ČÍSLO 8 / DUBEN 2018 / 135. SEZONA 2017 2018 / WWW.NARODNI-DIVADLO.CZ 14 08 24 Opera Sternenhoch a rozhovor s jejím autorem Ivanem Acherem Předplatné na sezonu 2018/2019 v prodeji již pro všechny Zbyhoň! Autorská inscenace o českých nepravostech FOTO: M. STRANKA
Opera Činohra Balet PREMIÉRY / PREMIERES KONCERTY / CONCERTS PREMIÉRY / PREMIERES PREMIÉRY / PREMIERES NÁRODNÍ DIVADLO / THE NATIONAL THEATRE Giuseppe Verdi Maškarní ples / Un ballo in maschera Dirigent: Jaroslav Kyzlink Režie: Dominik Beneš 5. & 7. 10. 2017 Benjamin Britten Billy Budd Dirigent: Christopher Ward Režie: Daniel Špinar 18. & 20. 01. 2018 Leoš Janáček Výlety páně Broučkovy / The Excursions of Mr. Brouček Dirigent: Jaroslav Kyzlink Režie: Sláva Daubnerová 22. & 25. 3. 2018 Jules Massenet Werther Dirigent: Petr Kofroň Režie: Willy Decker 7. & 9. 6. 2018 STAVOVSKÉ DIVADLO / THE ESTATES THEATRE Wolfgang Amadeus Mozart Don Giovanni Dirigent: Plácido Domingo Režie: Jiří Nekvasil 27. & 29. 10. 2017 Wolfgang Amadeus Mozart Figarova svatba / Le nozze di Figaro Dirigent: Enrico Dovico Režie: Magdalena Švecová 1. & 3. 2. 2018 NOVÁ SCÉNA / THE NEW STAGE Miloš Orson Štědroň Don Hrabal Dirigent: Jan Chalupecký Režie: Linda Keprtová 14. 12. 2017 Ivan Acher Sternenhoch Dirigent: Petr Kofroň Režie: Michal Dočekal 7. 4. 2018 HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN / THE KARLÍN MUSIC THEATRE Giuseppe Verdi Nabucco Dirigent: Andreas Sebastian Weiser Režie: José Cura 28. & 29. 6. 2018 NÁRODNÍ DIVADLO / THE NATIONAL THEATRE Koncert k zahájení sezony 2017/18 Hudba z repertoáru Nového německého divadla v Praze Dirigent: Petr Kofroň Orchestr Státní opery 14. 9. 2017 Adventní koncerty Kühnův dětský sbor a Orchestr Národního divadla Dirigent: Zbyněk Müller 26. 11., 3., 10. a 17. 12. 2017 Matiné k 194. výročí narození Bedřicha Smetany 10. 3. 2018 STAVOVSKÉ DIVADLO / THE ESTATES THEATRE Mozartovy narozeniny 2018 Laureáti Mezinárodní pěvecké soutěže A. Dvořáka v Karlových Varech z let 2015 17 Dirigent: Ondrej Olos Orchestr Národního divadla 27. 1. 2018 Wolfgang Amadeus Mozart La clemenza di Tito Koncertní provedení / opera in concert Dirigent: Marc Minkowski Orchestr Národního divadla 10. & 11. 5. 2018 FORUM KARLÍN / THE FORUM KARLÍN Beethoven Berg Wagner Orchestr Státní opery Dirigent: Andreas Sebastian Weiser 16. 11. 2017 Emil von Reznicek Donna Diana Koncertní provedení / opera in concert Dirigent: Andreas Sebastian Weiser Orchestr Státní opery 1. 3. 2018 NÁRODNÍ DIVADLO / THE NATIONAL THEATRE Alois Mrštík, Vilém Mrštík Maryša / Marysha Režie: Jan Mikulášek 23. & 24. 11. 2017 STAVOVSKÉ DIVADLO / THE ESTATES THEATRE Rebecca Lenkiewiczová Noční sezóna / The Night Season Režie: Daniel Špinar 9. & 10. 11. 2017 Johann Wolfgang Goethe Faust Režie: Jan Frič 15. & 16. 3. 2018 Moira Buffiniová Vítejte v Thébách / Welcome to Thebes Režie: Daniel Špinar 31. 5. & 1. 6. 2018 NOVÁ SCÉNA / THE NEW STAGE Paul Rudnick Jsme v pohodě / New Century Režie: Braňo Holiček 26. & 27. 10. 2017 Jiří Adámek Nová Atlantida / New Atlantis Režie: Jiří Adámek 1. & 2. 3. 2018 Jan Frič, Milan Šotek a kol. Zbyhoň! Režie: Jan Frič 17. & 18. 5. 2018 Premiéry SEZONY 2017 2018 Premieres FOR THE 2017 2018 SEASON NÁRODNÍ DIVADLO / THE NATIONAL THEATRE Timeless Serenade Hudba: Petr Iljič Čajkovskij Choreografie: George Balanchine Separate Knots Hudba: Fryderyk Chopin Choreografie: Emanuel Gat Le Sacre du printemps Hudba: Igor Stravinskij Choreografie: Glen Tetley Hud. nastudování: David Švec Dirigent: David Švec / Václav Zahradník 20. & 21. 10. 2017 La Fille mal gardée / Marná opatrnost Hudba: Louis Joseph Ferdinand Hérold Choreografie: Frederick Ashton Hud. nastudování: Václav Zahradník Dirigent: Václav Zahradník / Sergej Poluektov 19. & 20. 4. 2018 NOVÁ SCÉNA / THE NEW STAGE Slavic Temper / Slovanský temperament Choreografie: Katarzyna Kozielska, Andrej Kajdanovskij, Ondřej Vinklát 14. & 15. 6. 2018 Laterna magika REPERTOÁR NA NOVÉ SCÉNĚ / REPERTOIRE ON THE NEW STAGE Kouzelný cirkus / Wonderful Circus Režie: Evald Schorm, Jan Švank majer, Jiří Srnec Choreografie: K. Vrtiška, J. Hrabal, V. Jílek, J. Koníček, F. Pokorný Cocktail 012 The Best of Námět a dramaturgie: V. Janeček, Z. Prokeš Vidím nevidím / As Far as I See Scénář, režie, animace: Maria Procházková Human Locomotion Režie: Martin Kukučka a Lukáš Trpišovský (SKUTR) Choreografie: Jan Kodet Podivuhodné cesty Julese Verna / Extraordinary Voyages of Jules Verne Scénář a režie: David Drábek Malý princ / The Little Prince Scénář: Petr Oslzlý, Vladimír Morávek Režie: Vladimír Morávek Choreografie: Libor Vaculík Cube Scénář a režie: Pavel Knolle, Štěpán Pechar, David Stránský Hudba: Jan Šikl Choreografie: Š. Pechar, D. Stránský
ÚVODNÍK Vážení a milí diváci, FOTO: P. BORECKÝ duben je měsíc, kdy divadlo vstupuje do poslední části sezony, což ovšem neznamená, že ve své práci polevuje. Naopak, i v tomto období můžeme nabídnout divákům pestrý operní repertoár, nové zajímavé inscenace, impulzy i setkání s atraktivními hosty. V dubnu pokračujeme v linii uvádění nových oper. Tentokrát to bude světová premiéra opery Sternenhoch Ivana Achera, který na Nové scéně 7. 4. představí svou operní dramatizaci románu Ladislava Klímy Utrpení knížete Sternenhocha. Operu hudebně nastudoval Petr Kofroň a režijně Michal Dočekal. Květen bude pestrý, dvě operní představení byla rovněž zařazena do programu Pražského jara (Lohengrin a Výlety páně Broučkovy). Zcela mimořádným projektem bude koncertní uvedení Mozartovy opery La clemenza di Tito (10. a 11. 5.) v hudebním provedení francouzského dirigenta Marka Minkowského, který patří mezi nejvýznamnější interprety Mozartova díla a barokní hudby. Nepřijede se svým specializovaným souborem Les Musiciens du Louvre, ale Mozartovu operu nastuduje s naším orchestrem Národního divadla. Můžete se těšit na vynikající mezinárodní pěvecké obsazení, ve kterém se představí i dva mladí talentovaní čeští pěvci, Markéta Böhmová a Jan Šťáva. Prvním červnovým titulem v Opeře Národního divadla je Massenetův Werther (7. a 9. 6.), který se na jeviště Národního divadla vrací po bezmála 80 letech. Operu uvedeme ve vizuálně mimořádně zajímavé inscenaci významného německého operního režiséra Willyho Deckera, kterého inscenace se na jevišti Národního divadla uvede poprvé. Tato produkce byla již uvedena v několika operních domech jako Oper Frankfurt, Teatro dell Opera di Roma a naposledy v Gran Teatre del Liceu v Barceloně, pokaždé s velkým úspěchem. Věřím, že si publikum získá i v Praze. Můžete se těšit i na vynikající představitele Werthera v podání Petra Bergera a Richarda Samka. Další výjimečnou červnovou inscenací bude Verdiho Nabucco. Na scéně Státní opery jste se mohli s tímto titulem setkávat od roku 1993. Novou tvář dá tomuto slavnému opernímu titulu výjimečný umělec: argentinský tenorista, dirigent a režisér José Cura, který se v tomto případě ujme nejen režisérské taktovky, ale je také autorem scény. Jeho jméno je zárukou, že se tato inscenace na repertoáru Státní opery udrží nejméně stejně dlouhou dobu jako inscenace předešlá. Hudebního nastudování se ujal Andreas Sebastian Weisser. Představíme vám i mnoho zajímavých hostů. V dubnu přivítáme Štefana Kocána v titulní roli oblíbené inscenace Boitova Mefistofela (26. a 28. 4.). Velkou událostí budou tři představení Belliniho Normy s Editou Gruberovou v titulní roli (18. a 30. 5. a 2. 6.). Operu nastudoval japonský režisér Tomo Sugao a soubor Státní opery ji uvedl spolu s Gruberovou v roce 2016 na turné v Japonsku. Věřím, že úspěch, který jsme zaznamenali na turné, zopakujeme i v Praze. Novým projektem bude od 19. 6. do 24. 6. na Nové scéně přehlídka současného hudebního divadla pod názvem Opera Nova, na níž se budou prezentovat kromě Opery ND (Dmitrij Šostakovič: Orango / Antiformalistický jarmark, Miloš O. Štědroň: Don Hrabal, Ivan Acher: Sternenhoch) soubory z Čech a ze Slovenska. Přivítáme Cluster Ensemble Bratislava (Philip Glass: Changing Parts), Slovenskou filharmónii Bratislava (Marek Piaček: Apolloopera), Tabačku Kulturfabrik Košice (Miroslav Tóth: Záhada tyče), Brno Contemporary Orchestra (Josef Berg: Eufrides před branami Tymén / Johanes doktor Faust) a Operu Národního divadla Brno (Michal Nejtek: Pravidla slušného chování v moderní společnosti). Přehlídkou Opera Nova vytváříme novou platformu pro výraznější podporu současné opery. V červnu na jubilejním 50. ročníku Smetanovy Litomyšle slavnostně uvedeme operu Bedřicha Smetany Libuše v režii ředitele Národního divadla Jana Buriana a v hudebním nastudování Jaroslava Kyzlinka. Na festivalu uvedeme také inscenace oper Verdiho Maškarní ples a Mefistofela A. Boita. Věřím, že naše pestrá jarní nabídka osloví každého diváka a milovníka opery. Přeji vám krásné umělecké zážitky v Opeře Národního divadla. Silvia Hroncová, ředitelka Opery Národního divadla a Státní opery 3
VÝROČÍ 150 let od položení základního kamene Národního divadla Slavnostní happening v sobotu 12. května 2018, náměstí Václava Havla Co vás čeká? Živé vysílání oblíbeného pořadu Tobogán Českého rozhlasu s moderátorem Alešem Cibulkou (Nová scéna) Přivítání a zdravice zástupců obcí, z nichž pochází dvacítka dalších základních kamenů Rekonstrukce historických událostí s osobnostmi Sboru pro založení Národního divadla a položení hlavního základního kamene Desítky kostýmovaných účastníků Dobrovolní hasiči, členové Sokolské jednoty Vystoupení pěveckých, tanečních a folklorních souborů z regionů Soutěže a zábava na lidovém jarmarku Pouliční divadelní představení v podání studentů DAMU Možnost návštěvy expozice základních kamenů v podzemí Národního divadla Komentované prohlídky fasád historické budovy Národního divadla Výstava k 150. výročí položení základního kamene Pamětní publikace k 150. výročí položení základního kamene Pokládání základního kamene Národního divadla 16. 5. 1868 Foto: Archiv > 4
Od kamene ke zlatu, od divadla ke státu aneb Tři osmičková výročí Národní divadlo vyhlašuje literárně-výtvarnou soutěž s výtvarným bonusem pro děti do 12 let: Pravidla jsou jednoduchá: LITERÁRNÍ SOUTĚŽ 1) Soutěže se může zúčastnit úplně každý, bez omezení věku, zaslané texty musí být v českém jazyce. 2) Literární soutěž tematicky zahrnuje tři vybraná výročí r. 2018: 100 let od vyhlášení samostatné Československé republiky 150 let od položení základních kamenů Národního divadla 200 let od objevení Rukopisu zelenohorského Uvedená výročí spolu velmi souvisejí založení Národního divadla byl jasný projev vůle národa po samostatnosti a Rukopisy, byť nakonec s puncem falzifikátů, výrazně ovlivnily právě Národní divadlo, jako inspirace pro jeho výtvarníky, ale i hudební skladatele a další umělce. Soutěžní příspěvky by se měly obsahově týkat těchto tří témat, která samozřejmě mohou sebou prostupovat. Může jít o fejeton, drobné myšlenky, úvahu, reminiscenci, rodinnou (rodovou) vzpomínku, lze přijít s poezií i prózou. Zde vlastně žádné omezení není. Podmínkou však je rozsah soutěžního díla, a to asi 1 000 znaků (tj. cca 150 slov), s tolerancí +/- 10 slov (100 znaků). 3) Ze soutěžních příspěvků bude vybráno 5 nejlepších, jejichž autoři získají volné vstupenky dle aktuální nabídky. 4) Vybraných 150 příspěvků bude uveřejněno ve zvláštním almanachu vydaném Národním divadlem v říjnu 2018 při příležitosti 100. výročí vzniku ČSR. Soutěžící zasláním příspěvku dávají automaticky souhlas s jeho publikováním. Všichni soutěžící, jejichž příspěvek bude v almanachu otištěn, obdrží po jednom výtisku (nebo až tři podle počtu publikovaných děl). 5) Každý ze soutěžících může poslat až tři příspěvky, a to v příloze e-mailu, nebo poštou na zvláštním papíru. 6) Porota bude posuzovat originalitu textu, literární hodnotu, vč. gramatické správnosti. (Redakce si vyhrazuje právo zkorigovat před vytištěním v almanachu jasné gramatické chyby, které nejsou uměleckým záměrem a literární licencí.) VÝTVARNÁ SOUTĚŽ PRO DĚTI DO 12 LET 7) Národní divadlo vyhlašuje také výtvarnou soutěž pro děti do 12 let se stejnými tematickými okruhy jako u literární soutěže (bod 2). Obrázky musí být vytvořeny vlastnoručně a bez digitálních úprav, mít max. velikost do formátu A4, a to nejlépe na výšku. Dvacítka nejlepších obrázků bude rovněž součástí almanachu a jejich autoři obdrží drobné dárky. 8) Výtvarné příspěvky lze poslat pouze poštou, nepřeložené, nejlépe v pevné obálce A4. Zpět se autorům zasílají jen vyžádané obrázky, ostatní zůstanou uchovány ve fondu archivu ND ve složce oslavy 150. výročí. SPOLEČNÉ PODMÍNKY OBOU SOUTĚŽÍ 9) Do těla e-mailové zprávy nebo do obálky na další papír uvede soutěžící své jméno, bydliště, rok narození (není nutné), telefon a e-mail. Dále uvede, zda chce případné publikování textu či výtvarného příspěvku pod svým jménem nebo pod pseudonymem. Soutěžící souhlasí s tím, aby ND zpracovávalo uvedené osobní údaje pro účely soutěže. 10) Soutěžní díla bude posuzovat porota ve složení: dramaturgové, redaktoři a PR souborů, Božena Němcová (předsedkyně literární poroty) a Vojtěch Hynais (předseda výtvarné poroty). K odtajnění nezkorumpovatelných významných předsedů dojde po ukončení soutěže. Patronkou soutěže bude Hana Kvapilová. 11) Příspěvky lze zaslat jako přílohu e-mailu na adresu odkamenekezlatu-oddivadlakestatu@narodni-divadlo.cz, nebo poštou na adresu: Národní divadlo, Ostrovní 1, 112 30 Praha 1 s jasným označením obálky Od kamene ke zlatu, od divadla ke státu. Příspěvky je nutné doručit na uvedené adresy do pátku 29. 6. 2018. Příspěvky doručené po tomto datu nebude možné přijmout do soutěže. Více na www.narodni-divadlo.cz/cs/odkamenekezlatu-oddivadlakestatu. Vyhlašovatel vyrozumí bez zbytečného odkladu po vyhodnocení soutěže (k 31. 8. 2018) zasilatele příspěvků, kteří v soutěži neuspěli, že jejich příspěvky nepoužije. Soutěžící nemají právo na náhradu nákladů spojených s účastí v soutěži. Tato soutěž není veřejnou soutěží o nejvhodnější nabídku ve smyslu 1772 a násl. občanského zákoníku. > Budova Národního divadla 28. 10. 1918 > Slavnostní výzdoba o padesátiletém jubileu 16. 5. 1918 Foto: Archiv 5
