LIVING ENVIRONMENT SYSTEMS. M-série. Pokojové klimatizační jednotky, single a multisplitové systémy. Produktové Informace

LIVING ENVIRONMENT SYSTEMS Msérie Pokojové klimatizační jednotky, single a multisplitové systémy Produktové Informace

TENTO KATALOG Mitsubishi Electric Europe B.V. se neustále snaží o další rozvoj a zlepšení svých produktů. Všechny popisy, ilustrace a charakteristiky v tomto katalogu pouze reprodukují všeobecné informace a nemohou být podkladem pro uzavření smlouvy. Naše společnost si vyhrazuje veškerá práva kdykoliv bez předchozího oznámení a veřejného upozornění změnit technická data a ceny produktů. Dále si vyhrazujeme právo nahradit současná zařízení stávajícího programu jinými. Zobrazení barev jednotek a zařízení v tomto katalogu nemusí být reálné, proto se barvy ve skutečnosti mohou mírně lišit. Dodávky všech druhů zboží podléhají všeobecným podmínkám prodeje společnosti Mitsubishi Electric Europe B.V. Podmínky prodeje mohou být zaslány na požádání. Naše klimatizační zařízení a tepelná čerpadla obsahují fluorované skleníkové plyny R4A, R407C, R134a a R32. Další informace najdete v příslušném návodu k obsluze. Tento katalog byl vyroben v Německu podle ekologických výrobních postupů z ekologicky nezávadných materiálů. Eco Changes vyjadřují postoj Mitsubishi Electric k managementu životního prostředí. Díky rozmanitým oblastem působnosti přispívá Mitsubishi Electric k tvorbě ekologicky orientované společnosti. 02 / Msérie

OBSAH OBSAH // Všeobecné informace o sérii Výhody a vlastnosti 04 Novinky této série 0 Vysvětlivky symbolů 08 Přehled funkcí 12 Přehled vnitřních jednotek 14 Přehled venkovních jednotek 15 Nástěnné jednotky Nástěnné jednotky Diamond (MSZLN) 1 Nástěnné jednotky Deluxe (MSZFH) 20 Nástěnné jednotky Premium Design (MSZEF) 22 Kompaktní nástěnná jednotka (MSZSF) 24 Standardní nástěnná jednotka (MSZGF) 2 Parapetní jednotky Parapetní jednotka (MFZKJ) 28 Potrubní jednotky Potrubní jednotky (SEZKD) 34 Multisplitové invertorové venkovní jednotky Přehled kombinací 3 Venkovní jednotky 38 Doplňující informace Nástěnné jednotky Diamond (MSZLN) 43 Schémata elektrického připojení 44 Volitelná rozhraní 45 Přehled řídicích systémů 4 Přehled příslušenství 47 Rozměry 48 Provozní podmínky, systém značení jednotek 58 Kazetové jednotky 1cestná kazetová jednotka (MLZKA) 30 4cestná kazetová jednotka (SLZKF) 32 Msérie / 03

VÝHODY Výhody a vlastnosti série M Klimatizační zařízení pro zajištění optimálního prostředí Prostřednictvím Msérie je možné energeticky úsporně vytápět a chladit menší a středně velké místnosti. Zařízení mohou být instalována jako splitové nebo multisplitové systémy v obývacích pokojích a malých kancelářích. Vynikají tichým provozem, kompaktními rozměry, moderním designem a celkovou nenápadností. Varianty systémů Rozsah výkonů od 1,5 kw do 18,0 kw pouze chlazení nebo chlazení a topení. Splitové nebo multisplitové uspořádání 2 až 8 vnitřních jednotek. Vnitřní jednotky v kazetovém, potrubním, podstropním, nástěnném a parapetním provedení s jednoduchou a nenápadnou montáží. Energeticky úsporné venkovní jednotky v provedení invertorového tepelného čerpadla. Zdroj elektrického napětí 230 V, 1 fáze, 50 Hz. Kabelová dálková ovládání PAR32MAA a PACYT52CRA Všechny jednotky z Msérie mohou být ovládány pomocí kabelových dálkových ovládání (dle použitého přípojného adaptéru jednotky). Na výběr máme dvě kabelová dálková ovládání, kompaktní dálkové ovládání PACYT52CRA a deluxe dálkové ovládání PAR32MAA s komfortním týdenním časovačem. Obě dálková ovládání disponují podsvíceným displejem z tekutých krystalů a mají snadné a intuitivní ovládání. Výhody na první pohled Tichý provoz Provoz hlukově optimalizovaných vnitřních jednotek je sotva slyšitelný. Nástěnné jednotky MSZFH25/35VE s jemným prouděním vzduchu jsou ideálním řešením pro ložnice. Při chlazení v režimu spánku (sleep mode) mají tyto jednotky hladinu akustického tlaku pouze 20 db(a). S pouhými 19 db(a) akustického tlaku jsou jednotky MSZLN obzvláště tiché. Vysoká energetická účinnost Energeticky úsporná invertorová technologie: invertorové systémy pracují ekonomicky, díky plynulé regulaci výkonu komresoru, a proto dodávají přesně takový chladicí/topný výkon, který je požadován. Energeticky úsporný provoz kompresoru s rotačním pístem, s minimální hladinou hluku a vibracemi. Pečeť kvality pro klimatizační zařízení Německý Odborný svaz klimatizace budov (FGK) udělil všem splitovým jednotkám s funkcí tepelného čerpadla výrobce Mitsubishi Electric pečeť kvality pro klimatizační zařízení. Nejdůležitější kritéria, kromě jiných, zahrnují tato: Špičková energetická účinnost známku kvality mohou získat pouze invertorová zařízení. Garance dostupnosti náhradních dílů do dvou pracovních dnů, a to po dobu deseti let. Široká nabídka školení, podpora při projektování a kompletní dokumentace. Garance správnosti technických údajů uvedených v katalogu, provozní data odpovídají EN 14511. Tiché jako šepot Díky hladině akustického tlaku pouhých 19 db(a) jsou nástěnné jednotky MSZLN a MSZSF ideální k použití v obytných a pracovních prostorech, kde je vyžadována nízká hlučnost. Silniční tunel Jedoucí automobil (40km/h) Prostředí knihovny Šelest listí Mez slyšitelnosti lidského ucha (sotva slyšitelné zvuky) 80 db(a) 0 db(a) 40 db(a) db(a) Jen 19 db(a) (Nástěnné jednotky MSZLN a MSZSF) 04 / Msérie

VÝHODY Použití v technických místnostech Při návrhu klimatizace do technických místností je nutné dbát zvýšené pozornosti. V těchto místnostech musí být odváděna citelná tepelná zátěž. To znamená, že klimatizační jednotky jsou navrženy podle jejich citelného chladicího výkonu a ne na základě celkových chladicích výkonů, které jsou uvedeny v tomto katalogu. Citelný chladicí výkon naleznete v projektových podkladech. Dávejte pozor na rozsah použití pro chladicí režim. Snadná montáž Kompaktní rozměry vnitřních a venkovních jednotek se postarají o flexibilní a jednoduchou montáž. Invertorové multisplitové systémy mohou být kdykoliv dodatečně rozšířeny. V základu jsou zapotřebí minimálně dvě vnitřní jednotky, které později mohou být doplněny až na osm vnitřních jednotek. Neomezené kombinace Sníte o klimatizaci, díky které byste se cítili doma pohodlně nebo si vytvořili příjemné pracovní prostředí? S širokým sortimentem klimatizačních zařízení od Mitsubishi Electric si snadno vyberete. Se sériemi M a Mr. Slim získáte maximálně flexibilní a komfortní systém. Při vývoji jsme dbali na tři důležité faktory: optimální mikroklima v místnosti, malá spotřeba el. energie, maximální flexibilita při projektování a instalaci. Díky řízení ACONTROL ve všech invertorech Msérie a jednotkách Mr. Slim mají zákazníci značné možnosti při výběru kombinací v rámci celé produktové řady. Venkovní jednotky Msérie, mohou být nyní jednoduše připojeny k vnitřním jednotkám Mr. Slim, a tím získáte všechny výhody obou konstrukčních řad. Detailní popis modelů Mr. Slim naleznete v katalogu produktů Mr. Slim. Snadné čištění a údržba pomocí sady QuickCleanSet Prostřednictvím sady Quick Clean je čištění ještě více zjednodušeno. Pomocí této sady může být tepelný výměník snadno a rychle vyčištěn. Vynikající design Jednotky Msérie jsou atraktivní nejen svým technickým řešením, ale jsou i přitažlivé na pohled. Kvalitní a povedený design produktů získal již více prestižních ocenění, naposledy například Red Dot Award a Good Design Award. Všechny jednotky v bílém provedení jsou čistě bílé (blížící se RAL 90). Nástěnné jednotky jsou koncipovány v moderním plochém designu. Single a multisplitové použití Připojení LEVkitu k jednotkám City Multi VRF LEVKit LEVKit Single Split MXZ Multi Split Venkovní jednotka City Multi Quick Clean Set Msérie / 05

NOVINKY TÉTO SÉRIE Novinky NEW Nástěnná jednotka Diamond MSZLN Individualita a exkluzivita hrají důležitou roli zejména v luxusnějších interiérech. Se čtyřmi barevnými variantami lze však skvěle navrhovat i náročné koncepty místností, do kterých mají být začleněny energeticky efektivní a moderní klimatizace. Vestavěný WiFi modul Rozpoznání osob v místnosti díky 3D isee senzoru Variabilní proud vzduchu prostřednictvím dělených vyfukovacích lamel Noční režim Vysoká energetická účinnost (++) Nízká hlučnost pouhých 19 db(a) Chladivo R32 Nástěnná jednotka MSZLN35 Možnost individuálního výběru barev: rubínová červená, přírodní bílá, perleťová bílá, onyxová černá. Multisplitové venkovní jednotky Hyper Heating Nové venkovní jednotky Multisplit v provedení Hyper Heating patří k zařízením, u nichž je kladen mimořádný důraz na topný výkon. 0 % jmenovitého topného výkonu až do venkovní teploty 15 C Rozšířený rozsah použití až do venkovní teploty 25 C Vysoká sezónní energetická účinnost Optimalizovaný režim odmrazování Vnitřní jednotky Msérie lze připojit k systémům VRF Díky novým připojovacím boxům PACMK lze všechny vnitřní jednotky Msérie propojit s venkovní jednotkou VRF. Vnitřní jednotky jsou pomocí sady LEVKit doplněny o externí elektronický expanzní ventil, který je zapotřebí pro provoz se zařízeními VRF. Výhodou pro uživatele je mnohem větší výběr vnitřních jednotek, které lze použít. Kromě toho již nemusejí být venkovní jednotky zbytečně předimenzovány, protože lze na požadovaný výkon chlazení, resp. topný výkon optimálně přizpůsobit i malé hodnoty výkonu. Dohromady je k dispozici 33 různých vnitřních jednotek série M a dva připojovací boxy se třemi a pěti přípojkami, které umožňují integraci až osmi jednotek série M a série Mr. Slim do jednoho systému PUMY. Seznam kompatibilních vnitřních jednotek Mitsubishi Electric Série M (velikost) MSZSF (15 50) MSZEF (18 50) SLZKF (25 0) MSZFH (25 50) MFZKJ (25 50) SEZKD (25 71) MSZGF (0 71) MLZKA (25 50) Mr. Slim (velikost) PLA(Z)RP (35 71) PCARP (3571) City Multi VRF (velikost) PMFYP VBME (20 40) PKFYP VHME (32 0) PEFYP VMHE (40 140) PLFYP VLMDE (20 125) PFFYP VKME (20 40) PEFYP VMAE (20 140) PLFYP VCME (15 40) PFFYP VLEME (20 3) PEFYP VMREL (20 32) PLFYP VBME (32 125) PFFYP VLRME (20 3) PEFYP VMS1E (15 3) PKFYP VBME (15 25) PFFYP VLRMME (20 3) PEFYP VMHEF (80 / 140) 0 / Msérie

