze zákona mlčenlivostí), a to jen v rozsahu, ve kterém je poskytnutí takových informací nezbytně nutné k provedení úkonů, které je POSKYTOVATEL oprávněn vykonat podle smlouvy o poskytnutí právní pomoci; (b) pokud předmětná důvěrná informace bude poskytnuta pouze příslušným orgánům, a to v rozsahu a způsobem odpovídajícím platným právním předpisům; (c) pokud předmětná důvěrná informace, nebo její část se stala veřejně přístupnou jinak než opomenutím POSKYTOVATELEM před jejím poskytnutím třetí straně POSKYTOVATELEM.
Článek Vll. Doba trvání; výpověď; prohlášení 7.1. Tato Smlouva je uzavřena na dobu neurčitou. 7.2. Obě smluvní strany jsou oprávněny tuto Smlouvu vypovědět kdykoliv a bez nutnosti udání důvodu v 5 denní lhůtě. V případě výpovědi uhradí KLIENT POSKYTOVATELI oproti faktuře veškeré do té doby poskytnuté služby a vynaložené výdaje. Článek VIJI. Ostatní ujednání 8.1. Tato Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech; každá smluvní strana obdrží po jednom vyhotovení. Za KLIENTA: ~ V d 'Z- 3, q: < t-tj,-1'0 V Rez1 ne.... ZA POSKYTOVATELE: V Praze dne/1.9. 09. 4Q?.1.6 JUDr. Karel Zuska.111artner sdružení HOLEC, ZUSKA &'Partneři, sdružení advokátů HOLEC, ZUSKA & Partnei'i advokáti Palác Andti Radlická I C/3185 150 00 Praha s