ŽIVOT V NÁRODNÍM DIVADLE Vládní návštěva na staveništi Státní opery a na Nové scéně Premiér v demisi ANDREJ BABIŠ v doprovodu ministra kultury v demisi ILJI ŠMÍDA a ředitele Národního divadla JANA BURIANA provedl spolu s provozně-technickým ředitelem ND VÁCLAVEM PELOUCHEM v pondělí 12. března 2018 inspekční návštěvu staveniště Státní opery a budovy Nové scény ND. Téměř polovina generální rekonstrukce Státní opery je hotová. Dokončené jsou hlavně hrubé práce. Předání stavby je plánováno na červen 2019. V řešení je ještě pořízení nové moderní točny místo repasování té stávající. Stará točna sloužila čtyřicet let, a když má mít Státní opera nejmodernější parametry, tak si novou otočnou scénu zaslouží. Tomuto řešení jsme nakloněni," řekl na setkání s novináři ministr v demisi Ilja Šmíd. Delegace navštívila následně budovu Nové scény a přilehlou Provozní budovu B (bývalý Themos). Vedení divadla představilo studii proveditelnosti rekonstrukce. Chceme, aby z budovy Nové scény bylo moderní divadlo s variabilní scénou a hledištěm, které by pojalo v různých modifikacích 150 až 541 diváků," uvedl ředitel Národního divadla Jan Burian. Projekt je zatím v první fázi. Letos se má vypsat výběrové řízení na projektovou dokumentaci, která má být hotová v roce 2020. Ten samý rok se má uskutečnit výběrové řízení na generálního dodavatele a hotovo má podle Jana Buriana být o dva roky později. Vláda počítá s rekonstrukcí Nové scény a její provozní budovy. Na kulturní projekty chceme v letech 2019 2027 vyčlenit až dvanáct miliard korun," uvedl Ilja Šmíd. Ty částky nejsou tak závratné, abychom je nenašli, jen je potřeba to naplánovat. A kromě oprav památek by si Praha zasloužila postavit i něco nového, třeba něco, jako je opera v Sydney," dodal premiér v demisi Andrej Babiš. Kromě rekonstrukce Nové scény má Národní divadlo v plánu postavit za miliardu korun na pozemku ve Sluncové ulici v pražském Karlíně nový komplex servisních budov. Veškeré zázemí, dílny, rekvizity, kostýmy a kulisy by se soustředily na jednom místě, což by výrazně zjednodušilo logistiku Národního divadla," doplnil Burian. Ředitel ND Jan Burian (vlevo), premiér Andrej Babiš (uprostřed), provozně-technický ředitel ND Václav Pelouch a ministr kultury Ilja Šmíd (vpravo) na prohlídce Státní opery Foto: xxx > 6
ND Dialog aneb Divácká diskuse v kavárně NONA Máte chuť sdílet po představení své zážitky s ostatními diváky? Chcete se zeptat dalších lidí, co si o zhlédnutém myslí? Máte rádi chvíli po představení, kdy můžete rozebrat, co jste viděli, a nikdo vám nenutí, co jste vidět měli? Přijďte do našeho debatního kroužku. Po vybraných reprízách inscenací pro vás bude vyhrazen stůl, k němuž zveme ty, kteří si chtějí prostě jen popovídat (bez dozoru tvůrců) o svých bezprostředních dojmech. Našimi zkušenými lektory nenápadně moderovaná debata, v níž se rozmluví i ti jinak docela nemluvní, se bude konat poprvé po derniéře inscenace Experiment myší ráj, a to na Nové scéně Národního divadla 23. dubna již několik minut po skončení reprízy. Další ND Dialogy nás čekají i v květnu a červnu, kdy si budete moct popovídat 21. května o Nové Atlantidě nebo 12. června o Zbyhoňovi! Po závěrečném potlesku zamiřte rovnou do kavárny Nona, bude vás tam čekat viditelně označený debatní stolek (vzadu za barem). ND Café Zveme vás na další přátelské setkání z cyklu ND Café. Tentokrát se s Marií Hradeckou z Archivu ND zaměříme na fenomén tzv. Divadelních vlaků, které byly do Národního divadla několik let vypravovány. 19. dubna 2018 od 17.00 ve foyer Nové scény ND. Vstup zdarma. Setkání poroty FEDORA v Národním divadle Dne 13. února 2018 proběhlo v Národním divadle setkání poroty FEDORA, kterého se zúčastnili ředitelé oper světových divadelních domů. Mezi členy byla i ředitelka Opery Národního divadla a Státní opery Silvia Hroncová. Fedora je nezisková organizace podpořená z grantů Evropské unie, která finančně podporuje evropské operní a baletní projekty. S projekty se instituce individuálně přihlašují z těch přihlášených pak vybírá porota ty, které budou podpořeny. Ročník 2017/2018 je první. Zástupce poroty přivítal osobně ředitel ND Jan Burian. Porota vybrala tři z 16 projektů. Zástupci poroty byli poté pozváni na představení Příhody lišky Bystroušky týž večer do historické budovy Národního divadla. Členové poroty: Aviel Cahn, ředitel Opera Vlaanderen Silvia Hroncová, ředitelka Opery Národního divadla a Státní opery Eva Kleinitz, generální ředitelka Opéra national du Rhin Nicholas Payne, ředitel Opera Europa Paolo Pinamonti, umělecký ředitel Teatro di San Carlo Napoli David Pountney, umělecký ředitel Welsh National Opera Christina Scheppelmann, generální umělecká ředitelka Gran Teatre de Liceu Birgitta Svendén, generální a umělecká ředitelka Royal Swedish Opera Další účastníci: Edilia Gänz, ředitelka FEDORA Jérôme-François Zieseniss, prezident FEDORA Josef Hlinka, Regional Director of Communications, Austria, CEE & Russia Region Pražské židle & stolky Projekt je iniciativou Kanceláře veřejného prostoru Institutu plánování a rozvoje hlavního města Prahy. Naplňuje tři roky starý Program drobných zlepšení pobytové kvality pražských veřejných prostranství, jehož smyslem je rychle a efektivně oživit a kultivovat veřejná prostranství. Pražské židle & stolky rozšiřují možnosti trávení volného času ve městě a doplňují standardní městský mobiliář nejen v místech, kde v současnosti lavičky chybí, a nabízejí alternativu ke stávajícím lavičkám. Je důležité, aby ve městě bylo dost možností, jak se posadit tedy způsobů, jak prostor užívat a jak ho vnímat. Jedna z možností se opět nabízí od začátku dubna, kdy se městský mobiliář již po několikáté vrátí na náměstí Václava Havla. Přijďte posedět! FOTO: K. KLIMEŠOVÁ Diskutujte s námi! Nenechte si ujít Setkání s tvůrci po představení Faust 3. dubna. Podělte se s režisérem, herci a dramaturgy o svůj zážitek z představení, nebo se jich zeptejte na to, co vás zajímá. ND+ připravuje Setkání s tvůrci pravidelně, takže pokud se na Fausta chystáte později, můžete s umělci diskutovat ještě po repríze 21. května. Další možnost je po představení Maryši 23. května. Dobrou tradicí jsou také diskuse po veřejných generálních zkouškách, těmi nejbližšími budou generálka inscenace Zbyhoň! a o dva týdny později generálka inscenace Vítejte v Thébách. Všechny termíny akcí ND+ najdete přehledně na webových stránkách www.ndplus.cz. Setkání s tvůrci po představení: Faust: 3. dubna a 21. května, Stavovské divadlo Maryša: 23. května 2018, Národní divadlo FOTO: K. KLIMEŠOVÁ > Ředitel ND Jan Burian a porota FEDORA Foto: H. Smejkalová 7
8Předplatné 2018 2019 FÁZE PRODEJE 05.03. 18.03.2018: Pro stávající abonenty, kteří nemění místa ani skupinu 19.03. 02.04.2018: Pro stávající abonenty, kteří mění místa či skupinu 03.04. 07.07.2018: Pro všechny zájemce KDE ZÍSKAT PŘEDPLATNÉ? online na www.predplatnend.cz osobně v pokladně předplatného Národního divadla (Národní 4, Praha 1, po pá 9 18, so ne 10 18) osobně na předprodejních místech po celé ČR (www.predplatnend.cz) INFORMACE O PŘEDPLATNÉM Rádi vám pomůžeme s řešením vašich požadavků při nákupu předplatného, stačí nás kontaktovat. www.predplatnend.cz e-mail: predplatne@narodni-divadlo.cz (po pá 10 18) tel.: +420 224 901 487 (po pá 10 18) pokladna: Národní 4, P1, po pá 9 18, so ne 10 18 adresa: Předplatné Národního divadla, Ostrovní 1, 112 30 P1 ZPŮSOB PŘEVZETÍ VSTUPENEK: ZPŮSOB PLATBY evstupenka: platební kartou online, MasterPass, bankovním převodem osobně (vyzvednutí rezervovaných vstupenek nebo nákupu na místě): hotově, platební kartou na místě osobně (vyzvednutí již zaplacené vstupenky): platební kartou online, MasterPass, bankovním převodem poštou po ČR: platební kartou online, MasterPass, bankovním převodem www.predplatnend.cz
PŘEDPLATNÉ 2018/2019 PRVNÍ LIBUŠE MARIE SITTOVÁ, 1883, FOTO: ARCHIV FOTO: M. ŠPELDA FOTO: P. BORECKÝ Libuše Audience u královny Figarova svatba Premiérové skupiny Ruch v šatnách umělců, kde je atmosféra rozechvělá nervozitou i vzrušením z prvního uvedení před zaplněným divadlem, slavnostní nálada v očekávání nevšedního uměleckého zážitku. Exclusive I IV Nejžádanější tituly, špičkové herecké výkony i jedineční hosté. Navštivte divácky nejoblíbenější inscenace na všech scénách Národního divadla. Světové operní hvězdy Miláčci pražského publika, velké návraty i úspěšné debuty. Simona Houda Šaturová, Adam Plachetka, Andreas Schager, Dmytro Popov a Elena Maximová. Užijte si operu špičkové úrovně. Operní premiéry (OP) 1 Libuše pá 14.09.2018 19:00 ND 2 Fidelio so 22.09.2018 19:00 StD 3 Jonny vyhrává čt 24.01.2019 19:00 ND 4 Dopisy, hádanky a příkazy čt 04.04.2019 19:00 StD 5 Láska ke třem pomerančům čt 16.05.2019 19:00 ND 6 Dalibor čt 27.06.2019 19:00 ND Cena A: 8 990 Kč Baletní premiéry (BP) 1 Kylián čt 11.10.2018 19:00 ND 2 Labutí jezero čt 28.03.2019 19:00 ND 3 Proces čt 13.06.2019 19:00 StD Cena A: 4 990 Kč Činoherní premiéry (ČP) 1 Netrpělivost srdce čt 08.11.2018 19:00 StD 2 Návštěva čt 22.11.2018 20:00 NS 3 Kouzelná země čt 14.02.2019 19:00 StD 4 Kytice čt 28.02.2019 19:00 ND 5 Za krásu čt 14.03.2019 20:00 NS 6 Misantrop čt 23.05.2019 19:00 StD Cena A: 3 990 Kč Exclusive I (EX I) 1 Audience u královny út 25.09.2018 19:00 StD 2 Noční sezóna po 05.11.2018 19:00 StD 3 Labutí jezero st 10.04.2019 19:00 ND 4 Nabucco so 22.06.2019 19:00 HDK Cena A: 3 490 Kč, B: 2 490 Kč, C: 1 490 Kč Exclusive II (EX2) 1 Audience u královny st 31.10.2018 19:00 StD 2 La Bayadère pá 23.11.2018 19:00 ND 3 Faust po 04.03.2019 19:00 StD 4 Nabucco po 15.04.2019 19:00 HDK Cena A: 3 490 Kč, B: 2 490 Kč, C: 1 490 Kč Exclusive II (EX3) 1 Maryša čt 27.09.2018 19:00 ND 2 Romeo a Julie po 12.11.2018 19:00 HDK 3 Pýcha a předsudek pá 18.01.2019 19:00 ND 4 Rusalka po 13.05.2019 19:00 HDK Cena A: 3 490 Kč, B: 2 490 Kč, C: 1 490 Kč Exclusive IV (EX4) 1 Nabucco so 15.09.2018 19:00 HDK 2 Manon Lescaut út 18.12.2018 19:00 ND 3 V rytmu swingu buší srdce mé ne 27.01.2019 19:00 ND 4 Timeless čt 18.04.2019 19:00 ND Cena A: 3 490 Kč, B: 2 490 Kč, C: 1 490 Kč Světové operní hvězdy (OHV) 1 Carmen čt 25.10.2018 19:00 ND 2 Lohengrin pá 22.02.2019 19:00 ND 3 Don Giovanni čt 14.03.2019 19:00 StD 4 Figarova svatba ne 02.06.2019 19:00 StD Cena A: 5 790 Kč, B: 3 990 Kč, C: 2 190 Kč Ladíme spolu Již čtyři sezony dělá Národní divadlo společně s Českou filharmonií radost všem milovníkům operní i symfonické hudby. Zažijte slavnostní večery, zjistěte, jak probíhá zkouška orchestru, a užijte si bláznivý den ve Stavovském divadle. Ladíme spolu (ČFND) 1 Zahajovací koncert čt 11.10.2018 19:30 DSR 2 Libuše so 02.03.2019 19:00 ND 3 Zkouška orchestru st 24.04.2019 19:30 DSR 4 Figarova svatba pá 07.06.2019 19:00 StD Cena A: 4 990 Kč, B: 3 790 Kč, C: 2 190 Kč VÍCE O INSCENACÍCH A PŘEDPLATITELSKÝCH SKUPINÁCH NAJDETE NA WEBOVÝCH STRÁNKÁCH WWW.PREDPLATNEND.CZ ND NÁRODNÍ DIVADLO, STD STAVOVSKÉ DIVADLO, NS NOVÁ SCÉNA, HDK HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN, DSR DVOŘÁKOVA SÍŇ RUDOLFINUM, FK FORUM KARLÍN OPERA ČINOHRA BALET LATERNA MAGIKA KONCERT 9
PŘEDPLATNÉ 2018/2019 FOTO: XXX FOTO: P. BORECKÝ La Bayadère Poprask v opeře Rodinné divadlo odpolední Vyberte si tu pravou ze sedmi v současnosti nejoblíbenějších skupin předplatného. V nabídce máme představení pro nejmenší diváky i pro středoškolské studenty. Rodinné divadlo večerní Chodíte do divadla s rodinou, ale máte radši atmosféru večerních představení? Přesně pro vás jsme přichystali tuto skupinu předplatného. Rodinné divadlo odpolední II (ROD1) 1 Louskáček Vánoční příběh so 15.12.2018 14:00 ND 2 Kouzelný cirkus so 23.03.2019 14:00 NS 3 Příhody lišky Bystroušky so 27.04.2019 11:00 ND 4 Čert a Káča so 08.06.2019 11:00 ND Cena A: 1 790 Kč, B: 1 290 Kč, C: 790 Kč Rodinné divadlo odpolední II (ROD2) 1 Čert a Káča so 29.09.2018 11:00 ND 2 Louskáček Vánoční příběh so 05.01.2019 14:00 ND 3 Příhody lišky Bystroušky so 09.02.2019 11:00 ND 4 Malá mořská víla so 11.05.2019 14:00 StD Cena A: 1 790 Kč, B: 1 290 Kč, C: 790 Kč Rodinné divadlo odpolední III (ROD3) 1 Figarova svatba ne 02.09.2018 17:00 StD 2 Mlynářova opička ne 14.10.2018 14:00 StD 3 Zahrada so 19.01.2019 17:00 NS 4 Brel Vysockij Kryl / / Sólo pro tři so 23.02.2019 14:00 StD 5 Spalovač mrtvol so 27.04.2019 14:00 StD Cena A: 1 890 Kč, B: 1 390 Kč, C: 890 Kč Rodinné divadlo odpolední IV (ROD4) 1 La Bayadère so 24.11.2018 14:00 ND 2 Modrý pták so 12.01.2019 13:00 StD 3 Příhody lišky Bystroušky ne 03.02.2019 11:00 ND 4 Maryša so 30.03.2019 14:00 ND 5 Labutí jezero ne 23.06.2019 14:00 ND Cena A: 1 890 Kč, B: 1 390 Kč, C: 890 Kč Rodinné divadlo odpolední V (ROD5) 1 Kylián so 20.10.2018 14:00 ND 2 Čert a Káča ne 25.11.2018 11:00 ND 3 Prodaná nevěsta ne 16.12.2018 14:00 ND 4 Sen čarovné noci ne 13.01.2019 14:00 ND 5 Sólo pro nás dva so 02.03.2019 16:00 NS 6 Zahrada ne 02.06.2019 17:00 NS Cena A: 2 290 Kč, B: 1 690 Kč, C: 990 Kč Rodinné divadlo odpolední VI (ROD6) 1 Marná opatrnost so 08.09.2018 14:00 ND 2 Podivuhodné cesty Julese Verna so 20.10.2018 17:00 NS 3 Modrý pták ne 25.11.2018 13:00 StD 4 Prodaná nevěsta ne 10.02.2019 11:00 ND 5 Kytice so 11.05.2019 14:00 ND 6 Labutí jezero ne 30.06.2019 14:00 ND Cena A: 2 290 Kč, B: 1 690 Kč, C: 990 Kč Rodinné divadlo odpolední VII (ROD7) 1 Vidím nevidím ne 11.11.2018 17:00 NS 2 Malá mořská víla so 19.01.2019 14:00 StD 3 Příhody lišky Bystroušky ne 24.03.2019 11:00 ND 4 Marná opatrnost so 25.05.2019 14:00 ND Cena A: 1 590 Kč, B: 1 090 Kč, C: 690 Kč Rodinné divadlo večerní (ROV) 1 Sen čarovné noci po 08.10.2018 19:00 ND 2 Její pastorkyňa čt 01.11.2018 19:00 ND 3 Fidelio pá 22.03.2019 19:00 StD 4 Timeless ne 21.04.2019 19:00 ND 5 Nabucco út 25.06.2019 19:00 HDK Cena A: 2 690 Kč, B: 1 990 Kč, C: 1 390 Kč Národní divadlo studentům Skupina určená nejen studentům nabízí širokou škálu her více žánrů, která potěší začínající i zkušené diváky. Naplánujte si návštěvy divadla na celý školní rok dopředu. Národní divadlo studentům (NDS) 1 Poprask v opeře út 16.10.2018 19:00 StD 2 Sólo pro nás dva út 05.03.2019 20:00 NS 3 Kouzelná země út 02.04.2019 19:00 StD 4 Werther út 07.05.2019 19:00 ND Cena běžná A: 1 980 Kč, B: 1 380 Kč, C: 980 Kč Cena studentská A: 990 Kč, B: 690 Kč, C: 490 Kč 10