NEJDŮLEŽITĚJŠÍ CHARAKTERISTIKY ŘADY Nejdůležitější charakteristiky Nová 4cestná jednotka s minimální vestavnou výškou Díky velmi ploché konstrukci s výškou jen 24,5 cm lze novou 4cestnou kazetovou jednotku SLZ zabudovat i do místností s velmi malou výškou stropu, což značně usnadňuje instalaci zejména ve stávajících budovách. Vynikající design Přímočarý designový návrh získal ocenění Good Design Award. Produkty se díky nenápadnému vzhledu ideálně hodí k začlenění do různých typů interiérů. Výška clony pouze mm se postará o harmonický stropní obraz. Horizontální proud vzduchu Proud vzduchu lze nasměrovat do šesti různých úhlů výdechu. Při vodorovné poloze lamel vzduch přiváděný do místnosti nevytváří průvan. 2,7 2 Distribuce vzduchu na příkladu modelu SLZKF0VA Horizontální nastavení vzduchových lamel při výšce stropu 2,7 m 0,5 1,0 2,0 Rychlost vzduchu v m/s Volitelný 3D isee senzor pro další úsporu energie 3D isee senzor zaznamenává počet osob v místnosti a odpovídajícím způsobem přizpůsobuje parametry chlazení. Při menší obsazenosti se například automaticky sníží výstupní výkon, a tím se dosáhne ještě vyšší efektivity provozu. Výška (mm) 1 Rozpoznání polohy osob Jakmile je v místnosti zaznamenána přítomnost jedné či více osob, automaticky se spustí horizontální výdech vzduchu. 0 4 3 2 1 0 Vzdálenost od vnitřní jednotky (m) Snadná montáž Panel je vybaven speciálním montážním systémem, který umožňuje instalaci jedinou osobou. Panel se nejprve provizorně zavěsí a poté v druhém kroku upevní pomocí šroubů. Tento postup značně usnadňuje montáž a snižuje související náklady. Volitelný 3D isee senzor Rozpoznání polohy osob Rozpoznání počtu osob Msérie / 07

VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ Funkce: technika Invertorové jednotky Venkovní jednotka je vybavena energeticky úspornou invertorovou technologií. Technologie Replace Invertorová venkovní jednotka je standardně vybavena technologií Replace, která umožňuje snadno znovu využít stávající potrubní vedení R22 a R407C.* * Upozornění ke kompatibilitě průměrů stávajícího potrubí vedení chladiva a nových zařízení najdete v našich projekčních podkladech pro Msérii. Hyper Heating Certified Quality Pečeť kvality pro splitové jednotky Tato technologie umožňuje udržovat konstantní topný výkon až do venkovní teploty 15 C a zajistit provoz až do venkovní teploty 25 C. Splitové klimatizační zařízení získalo v Německu certifikát kvality Odborného svazu klimatizace budov (Fachverband GebäudeKlima e. V. (FGK). Další informace najdete na straně 04. 08 / Msérie

VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ Funkce: instalace / údržba Připojení čerstvého vzduchu Přes standardní napojení je možné přivést do prostoru čerstvý vzduch. Množství čerstvého vzduchu může být až % jmen. objem. průtoku příslušné vnitřní jednotky. Pro přívod čerstvého vzduchu z venk. prostředí je zapotřebí podpůrný ventilátor. Režim tepelného čerpadla S funkcí tepelného čerpadla lze energeticky úsporně vytápět místnosti. Díky vysoké energetické účinnosti i při nízkých teplotách je také minimální spotřeba elektrické energie. V mnoha případech můžeme nahradit běžný topný systém tepelným čerpadlem. LEVkit pro připojení k systémům City Multi Umožňuje napojení vnitřních jednotek série M na zařízení City Multi VRF. Vnitřní jednotky jsou prostřednictvím sady LEV doplněny o externí elektronický expanzní ventil, který je zapotřebí pro provoz se zařízeními City Multi VRF. R 4 A R 32 Restart po výpadku elektrického napětí Jednotky automaticky nastartují po výpadku elektrického napětí s posledním zvoleným nastavením. Tím je zajištěna vysoká provozní bezpečnost. Předplněno chladivem R4A Kvůli snadné instalaci jsou venkovní jednotky předplněny chladivem na délku vedení až 30 m*. * V závislosti na typu jednotky Chladivo R32 R32 (difluormetan [CH2F2]) patří do skupiny chladiv typu HFC. Již mnoho let je toto chladivo používáno jako součást chladiva R4A a vzhledem k hodnotě potenciálu globálního oteplování (GWP) 75 již nyní odpovídá požadavkům nařízení o Fplynech, které vstoupí v platnost v roce 2025. Zimní regulace S integrovanou zimní regulací je možné provozovat chladicí režim i při nízkých venkovních teplotách. Otáčky ventilátoru venkovní jednotky jsou dle podmínek automaticky snižovány, aby bylo možné udržovat konstantní kondenzační tlak. Pokud bude venkovní jednotka vystavena silnému větru, je zapotřebí ochranný kryt proti větru, který je možné dodat jako volitelné příslušenství. Čerpadlo kondenzátu Jednotky jsou standardně vybaveny integrovaným čerpadlem kondenzátu ke snadnému odvodu zkondenzované vody. Dopravní výška závisí na typu vnitřní jednotky. Msérie / 09

VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ Funkce: komfort MELCloud 3D 3D isee senzor Zařízení lze doplnit o WiFi adaptér a ovládat je na dálku prostřednictvím řídicího softwaru MELCloud ze smartphonu, tabletu nebo počítače. 3D isee senzor rozpoznává polohu osob v místnosti a podle zjištěných údajů nasměrovává proud vzduchu tak, aby osoby v místnosti nebyly vystaveny proudícímu vzduchu. Další informace najdete na straně 07. Econo Cool Umožňuje uspořit dodatečnou energii tím, že se v režimu chlazení nastavená teplota automaticky zvýší o 2 C. Snížení výkonu chlazení se díky speciálnímu programu ventilátoru nepozná. i save Pomocí funkce i save lze uložit upřednostňovaný provozní stav do paměti a později jej tlačítkem i save opět vyvolat. Bez Econo Cool Venkovní teplota 35 C 35 C Nastavená požadovaná teplota 25 C 27 C S Econo cool Pocitová teplota 30 C 29,3 C Silent Tichý mód pro obzvlášť nízký provozní hluk jednotek, např. v noci. 7 Zap. / vyp. časovač S časovačem zap./vyp. můžete nastavit pevné časy zapnutí a vypnutí klimatizace. Týdenní časovač C Ochrana proti zamrznutí Minimální nastavitelná teplota v místnosti je v topném režimu C. Díky tomu je provoz zařízení hospodárný i v nevyužívaných místnostech. Mimoto zabraňuje příslišnému podchlazení místnosti. S týdenním časovačem můžete nastavit až 4 individuální spínací časy pro jeden den. Jednotku můžete flexibilně zapnout nebo vypnout. Kromě toho můžete v každém spínacím čase nastavit požadovanou teplotu v místnosti. Tak může být zařízení řízeno dle individuálních požadavků a je energeticky úsporné. Možnost připojení kabelového dálkového ovládání Jednotku lze vybavit rozhraním MAC397IFE nebo MAC333IFE, volitelně s kompaktním dálkovým ovládáním PACYT52CRA nebo dálkovým ovládáním Deluxe PAR32MAA. Noční režim Nová komfortní funkce nočního režimu automaticky snižuje hlučnost venkovní jednotky o 3 db(a) a více. Navíc se u vnitřních jednotek deaktivují LED diody a tóny dálkového ovládání budou při obsluze ztlumeny. / Msérie

VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ Funkce: kvalita vzduchu Horizontální kývání žaluzie Die Luftaustrittsklappe schwenkt hin und her und versorgt so auch großflächige Räume mit konditionierter Luft. Vertikální kývání žaluzie Klapka vzduchového výstupu se střídavě pohybuje nahoru a dolů, a tím zajišťuje příjemnou distribuci upraveného vzduchu do všech prostor místnosti. Wide & Long Jednotky disponují obzvlášť dlouhým dosahem proudu vzduchu a to až 12 m. Díky tomu můžete klimatizovat i rozlehlé místnosti. Vertikální výdech vzduchu se dá nastavit v sedmi různých směrech. Automatická regulace ventilátoru Tato funkce se stará o přívod optimálního množství vzduchu podle momentální potřeby. Když je krátce po zapnutí potřeba více vzduchu, zařízení automaticky přepne na vysoký výkon. Po dosažení požadované teploty se množství přiváděného vzduchu automaticky sníží. Antialergenní enzymový filtr Antialergenní enzymový filtr Mimořádně vysoký stupeň filtrace umožňuje zachycovat částice od velikosti 0,01 μm. Alergeny ve vzduchu místnosti jsou zneškodněny díky speciální vrstvě enzymů. Spot airflow (5 patterns) Stříbrný iontový filtr Area specific Full airflow Díky technologii iontů stříbra lze dosáhnout mimořádně účinného čištění, při němž se ze vzduchu v místnosti odstraňují nepříjemné pachy, baktérie a alergeny. Vysoký stupeň účinnosti zůstává plně zachován i po umytí filtru. SWING Čtyřfázový plazmový filtr Pomocí technologie čtyřfázové plazmové filtrace lze dosáhnout velmi efektivního vyčištění vzduchu i neutralizace nepříjemných pachů. Stříbrný iontový filtr Čištění vzduchu pomocí Plazmoenzymového filtru Pomocí plasmové ionizace a elektrostaticky nabitého filtru jsou i malé částečky, jako například pyl, bakterie a jiné alergeny účinně zachyceny. Neutralizace zápachu pomocí Plazmového deodorizačního filtru Díky ploše přibližně 300 m2 dokáže tento filtr ze vzduchu prostoru odstraňovat nepříjemné pachy obzvláště účinným způsobem. Čtyřfázový plazmový filtr Plus Systém čištění vzduchu s výkonnou plazmovou technologií obsahuje čtyřfázový plazmový filtr, jež odstraní ze vzduchu i mikročástice o velikosti 2,5 μm. Msérie / 11

PŘEHLED FUNKCÍ Přehled funkcí Technika Nástěnné jednotky Diamond MSZLN Nástěnné jednotky Deluxe MSZFH Nástěnné jednotky Premium MSZEF Nástěnné jednotky MSZSF Venkovní jednotky Invertorové jednotky Hyper Heating * * Technologie Replace Certified Quality Pečeť kvality pro splitové jednotky Instalace / Údržba Režim tepelného čerpadla Venkovní jednotky Zimní regulace Restart po výpadku elektrického napětí R 4 A Předplněno chladivem R4A R 32 Předplněno chladivem R32 Vnitřní jednotky Připojení čerstvého vzduchu LEVkit pro připojení k systémům City Multi Čerpadlo kondenzátu Komfort MELCloud Econo Cool Zap. / vyp. časovač Vnitřní jednotky 7 Týdenní časovač 3D 3D isee senzor i save Silent C Ochrana proti zamrznutí Možnost připojení kabelového dálkového ovládání Noční režim Kvalita vzduchu Horizontální kývání žaluzie Vertikální kývání žaluzie Vnitřní jednotky Wide & Long Čtyřfázový plazmový filtr / Čtyřfázový plazmový filtr Plus / / Automatická regulace ventilátoru Stříbrný iontový filtr * Volitelné 12 / Msérie

PŘEHLED FUNKCÍ Nástěnné jednotky MSZGF Parapetní jednotky MFZKJ 1cestné kazetové jednotky MLZKA 4cestné kazetové jednotky SLZKA Potrubní jednotky SEZKD * * Podrobný popis funkcí odpovídajících jednotlivým symbolům najdete na stranách 08 11. Msérie / 13

PŘEHLED Venkovní jednotky Výkonová řada 15 18 20 22 25 35 42 50 0 71 Invertor chlazení nebo topení Číslo stránky NEW Chladicí výkon (kw) Topný výkon (kw) 1,5 1,8 2,3 2,2 2,5 3,5 4,2 5,0,0 7,1 1,7 2,2 2,5 3,3 3,0 4,0 5,4 5,8 7,0 8,1 Nástěnné jednotky Diamond MSZLN 1 19 Nástěnné jednotky Deluxe MSZFH 20 21 Nástěnné jednotky Premium MSZEF 22 23 Nástěnné jednotky MSZSF 24 25 Nástěnné jednotky MSZGF 2 27 Parapetní jednotky MFZKJ 28 29 1cestné kazetové jednotky MLZKA 30 31 4cestné kazetové jednotky SLZKF 32 33 Potrubní jednotky SEZKD 34 35 14 / Msérie