FOTO: P. NEUBERT FOTO: P. BORECKÝ FOTO: P. HEJNÝ V rytmu swingu buší srdce mé Macbeth Chvění Seniorské cykly I III, V Velmi si vážíme našich nejzkušenějších diváků a přinášíme jim skupiny odpoledních představení opery, činohry a baletu. Seniorský cyklus IV Skupina večerních představení pro zkušené diváky, kteří rádi ochutnají všechny divadelní žánry. Pro milovníky baletu Protančete divadelní sezonou s Baletem Národního divadla. Seniorský cyklus I (SEN1) 1 Čert a Káča so 06.10.2018 11:00 ND 2 Romeo a Julie út 27.11.2018 15:30 HDK 3 Výlety páně Broučkovy čt 11.04.2019 17:00 ND 4 Rusalka čt 20.06.2019 17:00 HDK Cena A: 1 790 Kč, B: 1 290 Kč, C: 890 Kč Seniorský cyklus II (SEN2) 1 Kylián ne 14.10.2018 14:00 ND 2 Výlety páně Broučkovy pá 07.12.2018 17:00 ND 3 Jeníček a Mařenka út 30.04.2019 17:00 HDK 4 Nabucco út 14.05.2019 17:00 HDK Cena A: 1 790 Kč, B: 1 290 Kč, C: 890 Kč Seniorský cyklus III (SEN3) 1 Mlynářova opička ne 09.12.2018 13:00 StD 2 Brel Vysockij Kryl / / Sólo pro tři ne 10.03.2019 14:00 StD 3 Jeníček a Mařenka út 30.04.2019 17:00 HDK 4 Manon Lescaut ne 26.05.2019 14:00 ND 5 Nabucco so 29.06.2019 17:00 HDK Cena A: 1 990 Kč, B: 1 490 Kč, C: 990 Kč Seniorský cyklus V (SEN5) 1 Fidelio ne 21.10.2018 17:00 StD 2 V rytmu swingu buší srdce mé ne 27.01.2019 14:00 ND 3 Noční sezóna ne 14.04.2019 14:00 StD 4 Marná opatrnost so 18.05.2019 14:00 ND Cena A: 1 490 Kč, B: 1 090 Kč, C: 690 Kč Seniorský cyklus IV (SEN4) 1 Krvavá svatba út 18.09.2018 19:00 StD 2 Maškarní ples čt 29.11.2018 19:00 ND 3 Timeless čt 31.01.2019 19:00 ND 4 Zahrada pá 29.03.2019 20:00 NS 5 Marná opatrnost st 22.05.2019 19:00 ND 6 Macbeth pá 21.06.2019 19:00 ND Cena A: 2 990 Kč, B: 2 090 Kč, C: 1 190 Kč Pro milovníky baletu I (B1) 1 Kylián st 17.10.2018 19:00 ND 2 La Bayadère st 21.11.2018 19:00 ND 3 Labutí jezero so 06.04.2019 19:00 ND 4 Proces ne 16.06.2019 19:00 StD Cena A: 2 490 Kč, B: 1 890 Kč, C: 1 190 Kč Pro milovníky baletu II (B2) 1 Chvění út 18.09.2018 19:00 ND 2 Kylián čt 18.10.2018 19:00 ND 3 Vertigo čt 25.04.2019 20:00 NS 4 Proces út 18.06.2019 19:00 StD Cena A: 2 490 Kč, B: 1 890 Kč, C: 1 190 Kč VÍCE O INSCENACÍCH A PŘEDPLATITELSKÝCH SKUPINÁCH NAJDETE NA WEBOVÝCH STRÁNKÁCH WWW.PREDPLATNEND.CZ ND NÁRODNÍ DIVADLO, STD STAVOVSKÉ DIVADLO, NS NOVÁ SCÉNA, HDK HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN, DSR DVOŘÁKOVA SÍŇ RUDOLFINUM, FK FORUM KARLÍN OPERA ČINOHRA BALET LATERNA MAGIKA KONCERT 11
PŘEDPLATNÉ 2018/2019 FOTO: H. SMEJKALOVÁ FOTO: P. NEUBERT Lohengrin Křehkosti, tvé jméno je žena Pro milovníky opery Užijte si večery naplněné hudbou. Vyberte si mezi novinkami, repertoárovými stálicemi i díly, která se na jevištích objevují méně často. Pro milovníky činohry Milujete činohru? Zveme vás do divadla na novinky sezony. Pro milovníky opery I (O1) 1 Nabucco út 30.10.2018 19:00 HDK 2 Fidelio čt 22.11.2018 19:00 StD 3 Jonny vyhrává st 30.01.2019 19:00 ND 4 Libuše st 08.05.2019 19:00 ND 5 Láska ke třem pomerančům pá 24.05.2019 19:00 ND 6 Dalibor so 29.06.2019 19:00 ND Cena A: 4 890 Kč, B: 3 590 Kč, C: 2 090 Kč Pro milovníky opery II (O2) 1 Figarova svatba út 02.10.2018 19:00 StD 2 Maškarní ples čt 22.11.2018 19:00 ND 3 Turandot út 19.02.2019 19:00 HDK 4 Její pastorkyňa pá 22.03.2019 19:00 ND 5 Výlety páně Broučkovy pá 26.04.2019 19:00 ND 6 Nabucco út 11.06.2019 19:00 HDK Cena A: 4 890 Kč, B: 3 590 Kč, C: 2 090 Kč Pro milovníky opery III (O3) 1 Nabucco čt 13.09.2018 19:00 HDK 2 Lohengrin ne 04.11.2018 17:00 ND 3 Popelka čt 31.01.2019 19:00 StD 4 Werther st 24.04.2019 19:00 ND 5 Turandot út 18.06.2019 19:00 HDK Cena A: 4 190 Kč, B: 2 990 Kč, C: 1 890 Kč Operní odpoledne (OO) 1 Libuše pá 28.09.2018 17:00 ND 2 Poprask v opeře ne 17.03.2019 14:00 StD 3 Dopisy, hádanky a příkazy ne 26.05.2019 17:00 StD Cena A: 1 590 Kč, B: 1 090 Kč, C: 890 Kč Nová opera (NO) 1 Jonny vyhrává st 20.03.2019 19:00 ND 2 Dopisy, hádanky a příkazy čt 25.04.2019 19:00 StD 3 Tramvestie út 07.05.2019 20:00 NS 4 Láska ke třem pomerančům ne 09.06.2019 17:00 ND Cena A: 1 690 Kč, B: 1 290 Kč, C: 890 Kč Opera v Karlíně (OK) 1 Romeo a Julie st 12.09.2018 19:00 HDK 2 Rusalka út 04.12.2018 19:00 HDK 3 Nabucco út 05.02.2019 19:00 HDK 4 La traviata st 19.06.2019 19:00 HDK Cena A: 2 890 Kč, B: 1 990 Kč, C: 1 490 Kč Pro milovníky činohry I (Č1) 1 Vítejte v Thébách po 24.09.2018 19:00 StD 2 Netrpělivost srdce st 21.11.2018 19:00 StD 3 Kouzelná země st 20.02.2019 19:00 StD 4 Kytice út 02.04.2019 19:00 ND 5 Křehkosti, tvé jméno je žena út 14.05.2019 20:00 NS Cena A: 1 690 Kč, B: 1 290 Kč, C: 890 Kč Pro milovníky činohry II (Č2) 1 Vítejte v Thébách út 09.10.2018 19:00 StD 2 Křehkosti, tvé jméno je žena po 12.11.2018 20:00 NS 3 Netrpělivost srdce st 12.12.2018 19:00 StD 4 Kouzelná země pá 01.03.2019 19:00 StD 5 Kytice út 28.05.2019 19:00 ND Cena A: 1 690 Kč, B: 1 290 Kč, C: 890 Kč Pro milovníky činohry III (Č3) 1 Vítejte v Thébách st 17.10.2018 19:00 StD 2 Netrpělivost srdce čt 24.01.2019 19:00 StD 3 Kouzelná země pá 15.03.2019 19:00 StD 4 Křehkosti, tvé jméno je žena po 15.04.2019 20:00 NS 5 Kytice po 03.06.2019 19:00 ND Cena A: 1 690 Kč, B: 1 290 Kč, C: 890 Kč Pro milovníky činohry IV (Č4) 1 Křehkosti, tvé jméno je žena po 08.10.2018 20:00 NS 2 Vítejte v Thébách út 20.11.2018 19:00 StD 3 Netrpělivost srdce út 19.02.2019 19:00 StD 4 Kytice čt 14.03.2019 19:00 ND 5 Kouzelná země čt 09.05.2019 19:00 StD Cena A: 1 690 Kč, B: 1 290 Kč, C: 890 Kč 12
FOTO: M. ŠPELDA FOTO: ARCHIV FOTO: P. BORECKÝ Maryša Karel Hugo Hilar Maškarní ples Setkání s Činohrou Setkávejte se s Činohrou ND pravidelně po dobu celé sezony. Vyberte ze dvou skupin předplatného plných novinek i osvědčených titulů. Činohra na Nové scéně Aktuální témata, nová dramatika a inovativní inscenační postupy. Hry napsané na míru souboru Činohry Národního divadla. Přijďte na Novou scénu. Divadelní večery Tři skupiny večerních představení Národního divadla napříč všemi divadelními žánry. Stačí si jen vybrat tu pravou! Setkání s činohrou I (ČS1) 1 Zbyhoň! st 17.10.2018 20:00 NS 2 Noční sezóna po 03.12.2018 19:00 StD 3 Vítejte v Thébách čt 10.01.2019 19:00 StD 4 Jsme v pohodě po 04.03.2019 20:00 NS 5 Kouzelná země út 21.05.2019 19:00 StD 6 Misantrop čt 20.06.2019 19:00 StD Cena A: 1 790 Kč, B: 1 390 Kč, C: 990 Kč Setkání s činohrou II (ČS2) 1 Zbyhoň! po 24.09.2018 20:00 NS 2 Maryša po 05.11.2018 19:00 ND 3 Plukovník Švec pá 07.12.2018 20:00 NS 4 Netrpělivost srdce po 11.03.2019 19:00 StD 5 Vítejte v Thébách po 13.05.2019 19:00 StD 6 Faust ne 23.06.2019 19:00 StD Cena A: 1 790 Kč, B: 1 390 Kč, C: 990 Kč Činohra na Nové scéně (ČNS) 1 Plukovník Švec ne 28.10.2018 20:00 NS 2 Návštěva čt 29.11.2018 20:00 NS 3 Za krásu st 03.04.2019 20:00 NS 4 Proslov k národu út 18.06.2019 20:00 NS Jednotná cena 790 Kč Divadelní večery I (DV1) Původně skupina Divadelní večery II DV2 1 Krvavá svatba st 03.10.2018 19:00 StD 2 Romeo a Julie út 13.11.2018 19:00 HDK 3 Vítejte v Thébách po 17.12.2018 19:00 StD 4 Noční sezóna st 23.01.2019 19:00 StD 5 Maškarní ples st 06.03.2019 19:00 ND 6 Vertigo čt 02.05.2019 20:00 NS 7 Turandot po 03.06.2019 19:00 HDK Cena A: 3 990 Kč, B: 2 990 Kč, C: 1 790 Kč Divadelní večery II (DV2) Původně skupina Divadelní večery III DV3 1 Werther so 29.09.2018 19:00 ND 2 Slovanský temperament čt 08.11.2018 20:00 NS 3 Mlynářova opička út 22.01.2019 19:00 StD 4 Její pastorkyňa st 27.03.2019 19:00 ND 5 Maškarní ples čt 23.05.2019 19:00 ND Cena A: 3 290 Kč, B: 2 390 Kč, C: 1 490 Kč Velká řada (VŘ) 1 Werther st 19.09.2018 19:00 ND 2 Její pastorkyňa pá 19.10.2018 19:00 ND 3 Nabucco út 20.11.2018 19:00 HDK 4 Aida čt 10.01.2019 19:00 ND 5 Prodaná nevěsta so 09.02.2019 19:00 ND 6 La traviata út 05.03.2019 19:00 HDK 7 Bohéma po 01.04.2019 19:00 ND 8 Marná opatrnost so 01.06.2019 19:00 ND Cena A: 5 290 Kč, B: 3 790 Kč, C: 2 790 Kč VÍCE O INSCENACÍCH A PŘEDPLATITELSKÝCH SKUPINÁCH NAJDETE NA WEBOVÝCH STRÁNKÁCH WWW.PREDPLATNEND.CZ ND NÁRODNÍ DIVADLO, STD STAVOVSKÉ DIVADLO, NS NOVÁ SCÉNA, HDK HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN, DSR DVOŘÁKOVA SÍŇ RUDOLFINUM, FK FORUM KARLÍN OPERA ČINOHRA BALET LATERNA MAGIKA KONCERT 13
TÉMA Příběh převyšující krutostí antické tragédie, ale zároveň s velkou nadsázkou a humorem. A to vše v esperantu? 14
IVAN ACHER je autorem hudby k více než stovce divadelních inscenací. Jeho hudba zahrnuje i hudbu k tanečním představením, filmům či dokumentům. Poprvé ve své kariéře se ujímá složení celovečerní opery. Tématem nově zkomponované opery Sternenhoch je fiktivní deník plný vražd, snů o vraždách, žárlivosti i touhy, která se v půli hry mění v pocity viny a nejistoty, ze kterých pak vzniká šílenství hlavního hrdiny. Dílo je tak dostatečně živnou půdou pro autora hudby, který žánrově rád morfuje, temnotu střídá s groteskností a cítí velikou spřízněnost s autorem předlohy v nakládání se svěřeným pozemským časem. Jak a kde se zrodil nápad složit operu na groteskní romaneto Ladislava Klímy Utrpení knížete Sternenhocha? Jednalo se o vaše první setkání s tímto dílem? Samozřejmě ne. To nebyla náhoda, že jsem si k tak zásadní skladatelské výzvě vybral právě tuhle materii. Už po prvním přečtení jsem přemýšlel nad tím, jak by ten vypjatý příběh převyšující krutostí antické tragédie, ale zároveň s tak velkou dávkou nadsázky a humoru byl krásným tématem opery. Knihu jsem četl někdy v raných devadesátých letech ještě na gymnáziu. Vyrážel jsem tehdy na víkendy sám do hor, Lužických nebo Jizerských, zvláště pak do jejich odlehlých a nejdivočejších severních svahů plných skalních stěn a vodopádů. S sebou v rámci dohánění četby za komančů nepřístupné literatury jsem si mezi jinými vzal i knížku Utrpení knížete Sternenhocha, vydanou tenkrát čerstvě v nakladatelství Paseka. A byl to jeden z nejtemnějších a v paměti nejživějších víkendů. V kulisách rozeklaných skal nad vodopádem Černého potoka fungovala četba Sternenhocha ve spacáku jako film s dobře vybranými lokacemi. Ta kniha byla FOTO: K. POLÍVKOVÁ pro mě opravdovým zjevením a myslím, že je i nejvstřícnější vstupenkou k dalším Klímovým dílům. Postupně jsem pak kupoval a četl vše, co od Klímy vycházelo, ale Sternenhoch zůstává stále vpředu Seraf, bůh, temný a mocný, jako každá první dávka čehokoli. V Divadle Komedie jsme s Dušanem Pařízkem, Davidem Jařabem a krásnými kamarády z hereckého ansámblu byli na zabijačce v katastru obce Drahouš (abych to popsal hantýrkou, která k vraždám patří) a v rámci navrhování dramaturgické linie pro další sezonu Pražského komorního divadla jsme navrhli s Martinem Fingerem také Sternenhocha. Návrh byl přijat a my jsme s Davidem v roce 2007 zhmotnili Helgu a Sternenhocha u nás. Pietně jsem z původní inscenace zachoval asi tříminutovou pasáž árii Helgy a přenesl ji jako šém do opery v Národním divadle v rámci návaznosti na to skvělé představení. Inscenace Sternenhoch představuje vlastně váš operní debut. Bylo pro vás složení této opery výzvou? Tušil jsem, že mě čeká přibližně čtyřikrát víc psaní než s mou dosavadní operní rekordmankou Vévodkyní a kuchařkou v Redutě, kde celková suma árií přesáhla jemně 25 minut. Bylo to opravdu snoubení krásy s hrůzností, ale humor mě neopouštěl ani bez vody v Západní Sahaře, takže přežil jsem. Chtěl jsem to už tolikrát vzdát! Když pracujete v rozmezí prací, které mají ve výsledku do půl hodiny, vidíte alespoň světýlko na konci tunelu. Musíte, když si píšete sám libreto, už při téhle práci stavět dramaturgicky situace i celek, stále myslet na únosnost partu pro pěvce, a zároveň tedy provádět nucený výsek i dobrých částí v zájmu celku, hlídat kontrastnost a bohatost ve výrazech, protože fixní podoba partitury je téměř nehybný monolit a všechna zásadní rozhodnutí se musí udát předtím. Kolik času jste strávil nad komponováním? Psaní libreta suma sumárum s přestávkami na zhudebňování asi deset týdnů. Dokončování mělo i svou prodlevu v překladech do esperanta, které dělal na doporučení Maxe Kašparů náš nejlepší odborník na esperanto pan Miroslav Malovec z Brna. A dělal je výborně, operativně, jemu velký dík. A samotná hudba mě provázela, těšila a mučila od května do listopadu. Jsem o hodně šedivější a už se nikdy nebudu posmívat žádnému opernímu dílu. Bratři z pracovního tábora vědí své. Jaká je koncepce díla? Expresionistický charakter díla Ladislava Klímy a celé téma fiktivního deníku plného vražd, snů o vraždách, tlachání i vysokého filozofování přímo vybízelo k využití operních hlasů. Snažím se v nových souvislostech zvukových možností elektronické kompozice kombinovat staré a nové. Podařilo se, myslím, že z toho netrčí dráty a na spojích nevytéká lepidlo. Je to organické, do sebe difúzně proplouvající a stylově čisté. Kompozice přes experimentální přístup svým charakterem neopouští úplně pole historické hudby, ale využívá ho v nových zvukových možnostech, které přináší kombinace samplingu, čisté elektroniky a reálných nástrojů. Další rozměr vzniká i v kombinování přednahraných hlasů, přízrak Helgy trápící svědomí Sternenhochovo, revoxových sborů doprovázejících delirantní stavy a efektování hlasu v reálném čase. Co zajímavého nás ještě čeká? Dalším zajímavým prvkem inscenace je použití esperanta. Nenutí diváka odezírat ze rtů zpěvákovi a dešifrovat děj a situaci dle informace ve zpěvu, který pochopitelně v extrémních úvratích v operním světě sloučí srozumitelnost a zpěvnost jen vzácně. Můžeme tedy ušetřenou hemisféru použít na čtení titulků a v obraze se oddávat čisté hudebnosti bez zatížení lovit informaci. Jazyk Ladislava Klímy si to zaslouží. A my si můžeme vychutnat zpěvný jazyk připomínající svým rytmem a přízvukem na předposlední slabice italskou operu v ne úplně obvyklých souvislostech a Klímův jazyk v plné šíři bez ztráty jediného jeho geniálního ornamentu. Inscenace má pouze jedno obsazení. Myslel jste během komponování na určitého interpreta? Ano, věděl jsem, že Helgu bude hrát Vanda Šípová, která je fyziognomicky pro mne opravdu hodně vydatná nápodoba té satanské krásky z knihy (snad mi promine), ale hlavně je obdařena témbrem, který mi dělá dobře na ucho. Máme za sebou už spolupráce na operních dílech kratšího rozsahu, jako je árie Lišky Patrikejevny v Opričnikovi Kamily Polívkové s Karlem Dobrým v roli člena bestiální ochranky mocných a hlavně v nádherné inscenaci Fuchsovy Vévodkyně a kuchařky, kde hlavní roli ztvárnil nebesky pějící Vladimír Javorský (také v Kamilině režii), kde máme zpívání bratru už skoro půl hodiny v kuse, čili postupně se blížíme obezřetně k velkému opernímu tvaru. Máme v brněnské Redutě už tři roky vyprodáno a moc si přeju, aby v Národním tomu bylo taky tak. Vanda po návratu do operního světa už mezitím zpívá v mnoha představeních a je nedostižnou Královnou noci, což se nám v temnějším slova smyslu hodí i do našeho příběhu. Dalším mým přáním bylo, aby roli otce hrál Luděk Vele, se kterým sdílíme společnou krajinu mládí a bydlíme v okolí Grabštejna v severních Čechách. Jeho hlas je monstrózně hřmotný, jak se na starého plukovníka ve výslužbě patří a dokáže střihem zjemnět s koutkem za ucho k vemlouvavému vlezdoprdelskému prosíku, čili je pro situaci, kdy Sternenhoch žádá o ruku otce Helgy nejideálnějším typem. A další interpreti? Od začátku jsem taky myslel na Terezu Marečkovou, jako vynikající houslistku a violistku, herečku Divadla Husa na provázku. Je jí dvacet, vypadá na třináct a je neuvěřitelně vybavená i hlasově a volba díky její podobě s čarodějnicí Kuhmist, dcerou pastora a cikánky, byla jasná. Milence Helgy jsem vybíral podle šarmu a schopnosti sbalit svým matuškovským barytonem ženskou na každé štaci, čili volba padla jistě na Jirku Hájka. V dirigentu Petru Kofroňovi jsem postupem času objevil obrovské možnosti herecké a tak jsem mu připsal roli vypravěče a zároveň tanečníka, plesového krále, což zvládne levou zadní a pravou přední může dál držet 8/5 kontra 3/4. Nejtěžší to bylo s obsazením Sternenhocha, kdy v úvodních obrazech potřebujeme pyšný velký hlas v tenoru s romantickou barvou a postupně, jak se postava dostává do osidel své ženy a čarodějnice Kuhmist, ztrácí se nabubřelost a potřebujme jít až do kontratenorových poloh v silném falzetu a pak i doslova poťapané barvy hlasu v extrémních polohách, zvlášť v delirantních stavech knížete v posledních obrazech. Těžké vybírání skončilo s úlevným vydechnutím u Sergeje Kos 15
> Vanda Šípová > Sergej Kostov a dirigent Petr Kofroň > Sergej Kostov, Vanda Šípová a Jiří Hájek Foto: I. Acher tova, který teprve nedávno dorazil do republiky, a myslím, že by ho mohla čekat pěkná kariera. K režii jste přizval svého dlouholetého spolupracovníka režiséra Michala Dočekala. S Michalem jsme v posledních letech udělali vlastně samé suprčopr inscenace. Je to člověk, se kterým si rozumím tak, že když si objednává plechové perkuse ze sudů s bulharským dívčím triem čarodějnic do Macbetha, já už to mám složené a nahrané. Ne opravdu, to se fakt stalo! A ne jednou. Takže doufám, že tohle napojení telekinemostem bude fungovat dál. Zároveň jsem mu asi před dvěma roky doporučil pro inscenaci Chéniera svou dlouholetou spolupracovnici Lenku Vagnerovou, pro kterou jsem do minulého roku dělal všechny taneční inscenace, a byla to taky jedna velká nádhera. Čili už jsou jako operní tým sehraní a jedna a druhá nádhera jsou dvě a bylo jasno. V naší opeře je velká část (jako je obraz Plesu, Kuhmist a Deliria) věnována tanečním vstupům. Při schopnosti Lenky nepoužívat hudbu jako sáně, ale ještě ji pohybem umocňovat, se na spolupráci těchto dvou lidí fakt těším. Čím bude Sternenhoch pro diváky zajímavý? Především tragikomikou oscilující v dost divokém rozsahu a dávkování, v čemž hudba a koncepce ctí prvotní materii Ladislava Klímy. Těsně před odchodem za milencem zabít úderem novorozeným dítětem do hlavy manžela, je i pro dnešního milovníka opery trošku silná káva, ale pak jsem si prošel náměty oper starších kolegů a například Cherubini s Médeou za námi nijak nezaostává. Zajímavý je inscenační princip, kde typicky klímovský metafyzický průnik skutečnosti do snu a naopak navíc motivuje i inscenování mimo časovou posloupnost a vzniká tak prostor nekonečných možností, kde Krása je políbení se lásky s hrůzností. Zajímavý může být také tím, že používáme klasické pěvecké techniky v kombinaci s mírně lascivními žánry. Určitě je zajímavý použitím esperanta, které zpěv osvobozuje od informace. Že jsem ke spolupráci přizval na ztvárnění obrazů taneční choreografku Lenku Vagnerovou a vzniká opera taneční. A Lenka Vagnerová pozvala taneční špičku evropského formátu a zároveň vyhraněné osobnosti (Andrea Lamešová, Fanny Barrouquére, Klára Jelínková, Karolína Gilová, Jan Kodet). Že Michal umí inscenovat přesně a překvapivě, ludibrionistním kořením tedy určitě nešetří. Evička Jiřikovská a Marek Cpin, vítězové okresní taneční soutěže ve společenských tancích. Použití nejen zvukově ale i výtvarně zajímavých nástrojů na scéně jako je kontrafagot (vzácný dárek Národního divadla Lukáš Svoboda), citery (lederhosenový mág tisíce strun Michal Muller) a miniaturní velikánka Tereza Marečková, která umí zvětšovat housle pod bradou do velikosti violy. A zpívá tři sta žánrů za sekundu G/s. A vlastně všechno to, o čem jsme se doteď bavili. A především Ladislav Klíma sám. Mili Losmanová 16
Opera Ředitelka Opery Národního divadla a Státní opery: SILVIA HRONCOVÁ Umělecký ředitel Opery Národního divadla a Státní opery: PETR KOFROŇ Hudební ředitel Opery Národního divadla: JAROSLAV KYZLINK Hudební ředitel Státní opery: ANDREAS SEBASTIAN WEISER FOTO: J. GULYÁS MOZART FIGAROVA SVATBA (LE NOZZE DI FIGARO) DIRIGENT: ENRICO DOVICO REŽIE: MAGDALENA ŠVECOVÁ SBOR A ORCHESTR NÁRODNÍHO DIVADLA UVÁDÍME: 17. A 29. 4., 5. A 18. 5., 8. A 13. 6. 2018 VE STAVOVSKÉM DIVADLE Mediální partneři Opery Národního divadla a Státní opery: Czech Music Quarterly, Český rozhlas Vltava, Svět a divadlo, Harmonie, HIS Voice, operaplus.cz
OPERA > VÝZNAMNÍ HOSTÉ FOTO: G. GOBET FOTO: L. BECK La clemenza di Tito & Marc Minkowski V posledním roce svého života obdržel Mozart z Prahy objednávku opery k příležitosti korunovace císaře Leopolda II. českým králem. Mozart nabídku přijal a připravil pro Prahu po Donu Giovannim již druhou světovou premiéru své opery. Ta se uskutečnila v roce 1791 v dnešním Stavovském divadle. Žánr vážné opery představuje v Mozartově vrcholném tvůrčím období velmi zajímavou výjimku. Vypráví příběh římského císaře Tita, který projeví velkorysost a odpustí zosnovatelům spiknutí. Ve Stavovském divadle byla tato opera naposledy uvedena v roce 2006, kdy v ní zazářila exkluzivní hvězda Kate Aldrich coby Sesto. Do stejné budovy se vrací v koncertní podobě pod taktovkou renomovaného francouzského dirigenta Marca Minkowského, který je pokládán za nejvýznamnějšího mozartovského dirigenta současnosti. V hlavních rolích se představí světoví pěvci mladé operní generace. Vedle nám dobře známého Jana Šťávy v roli Publia vystoupí také norský tenorista Bror Magnus Tødenes jako Titus, Lotyška Inga Kalna jako Vitelie, Francouzky Ambroisine Bré a Lea Desandre a česká pěvkyně Markéta Böhmová. Koncertní provedení bude finančně podpořeno společností Bohemian Heritage Fund a Mecenášským klubem ND. 10. a 11. května 2018 ve Stavovském divadle Edita Gruberová jako Norma Po velkém úspěchu japonského turné Stání opery na podzim 2016 se Edita Gruberová rozhodla na pozvání Opery Národního divadla ztvárnit titulní roli v Belliniho opeře v Praze, a to hned třikrát za sebou. Nepůjde o pouhé koncertní provedení. Tato mezinárodní hvězda vystoupí poprvé v této roli v Národním divadle přímo v rámci inscenace režiséra Toma Sugaa, kterou si oblíbila a nazkoušela už během turné v Japonsku. Série představení Normy ve velkých japonských městech byla absolutně vyprodaná. Editu Gruberovou tento náročný part proslavil na mnoha světových jevištích. Spatřit ji v titulní roli opery Norma patří k nejexkluzivnějším možným uměleckým zážitkům pro každého milovníka opery a bel canta zvláště. Titulní roli v Belliniho Normě zařadila Edita Gruberová do svého repertoáru v roce 2003, a zpívala ji např. v Mnichově, v Berlíně, Salcburku, Bruselu, Vídni, Hamburku, Paříži atd. Mnozí prohlašují, že patří ke vzorovým zpodobněním druidské kněžky. Gruberová dosáhla podobného věhlasu v této roli jako Maria Callas, Montserrat Caballé nebo Joan Sutherland. Orchestr Státní opery bude řídit slovenský dirigent Peter Valentovič, který tuto primadonnu assolutu pravidelně doprovází zejména jako dirigent, ale i jako klavírista pěveckých recitálů. 18. a 30. května a 2. června 2018 v Národním divadle 18
Štefan Kocán jako Mefistofeles Slovenský basista hostující na předních světových scénách, který mimo jiné od roku 2009 působí pravidelně v Metropolitní opeře v New Yorku, se vrací s jednou z nejrozsáhlejších a nejmnohotvárnějších rolí pro bas. V dubnu vystoupí jako Mefisto hned dvakrát, a to pod taktovkou hosta světových operních scén včetně Metropolitní opery, italského dirigenta Marca Guidariniho. Nenechte si ujít tato výjimečná představení! FOTO: H. SMEJKALOVÁ 26. a 28. dubna 2018, Národní divadlo INZERCE PRAŽSKÉ JARO 12. 5. 3. 6. 2018 73. mezinárodní hudební festival fig g..3 fig. g 1 fi g. 2 fig i.4 4 fig i g.5 f Accademia Bizantina, Bennewitzovo kvarteto, Budapest Festival Orchestra, Česká filharmonie, Klangforum Wien, Neue Vocalsolisten Stuttgart, Monteverdi Choir & English Baroque Soloists, PKF Prague Philharmonia, Royal Concertgebouw Orchestra, Slovenská filharmonie, Tonhalle Orchester Zürich, Varšavská filharmonie Leif Ove Andsnes, Andrej Borejko, Jana Boušková, Lionel Bringuier, Boris Brovtsyn, Ottavio Dantone, Iván Fischer, Sir John Eliot Gardiner, Daniele Gatti, Matthias Goerne, James Judd, Martin Kasík, Katarina Karnéus, Petra Lang, Keith Lockhart, Tomáš Netopil, Julian Rachlin, David Robertson, Jordi Savall, Leonard Slatkin, Olga Šroubková, Daniil Trifonov, Constantin Trinks www.festival.cz Za finanční podpory Partneři festivalu Generální mediální partner Hlavní mediální partner Mediální partner 19
OPERA > ZPRÁVY K poctě Emě Destinnové Ke 140. výročí narození české pěvkyně světového věhlasu Emy Destinnové připravili sběratel Aleš Frýba a dramaturg Beno Blachut výstavu připomínající její život a obdivuhodnou uměleckou dráhu. Výstava mnohdy unikátních obrazových materiálů v kuloáru 1. balkonu Národního divadla trvá do 17. dubna. Zároveň byla vydána sada dvanácti pohlednic s doprovodným textem, kterou zakoupíte za 99 Kč v pokladně Národního divadla a v obchodě na 1. balkonu historické budovy. 80 let od světové premiéry opery Juliette (Snář) Juliette (Snář), jedna z vrcholných oper Bohuslava Martinů, která byla poprvé uvedena v Praze 16. března 1938 v hudebním nastudování Václava Talicha a v režii Jindřicha Honzla, slaví 80 let od své premiéry. Opera Národního divadla si připomněla výročí i přímo v Národním divadle slavnostním představením přesně v den uvedení 16. 3. 2018. Zároveň přiblížila toto výjimečné dílo milovníkům opery na celém světě. Od 3. 3. 2018 je Juliette po dobu tří měsíců do 2. 6. 2018 vysílána na webové platformě Operavision.eu. Jde o záznam přímého přenosu České televize z historické budovy Národního divadla, které proběhlo v rámci Mezinárodního televizního festivalu Zlatá Praha 29. 10. 2017. Pod taktovkou hudebního ředitele Opery ND, dirigenta Jaroslava Kyzlinka a za doprovodu Orchestru Národního divadla vystoupili v hlavních rolích Alžběta Poláčková jako Juliette a Peter Berger jako Michel. Diváci z celého světa mohou takto zhlédnout online tuto operu v pohodlí svých domovů. Uvedením Juliette na Operavision.eu zahájila Opera Národního divadla sérii vysílání českých operních titulů na této prestižní webové operní platformě, dalším titulem bude slavnostní uvedení opery Bedřicha Smetany Libuše v říjnu 2018. V rámci výročí byla během března instalována výstava na náměstí Václava Havla. Součástí této výstavy byly snímky z první a současné inscenace Juliette nebo ukázky z rukopisu partitury. > > Dramaturg Opery Beno Blachut, sběratel Aleš Frýba a ředitelka Opery Národního divadla a Státní opery Silvia Hroncová Foto: H. Smejkalová Sada pohlednic FOTO: B. BLACHUT ML. FOTO: B. BLACHUT ML. 20
Činohra Umělecký ředitel Činohry: DANIEL ŠPINAR Ředitelka Činohry: JANA DVOŘÁKOVÁ Ladislav Fuks Spalovač mrtvol Horor nejen z krematoria Režie: Jan Mikulášek Hrají: Martin Pechlát, Pavla Beretová, Lucie Polišenská, Radúz Mácha, Vladimír Javorský, Klára Sedláčková-Ottová Uvádíme: 9. a 26. dubna, 14. a 26. května, 4. a 11. června 2018 ve Stavovském divadle Martin Pechlát a Vladimír Javorský Foto: P. Neubert