PŘEHLED Venkovní jednotky Multisplit Max. počet připojených vnitřních jednotek Chladicí výkon (kw) Topný výkon (kw) 2 2 2 3 3 4 4 5 8 8 8 3,3 4,2 5,3 5,4,8 7,2 8,3,2 12,2 12,5 14,0 15,5 4,0 4,5,4 7,0 8, 8, 9,0,5 14,0 14,0 1,0 18,0 MXZ2D33VA, MXZ2D42VA, MXZ2D53VA 38 MXZ3E54VA, MXZ3E8VA 38 MXZ4E72VA, MXZ4E83VA 39 MXZ5E2VA 39 MXZD122VA 39 MXZ2E53VAHZ, MXZ4E83VAHZ 40 PUMYP112VKM/YKM PUMYP125VKM/YKM PUMYP140VKM/YKM 41 Msérie / 15

MSZ Nástěnná jednotka Diamond MSZLN Nástěnná jednotka Diamond vyniká nejen svým neobvyklým designem, ale také řadou inovativních funkcí. 3D isee senzor Konstantní teplota Energetická účinnost díky rozpoznávání přítomnosti osob Čtyřfázový plazmový filtr Plus Do 5 minut zneškodňuje 99 % všech bakterií a alergenů* Technologie Hyper Heating Volitelně s konstantním topným výkonem až do venkovní teploty 15 C Natural White Variabilní proud vzduchu prostřednictvím dělených vydechovacích lamel Noční režim * podle testu v referenční místnosti o objemu 25 m 3 Hodnota koeficientu SCOP až 5,2 / SEER až,5 Třída energetické účinnosti až ++ / ++ Nízká hlučnost pouhých 19 db(a) Integrovaný modul MELCloud (adaptér WiFi) Dálkové ovládání s infračerveným přenosem s funkcí týdenního časovače v základní výbavě 1 / Msérie

xxxx MSZ MUZLN50VGHZ/0VG MUZLN50VG MUZLN25/35VG/VGHZ MSZLN250VG W Nástěnné jednotky Diamond SplitInverter / chlazení nebo topení Označení vnitřní jednotky MSZLN25VG W MSZLN35VG W MSZLN50VG W MSZLN0VG W Označení venkovní jednotky MUZLN25VG MUZLN35VG MUZLN50VG MUZLN0VG Označení venkovní jednotky Hyper Heating MUZLN25VGHZ MUZLN35VGHZ MUZLN50VGHZ Chlazení Vytápění 3D 3D iseesensor WiFi Wired Econo Cool Weekly I SAVE Silent Lowheating Night Horizontal Swing Vertical Swing Auto PlasmaQuad MELCloud Remote Control Set Point Lowtemperature Cooling Lowtemperature Heating Auto Restart chladicí výkon (kw) SEER topný výkon (kw) COP / SCOP R 32 Precharged 7 Certified Quality Invertorové nástěnné jednotky MSZLN, chlazení / topení 2,5 (1,0 3,5) (0,8 3,5)* 0,485,5 ++ ~+4 3,2 (0,8 5,4) (1,0,3)* 0,58, (5,2)* ++ 15~+24 (25~+24)* 3,5 (0,8 4,0) 0,82 9,5 ++ ~+4 C 4,0 (1,0,3) (1,0,)* 0,8,7 (5,1)* ++ 15~+24 (25~+24)* 5,0 (1,0,0) (1,4 5,8)* 1,38 8,5 ++ (+)* ~+4,0 (1,0 8,2) (1,08 8,7)* 1,48 5,8 (4,)* ++ (+)* 15~+24 (25~+24)*,1 (1,4,9) 1,79 7,5 + ~+4,8 (1,8 9,3) 1,81 5,9 ++ 15~+24 Označení vnitřní jednotky MSZLN25VG W MSZLN35VG W MSZLN50VG W MSZLN0VG W Proud vzduchu v režimu chlazení (m 3 /h) N/S/V 258/42/528 258/42/528 342/534/3 42/3/72 Hladina akustického tlaku db(a) N/V 19/3 19/3 27/39 29/45 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 890 233 307 Hmotnost (kg) 15,5 15,5 15,5 15,5 Označení venkovní jednotky MUZLN25VG/VGHZ MUZLN35VG/VGHZ MUZLN50VG/VGHZ MUZLN0VG Objemový průtok vzduchu (m 3 /h) 1884 1884 (2028)* 2400 (2928)* 300 Hladina akustického tlaku db(a) chlazení/topení 4 / 49 49 / 50 51 / 54 55 / 55 Rozměry (mm) Š/H/V 800/285/550 800/285/550 800/285/714 (840/330/880)* 840/330/880 Hmotnost (kg) 35 35 (3)* 40 (55)* 55 Údaje o chladivu Celková délka vedení (m) 20 20 20 (30)* 30 Max. výškový rozdíl (m) 12 12 12 (15)* 15 Typ chladiva / množství (kg) / max. množství (kg) GWP / ekvivalent CO 2 (t) / ekvivalent CO 2 max. (t) R32 / 1,00 / 1,2 75 / 0,8 / 0,8 890 233 307 R32 / 1,00 / 1,2 75 / 0,8 / 0,8 890 233 307 R32 / 1,25 / 1,51 (R32 / 1,45 / 1,91)* 75 / 0,85 / 1,03 (75 / 0,98 / 1,3) Množství předplněného chladiva pro (m) 7 7 7 7 Množství doplněného chladiva (g/m) 20 20 20 20 Průměr připojení chladiva Ø (mm) Elektrické parametry kap. plyn 890 233 307 R32 / 1,45 / 1,91 75 / 0,98 / 1,3 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220240, 1, 50 220240, 1, 50 220240,1, 50 220240,1, 50 Provozní el. proud (A) chlazení topení 2,5 3,0 Doporučený průřez vedení přívod venkovní jednotky (mm²) 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 2,5 Doporučený průřez vedení vnitřní jednotka / venkovní jednotka (mm²) 3,9 4,0 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 Doporučená velikost jištění (A) (12)* 1 1 * Platné pouze pro jednotky Hyper Heating MUZLN25/35/50VGHZ,3,8 Hladina akustického tlaku naměřena ve vzdálenosti 1 m před a 0,8 m pod vnitřní jednotkou v režimu chlazení. 12 7,9 7,9 Naše klimatizační zařízení a tepelná čerpadla obsahují fluorované skleníkové plyny R4A, R407C, R134a, R32. Další informace získáte v příslušném provozním návodu. MSerie / 17

MSZ Nástěnná jednotka Diamond MSZLN Nástěnná jednotka Diamond vyniká nejen svým neobvyklým designem, ale také řadou inovačních funkcí. 3D isee senzor Konstantní teplota Energetická účinnost díky rozpoznávání přítomnosti osob Čtyřfázový plazmový filtr Plus Do 5 minut zneškodňuje 99 % všech bakterií a alergenů* Technologie Hyper Heating Volitelně s konstantním topným výkonem až do venkovní teploty 15 C Ruby Red Pearl White Onyx Black Funkce Double Vane Dvojité vydechovací lamely regulují proudění vzduchu požadovaným způsobem Přímé nebo nepřímé proudění vzduchu Různé barvy se sladěným dálkovým ovládáním Elegantní povrch ve stylu Hairline Noční režim Hodnota koeficientu SCOP až 5,2 / SEER až,5 Třída energetické účinnosti až ++ / ++ Nízká hlučnost pouhých 19 db(a) Integrovaný modul MELCloud (adaptér WiFi) Dálkové ovládání s infračerveným přenosem s funkcí týdenního časovače v základní výbavě * podle testu v referenční místnosti o objemu 25 m 3 18 / Msérie

xxxx MSZ MUZLN50VGHZ/0VG MUZLN50VG MUZLN25/35VG/VGHZ MSZLN250VG V MSZLN250VG B MSZLN250VG R Nástěnné jednotky Diamond SplitInverter / chlazení nebo topení Označení vnitřní jednotky MSZLN25VG V/B/R MSZLN35VG V/B/R MSZLN50VG V/B/R MSZLN0VG V/B/R Označení venkovní jednotky MUZLN25VG MUZLN35VG MUZLN50VG MUZLN0VG Označení venkovní jednotky Hyper Heating MUZLN25VGHZ MUZLN35VGHZ MUZLN50VGHZ Chlazení Vytápění 3D 3D iseesensor WiFi Wired Econo Cool Weekly I SAVE Silent Lowheating Night Horizontal Swing Vertical Swing Auto PlasmaQuad MELCloud Remote Control Set Point Lowtemperature Cooling Lowtemperature Heating Auto Restart chladicí výkon (kw) SEER topný výkon (kw) COP / SCOP R 32 Precharged 7 Certified Quality Invertorové nástěnné jednotky MSZLN, chlazení / topení 2,5 (1,0 3,5) (0,8 3,5)* 0,485,5 ++ ~+4 3,2 (0,8 5,4) (1,0,3)* 0,58, (5,2)* ++ 15~+24 (25~+24)* 3,5 (0,8 4,0) 0,82 9,5 ++ ~+4 C 4,0 (1,0,3) (1,0,)* 0,8,7 (5,1)* ++ 15~+24 (25~+24)* 5,0 (1,0,0) (1,4 5,8)* 1,38 8,5 ++ (+)* ~+4,0 (1,0 8,2) (1,08 8,7)* 1,48 5,8 (4,)* ++ (+)* 15~+24 (25~+24)*,1 (1,4,9) 1,79 7,5 + ~+4,8 (1,8 9,3) 1,81 5,9 ++ 15~+24 Označení vnitřní jednotky MSZLN25VG V/B/R MSZLN35VG V/B/R MSZLN50VG V/B/R MSZLN0VG V/B/R Proud vzduchu v režimu chlazení (m 3 /h) N/S/V 258/42/528 258/42/528 342/534/3 42/3/72 Hladina akustického tlaku db(a) N/V 19/3 19/3 27/39 29/45 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 890 233 307 Hmotnost (kg) 15,5 15,5 15,5 15,5 Označení venkovní jednotky MUZLN25VG/VGHZ MUZLN35VG/VGHZ MUZLN50VG/VGHZ MUZLN0VG Objemový průtok vzduchu (m 3 /h) 1884 1884 (2028)* 2400 (2928)* 300 Hladina akustického tlaku db(a) chlazení/topení 4 / 49 49 / 50 51 / 54 55 / 55 Rozměry (mm) Š/H/V 800/285/550 800/285/550 800/285/714 (840/330/880)* 840/330/880 Hmotnost (kg) 35 35 (3)* 40 (55)* 55 Údaje o chladivu Celková délka vedení (m) 20 20 20 (30)* 30 Max. výškový rozdíl (m) 12 12 12 (15)* 15 Typ chladiva / množství (kg) / max. množství (kg) GWP / ekvivalent CO 2 (t) / ekvivalent CO 2 max. (t) R32 / 1,00 / 1,2 75 / 0,8 / 0,8 890 233 307 R32 / 1,00 / 1,2 75 / 0,8 / 0,8 890 233 307 R32 / 1,25 / 1,51 (R32 / 1,45 / 1,91)* 75 / 0,85 / 1,03 (75 / 0,98 / 1,3) Množství předplněného chladiva pro (m) 7 7 7 7 Množství doplněného chladiva (g/m) 20 20 20 20 Průměr připojení chladiva Ø (mm) Elektrické parametry kap. plyn 890 233 307 R32 / 1,45 / 1,91 75 / 0,98 / 1,3 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220240, 1, 50 220240, 1, 50 220240,1, 50 220240,1, 50 Provozní el. proud (A) chlazení topení 2,5 3,0 Doporučený průřez vedení přívod venkovní jednotky (mm²) 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 2,5 Doporučený průřez vedení vnitřní jednotka / venkovní jednotka (mm²) 3,9 4,0 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 Doporučená velikost jištění (A) (12)* 1 1 * Platné pouze pro jednotky Hyper Heating MUZLN25/35/50VGHZ,3,8 Hladina akustického tlaku naměřena ve vzdálenosti 1 m před a 0,8 m pod vnitřní jednotkou v režimu chlazení. 12 7,9 7,9 Naše klimatizační zařízení a tepelná čerpadla obsahují fluorované skleníkové plyny R4A, R407C, R134a, R32. Další informace získáte v příslušném provozním návodu. MSerie / 19

MSZ Nástěnné jednotky Deluxe MSZFH Nástěnné jednotky Deluxe jsou zaměřeny na vaše pohodlí. Potřebné akce jsou totiž vyhodnocovány pomocí 3D isee senzoru. Nástěnné jednotky Deluxe neustále sledují situaci a jsou zkonstruovány tak, aby osobám v místnosti poskytovaly vždy co největší pohodlí. Potřebné akce jsou vyhodnocovány pomocí 3D isee senzoru. 3D isee senzor Sensor with eight elements 3D isee senzor Zajištění konstantní teploty Energetická účinnost díky rozpoznávání přítomnosti osob Čtyřfázový plazmový filtr Do 5 minut zneškodňuje 99 % všech bakterií a alergenů* Senzor snímá prostor v osmi úrovních zprava doleva. Každá úroveň je měřena v 94 bodech. Funkce Natural Flow Breeze Přesná regulace množství vzduchu Precizní vyladění proudu vzduchu Funkce Double Vane Dvojité vydechovací lamely regulují proudění vzduchu libovolným způsobem Přímé nebo nepřímé proudění vzduchu Hyper Heating Volitelně s konstantním topným výkonem až do venkovní teploty 15 C isave Uložení preferovaného provozního režimu Vítěz testu Nástěnná jednotka Deluxe zvítězila v nezávislém testu klimatizačních zařízení pořádaném německou spotřebitelskou nadací Warentest. Hodnota koeficientu SCOP až 5,1 / SEER až 9,1 Třída energetické účinnosti až ++ / ++ Hlučnost od 20 db(a) Dálkové ovládání s infračerveným přenosem s funkcí týdenního časovače v základní výbavě * podle testu v referenční místnosti o objemu 25 m 3 Příslušenství Typové označení Popis Množství MAC2380FT Stříbrný iontový filtr (náhradní filtr) MAC3000FTE Plazmový protizápachový filtr (náhradní filtr) Nástěnná jednotka Deluxe zvítězila v nezávislém testu klimatizačních zařízení pořádaném německou spotřebitelskou Stiftung Warentest. T E S T S I E G E R GUT (2,0) Im Test: 12 Klimageräte Produkt/Dienstleistung: MSZFH25VE/ MUZFH25VE Ausgabe: 07/2014 14CY74 20 / Msérie

130 l MSZ MUZFH25 35VE/VEHZ MUZFH50VE/VEHZ MSZFH2550VE Nástěnné jednotky Deluxe SplitInverter / chlazení nebo topení 3D iseesensor WiFi Wired Econo Cool Weekly I SAVE Silent Lowheating Horizontal Swing Vertical Swing MELCloud Remote Control Set Point Označení vnitřní jednotky MSZFH25VE MSZFH35VE MSZFH50VE Označení venkovní jednotky MUZFH25VE MUZFH35VE MUZFH50VE Označení venkovní jednotky Hyper Heating MUZFH25VEHZ MUZFH35VEHZ MUZFH50VEHZ Chlazení Vytápění 3D Lowtemperature Cooling Lowtemperature Heating VRF LEVKit chladicí výkon (kw) SEER topný výkon (kw) COP / SCOP Auto Restart 7 R 4 A Precharged Certified Quality Invertorové nástěnné jednotky MSZFH, chlazení / topení 2,5 (1,4 3,5) (0,8 3,5)* 0,485 9,1 ++ ~+4 3,2 (1,8 5,5) (1,0,3)* 0,58 5,1 (4,9)* ++ (+)* 15~+24 (25~+24)* C 3,5 (0,8 4,0) 0,82 8,9 ++ ~+4 4,0 (1,0,3) (1,0,)* 0,8 5,1 (4,8)* ++ (+)* 15~+24 (25~+24)* Auto PlasmaQuad 5,0 (1,9,0) 1,38 7,2 + ~+4,0 (1,7 8,7) 1,48 4, (4,2)* + ()* 15~+24 (25~+24)* Označení vnitřní jednotky MSZFH25VE MSZFH35VE MSZFH50VE Proud vzduchu v režimu chlazení (m 3 /h) N/S/V 234/378/51 234/378/51 384/51/0 Hladina akustického tlaku db(a) N/V 20/3 21/3 27/39 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 925 234 305(+17) 925 234 305(+17) Hmotnost (kg) 13,5 13,5 13,5 925 234 305(+17) Označení venkovní jednotky MUZFH25VE/VEHZ MUZFH35VE/VEHZ MUZFH50VE/VEHZ Objemový průtok vzduchu (m 3 /h) 1878 201 2928 Hladina akustického tlaku db(a) chlazení/topení 4 / 49 49 / 50 51 / 54 Rozměry (mm) Š/H/V 800/285/550 800/285/550 840/330/880 Hmotnost (kg) 37 37 55 Údaje o chladivu Celková délka vedení (m) 20 20 30 Max. výškový rozdíl (m) 12 12 15 Typ chladiva / množství (kg) / max. množství (kg) GWP / ekvivalent CO 2 (t) / ekvivalent CO 2 max. (t) R4A / 1,15 / 1,54 2088 / 2,41 / 3,23 R4A / 1,15 / 1,54 2088 / 2,41 / 3,23 Množství předplněného chladiva pro (m) 7 7 7 Množství doplněného chladiva (g/m) 30 30 20 Průměr připojení chladiva Ø (mm) Elektrické parametry kap. plyn R4A / 1,55 / 2,01 2088 / 3,24 / 4,21 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220240, 1, 50 220240, 1, 50 220240,1, 50 Provozní el. proud (A) chlazení topení 2, 2,9 Doporučený průřez vedení přívod venkovní jednotky (mm²) 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 2,5 Doporučený průřez vedení vnitřní jednotka / venkovní jednotka (mm²) 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 Doporučená velikost jištění (A) (12)* 1 * Platné pouze pro jednotky Hyper Heating MUZ25/35/50VEHZ 3,9 3,8 Hladina akustického tlaku naměřena ve vzdálenosti 1 m před a 0,8 m pod vnitřní jednotkou v režimu chlazení. 12,7,9 Naše klimatizační zařízení a tepelná čerpadla obsahují fluorované skleníkové plyny R4A, R407C, R134a, R32. Další informace získáte v příslušném provozním návodu. MSerie / 21

MSZ Nástěnné jednotky Premium MSZEF Nástěnné jednotky Premium v sobě kombinují nejvyšší estetické požadavky s nejnovější inovativní klimatizační technologií. Velmi tichý chod a nízká spotřeba energie činí z těchto zařízení dokonalého společníka do interiéru. Prémiový design Produkty si zachovávají strohý, symetrický vzhled i během provozu Dodávají se ve třech barevných provedeních: černý lak, bílý lak a stříbrný mat Lamely otevřeny Lamely uzavřeny Flexibilita Lze připojit k systému City Multi pomocí sady LEV Kit Stříbrný iontový filtr Díky technologii iontů stříbra lze dosáhnout mimořádně účinného čištění, při němž se ze vzduchu v místnosti odstraňují nepříjemné pachy, bakterie a alergeny. Vysoký stupeň účinnosti zůstává plně zachován i po umytí filtru. isave Uložení preferovaného provozního režimu Hodnota koeficientu SCOP až 4,7 / SEER až 8,5 Třída energetické účinnosti až + / ++ Hlučnost od 21 db(a) Dálkové ovládání s infračerveným přenosem s funkcí týdenního časovače v základní výbavě Příslušenství Typové označení Popis Množství MAC2370FT Stříbrný iontový filtr (náhradní filtr) 22 / Msérie

441 l MSZ MUZEF25 50VE MSZEF1850VE2W MSZEF1850VE2S MSZEF1850VE2B Nástěnné jednotky Premium Design SplitInverter / chlazení nebo topení C 7 WiFi MELCloud Wired Remote Control I SAVE Silent Lowheating Set Point Weekly Econo Cool Auto Vertical Swing Silver Ion R 4 A Certified Quality VRF LEVKit Označení vnitřní jednotky MSZEF18VE2 W/B/S MSZEF22VE2 W/B/S MSZEF25VE2 W/B/S MSZEF35VE2 W/B/S MSZEF42VE2 W/B/S MSZEF50VE2 W/B/S Označení venkovní jednotky Multi Split MXZ Multi Split MXZ MUZEF25VE MUZEF35VE MUZEF42VE MUZEF50VE Chlazení Vytápění Lowtemperature Cooling Lowtemperature Heating chladicí výkon (kw) SEER topný výkon (kw) COP / SCOP Auto Restart Precharged Invertorové nástěnné jednotky MSZEF, chlazení / topení 1,8 3,3 2,2 3,3 2,5 (1,2 3,4) 0,545 8,5 ++ ~+4 3,2 (1,1 4,2) 0,700 4,7 + 15~+24 3,5 (1,4 4,0) 0,9 8,5 ++ ~+4 4,0 (1,8 5,5) 0,955 4, + 15~+24 4,2 (0,9 4,) 1,280 7,7 + ~+4 5,4 (1,4,3) 1,40 4, + 15~+24 5,0 (1,4 5,4) 1,50 7,2 + ~+4 5,8 (1, 7,5) 1,55 4,5 15~+24 Označení vnitřní jednotky MSZEF18VE2 W/B/S MSZEF22VE2 W/B/S MSZEF25VE2 W/B/S MSZEF35VE2 W/B/S MSZEF42VE2 W/B/S MSZEF50VE2 W/B/S Proud vzduchu v režimu chlazení (m 3 /h) N/V 240/498 240/498 240/498 240/498 240/534 240/558 Hladina akustického tlaku db(a) N/V 21/3 21/3 21/3 21/3 28/39 30/40 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 885 195 299 885 195 299 Hmotnost (kg) 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 Označení venkovní jednotky Multi Split MXZ Multi Split MXZ MUZEF25VE MUZEF35VE MUZEF42VE MUZEF50VE Objemový průtok vzduchu (m 3 /h) 180 180 180 288 Hladina akustického tlaku db(a) chlazení/topení 47 / 48 49 / 50 50 / 51 52 / 52 Rozměry Š/H/V 800/285/550 800/285/550 800/285/550 840/330/880 Hmotnost (kg) 30 35 35 54 Údaje o chladivu Celková délka vedení (m) 20 20 20 30 Max. výškový rozdíl (m) 12 12 12 15 Typ chladiva / množství (kg) / max. množství (kg) GWP / ekvivalent CO 2 (t) / ekvivalent CO 2 max. (t) 885 195 299 R4A / 0,80 / 1,19 2088 / 1,8 / 2,5 885 195 299 R4A / 1,15 / 1,54 2088 / 2,41 / 3,23 885 195 299 R4A / 1,15 / 1,54 2088 / 2,41 / 3,23 Množství předplněného chladiva pro (m) 7 7 7 7 Množství doplněného chladiva (g/m) 30 30 30 20 Průměr připojení chladiva Ø (mm) Elektrické parametry kap. plyn 885 195 299 R4A / 1,45 / 1,91 2088 / 3,03 / 4 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220240, 1, 50 220240, 1, 50 220240, 1, 50 220240, 1, 50 Provozní el. proud (A) 2,9 4,2 5,7,9 Doporučený průřez vedení přívod venkovní jednotky (mm²) 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 2,5 Doporučený průřez vedení vnitřní jednotka / venkovní jednotka (mm²) 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 Doporučená velikost jištění (A) 1 Hladina akustického tlaku naměřena ve vzdálenosti 1 m před a 0,8 m pod vnitřní jednotkou v režimu chlazení. 12 Naše klimatizační zařízení a tepelná čerpadla obsahují fluorované skleníkové plyny R4A, R407C, R134a, R32. Další informace získáte v příslušném provozním návodu. MSerie / 23