ČINOHRA > PO PREMIÉŘE FAUST JOHANN WOLFGANG GOETHE Překlad: Radek Malý Režie: Jan Frič Inscenační úprava: Jan Frič, Marta Ljubková, Jan Tošovský Dramaturgie: Marta Ljubková, Jan Tošovský Scéna: Dragan Stojčevski Kostýmy: Linda Boráros Hudba: Jakub Kudláč Světelný design: Martin Špetlík Zvukový design: Kryštof Blabla Video: JQR, Jan Truhlář 1 Hrají: Martin Pechlát, Saša Rašilov, Veronika Lazorčáková, Pavlína Štorková, Johanna Tesařová, Alois Švehlík, Eva Salzmannová, Alena Štréblová, Pavel Batěk, Radúz Mácha, Jiří Suchý z Tábora a další Účinkuje Vysokoškolský umělecký soubor UK Uvádíme: 3., 12. a 19. dubna 2018 ve Stavovském divadle 1 Martin Pechlát a Saša Rašilov 2 Radúz Mácha, Veronika Lazorčáková a Alois Švehlík 3 Martin Pechlát a Veronika Lazorčáková 4 Johanna Tesařová a Saša Rašilov 5 Pavlína Štorková Foto: P. Borecký Martin Pechlát je jako Faust ( ) zasmušilý, stále nejistý a zklamávaný, je jako třtina větrem zmítaná. Neskýtá to prostor k zvláštním extempore, ale Pechlát polohu zvládá přesvědčivě. Jeho protipól Mefistoteles je v podání Saši Rašilova ten nejzábavnější ďábel, jakého si lze představit. Úlisný, zákeřný, vtipný, trapný. Chvílemi je jak vyvolávač na trhu, pak se vemlouvavě vtírá, moralizuje, vzteká se a kroutí jako had, potměšile se cení. Markéta Veroniky Lazorčákové se z téměř ironicky pojaté lolitky přesvědčivě promění v ženu plnou bolesti. Ostatní herci ( ) jsou schopni na malé ploše předvést přesnou stylizaci, souhra všech je obdivuhodná a to v Národním není málo. Fričův Faust je něco jako vpád barbarů na první scénu, ale vložená energie se neztratila. Je to skoro manifest režijního stylu ( ) Fričovi se podařilo až intuitivně vycítit klipovou zběsilost dneška, to, jak se v něm vrší absurdity a paradoxy. Jana Machalická, 19. března 2018, Lidové noviny 22
2 3 4 5 23
ČINOHRA > PO PREMIÉŘE Režie: Jiří Adámek Dramaturgie: Jan Tošovský Scéna a kostýmy: Antonín Šilar Hudba: Marek Doubrava Pohybová spolupráce: Zuzana Sýkorová Asistentka režie: Dora Bouzková Zvukový design: Jan Veselý Světelný design: Katarína Ďuricová Hrají: Taťjana Medvecká, Vladimír Javorský, Magdaléna Borová, Pavla Beretová, David Matásek, Filip Kaňkovský, Pavol Smolárik j. h., Petr Vančura j. h. a dětští herci 1 NOVÁ ATLANT1DA JIŘÍ ADÁMEK Uvádíme: 3. a 27. dubna na Nové scéně Nová Atlantida přináší velmi přesnou vizi dnešního světa, amalgámu protichůdných a vzájemně neslučitelných názorů a návodů, jak žít a jak dát o sobě vědět. Nabízí bezpočet podnětů k zamyšlení, když jako lékař tu opatrně, nenápadně nebo naopak okatě, s patosem či s nadsázkou ohledává, za co stojí ten dnešní svět, jak se v něm chováme, jak mísíme svaté i profánní, jaká je generace dospělých, a co může předat svým dětem. ( ) Nová Atlantida není pouhým produktem ke konzumaci, ale inspirací pro diváky, aby se nad jednotlivými názory i citovanými osobnostmi zamysleli. Jana Soprová, scéna.cz, 12. března 2018 3 1 D. Matásek, P. Smolárik, P. Beretová 2 D. Matásek, T. Medvecká 3 T. Medvecká, P. Vančura, F. Kaňkovský 4 D. Matásek, P. Vančura, M. Borová, P. Smolárik, F. Kaňkovský a dětští herci Foto: P. Neubert 4 ND Talks k Nové Atlantidě Přijďte v pátek 27. dubna v 18.00 do horního foyer Nové scény na přednášku geopolitologa Michaela Romanceva o stavu současného světa s jednoduchým názvem Kam se ten svět řítí? 24
ČINOHRA > PŘIPRAVUJEME VÍT JT V THÉBÁCH MOIRA BUFFINIOVÁ Překlad: Lucie Kolouchová Režie: Daniel Špinar Dramaturgie: Ilona Smejkalová Scéna: Henrich Boráros Kostýmy: Linda Boráros Hudba: Jan P. Muchow Světelný design: Ondřej Kyncl Hrají: David Matásek, Igor Orozovič, Martina Preissová, Jana Janěková ml., Pavel Batěk, Jana Stryková, Matyáš Řezníček, Veronika Lazorčáková, Pavlína Štorková, Kateřina Winterová, Jiří Štěpnička, Radúz Mácha, Lucie Juřičková, Alena Štréblová, Tereza Vilišová, Eva Salzmannová a Sebastian Jacques j. h. Předpremiéra: 30. května 2018 České premiéry: 31. května a 1. června 2018 ve Stavovském divadle > Scénický návrh Henricha Borárose Anglická dramatička Moira Buffiniová propojuje současnou politickou situaci se starověkými mýty. Théby kde se děj její hry odehrává popisuje jako zemi, jež se snaží ukončit občanskou válku a vstoupit na cestu demokracie. Jejich prezidentka Eurydika se s prosbou o pomoc obrací na Athény, supervelmoc vedenou blahosklonným Théseem, jenže summit mezi oběma vůdci se zkomplikuje a otázka je nasnadě: může demokracie triumfovat nad krveprolitím a chaosem? Dramatička, herečka, scenáristka a režisérka Moira Buffiniová se etablovala v devadesátých letech jako velký talent současného divadla. V roce 1992 obdržela ocenění festivalu Fringe za hru Jordan (napsala ji spolu s Annou Reynoldsovou, u nás hru před šestnácti lety uvedlo ostravské Divadlo Petra Bezruče). Tento úspěch potvrdily hry Gabriel (1997), Král je panna (1999), Loveplay (2001), Večeře (2003) nebo Bez kabelky ani ránu, pojednávající o vztahu Margaret Thatcherové a Alžběty II. Nejnověji napsala muzikál podle knih Lewise Carolla Wonder.land (2015), na kterém spolupracovala s někdejším lídrem skupiny Blur Damonem Albarnem. Sama o sobě říká: Pokaždé, když se snažím psát o něčem opravdu vážném, najednou mi to připadá směšné. Ale po 11. září jsem cítila, že potřebuji psát zejména o našem vykloubeném světě. A tak ve hře Vítejte v Thébách prostřednictvím známých postav vynalézavě a ironicky proplétá antickou minulost i krutou současnost. Je to hra tří zřetelných linií: politické, antické a vztahové. Ta politická odráží chování velmocí a klade i občanům západní Evropy nepříjemné otázky jako: Mají být vyspělé mocnosti skutečně světovým policajtem? Nezavinili Američané svým vpádem do Iráku nebo Sověti intervencí v Afghánistánu dnešní krize a muslimský exodus? Nejsme za vzniklou geopolitickou situaci spoluzodpovědní? Máme implantovat demokracii do míst, kde nemá svou domovinu? A čím vlastně se vyspělost demokracie měří? Naopak antická rovina hry propojuje známé příběhy, konkrétně rodinná dramata Kreóna, Eurydiky, Antigony, Ismény, zpřítomňuje vztahové veletoče Thésea a Faidry či znovu připomíná osudovost Oidipova prokletí. Možná nejzajímavější a nejpřitažlivější však je linie vztahová. V maskulinní společnosti, jako je ta česká, nebývá mnoho žen v řídicích funkcích, takže ani není příliš zájem poznat osobní problémy političek či manažerek, které se na takovou pozici dostaly. Inscenace se tedy ptá, s čím musí bojovat žena odhodlaná vládnout. Skutečně musí rezignovat na přirozené city i osobní život? Co všechno vlastně obětovat pro lásku? Jak žárlivost ovlivňuje ženské společenství? Mohou být vztahy úspěšného vládce a začínající političky či partnerství starší ženy a mladého muže autentické a upřímné? Nad takovými otázkami se ovšem klene a vzpíná téma usmíření a odpuštění, vyrovnání se s minulostí a akceptování zdánlivě nepochopitelné a nesrozumitelné volby, před kterou jsme zničehonic postaveni. Krátce po prezidentských volbách je to v společnosti rozdělené tak, jak je ta tuzemská, problém myslím aktuální. Ilona Smejkalová 25
ČINOHRA > PŘIPRAVUJEME ZBYHOŇ! JAN FRIČ, MILAN ŠOTEK A KOL. Lyrická báseň Kytice z Rukopisu královédvorského, již zde citujeme ve znamenitém převodu Kamila Bednáře, jako by se sama sebou tázala po největším tajemství této literární památky: Kdo vlastně tuto sbírku básní a hrdinských zpěvů po erbenovském vzoru kytici vlastně sázel, svázal a do světa pustil? Režie: Jan Frič Dramaturgie: Milan Šotek Scéna: Nikola Tempír Kostýmy: Petra Vlachynská Hudba: Jakub Kudláč Světelný design: Martin Špetlík Hrají: Filip Rajmont, Pavla Beretová, Lucie Polišenská, Ondřej Pavelka, Patrik Děrgel, Filip Kaňkovský, Jiří Suchý z Tábora, Milan Stehlík Předpremiéra: 16. května 2018 Světové premiéry: 17. a 18. května 2018 na Nové scéně > Kostýmní návrhy Petry Vlachynské Jako Řekové, plavci argonští, hrdiny před Trojí a sedmero reků na bojištích thebánských jako tito svého Homéra, Aischyla a Orfea nalezli; tak zpívali naši lumírové a zábojové slavné činy starobylých hrdin, války knížat, krvavé půtky zemanů, slasti a strasti lásky a jiná podobná dobrodružství ( ) Bylo to vloni dne 16. září (1817), co jsem poklad ten v Králové Dvoře ve sklepě v kostelní věži, přebíraje se v žižkovských střelách, našel. Na první pohled zdály se to býti latinské modlitby, ale jaká radost hnula srdcem mým, spatře, že to česky, a jak zrostala radost ta, když jsem čím dále tím více výbornosti a příjemnosti nacházel! Tak Václav Hanka v textu nazvaném Připomenutí hodnotí s ročním odstupem svůj nález, který mezitím doslova vstoupil do historie neboť největší lingvistická autorita té doby, Josef Dobrovský, pojal ho do svých Dějin českého jazyka a literatury. Česká literatura měla rázem rodokmen srovnatelný s kolébkou evropské kultury (Homér/Hanka) a údajný nálezce ohlídal si i jiné symbolické atributy: pergameny nalezl přece mezi zbraněmi samotného Jana Žižky, čímž slavnou minulost Čechů v bojích věčně vítězících, Rukopisy předestřenou, přímo propojil s husitstvím. Dobrovský zapochybuje až o Libušině soudu, jenž bude napříště znám spíše jako Rukopis zelenohorský, a obviní Václava Hanku (paradoxně rovněž nálezce staročeského Mastičkáře) a Josefa Lindu z falzifikátorství. Zhruba od té doby se s proměnlivou intenzitou táhnou tzv. rukopisné boje politikum vrcholící postojem T. G. Masaryka, že národ nesmí být založen na lži. Že těmto citlivým sporům není konec ani Věje větříček z knížecích lesů, běží zmilitká ku potoku, nabírá vodu v kovaná vědra. Po vodě k dívce kytice pluje, kytice vonná z viol a růží. I počne dívka kytici lovit, spadne, ach, spadne do chladné vody. Kdybych věděla, kytice krásná, kdo tě do kypré země sázel, tomu bych dala prstýnek zlatý. Kdybych věděla, kytice krásná, kdo tě lýkem heboučkým svázal, tomu bych dala jehlici z vlasů. Kdybych věděla, kytice krásná, kdo tě po chladné vodě pustil, tomu bych dala svůj vínek s hlavy. dnes, dokládá mj. působení spolku zastánců pravosti: Česká společnost rukopisná, s kouzelnou zkratkou ČSR. Zatímco humanitní vědy o podvrhu na základě anachronických jazykových jevů téměř nepochybují (což není nijak v rozporu s přiznáním mimořádných literárních kvalit za jejichž autora se i ony ostýchají označit Václava Hanku, daleko spíš Josefa Lindu), přírodní vědy dosud definitivní důkaz nepravosti nepřinesly (vědci se dnes zdráhají použít invazivní metody expertízy). A to i přesto, že tým autora literatury faktu Miroslava Ivanova označil koncem šedesátých let tyto památky poměrně věrohodně za palimpsesty tedy skutečné středověké pergameny, na nichž byly ponechány pouze iniciály a mezi ně doplněn nový text. Ironií Rukopisů je, že řadu příběhů v nich obsažených založili jejich anonymní autoři na principu podvodu (či české vynalézavosti, chcete-li). Ve zpěvu Čestmír a Vlaslav obíhá například vojsko po devětkráte kolem hory, aby se zmnožilo a mělo zdání přesily. V této souvislosti opět nelze nevzpomenout na husity. Nepřekvapí proto, že horlivým zastáncem pravosti Rukopisů byl také František Palacký, jenž jako by se étosem těchto památek inspiroval pro své Dějiny národu českého. Méně známé už bude, že mozek Otce národa byl po jeho smrti zakonzervován a uložen v panteonu Národního muzea. Inscenátoři Zbyhoně! zahlédli v tom jedinečnou metaforu konzervativního českého myšlení. Není vyloučeno, že se Rukopisy setkají na jevišti Nové scény právě s touto národoveckou relikvií Milan Šotek 26
KAŇKOVSKÝ DĚRGEL SUCHÝ 27
ČINOHRA > ZPRÁVY Nová krev: Piš hru! Nenechte si ujít příležitost poslechnout si, kam se ještě můžou posouvat hranice divadelního psaní. Prožijte s námi unikátní večer ve společnosti mladých spisovatelů a herců Činohry ND. Večer zbrusu nových textů z pera začínajících autorů, který vám ozřejmí otázky, jak zní divadelní kritika na jevišti či jak může vypadat scénické čtení. Událost hudebně doprovodí klezmerová kapela Mi Martef. Účinkují: David Matásek, Pavlína Štorková, Milan Stehlík, Radúz Mácha, Martin Pechlát, Pavel Batěk, Jan Bidlas, Igor Orozovič, Jiří Suchý z Tábora, Tereza Vilišová 17. dubna 2018 ve 20.00 v kavárně NONA a horním foyer Nové scény Nová krev: Základní kameny Těžko navštívit Zlatou kapličku a nebýt konfrontován s Rukopisy, dvěma zásadními literárními památkami bez ohledu na to, zda pocházejí ze středověku, či z 19. století. Generaci Národního divadla mohli bychom nazvat také Generací Rukopisů. Vždyť u hlavního vchodu vítají diváky mytičtí pěvci Záboj a Lumír a na fasádě směrem k Vltavě spatříme spor Šťáhlava s Chrudošem z Libušina soudu, jenž se stal dokonce alegorií národní Činohry. Nakolik však tyto výjevy ještě jsou srozumitelné? Za Alšovými/ Ženíškovými obrazy ve foyer historické budovy ND, evokujícími archaickou dobu Slovanů-pohanů, vybaví si dnes konkrétní příběhy málokdo, a přitom jejich sdělnost měla být analogická výzdobě kostela. Však také šlo o chrám národa, v němž autority písma svatého požívaly právě Rukopisy. Nenechte si ujít hravou výpravu od základních kamenů k lunetám na den přesně 150 let poté, co byl tehdy ještě v Prozatímním divadle položen základní kámen ND. Potkáte se s Janem Bidlasem jako rytířem Jaroslavem ze Šternberka, s Vladislavem Benešem jako kamenickým mistrem, s Magdalénou Borovou jako kněžnou Libuší a s Vladimírem Javorským jako bájným pěvcem Lumírem. Délka vlastní prohlídky cca 30 minut. 16. května 2018 od 17.00 (a dále od 17.40, 18.20 a 19.00) FOTO: M. ŠPELDA FOTO: O. HELCEL Poslední možnost zhlédnout a vyzkoušet Experiment myší ráj Laboratorní myš je vhodný miláček do domácnosti. A co teprve k vědeckým experimentům! Pokusy s omlazením, pokusy s mozkem, pokusy genetické. Člověk testuje na zvířeti. Co kdybychom se ale testovanou myškou stali my? Jevištní experiment režiséra Jiřího Havelky s hercem a myší, pokus s jevištní realitou, laboratorní podmínky stvořené před vašima očima. Provozujeme analýzu blahobytu společnosti a přinášíme vědecký důkaz rozkladu společnosti, v níž ti, kteří vstupují do ráje, nevyhnutelně zanikají. Hrají: Lucie Juřičková, Taťjana Medvecká, Vladislav Beneš, Jan Bidlas, David Prachař, Petra Kosková j. h., Diana Toniková j. h. a další. 23. dubna 2018 od 20.00 na Nové scéně Představení předchází dramaturgický úvod Marty Ljubkové. Po představení následuje v divadelní kavárně NONA premiérový ND Dialog debatní kroužek diváků (více na straně 7). Začátek v 19.30 ve foyer Nové scény. ND Talks: Žádnou paniku! Výstava Beauty is how objects end je projekt umělecké skupiny DUNA (její členové jsou Lenka Balounová, František Svatoš, Ladislav Kyllar), zaměřený na problematiku vztahů mezi živými organismy a jejich prostředím, problematiku společenských vztahů a globálních problémů antropocénu. Pro dosavadní tvorbu skupiny je inspirací realita, kterou její členové sami prožívají, zároveň realita argumentovaná, prolínající se spekulativně s žánrem sci-fi a prvky mystifikace a nadsázky. Umělci z DUNY vzkazují: Můžeme oteplit novou planetu. Na půdě Nové scény se tak setkávají umění a věda nad otázkami budoucnosti lidstva. O objektivních možnostech obývání planet naší galaxie promluví pracovník Astronomického ústavu Akademie věd České republiky a popularizátor vědy Pavel Suchan, který se věnuje problematice světelného znečištění, respektive ochraně pozorovacích podmínek a ochraně nočního životního prostředí. Přednáška proběhne 3. dubna 2018 od 18.30 ve foyer Nové scény. Po besedě následuje dramaturgický úvod k inscenaci Jiřího Adámka Nová Atlantida. Výstava trvá do 22. dubna 2018. FOTO: P. NEUBERT FOTO: ARCHIV DUNA 28