MSZ Kompaktní nástěnná jednotka MSZSF Kompaktní nástěnná jednotka je velmi vhodná jak pro malé, tak pro střední místnosti. Díky kompaktním rozměrům ji lze hladce začlenit do interiéru každé místnosti. Dvojí vedení proudu vzduchu (Dual Air Guide) Dvojí vedení proudu vzduchu (Dual Air Guide) Zajišťuje bezprůvanový výdech v režimu chlazení Optimální distribuce vzduchu během režimu vytápění Stříbrný iontový filtr Díky technologii iontů stříbra lze dosáhnout mimořádně účinného čištění, při němž se ze vzduchu v místnosti odstraňují nepříjemné pachy, bakterie a alergeny. Vysoký stupeň účinnosti zůstává plně zachován i po umytí filtru. Režim chlazení V režimu chlazení proudí vzduch horizontálně, což zabraňuje přímému kontaktu s lidmi. Režim vytápění V režimu vytápění směřuje proud vzduchu vertikálně dolů a zasáhne tak např. oblast nohou. isave Uložení preferovaného provozního režimu Flexibilita Lze objednat s funkcí chlazení o výkonu 1,5 kw u multisplitového modelu Snadná montáž nad veřmi Hodnota koeficientu SCOP až 4,4 / SEER až 7, Třída energetické účinnosti až / + Hlučnost od 19 db(a) Dálkové ovládání s infračerveným přenosem s funkcí týdenního časovače v základní výbavě Příslušenství Typové označení Popis Množství MAC2370FT Stříbrný iontový filtr (pro velikost 25 50) 24 / Msérie

27 l MSZ MUZSF2542VE MUZSF50VE MSZSF15 20VA MSZSF2550VE Kompaktní nástěnné jednotky Multisplitové invertory / chlazení nebo topení 7 C WiFi MELCloud Wired Remote Control Econo Cool Weekly I SAVE Silent Lowheating Set Point Vertical Swing Auto Silver Ion R 4 A Certified Quality Lowtemperature Cooling Lowtemperature Heating VRF LEVKit Auto Restart Precharged Invertorové nástěnné jednotky MSZSF, chlazení / topení Označení vnitřní jednotky MSZSF15VA MSZSF20VA MSZSF25VE MSZSF35VE MSZSF42VE MSZSF50VE Označení venkovní jednotky Multi Split MXZ Multi Split MXZ MUZSF25VE MUZSF35VE MUZSF42VE MUZSF50VE Chlazení Vytápění chladicí výkon (kw) SEER topný výkon (kw) COP / SCOP 1,5 (0,8 2,1) 1,7 (0,9 2,4) 2,0 (0,9 2,8) 2,2 (0,8 3,9) 2,5 (0,9 3,4) 0,0 7, + ~+4 3,2 (1,0 4,1) 0,78 4,4 15~+24 3,5 (1,1 3,8) 1,08 7,2 + ~+4 4,0 (1,3 4,) 1,03 4,4 15~+24 4,2 (0,8 4,5) 1,34 7,5 + ~+4 5,4 (1,3,0) 1,58 4,4 15~+24 5,0 (1,4 5,4) 1, 7,2 + ~+4 5,8 (1,4 7,3) 1,70 4,4 15~+24 Označení vnitřní jednotky MSZSF15VA MSZSF20VA MSZSF25VE MSZSF35VE MSZSF42VE MSZSF50VE Proud vzduchu v režimu chlazení (m 3 /h) N/V 2/330 2/330 192/432 192/432 282/474 30/492 Hladina akustického tlaku db(a) N/V 21/35 21/35 19/3 19/3 2/38 28/40 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 70 18 250 70 18 250 Hmotnost (kg) 7,7 7,7 Označení venkovní jednotky Multi Split MXZ Multi Split MXZ MUZSF25VE MUZSF35VE MUZSF42VE MUZSF50VE Objemový průtok vzduchu (m 3 /h) 18 2154 2112 27 Hladina akustického tlaku db(a) chlazení/topení 47 / 48 49 / 50 50 / 51 52 / 52 Rozměry (mm) Š/H/V 800/285/550 800/285/550 800/285/550 840/330/880 Hmotnost (kg) 31 31 35 55 Údaje o chladivu Celková délka vedení (m) 20 20 20 30 Max. výškový rozdíl (m) 12 12 12 15 Typ chladiva / množství (kg) / max. množství (kg) GWP / ekvivalent CO 2 (t) / ekvivalent CO 2 max. (t) 798 195 299 R4A / 0,70 / 1,09 2088 / 1,47 / 2,29 798 195 299 R4A / 0,80 / 1,19 2088 / 1,8 / 2,5 798 195 299 R4A / 1,15 / 1,54 2088 / 2,41 / 3,23 Množství předplněného chladiva pro (m) 7 7 7 7 Množství doplněného chladiva (g/m) 30 30 30 20 Průměr připojení chladiva Ø (mm) Elektrické parametry kap. plyn 798 195 299 R4A / 1,55 / 2,01 2088 / 3,24 / 4,21 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220240, 1, 50 220240, 1, 50 220240, 1, 50 220240, 1, 50 Doporučený průřez vedení přívod venkovní jednotky (mm²) 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 2,5 Doporučený průřez vedení vnitřní jednotka / venkovní jednotka (mm²) 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 Doporučená velikost jištění (A) 1 Hladina akustického tlaku naměřena ve vzdálenosti 1 m před a 0,8 m pod vnitřní jednotkou v režimu chlazení. 12 Naše klimatizační zařízení a tepelná čerpadla obsahují fluorované skleníkové plyny R4A, R407C, R134a, R32. Další informace získáte v příslušném provozním návodu. MSerie / 25

MSZ Standardní nástěnné jednotky MSZGF Nástěnné jednotky MSZGF zajišťují velmi spolehlivý provoz zejména při klimatizaci větších místností. Proud vzduchu s velkým a širokým rozsahem Ideální do velkých místností Mimořádně velký dosah až 12 m Vertikální úhel pro výdech vzduchu lze nastavit do sedmi směrů Stříbrný iontový filtr Díky technologii iontů stříbra lze dosáhnout mimořádně účinného čištění, při němž se ze vzduchu v místnosti odstraňují nepříjemné pachy, bakterie a alergeny. Vysoký stupeň účinnosti zůstává plně zachován i po umytí filtru. Hodnota koeficientu SCOP až 4.3 / SEER až.8 Třída energetické účinnosti až / + Hlučnost od 29 db(a) Dálkové ovládání s infračerveným přenosem s funkcí týdenního časovače v základní výbavě Příslušenství Typové označení Popis Množství MAC230FT Stříbrný iontový filtr 2 / Msérie

204 l MSZ MUZGF0/71VE MSZGF071VE Standardní nástěnné jednotky SplitInverter / chlazení nebo topení WiFi MELCloud Lowtemperature Cooling Označení vnitřní jednotky MSZGF0VE MSZGF71VE Označení venkovní jednotky MUZGF0VE MUZGF71VE Chlazení Vytápění Wired Remote Control Lowtemperature Heating Econo Cool Quick Clean Body chladicí výkon (kw) SEER topný výkon (kw) COP / SCOP 7 Weekly Auto Restart I SAVE R 4 A Precharged Certified Quality Invertorové nástěnné jednotky MSZGF, chlazení / topení Silent,0 (1,5 7,5) 1,79,8 + ~+4,8 (2,0 9,3) 1,81 4,3 15~+24 C Lowheating Set Point Horizontal Swing Vertical Swing Auto 7,1 (2,4 8,7) 2,13,8 + ~+4 8,1 (2,2 9,9) 2,23 4,2 15~+24 Wide & Long Silver Ion Označení vnitřní jednotky MSZGF0VE MSZGF71VE Proud vzduchu v režimu chlazení (m 3 /h) N/V 588/98 582/8 Hladina akustického tlaku db(a) N/V 29/49 30/49 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 10 232 325 Hmotnost (kg) 1 1 Označení venkovní jednotky MUZGF0VE MUZGF71VE Objemový průtok vzduchu (m 3 /h) 2952 300 Hladina akustického tlaku db(a) chlazení/topení 55 / 55 55 / 55 Rozměry (mm) Š/H/V 840/330/880 840/330/880 Hmotnost (kg) 50 53 Údaje o chladivu Celková délka vedení (m) 30 30 Max. výškový rozdíl (m) 15 15 Typ chladiva / množství (kg) / max. množství (kg) GWP / ekvivalent CO 2 (t) / ekvivalent CO 2 max. (t) R4A / 1,55 / 1,95 2088 / 3,24 / 4,08 Množství předplněného chladiva pro (m) Množství doplněného chladiva (g/m) 20 55 Průměr připojení chladiva Ø (mm) Elektrické parametry kap. plyn 1 10 232 325 R4A / 1,90 / 3,00 2088 / 3,97 /,27 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220240, 1, 50 220240, 1, 50 Provozní el. proud (A) 7,8 9,3 Doporučený průřez vedení přívod venkovní jednotky (mm²) 3 x 2,5 3 x 2,5 Doporučený průřez vedení vnitřní jednotka / venkovní jednotka (mm²) 1 4 x 1,5 4 x 1,5 Doporučená velikost jištění (A) 20 20 Hladina akustického tlaku naměřena ve vzdálenosti 1 m před a 0,8 m pod vnitřní jednotkou v režimu chlazení. Naše klimatizační zařízení a tepelná čerpadla obsahují fluorované skleníkové plyny R4A, R407C, R134a, R32. Další informace získáte v příslušném provozním návodu. MSerie / 27

MFZ Parapetní jednotka MFZKJ Parapetní jednotka dodává díky možnosti přizpůsobit proudění vzduchu v různých režimech chlazení a vytápění optimální výsledky, a tím zajistí uživatelům velkou míru pohodlí. Funkce Multiflow Vane Prostřednictvím funkce Mulitflow Vane lze proud vzduchu pomocí dvou nově navržených výstupních lamel pohodlně přizpůsobit potřebám uživatele. Režim vytápění Souběžná distribuce vzduchu nahoru i dolů Rovnoměrné rozložení teploty v celé místnosti Rychlý režim vytápění: jednotka vydechuje část vzduchu směrem dolů, aby jej vzápětí znovu ohřála, což urychluje ohřev místnosti Režim chlazení Výdech vzduchu pouze nahoru Díky tomu lze dosáhnout chlazení s vysokou účinností Heizbetrieb Režim vytápění Režim chlazení Flexibilita Tři možné typy instalace: volně stojící jednotky, vestavba, zavěšení na stěnu isave Uložení preferovaného provozního režimu Hodnota koeficientu SCOP až 4,4 / SEER až 8,5 Třída energetické účinnosti až / ++ Hlučnost od 20 db(a) Dálkové ovládání s infračerveným přenosem s funkcí týdenního časovače v základní výbavě Příslušenství Typové označení Popis Množství MAC2370FT Stříbrný iontový filtr (náhradní filtr) 28 / Msérie