Pod piazzetou ND se skrývá kultura, tentokrát však přírodní Pod piazzetou Národního divadla se pravděpodobně ukrývají zbytky původní vegetace. Pamětníci připomínají, že již v sedmdesátých letech během rekonstrukce divadla a plánování přestavby prostoru dnešní piazzety se na možné biologické poklady upozorňovalo. V roce 1977 byla sepsána petice proti zastavění zmiňovaného území. Spolek pro ochranu městských biotopů a umělecká skupina 8 lidí se rozhodli problematiku znovu otevřít. Zahájili proto kampaň bojující za odkrytí cenných botanických nálezů a vytvoření přírodní chráněné oblasti. Pro odbornou spolupráci oslovili Botanický ústav AV. Spolek pro ochranu městských biotopů je volnočasovým dobrovolným klubem, zkoumajícím geologický a biologický potenciál silně urbanizovaných destinací. Svou činnost zahájil v Praze na jaře 2016. Ovšem až letos podle všeho narazil na výjimečné místo, pod jehož zástavbou by se mohla nacházet bohatá půda s rostlinnými a živočišnými druhy, které čeští biologové považují za dávno vyhynulé. K nálezu vedl spolek náhodou objevený rozhovor s Ing. Václavem Kučerou, uveřejněný v Trutnovských novinách (4, 1998, rubrika Naši osmdesátníci): Vašku, v sedmdesátých letech jsi coby stavbyvedoucí pracoval i na vybudování Nové scény. Jaká to byla zkušenost? Bylo to krátce po tom, co jsem byl přeložený do Prahy. Popravdě se s tím barákem průšvihy táhly už od samého začátku. Byl snad návrh Karla Pragera nedořešený? To ne, ale Karlova univerzita tehdy vypustila do novin analýzu, že půda, na které jsme měli stavět, je geologicky nějak výjimečná, nebo co. V jednu chvíli to i vypadalo, že Nová scéna stát možná vůbec nebude. A co vám otevřelo cestu ke stavbě? Soudruzi se to snažili všelijak zamést pod koberec. Víš, ono se v té době na nějakou ekologii moc nekoukalo. Zmínka o analýze ze sedmdesátých let vedla mladé amatérské biology k hledání v archivech. Uspěli na Karlově univezitě, přičemž už samotný začátek dobového textu napovídá, jak vyhrocený boj se svého času o prostor dnešní piazzetty vedl: S největší naléhavostí my, českoslovenští pedagogové a vědci Karlovy univerzity, varujeme před zastavením prostoru nacházejícího se vedle Národního divadla. Pokud by byla vybudována Nová scéna Národního divadla a podzemní parkoviště, dojde tak k znehodnocení biologicky výjimečně cenné půdy (analýzu přikládáme k této petici), ale hrozí i definitivní zničení biotopu, který v oblasti Národního divadla vymírá už od doby jeho vybudování. Chápeme, že je třeba odhodlaně rozvíjet československou socialistickou kulturu, aby se mohla rovnat kulturám všech světových národů, ale nesmíme kvůli tomu dopustit definitivní smrt kultury přírodní! Společensky angažovaná umělecká skupina 8 lidí se rozhodla spojit síly se Spolkem pro ochranu městkých biotopů a bojovat tak za obnovení a ochranu popsané přírodní památky. Minulý týden odevzdali nalezené vzorky RNDr. Lubošovi Kopřivovi z Botanického ústavu Akademie věd. V současné chvíli se čeká na výsledky laboratorních rozborů a také na to, jak se k nálezům postaví vedení Národního divadla. Podle toho se bude odvíjet plán další ochrany tohoto mimořádného biotopu. FOTO: 8 LIDÍ NÁMĚSTÍČKO Po vyhlášení vítězů Cen divadelní kritiky, v nichž byli za Maryšu nominováni Pavla Beretová za ženský herecký výkon a Marek Cpin za svou výjimečnou scénu, lze s úlevným klidem konstatovat, že jsme opět nevyhráli nic. +++ Dramaturgii Činohry od příštího roku opustí Milan Šotek, který přijal nabídku na místo šéfa činohry jiného Národního divadla, a to v Brně. Vedení Činohry se tak od nové sezony opět vejde do jednoho auta. +++ ND Talks, zaměřené na téma Národní divadlo a kulturní dědictví dnes neuspokojilo zklamanou divačku, která se ani po opětovném dotazu nedověděla, jak to teda bude s Libuší. +++ Na debatě po představení Nové Atlantidy se vzrušeně diskutovalo o nadvládě žen v Evropě. +++ Igor Orozovič odletěl do Říma, ale dlouho se tam neohřál. +++ Na koncertu Nové krve se definitivně potvrdilo, že Pavel Batěk je Jim Morrison a Veronika Lazorčáková Amanda Lear. +++ Režisérovi Janu Fričovi se během zkoušení Fausta přihodila řada negativních i pozitivních věcí. Vše završila ztráta jeho milovaného červeného saka po premiéře. Zpětně vrhla stín na celé zkoušení. +++ Po premiéře Fausta málem zaniklo náměstíčko, místo ve Stavovském divadle, které dalo jméno této rubrice. Děkujeme panu Hozákovi za pohotový zásah a kajeme se. KLUB PŘÁTEL ČINOHRY Vážení členové KPČ, přijměte pozvání na jarní představení Činohry ND v rámci nabídky pro členy KPČ. V dubnu 2018 můžete navštívit vybrané inscenace za zvýhodněné vstupné: Jednotné vstupné 100 Kč: DOTKNI SE VESMÍRU A POKRAČUJ René Levínský St 11. 4., Nová scéna ve 20.00 40% sleva na představení v režii Daniela Špinara: SEN ČAROVNÉ NOCI William Shakespeare Po 23. 4., Národní divadlo v 19.00 TŘI SESTRY Anton Pavlovič Čechov St 25. 4., Stavovské divadlo v 19.00 Na jednu legitimaci si můžete za zvýhodněnou cenu zakoupit dvě vstupenky v pokladnách ND. Těšíme se na setkání v hledištích našich divadel! Rezervace vstupenek: Jana Tycová Oddělení objednávek obchodního odboru ND Činohra Klub přátel Činohry ND Ostrovní 1, 112 30 Praha T +420 224 901 419 j.tycova@narodni-divadlo.cz 29
Laterna magika
LATERNA MAGIKA > ROZHOVOR Laterna magika slaví 60 let Poprvé se představila na Světové výstavě Expo 58 v Bruselu. Nový jevištní tvar, který vznikl z výjimečné spolupráce režiséra ALFRÉDA RADOKA a scénografa JOSEFA SVOBODY, se nesmazatelně zapsal do dějin českého divadla. Originální propojení filmu, tance, hudby a důmyslné scénografie, ale také jedinečná poetika našich tvůrců vyvolávaly znovu nadšení doma i ve světě. Podívejte se, jak si s dědictvím Laterny magiky vede mladá generace, navštivte nejoblíbenější inscenace a přijďte si s námi popovídat o tom, co Laterna magika znamená dnes a jaká je její budoucnost. Slavit budeme tři dny od 28. do 30. dubna a vás na náš malý festival srdečně zveme! SLAVNOSTNÍ VEČER 28. DUBNA V sobotu oslavíme výročí představením, ve kterém se setká historie se současností. Na programu je Otvírání studánek, třetí novodobá rekonstrukce jevištní kantáty Bohuslava Martinů, kterou už v roce 1960 připravil režisér Alfréd Radok s choreografkou Zorou Šemberovou. Pracovali spolu po bruselském úspěchu Laterny magiky na rozšíření programu pro pražské i zájezdové publikum. S Otvíráním studánek ale tvrdě narazili při schvalovacím představení, na které dorazil mimo jiné tehdejší ministr kultury František Kahuda. Bohuslav Martinů, čerstvý emigrant, byl pro soudruhy tabu, a stejně tak Radokovi vyčetli, že je kus dekadentní. Zobrazení drsné přírody a starých tváří upracovaných žen i mužů, to nebyl lukrativní vývozní artikl počítalo se totiž s tím, že Laterna magika bude v zahraničí dál nástrojem propagace. Jak to skončilo, víme: Alfréd Radok odešel z divadla, a kdyby bylo po jeho, pražské premiéry by se Laterna už nedočkala! Ale jeho mladí spolupracovníci Miloš Forman, Ján Roháč a Vladimír Svitáček dokončili celovečerní program okleštěný o Studánky bez něj a Laterna zahájila vítězné tažení po světě. Samotné Otvírání studánek se dostalo na repertoár až v roce 1966 jen zázrakem zůstal nezničen filmový pás. > OTVÍRÁNÍ STUDÁNEK Věra Nováková, Jana Rychmanová a Růžena Beníšková Foto: Archiv ND 32
DÍVÁME SE VPŘED Přestože chceme vzdát hold zakladatelům, nezůstaneme zasnění v minulosti. V kontrastu uvedeme ve stejný večer také nejnovější inscenaci Cube, která vznikla z iniciativy současných členů Laterny magiky a její původní principy spojila s novými prostředky: současným tancem a videomappingem. Inscenace si hraje s vaší fantazií a mnohý divák si klade otázku, co je skutečnost, a co je jen iluze. Jestli vás zajímá, jaké byly další osudy Laterny magiky v prvních desetiletích, pak pro vás máme dobrou zprávu. Na slavnostním večeru také pokřtíme novou publikaci, která vznikla na základě rozhovorů taneční publicistky Lucie Kocourkové s umělci, kteří v souboru v době vzniku působili. Nese název Laterna magika: Zlatá éra očima pamětníků a bude běžně dostupná v síti knihkupectví. 28. dubna se ještě před představením v 18.30 sejdeme ve videogalerii Nové scény, kde proběhne vernisáž audiovizuální instalace inspirované odkazem Laterny. Autorem je František Pecháček, který se podílel také na zmiňované inscenaci Cube. František Pecháček využil při tvorbě archivní materiály, které poskytl ze svého výzkumu Národní filmový archiv, ale jeho práce je ryze současná. DISKUSE A PROHLÍDKY Neděle 29. dubna přinese v 18 hodin další díl ND Café. Pojďte si u dobré kávy popovídat s umělci napříč generacemi o možnostech Laterny magiky v současném umění. Uvítáme vedoucí výzkumného projektu o Laterně magice z Národního filmového archivu Andreu Průchovou, vedoucího uměleckého souboru Pavla Knolleho a dramaturga a režiséra Lukáše Trpišovského. Budeme rádi, když se zapojíte i vy! Večer bude na programu stálice Kouzelný cirkus. Na pondělí 30. dubna jsme pro vás přichystali návštěvu zákulisí Nové scény s výkladem i trochou interaktivní zábavy na jevišti pro ty odvážnější. Prohlídky začnou v 17 hodin a celý program potrvá vždy 40 minut. Podíváte se do míst, která jsou divákům běžně nepřístupná, ale také si vyzkoušíte, jak se tanečníci cítí během představení, ocitnete se totiž přímo v inscenaci Cube. Vstupenky v ceně 50 Kč jsou v prodeji na webu ND a v pokladně. V osm hodin večer bude následovat repríza Cube a po ní vás srdečně zveme na diskusi s tvůrci. Můžete se ptát, chválit i kritizovat, k dispozici bude režisér inscenace, vedoucí uměleckého souboru Laterny Pavel Knolle, choreografové a tanečníci David Stránský a Štěpán Pechar a hudební skladatel Jan Šikl. OSLAVY NEKONČÍ: VÝTVARNÁ INSTALACE, DALŠÍ KNIHA I PREMIÉRA Šedesátý rok existence Laterny magiky bude celý nabitý událostmi. 22. května představí nové dílo inspirované Laternou audiovizuální umělec Jakub Nepraš. Jestli vám jeho jméno něco říká, tak je to správně, před deseti lety totiž vytvořil projekce k show Code 58.08, která je nyní součástí představení Cocktail 012 The Best of. Jeho nová instalace kombinující výtvarné umění a důmyslné projekce bude umístěna ve venkovním prostoru u provozní budovy ND. Vernisáž proběhne po představení ve 21.45, kdy projekce vyniknou v soumraku. Fotograf Martin Beck zvěčnil umělce a spolupracovníky Laterny magiky v inscenacích Kouzelný cirkus, Malý princ, Podivuhodné cesty Julese Verna, Cocktail 012 The Best of a Human Locomotion. Národní divadlo nyní podpořilo vydání publikace, která přinese výběr toho nejlepšího z opravdu obsáhlých sérií, které z návštěv fotografa přímo v divadle vznikly. Můžete se těšit na portréty, ve kterých ožívá duch představení i duše umělců. Žádná digitální technologie, jen jedno světlo, fotoaparát Hasselblad 503CW, film čtvercového formátu a potoky vývojky a ustalovače! Na Zahradu inspirovanou volně dílem Jiřího Trnky, ale především fantazií tvůrců a tanečníků, se můžete těšit 20. prosince. Určitě si rádi na chvilku vydechnete v předvánočním shonu a přijmete pozvání do světa fantazie, který už teď intenzivně buduje tvůrčí tým pod vedením Pavla Knolleho. > Grafický návrh audiovizuální instalace Františka Pecháčka 33
DÍKY VÁM PODPORUJEME NÁRODNÍ DIVADLO JIŽ 8 LET. Setkání s tancem Členové Mecenášského klubu si na vlastní kůži vyzkoušeli baletní trénink v jeho zkrácené verzi navštívili baletní dílnu Timeless pod vedením první sólistky NIKOLY MÁROVÉ a sólisty ADAMA ZVONAŘE. Na začátek pohovořila PR Baletu ND Kateřina Hanáčková o tanci, a samozřejmě nejen o něm. Mecenáši se například dozvěděli, jakou spojitost má měsíční svit a balet, co znamená pojem neoklasika, proč má choreografie Svěcení jara v historii tance podtitul největší skandál století. Zaznělo, které choreografii tanečníci přezdívají totální masakr a proč Přední sólisté Nikola s Adamem předvedli ukázku tance právě ze zmiňované choreografie Svěcení jara. Mecenáši si na závěr setkání sami zkusili, jaké pohyby musí zvládnout tanečníci, když tančí Serenade George Balanchina. Úkolu se zhostili s vervou a vedli si skutečně obstojně. > Adam Zvonař a Nikola Márová Nácvik Serenade Mecenáši s umělci Foto: M. Divíšek Máte-li chuť aktivně se účastnit dění na naší první scéně, nahlédnout do zákulisí a ještě více se přiblížit divadlu, vstupte mezi mecenáše Těšíme se na vás! Kontakt: Eva Sochorová T 731 603 641 e.sochorova@narodni-divadlo.cz Další zajímavosti sledujte na internetových stránkách www.meknd.cz nebo na našem Facebooku. 34