133 l MFZ MUFZKJ25/35VE/VEHZ MUFZKJ50VE/VEHZ MFZKJ2550VE Kompaktní parapetní jednotky SplitInverter / chlazení nebo topení 7 C R 4 A WiFi MELCloud Wired Remote Control Econo Cool Weekly I SAVE Silent Lowheating Vertical Swing Auto Lowtemperature Set Point Cooling Lowtemperature Heating VRF LEVKit Auto Restart Precharged Certified Quality Invertorové parapetní jednotky MFZKJ, chlazení / topení Označení vnitřní jednotky MFZKJ25VE MFZKJ35VE MFZKJ50VE Označení venkovní jednotky MUFZKJ25VE MUFZKJ35VE MUFZKJ50VE Označení venkovní jednotky Hyper Heating MUFZKJ25VEHZ MUFZKJ35VEHZ MUFZKJ50VEHZ Chlazení Vytápění chladicí výkon (kw) SEER topný výkon (kw) COP / SCOP 2,5 (0,5 3,4) 0,54 8,5 ++ ~4 3,4 (1,2 4,) (1,2 5,1)* 0,77 4,5 (4,4)* 15~+24 (25~+24)* 3,5 (0,5 3,7) 0,94 8,1 + ~+4 4,3 (1,2 5,5) (1,2 5,8)* 1, 4,4 (4,3)* 15~+24 (25~+24)* 5,0 (1, 5,7) 1,41,5 + ~+4,0 (2,2 8,2) (2,2 8,4)* 1,1 4,3 (4,2)* 15~+24 (25~+24)* Označení vnitřní jednotky MFZKJ25VE MFZKJ35VE MFZKJ50VE Proud vzduchu v režimu chlazení (m 3 /h) N/V 234/492 234/492 33/3 Hladina akustického tlaku chlazení/topení db(a) Rozměry (mm) nízký vysoký šířka hloubka výška * Platné pouze pro jednotky Hyper Heating MUFZKJ25/35/50VEHZ 20 / 19 35 / 35 750 215 00 Hmotnost (kg) 15 15 15 Označení venkovní jednotky MUFZKJ25VE/VEHZ MUFZKJ35VE/VEHZ MUFZKJ50VE/VEHZ Objemový průtok vzduchu (m 3 /h) 1878 1878 2748 Hladina akustického tlaku db(a) chlazení/topení 4 / 51 47 / 51 49 / 51 Rozměry (mm) Š/H/V 800/285/550 800/285/550 840/330/880 Hmotnost (kg) 37 37 55 Údaje o chladivu Celková délka vedení (m) 20 20 30 Max. výškový rozdíl (m) 12 12 15 Typ chladiva / množství (kg) / max. množství (kg) GWP / ekvivalent CO 2 (t) / ekvivalent CO 2 max. (t) R4A / 1, / 1,49 2088 / 2,3 / 3,12 20 / 19 35 / 35 750 215 00 R4A / 1, / 1,49 2088 / 2,3 / 3,12 Množství předplněného chladiva pro (m) 7 7 7 Množství doplněného chladiva (g/m) 30 30 20 Průměr připojení chladiva Ø (mm) Elektrické parametry kap. plyn 27 / 29 39 / 45 750 215 00 R4A / 1,50 / 1,9 2088 / 3,14 / 4,11 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220240, 1, 50 220240, 1, 50 220240, 1, 50 Provozní el. proud (A) 3,4 4,9 7,4 Doporučený průřez vedení přívod venkovní jednotky (mm²) 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 2,5 Doporučený průřez vedení vnitřní jednotka / venkovní jednotka (mm²) 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 Doporučená velikost jištění (A) (12)* 1 Hladina akustického tlaku vnitřní jednotky naměřena ve vzdálenosti 1 m před jednotkou ve výšce 1 m. 12 Naše klimatizační zařízení a tepelná čerpadla obsahují fluorované skleníkové plyny R4A, R407C, R134a, R32. Další informace získáte v příslušném provozním návodu. MSerie / 29

MLZ 1cestné kazetové jednotky MLZKA 1cestná kazetová jednotka MLZKA se díky své kompaktní konstrukci hodí do stropních instalací s nízkou výškou. Kompaktní konstrukce a nízká vestavná výška Díky své kompaktní konstrukci se tato jednotka hodí do stropních instalací s nízkou výškou Kompaktní konstrukce Flexibilita 175 mm Vestavná výška pouze 175 mm Velmi dobrá distribuce vzduchu díky 3D tvarované stěně s výdechy Ve standardní výbavě kvalitní čerpadlo kondenzátu s dopravní výškou 50 cm Rychlá montáž díky kompaktním rozměrům a nízké hmotnosti Připojení pouze k venkovním jednotkám MXZ Hlučnost od 29 db(a) Dálkové ovládání s infračerveným přenosem v základní výbavě Příslušenství Typové označení Popis Množství MAC172FT Stříbrný iontový filtr 5 MAC3005CFE Katechinový filtr 5 30 / Msérie

131 l MLZ MLZKA25 50VA 1cestné kazetové jednotky Multisplitové invertory / chlazení nebo topení Certified Quality WiFi MELCloud Wired Remote Control Econo Cool On/Off Horizontal Swing Vertical Swing Auto Drain Lift Up Auto Restart 1cestné kazetové jednotky MLZKA, chlazení / topení Označení vnitřní jednotky MLZKA25VA MLZKA35VA MLZKA50VA Dekorační panel MLP443W MLP443W MLP443W Chlazení chladicí výkon (kw) 2,5 3,5 5,0 Vytápění topný výkon (kw) 3,3 4,0,0 Označení vnitřní jednotky MLZKA25VA MLZKA35VA MLZKA50VA Proud vzduchu v režimu chlazení (m 3 /h) N/V 432/528 438/54 498/84 Hladina akustického tlaku db(a) N/V 29/35 31/38 34/43 Rozměry (mm)* Rozměry (panelu) (mm)** šířka hloubka výška šířka hloubka výška 12 30 180 1200 414 34 Hmotnost (kg) 15 15 15 * Požadovaná montážní výška. ** Viditelná výška dekoračního panelu. 12 30 180 1200 414 34 12 30 180 1200 414 34 Hladina akustického tlaku naměřena ve vzdálenosti 1,5 m od středu vnitřní jednotky v režimu chlazení. 1cestné kazetové jednotky jsou navrženy pouze pro multisplitové systémy. Podrobný popis multisplitových venkovních jednotek najdete na straně 3. Naše klimatizační zařízení a tepelná čerpadla obsahují fluorované skleníkové plyny R4A, R407C, R134a, R32. Další informace získáte v příslušném provozním návodu. MSerie / 31

SLZ 4cestné kazetové jednotky SLZKF Tyto jednotky vyžadují k instalaci pouze 245 mm volného prostoru. To umožňuje jejich vestavbu ve stávajících budovách také do stropních instalací s minimální výškou stropu. Nový vytříbený design Produkt získal cenu Good Design Award 2,7 2 Distribuce vzduchu na příkladu modelu SLZKF0VA Horizontální nastavení vzduchových lamel při výšce stropu 2,7 m 0,5 1,0 2,0 Rychlost vzduchu v m/s Horizontální proud vzduchu Šest různých úhlů výdechu Volitelný 3D isee senzor Automatický výdech vzduchu při rozpoznání přítomnosti osob Výborná Energetická účinnost díky rozpoznávání přítomnosti osob Snadná montáž Díky speciálnímu montážnímu systému zvládne instalaci panelu jediná osoba Výška (mm) 1 0 4 3 2 1 0 Vzdálenost od vnitřní jednotky (m) Hodnota koeficientu SCOP až 4,3 / SEER až,3 Třída energetické účinnosti až + / Hlučnost od 25 db(a) Infračervené dálkové ovládání s týdenním časovačem je součástí balení Volitelné kabelové ovládání Příslušenství Typové označení Popis Množství PACYT52CRA Kabelové dálkové ovládání Kompakt 1 PAR32MAA Kabelové dálkové ovládání Deluxe 1 PACSF1MEE 3D isee senzor 1 SLP2FA Dekorační panel pro kabelové dálkové ovládání 1 32 / Msérie

132 l SLZ SUZKA2535VA5 SUZKA50/0VA5 PARSL0AE SLZKF25 0VA 4cestné kazetové jednotky SplitInverter / měřítko Eurorastr / chlazení nebo topení 3D R 4 A 3D iseesensor WiFi MELCloud Wired Remote Control On/Off Vertical Swing Lowtemperature Cooling Lowtemperature Heating Freshair intake Drain Lift Up Auto Restart Precharged Certified Quality 4cestné kazetové jednotky SLZKF, chlazení / topení Označení vnitřní jednotky SLZKF25VA SLZKF35VA SLZKF50VA SLZKF0VA Panel včetně infračerveného ovladače SLP2FALM SLP2FALM SLP2FALM SLP2FALM Označení venkovní jednotky SUZKA25VA5 SUZKA35VA5 SUZKA50VA5 SUZKA0VA5 Chlazení Vytápění chladicí výkon (kw) SEER topný výkon (kw) COP / SCOP 2, (1,5 3,2) 0,8,3 + ~+4 3,2 (1,3 4,2) 0,89 4,3 ~+24 3,5 (1,4 3,9) 0,97,5 + ~+4 4,0 (1,7 5,0) 1,11 4,3 ~+24 4, (2,3 5,2) 1,39,3 + 15~+4 5,0 (1,7,0) 1,5 4,3 ~+24 5, (2,3,5) 1,77,2 + 15~+4,4 (2,5 7,4) 2,28 4,1 ~+24 Označení vnitřní jednotky SLZKF25VA SLZKF35VA SLZKF50VA SLZKF0VA Proud vzduchu v režimu chlazení (m 3 /h) N/S/V 390/450/5 390/480/570 420/540/90 450/90/780 Hladina akustického tlaku db(a) N/V 25 / 31 25 / 34 27 / 39 32 / 43 Rozměry (mm)* Rozměry (panelu) (mm)** šířka hloubka výška šířka hloubka výška 570 570 245 25 25 Hmotnost (s panelem) (kg) 15,0 (18,0) 15,0 (18,0) 15,0 (18,0) 15,0 (18,0) Označení venkovní jednotky SUZKA25VA5 SUZKA35VA5 SUZKA50VA5 SUZKA0VA5 Objemový průtok vzduchu (m 3 /h) 195 2178 27 2454 Hladina akustického tlaku db(a) chlazení/topení 47 / 48 49 / 50 52 / 52 55 / 55 Rozměry (mm) Š/H/V 800/285/550 800/285/550 840/330/880 840/330/880 Hmotnost (kg) 30 35 54 50 Údaje o chladivu Celková délka vedení (m) 20 20 30 30 Max. výškový rozdíl (m) 12 12 30 30 Typ chladiva / množství (kg) / max. množství (kg) GWP / ekvivalent CO 2 (t) / ekvivalent CO 2 max. (t) R4A / 0,80 / 1,19 2088 / 1,8 / 2,5 570 570 245 25 25 R4A / 1,15 / 1,54 2088 / 2,41 / 3,23 570 570 245 25 25 R4A / 1,0 / 2,0 2088 / 3,35 / 4,32 Množství předplněného chladiva pro (m) 7 7 7 7 Množství doplněného chladiva (g/m) 30 30 20 20 Průměr připojení chladiva Ø (mm) Elektrické parametry kap. plyn 12 570 570 245 25 25 R4A / 1,0 / 2,0 2088 / 3,35 / 4,32 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220240, 1, 50 220240, 1, 50 220240, 1, 50 220240, 1, 50 Provozní el. proud (A) 3,5 4,9 5,58 9,0 Doporučený průřez vedení přívod venkovní jednotky (mm²) 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 2,5 3 x 2,5 Doporučený průřez vedení vnitřní jednotka / venkovní jednotka (mm²) 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 Doporučená velikost jištění (A) 20 20 * Minimální požadovaná montážní výška. ** Viditelná výška dekoračního panelu. Hladina akustického tlaku naměřena ve vzdálenosti 1,5 m od středu vnitřní jednotky v režimu chlazení. 1 Naše klimatizační zařízení a tepelná čerpadla obsahují fluorované skleníkové plyny R4A, R407C, R134a, R32. Další informace získáte v příslušném provozním návodu. MSerie / 33

SEZ Potrubní jednotky SEZKD Potrubní jednotky určené pro montáž do podhledu. Klimatizovaný vzduch se vzduchotechnickým potrubím a vyústkami vede do cílové místnosti. Nízká vestavná výška Vnější statický tlak Až 50 Pa Volba čtyř úrovní vnějšího statického tlaku: 5 15 35 50 Pa 200 mm Snadné začlenění i do velmi nízkých podhledů Nízká vestavná výška 200 mm Volitelné čerpadlo na kondenzát Dopravní výška až 55 cm Tři rychlosti otáček ventilátoru Nízká / střední / vysoká Hodnota koeficientu SCOP až 4,1 / SEER až 5,7 Třída energetické účinnosti až / Hlučnost od 22 db(a) Volitelné kabelové dálkové ovládání s týdenním časovačem Příslušenství Typové označení Popis Množství PAR32MAA Kabelové dálkové ovládání Deluxe 1 PACYT52CRA Kabelové dálkové ovládání Kompakt 1 PARSA9CAE Infračervené dálkové ovládání (přijímač) 1 PARSL97AE Infračervené dálkové ovládání (vysílač) 1 PACKE07DME Čerpadlo kondenzátu 1 34 / Msérie

134 l SEZ SUZKA2535VA5 SUZKA5071VA5 SEZKD2571VAQ Potrubní jednotky SplitInverter / chlazení nebo topení 7 R 4 A Certified Quality WiFi MELCloud Weekly Auto Lowtemperature Cooling Lowtemperature Heating Freshair intake Auto Restart Precharged Potrubní jednotky SEZKD, chlazení / vytápění, dálkové ovládání není součástí dodávky Označení vnitřní jednotky SEZKD25VAQ SEZKD35VAQ SEZKD50VAQ SEZKD0VAQ SEZKD71VAQ Označení venkovní jednotky SUZKA25VA5 SUZKA35VA5 SUZKA50VA5 SUZKA0VA5 SUZKA71VA5 Chlazení Vytápění chladicí výkon (kw) SEER topný výkon (kw) COP / SCOP 2,5 (1,5 3,2) 0,73 5,2 A ~+4 2,9 (1,3 4,5) 0,803 3,8 A ~+24 3,5 (1,4 3,9) 1,01 5, ~+4 4,2 (1,7 5,0) 1,13 4,0 ~+24 5,1 (2,3 5,) 1,58 5,7 15~+4,4 (1,7 7,2) 1,8 3,9 A ~+24 5, (2,3,3) 1,74 5,2 A 15~+4 7,4 (2,5 8,0) 2,0 4,1 ~+24 7,1 (2,8 8,3) 2,21 5,2 A 15~+4 8,1 (2,,4) 2,28 3,8 A ~+24 Označení vnitřní jednotky SEZKD25VAQ SEZKD35VAQ SEZKD50VAQ SEZKD0VAQ SEZKD71VAQ Proud vzduchu v režimu chlazení (m 3 /h) N/V 30 / 540 420 / 0 00 / 900 720 / 80 720 / 1200 Statický tlak (Pa) 5 50 5 50 5 50 5 50 5 50 Hladina akustického tlaku db(a) N/V 23 / 30 23 / 33 30 / 37 30 / 38 30 / 40 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 839 700 200 Hmotnost (kg) 18,0 21,0 23,0 27,0 27,0 39 700 200 Označení venkovní jednotky SUZKA25VA5 SUZKA35VA5 SUZKA50VA5 SUZKA0VA5 SUZKA71VA5 Objemový průtok vzduchu (m 3 /h) 195 2178 27 2454 300 Rozměry (mm) Š/H/V 800/285/550 800/285/550 840/330/880 840/330/880 840/330/880 Hmotnost (kg) 30 35 54 50 53 Údaje o chladivu Celková délka vedení (m) 20 20 30 30 30 Max. výškový rozdíl (m) 12 12 30 30 30 Typ chladiva / množství (kg) / max. množství (kg) GWP / ekvivalent CO 2 (t) / ekvivalent CO 2 max. (t) R4A / 0,80 / 1,19 2088 / 1,8 / 2,5 R4A / 1,15 / 1,54 2088 / 2,41 / 3,23 39 700 200 R4A / 1,0 / 2,0 2088 / 3,35 / 4,32 1239 700 200 R4A / 1,0 / 2,0 2088 / 3,35 / 4,32 Množství předplněného chladiva pro (m) 7 7 7 7 7 Množství doplněného chladiva (g/m) 30 30 20 20 55 Průměr připojení chladiva Ø (mm) Elektrické parametry kap. plyn 12 1 1239 700 200 R4A / 1,80 / 3,07 2088 / 3,7 /,41 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220240, 1, 50 220240, 1, 50 220240, 1, 50 220240, 1, 50 220240, 1, 50 Provozní el. proud (A) 3,5 4,9 8,0 9,0,0 Doporučený průřez vedení přívod venkovní jednotky (mm²) 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 2,5 Doporučený průřez vedení vnitřní jednotka / venkovní jednotka (mm²) 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 Doporučená velikost jištění (A) 20 20 20 Hladina akustického tlaku vnitřní jednotky měřená ve vzdálenosti 1,5 m pod jednotkou. 1 Naše klimatizační zařízení a tepelná čerpadla obsahují fluorované skleníkové plyny R4A, R407C, R134a, R32. Další informace získáte v příslušném provozním návodu. MSerie / 35

PŘEHLED KOMBINACÍ Přehled kombinací Multi Split Inverter s vnitřními jednotkami Vnitřní jednotky vybírejte dle vhodnosti instalace do dané místnosti, kterou chcete klimatizovat. Volba multisplitové venkovní jednotky je závislá pouze na počtu vnitřních jednotek a celkovém výkonu. Krok 1: Volba modelu vnitřní jednotky pro každou místnost. Nástěnné jednotky Parapetní jednotky Kazetové jednotky Potrubní jednotky Podstropní jednotky Krok 2: Volba venkovní jednotky, která je závislá na počtu připojených vnitřních jednotek a celkovém výkonu. pro 2 vnitřní jednotky pro 2 až 3 vnitřní jednotky pro 2 až 8 vnitřních jednotek MXZ2D33VA MXZ2D42VA MXZ2D53VA MXZ2E53VAHZ MXZ3E54VA MXZ3E8VA pro 2 až 4 vnitřní jednotky pro 2 až 5 vnitřních jednotek pro 2 až vnitřních jednotek Branch Box MXZ4E72VA MXZ4E83VA MXZ4E83VAHZ MXZ5E2VA MXZD122VA PUMYP112VKM/YKM PUMYP125VKM/YKM PUMYP140VKM/YKM PACMK31BC PACMK51BC * Nástěnné jednotky MSZLN lze kombinovat s PUMY. Výkonová data naleznete v dokumentu Kombinační tabulky jednotek MXZ 3 / Msérie

PŘIPOJITELNÉ VÝKONOVÉ TŘÍDY VNITŘNÍCH JEDNOTEK Připojitelné výkonové třídy vnitřních jednotek Typ venkovní jednotky Výkonová třída Nástěnné jednotky Parapetní jednotky Kazetové jednotky Potrubní jednotky Podstropní jednotky pro 2 až 8 vnitřních jednotek PUMYP140VKM PUMYP140YKM pro 2 až 8 vnitřních jednotek PUMYP125VKM PUMYP125YKM pro 2 až 8 vnitřních jednotek PUMYP112VKM PUMYP112YKM 15,5 kw, 1 fáze 15,5 kw, 3 fáze 14,0 kw, 1 fáze 14,0 kw, 3 fáze 12,5 kw, 1 fáze 12,5 kw, 3 fáze MSZSF15/20/25/35/42/50 MSZFH25/35/50, MSZGF0/71 MSZEF18/22/25/35/42/50 MSZSF15/20/25/35/42/50 MSZFH25/35/50, MSZGF0/71 MSZEF18/22/25/35/42/50 MSZSF15/20/25/35/42/50 MSZFH25/35/50, MSZGF0/71 MSZEF18/22/25/35/42/50 pro 2 až vnitřních jednotek MXZD122VA 12,2 kw, 1 fáze MSZSF15/20/25/35/42/50 MSZFH25/35/50, MSZGF0/71 MSZEF18/22/25/35/42/50 MSZLN25/35 pro 2 až 5 vnitřních jednotek MXZ5E2VA,2 kw, 1 fáze MSZSF15/20/25/35/42/50 MSZFH25/35/50, MSZGF0/71 MSZEF18/22/25/35/42/50 MSZLN25/35 pro 2 až 4 vnitřní jednotky MXZ4E83VA MXZ4E83VAHZ 8,3 kw, 1 fáze MSZSF15/20/25/35/42/50 MSZFH25/35/50, MSZGF0/71 MSZEF18/22/25/35/42/50 MSZLN25/35 pro 2 až 4 vnitřní jednotky MXZ4E72VA 7,2 kw, 1 fáze MSZSF15/20/25/35/42/50 MSZFH25/35/50, MSZGF0 MSZEF18/22/25/35/42/50 MSZLN25/35 pro 2 až 3 vnitřní jednotky MXZ3E8VA,8 kw, 1 fáze MSZSF15/20/25/35/42/50 MSZFH25/35/50, MSZGF0 MSZEF18/22/25/35/42/50 MSZLN25/35 pro 2 až 3 vnitřní jednotky MXZ3E54VA 5,4 kw, 1 fáze MSZSF15/20/25/35/42/50 MSZFH25/35/50 MSZEF18/22/25/35/42/50 MSZLN25/35 do 2 vnitřních jednotek MXZ2D53VA MXZ2E53VAHZ 5,3 kw, 1 fáze MSZSF15/20/25/35/42/50 MSZFH25/35 MSZEF18/22/25/35/42/50 MSZLN25/35 do 2 vnitřních jednotek MXZ2D42VA 4,2 kw, 1 fáze MSZSF15/20/25/35 MSZFH25/35 MSZEF18/22/25/35 MSZLN25/35 do 2 vnitřních jednotek MXZ2D33VA 3,3 kw, 1 fáze MSZSF15/20/25 MSZFH25 MSZEF18/22/25 MSZLN25/35 MFZKJ25/35/50 MFZKJ25/35/50 MFZKJ25/35/50 MFZKJ25/35/50 MFZKJ25/35/50 MFZKJ25/35/50 MFZKJ25/35/50 MFZKJ25/35/50 MFZKJ25/35/50 MFZKJ25/35 MFZKJ25/35 MFZKJ25** MLZKA25/35/50 SLZKF25/35/50 PLA(Z)RP35/50/0/71 MLZKA25/35/50 SLZKF25/35/50 PLA(Z)RP35/50/0/71 MLZKA25/35/50 SLZKF25/35/50 PLA(Z)RP35/50/0/71 MLZKA25/35/50 SLZKF25/35/50 PLA(Z)RP50/0/71 MLZKA25/35/50 SLZKF25/35/50 PLA(Z)RP50/0/71 MLZKA25/35/50 SLZKF25/35/50 PLA(Z)RP50/0/71 MLZKA25/35/50 SLZKF25/35/50 PLA(Z)RP50/0 MLZKA25/35/50 SLZKF25/35/50 PLA(Z)RP50/0 MLZKA25/35/50 SLZKF25/35/50 PLA(Z)RP50 MLZKA25/35 SLZKF25/35 MLZKA25/35 SLZKF25/35 MLZKA25 SLZKF25 * Vnitřní jednotka SEZKD25VA nesmí být použita, pokud výkon připojených vnitřních jednotek odpovídá 0 % výkonu venkovní jednotky. ** K venkovní jednotce MXZ2D33VAE2 se smí připojit maximálně jedna MFZKJ25VEE2. SEZKD25/35/50/0/71 SEZKD25/35/50/0/71 SEZKD25/35/50/0/71 SEZKD25/35/50/0/71 SEZKD25/35/50/0/71 SEZKD25*/35/50/0/71 SEZKD25/35/50/0 SEZKD25*/35/50/0 SEZKD25/35/50 SEZKD25/35 SEZKD25*/35 SEZKD25 PCARP35/50/0/71KA PCARP35/50/0/71KA PCARP35/50/0/71KA PCARP50/0/71KA PCARP50/0/71KA PCARP50/0/71KA PCARP50/0KA PCARP50/0KA PCARP50KA Msérie / 37