Balet Umělecký šéf: FILIP BARANKIEWICZ Poklitaru představuje v trojici cosi jako slovanský prvek a na jeho tvorbě je to patrné. Zabývá se vztahy v různých polohách a tanečníky nechává prožívat emoce velmi expresivně co do gest i výrazu, někdy až na hranici karikatury. Svůj opus koncipuje jako taneční suitu, rámuje ji hudbou Johanna Sebastiana Bacha, z níž se postupně noří výjevy, scénky inspirované povětšinou lidovými písněmi různých národů. Vertigo Lucie Kocourková, Taneční aktuality, 12. 6. 2016 RAIN Choreografie: Radu Poklitaru Hudba: Johann Sebastian Bach, Jacques Brel, lidové písně VERTIGO Choreografie: Mauro Bigonzetti Hudba: Dmitrij Šostakovič CACTI Choreografie: Alexander Ekman Hudba: Joseph Haydn, Ludwig van Beethoven, Franz Schubert, Andy Stein, Gustav Mahler Uvádíme: 25. a 26. 4. 2018 na Nové scéně RAIN Miho Ogimoto a Ondřej Vinklát Foto: M. Divíšek
BALET > PREMIÉRA 1 La Fille mal gardée aneb Špatně střežená dcera Víte, co chcete? Hudba: Louis Joseph Ferdinand Hérold Hudební aranžmá: John Lanchbery Choreografie: Frederick Ashton Nastudování: Jane Elliott Baletní mistři: Michaela Černá, Tereza Podařilová, Alexej Afanassiev, Nelly Danko Scéna a kostýmy: Osbert Lancaster Světelný design: Jean-Pierre Gasquet Hudební nastudování: Václav Zahradník Dirigent: Václav Zahradník / Sergej Poluektov Hraje Orchestr Státní opery 1 Olga Bogoliubskaia a Giovanni Rotolo 2 Mathias Deneux, Petr Strnad a Guido Sarno 3 Scéna s májkou Foto: A. Katsapov (1) a M. Divíšek (2, 3) La Fille mal gardée. Jeden z nejstarších baletů, přitom s nepřerušenou linkou uvádění. Nadšení z něj byli diváci již v roce 1789. Samozřejmě během staletí měnil balet svou podobu díky novým tvůrcům, choreografům, pro které byl a je nepřetržitou inspirací. Nicméně ať to byl první autor Jean Dauberval nebo jeho následovníci Paulo Taglioni či například Alicia Alonso či Sir Frederick Ashton, vždy titul dokázal zaseknout háček do srdcí diváků. Čím to je? Vždyť La Fille mal gardée nepatří do rodiny tolik oblíbených tradičních bílých baletů, kde se ve světle měsíce odehrávají kouzelné výjevy. Je to totiž spíše pastorální hříčka, ve verzi Fredericka Ashtona inspirovaná venkovským koloritem anglického Suffolku. La Fille mal gardée je totiž oslavou radosti ze života a především lásky. A to je také poselství, které dokáže zamířit také do srdce dnešního diváka. I když žijeme v postmoderním a postmileniálním věku, je překvapivé, jak velice současné je sdělení La Fille mal gardée. Někdy bývá originální název baletu do češtiny překládán také jako Špatně střežená dcera. Hlavní hrdinka Lise, i přes marnou opatrnost své matky, si totiž dokáže prosadit svou lásku, obhájit právo volby nad svým životem. A to je moment, který je aktuální i pro ženy (muže) 21. století. Lise upřednostnila svou budoucnost v lásce než v bohatství a možná (řečí dneška) bychom baletu mohli dát podtitul: Dívka, která ví, co chce a to je důležité včera jako dnes! Kateřina Hanáčková Česká premiéra: 19. dubna 2018 2. premiéra: 20. dubna 2018 v Národním divadle Dále uvádíme: 22. a 29. dubna 2018 6., 17. a 19. května 2018 Hovory s Jane Elliott a Filip Barankiewicz 16. 4., 16.00 na Nové scéně Baletní dílna 22. 4., 11.00 rodinná, 13.00 pro osoby od 12 let v prostorách Baletu ND, Anenské nám. 2, Praha 1 Rezervace nutné na: balet@narodni-divadlo.cz 36
2 3
BALET > PŘIPRAVUJEME Slovanský temperament Slované mají bohaté kulturní a historické dědictví, vysoký kreativní potenciál, vlastní lidovou tradici a téměř všechny zvyky a rituály vycházejí z principu jednoty s přírodou. Umělecká forma je nezpochybnitelná původ, místo, odkud člověk pochází. Avšak pozornost, kterou Slované věnují hudebním skladatelům, a melancholie jejich duše se vyznačují až fyzickou něžností. KATARZYNA, ANDREJ a ONDŘEJ jsou choreografové s jedinečnou vizí a nadáním, smyslem pro vyjádření emocí a typickým slovanským temperamentem. Choreografie: Katarzyna Kozielska, Andrej Kajdanovskij, Ondřej Vinklát Světová premiéra: 14. 6. 2018 2. premiéra: 15. 6. 2018 na Nové scéně Katarzyna Kozielska Nálady nejsou pouhé pocity, které ozvláštňují tvůj duchovní život. Nálady jsou způsoby, jakými každý z nás prožívá život na tomto světě. Nálady jsou spjaty se samotnou podstatou našeho bytí. Moudrý je ten, jehož cílem (a úmyslem) je těšit se ze života. Proč ne? Život je valčík. Valčík žití. Nedívej se na svá chodidla. 1 2 3, 1 2 3. 1 2 3. Hlavní věc je prožívat radost. Polka Katarzyna Kozielska se narodila v Zabrze. Základy tanečního vzdělání získala na Státní baletní škole v Bytomi a dále studovala na Škole Johna Cranka ve Stuttgartu. Poté nastoupila do Stuttgartského baletu jako členka souboru, v roce 2006 byla jmenována demisólistkou. Ztvárnila řadu rolí v klasických, neoklasických a současných choreografiích včetně děl George Balanchina, Johna Cranka, Glena Tetleyho, Johna Neumeiera, Maura Bigonzettiho a Marka Goeckeho. Kozielska vytvořila choreografie pro program Noverre Society Mladí choreografové. Mezi její díla patří prvotina pro čtyři tanečníky Stuttgartského baletu nazvaná Der richtige Ort, dále Blender, Finger, Child of Tree, Symph, Palpitation, A. Memory a další. Katarzyna Kozielska získala v roce 2012 titul Mladý choreograf časopisu Ballett-Tanz. > Fragment z focení vizuálu Foto: P. Hejný Ondřej Vinklát Když jsem Dumku č. IV Antonína Dvořáka slyšel poprvé, okamžitě mi padla do noty. Pouštěl jsem si ji znovu a znovu. Představoval jsem si, jak se setkávám s někým, koho jsem znal a kdo mi byl velmi blízký. Jako bych s ním opravdu byl, prožíval chvíle plné úsměvu a bezstarostného dětství. A pokaždé, když se po tomto euforickém vzletu vracel hlavní motiv, bezpečně mě ujišťoval, že je to pryč Čech Ondřej Vinklát se narodil v Liberci. Absolvoval v roce 2011 Taneční konzervatoř hl. m. Prahy a ještě za studií se stal členem tanečního souboru Bohemia Balet. Po absolutoriu v roce 2012 nastoupil angažmá do Baletu Národního divadla. V roce 2013 byl povýšen na sólistu a v roce 2016 na prvního sólistu. Již od dob studií měl choreografické tendence. Společně s Markem Svobodníkem a Štěpánem Pecharem přvzali vedení skupiny DekkaDancers, pro kterou vytvořili choreografie Žena za kultem, Petit Cord, L apres-midi d un Faune, Křehký vrch, Přesně včas a Poslední večeře. Ondřej je také držitelem Ceny Thálie 2013 za roli Romea v baletu Romeo a Julie v choreografii Petra Zusky. Za roli Vyvoleného ve Svěcení jara byl nominován na Cenu Thálie 2017. Andrej Kajdanovskij Choreografie Perfect Example pojednává o skupině jednotlivců, lidí, národa v řadě volně navazujících scén. Tato skupina žije v systému, který tvrdí, že vytváří dokonalou komunitu. Dokonalost znamená: nejsou žádné potíže, žádné rozdíly, žádné problémy... K dosažení tohoto cíle je třeba přijmout drastická opatření a jednotlivci musí omezit své potřeby v prospěch skupiny. Ale čím déle to trvá, tím více se objevuje jedna otázka: Je to skutečně v nejlepším zájmu lidí? Existuje opravdu systém, nebo je to jen experiment? Jsou lidé jenom pokusní králíci, kteří hledají odpověď na otázku: Nakolik se můžeme stmelit, než nás rozdílné názory rozdělí a všechno zničí? Jakou cenu jsme ochotni zaplatit, abychom mohli být dokonalým příkladem? Rus Andrej Kajdanovskij se narodil v Moskvě a po absolvování Baletní akademii Bolšovo Teatra studoval Ballettkonservatorium v St. Pölten, John-Cranko-Ballettakademie ve Stuttgartu a Ballettschule der Wiener Staatsoper ve Vídni. V roce 2007 nastoupil do angažmá ve Wiener Staatsoper, kde byl v roce 2015 jmenován demisólistou. Během své taneční kariéry se začal etablovat i na poli choreografickém. V roce 2015 získal Speciální cenu pro nejlepšího tanečníka a choreografa na Mezinárodním tanečním festivalu TANZOLYMP. O rok později obdržel jako choreograf německou taneční cenu ZUKUNFT a v roce 2017 byl nominován na prestižní ruskou cenu Golden Mask za choreografii Tea or Coffee. 38
BALET > UVÁDÍME Ohad Naharin: decadance Choreografie: Ohad Naharin Světelný design a scéna: Avi Yona Bueno Kostýmy: Rakefet Levy Hudba: Perez Prado & His Orchestra, Billy May s Rico Mambo Orchestra, The John Buzon Trio, Dick Dale, tradiční izraelská hudba, Antonio Vivaldi, Marusha, Don Swan & His Orchestra, Dean Martin, Chari Chari, Kid 606, AGF, Fennesz, Kaho Naa Pyaar Hai, Chronomad, The Beach Boys, Rayon, Seefeel Uvádíme: 9., 11., 24. a 26. května, 2. června 2018 na Nové scéně > Ondřej Vinklát, Viktor Konvalinka Foto: A. Rasmussen Choreografie izraelského tvůrce Ohada Naharina decadance vznikla původně jako jedno představení pro oslavy desetiletého výročí izraelského tanečního souboru Batsheva. Nemysleli jsme si, že budeme s inscenací pokračovat, ale nakonec se pro mě decadance stalo hřištěm, na kterém si mohu hrát. Pořád dílo obnovovat a měnit Kódem zůstává jen to, že jsem jako choreograf koherentní, řekl jednou Ohad Naharin. A tak se z decadance stalo ikonické dílo, které je inscenováno po celém světě. Pokaždé je jiné, přitom tak podobné, a vždy divácky silné. Na repertoáru Baletu ND je od roku 2015. Možná jste ho již viděli a třeba si ho oblíbili. Máme pro vás devět důvodů, které vás přesvědčí o tom, proč vidět decadance třeba i znovu. Ten desátý, nejpodstatnější důvod je, že v červnu uvedeme tuto inscenaci naposledy. DECADANCE je výbušné a nabité. NYTimes napsaly o úvodní scéně, že jí můžeme rozumět různými způsoby, ale víceméně nás nutí skočit na scénu a tančit! Decadance totiž nejen pohltí vaši mysl, ale hlavně nabije vaše tělo. DECADANCE nemusíte analyzovat. Vypnete mozek a budete jen nasávat. I Ohad Naharin o decadance říká, že o něm nemusíte přemýšlet, stejně jako když cítíte nějakou vůni nebo vidíte západ slunce. DECADANCE je rituální. Tepe přímo do srdce, oživuje rytmy, které v nás probouzí něco dávno zapomenutého. Tanečníci sedící v půlkruhu v černých oblecích a bílých košilích se pohybují v rytmu hudby na starý židovský text Echad mi jodea, který je tradičně součástí svátku Pésach. A vy máte pocit, jako kdyby do vás vstupovala energie našich předků. Uvidíte, že tanec může být umění a současně i zábava. Nadsázka to je to, co Ohad Naharin opravdu umí. Ti z vás, kteří jste viděli filmový dokument Mr. Gaga z roku 2016, mohou potvrdit. Ohad totiž bere život i tanec s lehkostí. Formy pro něho neexistují, jen láska k pohybu a nekonečné možnosti těla. V DECADANCE se obejdeme bez baletních špiček. Mezi Sněhovou královnou a Malou mořskou vílou zaujímá decadance v našem repertoáru nenahraditelné místo. Zastupuje u nás současný autorský tanec. Takže pokud máte rádi moderní taneční divadlo, decadance je určeno právě pro vás. DECADANCE je ikonické. Mít na repertoáru dílo Ohada Naharina je známkou dramaturgické vyspělosti a my jsme pyšní na to, že se ocitlo i v nabídce Baletu ND. Tančit na divadelní scéně nezažijete každý den. V decadance vás o tanec možná požádají tanečníci Baletu ND. Anebo to tak úplně není? Výtečné taneční výkony. Decadance naše tanečníky vyloženě baví. Má spád, mohou v něm ukázat i své herecké vlohy a na chvilku si odpočinout od náročné baletní techniky. Je lehké být na začátku jara šťastný, zapsal si jednou do svého deníku Franz Kafka. Decadance vám navodí pocit lehkosti bytí, a to na jaře zkrátka potřebujete. Protože je to naposledy. Už chápete, že byste si neměli nechat tento zážitek ujít? Markéta Faustová 39
FOTO: A. KATSAPOV BALET > PŘEDSTAVUJEME Matěj Pokud jste viděli MATĚJE ŠUSTA tančit, určitě na něj nezapomenete. Má v sobě lehkost i grácii, dokáže na jeviště přenést vnitřní svět svých rolí s osobitou jiskrou v oku. A kdybyste náhodou netušili, o kterém tanečníkovi je řeč, tak je to ten sympatický zrzek. 40 V Romeovi a Julii jsi tančil Merkucia a dokonce jsi za tuto roli získal nominaci na Cenu Thálie. Nyní jsi nastudoval Romea. Jaké to je změnit v rámci jedné choreografie kabát? Má to svoje plusy a mínusy. Samozřejmě jsem za tu šanci moc rád, ale pro tělo není jednoduché si zvyknout. Znáte hudbu, kroky, prostor, časovou osu představení. A najednou se dostanete do momentu, kdy se setká Romeo s Merkuciem a vaše tělo si pamatuje kroky Merkucia a automaticky je chce tančit. Takže se musím přesvědčit a donutit tělo, aby reagovalo jinak. Když mluvíme o nominaci na Thálii Za svou kariéru jsi získal více ocenění. Jsou pro tebe motivující? Určitě. Nejvíc mě ale potěšila Cena diváků Opery Plus, kterou jsem získal asi za čtyři představení, protože cítím, že jsem ji dostal od lidí, kteří na naše představení opravdu chodí. Co dalšího tě pohání vpřed? Samozřejmě potlesk. Těší mě, když se lidem líbí představení. Vnímám intenzitu potlesku a často mi reakce diváků vrátí trošičku toho strašného úsilí, které do práce vložím. Jinak mě ale motivuje hlavně snaha o sebezdokonalení. Jak se zdokonaluješ? Pracuji na sobě. Přemýšlím o rolích. Když jedu tramvají domů, jsem myšlenkami u kroků a představuji si, jestli prst posunu o milimetr výš nebo níž. Promýšlím i hereckou složku, jak vyjádřím prožitek. U mě je to opravdu hodně o psychické přípravě. Samozřejmě musím chodit i do posilovny a pořád se protahovat, aby to moje tělo vydrželo. V Baletu Národního divadla jsi sedm let. Co tě v souboru udrželo tak dlouho? Většinou platí, že když lidé projdou více divadel, načerpají hodně zkušeností, ale já jsem si řekl, že dokud v divadle rostu, nemá smysl jít jinam. Také mě v Národním divadle držel osobní život. Měl jsem štěstí na partnerku a cítil jsem, že můžu pracovat na spoustě věcí. Dostával jsme nové a větší příležitosti. Cítím na sobě růst. Jsem tu spokojen. Jsi trpělivý? Ne. Musel jsem se to naučit. Pokaždé, když jsem se posunul dopředu, bylo to právě proto, že jsem byl trpělivý. Pár let jsem tančil ve sboru, pak pár let jako demisólista a teď jsem sólista. Celá má kariéra byla zatím hlavně o trpělivosti. Když jsi byl malý, vyhrál si několikrát mistrovství světa ve stepu. Ještě se stepu věnuješ? Začal jsem stepovat v devíti letech a po tři roky jsem vyhrával mistrovství republiky. Pak jsem ale nastoupil na konzervatoř, začal jsem mít problém s časem. Zjistil jsem, že na step je potřeba mít volné kotníky a na balet naopak zpevněné. Takže jsem se stepem přestal. Vrátil jsem se k tomu v představení, které jsme dělali s Markem Svobodníkem Zemřeš smrtí bongo bongo. Uvědomil jsem si, že jsem stepovat nezapomněl a v nohách mi zůstala stepařská rychlost. A když začala skupina DEKKADANCERS dělat představení Poslední večeře, vyzvali mě kluci, abych něco zastepoval. Šlo o to využít veškerý potenciál tanečníků. Někdo hrál na hudební nástroj, jiný zpíval a já dostal možnost postavit malé stepové sólíčko. Byla to radost. S DEKKADANCERS pracuješ kontinuálně Tančil jsem již se zakládající generací DEKKA DANCERS s Tomášem Rychetským a Viktorem Konvalinkou. Dělali pro nás ještě na konzervatoři představení Deka pod dekou a my se do jejich inovativního přístupu tehdy zamilovali. Poté, co oba opustili ND, přejali vedení Ondra Vinklát, Štěpán Pechar a Marek Svobodník a myslím, že se jim moc daří posouvat soubor dál. Na práci s DEKKADAN CERS mě hlavně baví skupinová tvorba. Sám nemáš choreografické ambice? Několikrát jsem si to zkusil a myslím, že je nutné, aby tanečník alespoň tušil, co se odehrává choreografovi v hlavě. Teď mám pocit, že jde moje taneční kariéra nahoru a já se jí chci věnovat. Matěji, je ještě něco, co bys chtěl v rozhovoru říci? Budeš se asi smát, ale hrozně rád bych poděkoval své mamince. Hodně si se mnou užila a moc mě podporovala. Bez ní bych určitě nebyl tam, kde jsem. Takže Díky, mami. Markéta Faustová