MXZ 13 l MXZ2D33 53VA MXZ3E54/8VA Multisplitové invertory Pro 2 3 vnitřní jednotky / chlazení nebo topení R 4 A Certified Quality WiFi MELCloud Lowtemperature Cooling Lowtemperature Heating Auto Restart Precharged Multisplitové invertorové venkovní jednotky MXZ, chlazení / topení Označení venkovní jednotky MXZ2D33VA MXZ2D42VA MXZ2D53VA MXZ3E54VA MXZ3E8VA Chlazení Vytápění chladicí výkon (kw) SEER topný výkon (kw) COP / SCOP 3,3 (1,1 3,8) 0,9 5,5 A ~+4 4,0 (1,0 4,1) 0,9 4,1 15~+24 4,2 (1,1 4,4) 1,0,7 + ~+4 4,5 (1,0 4,8) 0,93 4,2 15~+24 5,3 (1,1 5,) 1,54 7,1 + ~+4,4 (1,0 7,0) 1,7 4,2 15~+24 5,4 (2,9,8) 1,35,4 + ~+4 7,0 (2, 9,0) 1,59 4,0 15~+24,8 (2,9 8,4) 2,19 5, ~+4 8, (2,,) 2,38 3,9 A 15~+24 Označení venkovní jednotky MXZ2D33VA MXZ2D42VA MXZ2D53VA MXZ3E54VA MXZ3E8VA Objemový průtok vzduchu (m 3 /h) 1974 1998 1974 2580 2580 Hladina akustického tlaku db(a) chlazení/topení 49 / 50 4 / 51 50 / 53 50 / 53 50 / 53 Rozměry (mm) Š/H/V 800/285/550 800/285/550 800/285/550 840/330/7 840/330/7 Hmotnost (kg) 32 37 37 57 57 Připojitelné vnitřní jednotky (počet) 2 2 2 2 3 2 3 Údaje o chladivu Celková délka vedení (m)* 20 / 15** 30 / 20** 30 / 20** 50 / 25** 0 / 25** Max. výškový rozdíl (m) 15 / * 15 / * 15 / * 15 / * Typ chladiva / množství (kg) / max. množství (kg) GWP / ekvivalent CO 2 (t) / ekvivalent CO 2 max. (t) R4A / 1,30 / 1,30 2088 / 2,72 / 2,72 R4A / 1,30 / 1,50 2088 / 2,72 / 3,14 R4A / 1,30 / 1,50 2088 / 2,72 / 3,14 R4A / 2,70 / 2,90 2088 / 5,4 /,0 Množství předplněného chladiva pro (m) 20 20 20 40 40 Množství doplněného chladiva (g/m) 20 20 20 20 Průměr připojení chladiva Ø (mm) Elektrické parametry kap. plyn 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 3 x 3 x R4A / 2,70 / 3, 2088 / 5,4 /,48 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220240, 1, 50 220240, 1, 50 220240, 1, 50 220240, 1, 50 220240, 1, 50 Provozní el. proud chlazení/topení (A) 4,3 / 4, 4,5 / 4,2,9 / 7,,1 / 7,0 9, /,5 Doporučený průřez vedení přívod venkovní jednotky (mm²) 3 x 1,5 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 2,5 Doporučený průřez vedení vnitřní jednotka / venkovní jednotka (mm²)** 3 x 3 x 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 Max. provozní el. proud (A),0 12,2 12,2 18,0 18,0 Doporučená velikost jištění (A) 1 1 25 25 * 15 m, když je venkovní jednotka umístěna pod vnitřními jednotkami a m v případě, když je venkovní jednotka umístěna nad vnitřními jednotkami. Poznámka: Multisplitové systémy pracují v režimu chlazení nebo topení. Naše klimatizační zařízení a tepelná čerpadla obsahují fluorované skleníkové plyny R4A, R407C, R134a, R32. Další informace získáte v příslušném provozním návodu. 38 / MSerie

301 r MXZ MXZ4E72VA MXZ4E83VA5E2VA MXZD122VA Multisplitové invertory Pro 2 vnitřních jednotek / chlazení nebo topení R 4 A Certified Quality WiFi MELCloud Lowtemperature Cooling Lowtemperature Heating Auto Restart Precharged Multisplitové invertorové venkovní jednotky MXZ, chlazení / topení Označení venkovní jednotky MXZ4E72VA MXZ4E83VA MXZ5E2VA MXZD122VA Chlazení Vytápění chladicí výkon (kw) SEER topný výkon (kw) COP / SCOP 7,2 (3,7 8,8) 2,25 5,7 ~+4 8, (3,4,7) 2,28 3,9 A 15~+24 8,3 (3,7 9,2) 2,44,3 + ~+4 9,0 (3,4 11,) 2,00 4,2 15~+24,2 (3,9 11,0) 3,91, + ~+4,5 (4,1 14,0) 2,90 4,2 15~+24 12,2 (3,5 13,5) 3, ~+4 14,0 (3,5 1,5) 3,31 15~+24 Označení venkovní jednotky MXZ4E72VA MXZ4E83VA MXZ5E2VA MXZD122VA Objemový průtok vzduchu (m 3 /h) 2334 252 339 4194 Hladina akustického tlaku db(a) chlazení/topení 50 / 53 49 / 50 53 / 55 55 / 57 Rozměry (mm) Š/H/V 840/330/7 950/330/79 950/330/79 950 / 330 / 48 Hmotnost (kg) 58 2 3 88 Připojitelné vnitřní jednotky (počet) 2 4 2 4 2 5 2 Údaje o chladivu Celková délka vedení (m)* 0 / 25** 70 / 25** 80 / 25** 80 / 25** Max. výškový rozdíl (m) 15 / * 15 / * 15 / * 15 / * Typ chladiva / množství (kg) / max. množství (kg) GWP / ekvivalent CO 2 (t) / ekvivalent CO 2 max. (t) R4A / 2,70 / 3, 2088 / 5,4 /,48 R4A / 3,00 / 3,90 2088 /,25 / 8,13 R4A / 3,00 / 4,0 2088 /,25 / 9, Množství předplněného chladiva pro (m) 40 25 0 30 Množství doplněného chladiva (g/m) 20 20 20 20 Průměr připojení chladiva Ø (mm) Elektrické parametry kap. plyn 4 x 1 x 12 / 3 x 4 x 1 x 12 / 3 x 5 x 1 x 12 / 4 x R4A / 4,00 / 5,00 2088 / 8,3 /,45 x 1 x 12 / 5 x Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220240, 1, 50 220240, 1, 50 220240, 1, 50 220240, 1, 50 Provozní el. proud chlazení/topení (A) 9,9 /,0,7 / 8,8 13,8 /,3 17,8 / 1,7 Doporučený průřez vedení přívod venkovní jednotky (mm²) 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 4 Doporučený průřez vedení vnitřní jednotka / venkovní jednotka (mm²)** 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 Max. provozní el. proud (A) 18,0 21,4 21,4 2,8 Doporučená velikost jištění (A) 25 25 25 32 * 15 m, když je venkovní jednotka umístěna pod vnitřními jednotkami a m v případě, když je venkovní jednotka umístěna nad vnitřními jednotkami. Poznámka: Multisplitové systémy MXZ pracují v režimu chlazení nebo topení. Naše klimatizační zařízení a tepelná čerpadla obsahují fluorované skleníkové plyny R4A, R407C, R134a, R32. Další informace získáte v příslušném provozním návodu. MSerie / 39

MXZ 27 l MXZ2E53VAHZ MXZ4E83VAHZ Multisplitové invertory Hyper Heating Pro 2 4 vnitřní jednotky / chlazení nebo topení R 4 A Certified Quality WiFi MELCloud Lowtemperature Cooling Lowtemperature Heating Auto Restart Precharged Multisplitové invertorové venkovní jednotky MXZ, chlazení / topení Označení venkovní jednotky MXZ2E53VAHZ MXZ4E83VAHZ Chlazení Vytápění chladicí výkon (kw) SEER topný výkon (kw) COP / SCOP 5,3 (1,1,0) 1,29,5 + ~+4,4 (1,0 7,0) 1,3 4,1 25~+24 8,3 (2,9 8,4) 2,25,5 + ~+4 9,0 (2,,) 1,9 4,1 25~+24 Označení venkovní jednotky MXZ2E53VAHZ MXZ4E83VAHZ Objemový průtok vzduchu (m 3 /h) 2820 3780 Hladina akustického tlaku db(a) chlazení/topení 45 / 47 53 / 57 Rozměry (mm) Š/H/V 950/330/79 950/330/48 Hmotnost (kg) 1 87 Připojitelné vnitřní jednotky (počet) 2 2 4 Údaje o chladivu Celková délka vedení (m)* 30 / 20** 70 / 25** Max. výškový rozdíl (m) 15 / * 15 / * Typ chladiva / množství (kg) / max. množství (kg) GWP / ekvivalent CO 2 (t) / ekvivalent CO 2 max. (t) R4A / 2,00 / 2,20 2088 / 4,18 / 4, Množství předplněného chladiva pro (m) 20 25 Množství doplněného chladiva (g/m) 20 20 Průměr připojení chladiva Ø (mm) Elektrické parametry kap. plyn 2 x 2 x R4A / 3,90 / 4,80 2088 / 8,15 /,03 4 x 1 x 12 / 3 x Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220240, 1, 50 220240, 1, 50 Provozní el. proud chlazení/topení (A) 5,7 /,0 9,9 / 8,3 Doporučený průřez vedení přívod venkovní jednotky (mm²) 3 x 2,5 3 x 4 Doporučený průřez vedení vnitřní jednotka / venkovní jednotka (mm²)** 4 x 1,5 4 x 1,5 Max. provozní el. proud (A) 15, 28 Doporučená velikost jištění (A) 1 32 * 15 m, když je venkovní jednotka umístěna pod vnitřními jednotkami a m v případě, když je venkovní jednotka umístěna nad vnitřními jednotkami. Poznámka: Multisplitové systémy pracují v režimu chlazení nebo topení. Naše klimatizační zařízení a tepelná čerpadla obsahují fluorované skleníkové plyny R4A, R407C, R134a, R32. Další informace získáte v příslušném provozním návodu. 40 / MSerie

PUMY PUMYP112140VKM/YKM Multisplitové invertory Pro 2 8 vnitřních jednotek / chlazení nebo topení R 4 A Certified Quality WiFi MELCloud Lowtemperature Cooling Lowtemperature Heating Auto Restart Precharged Multisplitové invertorové venkovní jednotky PUMY, chlazení / topení Označení venkovní jednotky PUMYP112VKM PUMYP112YKM PUMYP125VKM PUMYP125YKM PUMYP140VKM PUMYP140YKM Chlazení Vytápění chladicí výkon (kw) EER topný výkon (kw) COP 12,5 2,79 4,48 14,0 3,04 4,1 12,5 2,79 4,48 14,0 3,04 4,1 14,0 3,4 4,05 1,0 3,74 4,28 14,0 3,4 4,05 1,0 3,74 4,28 15,5 4,52 3,43 18,0 4,47 4,03 15,5 4,52 3,43 18,0 4,47 4,03 Označení venkovní jednotky PUMYP112VKM PUMYP112YKM PUMYP125VKM PUMYP125YKM PUMYP140VKM PUMYP140YKM Objemový průtok vzduchu (m 3 /h) 00 00 00 00 00 00 Hladina akustického tlaku db(a) chlazení/topení 49 / 51 49 / 51 50 / 52 50 / 52 51 / 53 51 / 53 Rozměry (mm) Š/H/V 50/330+30/1338 50/330+30/1338 50/330+30/1338 50/330+30/1338 50/330+30/1338 50/330+30/1338 Hmotnost (kg) 123 125 123 125 123 125 Údaje o chladivu Maximální délka vedení s připojovacím boxem (m) 150 150 150 150 150 150 Max. délka vedení rozdělovač/vnitřní jednotky (m) Max. výškový rozdíl rozdělovač/vnitřní jednotky (m) Typ chladiva / množství (kg) / max. množství (kg) GWP / ekvivalent CO 2 (t) / ekvivalent CO 2 max. (t) Průměr připojení chladiva Ø (mm) Chladicí technika Přípojky k vnitřním jednotkám s použitím připojovacího boxu Ø (mm) Elektrické parametry kap. plyn (kap.) (na str. sání) 95 95 95 95 95 95 15 / 12 15 / 12 15 / 12 15 / 12 15 / 12 15 / 12 R4A / 4,80 / 18,0 2088 /,02 / 38,83 1 3 x 5 x 3x 4x + 1x12 R4A / 4,80 / 18,0 2088 /,02 / 38,83 1 3 x 5 x 3x 4x + 1x12 R4A / 4,80 / 18,0 2088 /,02 / 38,83 1 3 x 5 x 3x 4x + 1x12 R4A / 4,80 / 18,0 2088 /,02 / 38,83 1 3 x 5 x 3x 4x + 1x12 R4A / 4,80 / 18,0 2088 /,02 / 38,83 1 3 x 5 x 3x 4x + 1x12 R4A / 4,80 / 18,0 2088 /,02 / 38,83 1 3 x 5 x 3x 4x + 1x12 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220240, 1, 50 380415, 3+N, 50 220240, 1, 50 380415, 3+N, 50 220240, 1, 50 380415, 3+N, 50 Provozní el. proud chlazení/topení (A) 12,87 / 14,03 4,4 / 4,8 15,97 / 17,2 5,53 / 5,98 20,8 / 20,3 7,23 / 7,15 Doporučená velikost jištění (A) 32 1 32 1 32 1 Připojitelné vnitřní jednotky (počet/typ) 28 / 150 28 / 150 28 / 150 28 / 150 28 / 150 28 / 150 Poznámka: Multisplitové systémy PUMY pracují v režimu chlazení nebo topení. Na systém musejí být připojeny minimálně dvě vnitřní jednotky. Požadované branch boxy PACMK31/51BC, viz strana 42. Naše klimatizační zařízení a tepelná čerpadla obsahují fluorované skleníkové plyny R4A, R407C, R134a, R32. Další informace získáte v příslušném provozním návodu. Msérie / 41