BALET > ZPRÁVY Balet je vášeň, nemohu jinak > Nikola Márová a Michal Štípka s žáky Open Gate Foto: M. Divíšek Balet Národního divadla společně s producentem Miloshem Harajdou navazuje na lavinu virtuálního zájmu, který na sebe strhl SERGEJ POLUNIN. A proto vznikl nápad umožnit studentům zhlédnout dokument o něm, ale hlavně vzít je pak na baletní sál, ukázat jim živé tanečníky, kteří sice tráví své životy v potu a dřině, ale jsou vášnivě oddáni divadlu, milují svou práci. Projekt dostal jméno: Dancer do škol. Přednáška od Michala a Nikol byla zajímavá a poutavá jak teoretickou, tak následně reálnou ukázkou. Už jen při ukázkách jsem se dost zadýchal, a proto si nemohu představit úsilí vynaložené českými sólisty. Přicházejí -náctiletí studenti, kluci i holky. Jsou plní emocí ze zhlédnutého dokumentu. V hlavě mají otázky týkající se kariéry a smyslu života, významu rodiny, vlivu drog, síly přátelství. U nás vidí tanečníky, kteří jsou jen o pár let starší, než jsou oni sami, a kteří svůj život zasvětili baletu....přece jen se člověk každý den nepotká s prvními sólisty Baletu Národního divadla a bylo to pro mne úžasné rozšíření obzorů. Také jsem byla překvapená, že balet není hlavně ženská záležitost, ale kolik se najde i chlapců, kterým nevadí si nazout piškoty a skákat po jevišti. Za krásně prožitý den moc děkuji. Díky filmu jsem si začala více vážit toho, že já rodinu mám. Smyslem těchto setkání není přimět studenty, aby se věnovali baletu. Ale přivést mladou generaci do hlediště také není špatný cíl. Vrcholným zadostiučiněním je pak závěrečná diskuse, zamyšlení nad tím, zda patří umění k životu a jakou profesi si zvolit. Ptají se Nikoly Márové: Proč to děláte? A ona odpovídá: Nemohu jinak, je to vášeň, má smysl dělat v životě to, co vás baví, naplňuje nenechte se přinutit zvolit si špatně. Ceny Opera Plus 2017 FOTO: H. SMEJKALOVÁ Na Nové scéně Národního divadla byly v neděli 25. února 2018 vyhlášeny a oceněny nejlepší taneční výkony a choreografie za loňský rok. Výroční ceny portálu Opera Plus si tentokrát odnesli první sólisté Baletu Národního divadla v Praze Nikola Márová a Michal Štípa, ocenění za svoji společnou choreografii získali Ondřej Vinklát, Štěpán Pechar a Marek Svobodník. Mimořádnou Výroční cenu převzala někdejší primabalerína zlaté kapličky a nynější baletní mistryně jejího baletního souboru Michaela Černá. 41
DIALOGY SPORTU A UMĚNÍ ČEPS: Přenášíme energii do sportu i umění FOTO: Y. KIM FOTO: ARCHIV ČEPS Ondřej Vinklát se ptá Martiny Sáblíkové Martina Sáblíková se ptá Ondřeje Vinkláta Milá Martino, moc vám gratuluji ke stříbrné olympijské medaili! Jsme na vás v Národním divadle ohromně pyšní. Moc děkuji. Máte po olympiádě v Koreji čas na oddech? Moc nemám, olympijskými hrami mi sezona nekončí. Tradičně po OH máme mistrovství světa ve víceboji (4 závody ve dvou dnech, různé vzdálenosti, výsledky se poměrově sčítají). Je to neolympijská disciplína, ale je považována za královskou akci rychlobruslení, proto je vždy po OH. A když zrovna netrénujete a nevyhráváte medaile, zatancujete si někdy pro radost? Naposledy jsem si pořádně zatancovala na svatbě svého trenéra. Takže ano, někdy ano ale nic, co by lidi chtěli sledovat. Jako tanečník v den představení moc nejím, ale po něm si guláš se šesti a dobrou vychlazenou plzničku s chutí dám. Jak to máte vy po tréninku nebo závodě? Během sezony se musím držet a dávat si pozor, nemůžu si dát po tréninku, co bych ráda. Ale když je po sezoně, tak se mohu odměnit například zejména pizzou, hamburgerem, čokoládou, zmrzlinou a tak. Za prvé bych ráda řekla, že velmi obdivuji vaše povolání. Nezkoušela jsem přímo, ale vím, že balet je ohromná dřina, a za to vám patří velké uznání. Jaká je vaše fyzická příprava kromě choreografického nácviku jednotlivých představení? V první řadě je důležité ráno vstát, což je někdy opravdu složitý úkon. Většina z nás si po ránu připadá jako důchodce. A to není daleko od pravdy, protože důchodcem v tomto povolání můžete být i v mladém věku. Nicméně každé ráno máme trénink od 10.00 do 11.15 (a to i v sobotu), potom probíhají zkoušky na jednotlivá představení do 18.00. Uměl byste přirovnat balet k nějakému sportu na základě fyzické náročnosti? Nejblíže k baletu má nejspíš krasobruslení a moderní gymnastika. Tyto sporty a balet pojí pohyb v souladu s hudbou. Když jsem sledoval krasobruslení na ZOH, obdivoval jsem prožitek některých závodníků. Za tím vším je určitě obrovská dřina! Jak jste se k baletu dostal? Jako kluk jsem chodil na sportovní gymnastiku. Jednoho dne se ukázali na tréninku takoví zvláštní lidé. Že prý hledají představitele dětské role v baletu, který připravovali. Já jsem seděl zamračenej někde v rohu. Nejspíš jsem tímhle výrazem zaujal a už to bylo. Ptal jste se, jak jsem na tom s tancováním Jak jste na tom naopak vy s bruslením? Právě se připravuji na ZOH 2022. Na rybníku jako vy. Díky za inspiraci! 42
Akciová společnost ČEPS působí na území České republiky jako výhradní provozovatel české elektroenergetické přenosové soustavy. Stará se o její bezpečný a spolehlivý provoz a rozvoj nejen na území ČR, ale v kontextu mezinárodní spolupráce i v rámci propojených evropských přenosových soustav. ČEPS, a.s., zajišťuje přenos elektřiny mezi výrobci a distributory a zabezpečuje rovnováhu výroby a spotřeby elektřiny v každém okamžiku. Prostřednictvím dárcovského programu se společnost ČEPS aktivně hlásí ke svému dílu odpovědnosti za podobu prostředí, v němž působí. Podporou aktivit, které by bez jejího zapojení nevznikly či byly výrazně limitovány, si buduje pozici silného a spolehlivého partnera. K tomu vedou dvě hlavní cesty, pomoc druhým k rozvoji a pomoc při překonávání bariér. Hlavními oblastmi podpory jsou sport dětí a mládeže, kultura a školství, věda a péče o mládež. Na základě těchto aktivit vznikl i následující čtyřrozhovor mezi naší historicky nejúspěšnější olympioničkou, rychlobruslařkou MARTINOU SÁBLÍKOVOU a prvním sólistou Baletu ND ONDŘEJEM VINKLÁTEM a další olympijskou vítězkou, snowboardistkou EVOU SAMKOVOU a členem Činohry ND RADÚZEM MÁCHOU. FOTO: P. BORECKÝ FOTO: ARCHIV ČEPS Radúz Mácha se ptá Evy Samkové Eva Samková se ptá Radúze Máchy Evo, moc ti fandím a gratuluju ke všem úspěchům. Jsi ohromně talentovaná, vtipná a společenská. Vážně úžasný vzor pro mladé budoucí sportovce. Zajímá mě, co ty a divadlo? Zajdeš se občas na něco podívat? Činohru, operu, balet nebo muzikál? A bylas někdy v Národním? Pokud ne, moc rád tě na něco pozvu. V Národním jsem byla, myslím, jenom jednou. A to na Našich furiantech se školou, ale ráda bych vyrazila. Už jsem jednu dobu přemýšlela, že bych si koupila permanentku. Když se občas dívám na lístky, tak je většinou vyprodáno, protože lidé s předplatným mají přednost. Jsem ale ráda, že je o divadlo zájem a chodí se tam. Teď bydlím v Dejvicích, tak se taky chystám do Dejvického divadla. A mám kamarády, kteří mají malé divadlo na Kampě, kam chodím na improvizace, je dost vtipné a baví mě to. Občas jsem si i zahrála v nějakém školním představení, ale moc mi to nešlo. Když je mi nejhůř, sport mě dokáže vždycky skvěle nabít a dodá mi energii k další práci. Třeba zrovna na snowboardu, když sviští kolem vítr, tak to vyžene splín a parádně si vyčistím hlavu. Co ty? Jak a co tě nabíjí? Mě také dobíjí sport, celkově. Já to mám vždy hodně spojené s přírodou, takže buď jdu sportovat do přírody, nebo mi stačí se jen projít, podívat se do lesa, na nějakou vyhlídku, když je hezky. To mám opravdu ráda. Když je ošklivo, tak lenošit doma, přečíst si nějakou knihu nebo si uvařit, vařím opravdu ráda. Anebo jet za mým koněm Pepinou, což mě také nabíjí, ale to je vlastně spojené s tou přírodou. Chtěla bych se zeptat, co bys mi doporučil za představení v Národním divadle. Na co stojí za to vyrazit a hraješ v tom? Pokud bych měl vybrat jen jedno, tak doporučím Manon Lescaut v historické budově ND, kde hraju Tiberge. Tohle představení mám moc rád, dle ohlasů přátel a rodiny se líbí napříč generacemi a trvá asi jen hodinu čtyřicet, takže ideální příležitost to potom ještě někde v klidu zapít a rozebrat. A také by mě zajímalo, jestli třeba nemáš část rodiny v cizině, když máš takové nezvyklé křestní jméno? Jméno Radúz jsem zdědil po taťkovi. Ale co vedlo tátovy rodiče k výběru tak nezvyklého jména, vlastně netuším. Rodinu mám sice z Prahy daleko, ale pocházím z Valašska. Tam je to stejně neobvyklé jméno jako všude jinde. Chodíš na střechu Národního divadla podívat se na včelí úly a už jsi ochutnal med včel z Národního divadla? To je přece skvělé. Mezi trigami je to na střeše opravdu nádhera. Krásný výhled, úžasná atmosféra. Ale Národní med jsem popravdě ještě neokusil... Vozím med z Moravy, u nás se dává i do kávy, cukr nevedeme. No a přitom hraju přímo pod ním. Hned zítra jdu pro jednu medovku do kanceláře, snad něco zbylo... 43
1 2 KALEIDOSKOP FOTO H. SMEJKALOVÁ A P. HAJSKÁ (1,2) Koncertní Donna Diana 3 Hned na začátku března se uskutečnilo ve Foru Karlín koncertní provedení opery Donna Diana z díla rakouského skladatele českého původu Emila von Rezniceka (1860 1945). 1 Skladatelova vnučka Dorothea von Chavanne se svým synem Horstem Michaelem Fehrmannem 2 Dirigent a hudební ředitel Státní opery Andreas Sebastian Weiser, Dorothea von Chavanne a představitelka titulní role Alexandra Lubchansky Nová Atlantida na Nové scéně Další březnovou premiérou byla Nová Atlantida, hra, kterou napsal a režíroval Jiří Adámek. 4 5 3 Jiří Adámek, Petr Vančura, Vladimír Javorský, Pavla Beretová, Taťjana Medvecká, Magdaléna Borová, Pavel Smolárik a ředitel Národního divadla prof. Jan Burian. V inscenaci kromě našich herců účinkovali i dětští herci Zcela nový Faust Ve Stavovském divadle představil režisér Jan Frič své vidění Goethova Fausta. 6 7 4 Ředitel Národního divadla prof. Jan Burian a dramatik Karel Steigerwald 5 Ministr kultury v demisi PhDr. Ilja Šmíd 6 Mezi hosty byli také manželé Drahošovi 7 Umělecký ředitel Činohry ND Daniel Špinar a režisér Jan Frič 8 Martin Pechlát, představitel titulní role 9 Mefista v této inscenaci hraje Saša Rašilov 8 9 44
FOTO: ARCHIV ND DIVADELNÍ KRONIKA Blahopřejeme NAĎA ŠORMOVÁ Krásné jubileum slaví Naďa Šormová (24. 4. 1938), sopranistka, sólistka Opery ND v l. 1966 1994. Často hostovala v zahraničí. Z rolí: Jenůfa (Její pastorkyňa), titulní Bystrouška, Mařenka (Prodaná nevěsta), Taťana (Eugen Oněgin) nebo Čo-Čo-San (Madama Butterfly). Na snímku jako Barče, Hubička, 1970. Naďa Šormová * 80 let Jana Jonášová * 75 let JANA JONÁŠOVÁ Jana Jonášová (28. 4. 1943), sólistka Opery ND v l. 1973??, ztvárnila zde snad všechny významné úlohy koloraturního sopránového oboru. Matka sopranistky Hany Jonášové. Držitelka Ceny Senior Prix 2017. Z rolí: Královna noci (Kouzelná flétna), Olympie (Hoffmannovy povídky), Rosina (Lazebník sevillský), Gilda (Rigoletto) či Violetta (La traviata). Na snímku v roli Zuzanky, Figarova svatba, 1971. ZDENĚK HARVÁNEK V dubnu slaví Zdeněk Harvánek (26. 4. 1958). Sólista Opery ND (bas) v letech 1986 2008. V l. 1996 2008 ve funkci vedoucího umělecké správy a manažera provozu Opery. Z jeho rolí: Papageno (Kouzelná flétna), Guglielmo (Cosi fan tutte), Publio (La clemenza di Tito), Marbuel (Čert a Káča) či Masetto (Don Giovanni). Na snímku jako Propageno, Kouzelná flétna,1993. Vzpomínáme Zdeněk Harvánek * 60 let Olga Scheinpflugová 60 let OLGA SCHEINPFLUGOVÁ Olga Scheinpflugová (3. 12. 1902 13. 4. 1968), členka Činohry ND od r. 1929 1944 (s přerušením r. 1930) a poté 1946 1968. Působila i jako spisovatelka a dramatička, scenáristka, manželka K. Čapka. Z rolí: Mimi (Loupežník), Hermie (Sen noci svatojánské), Jana d Arc (Svatá Jana), Phoebe Ricová (Komik) či Strunová (Křišťálová noc). Na snímku jako Aurélie, Bláznivá ze Chaillot, 1966. LUDMILA ČERVINKOVÁ Ludmila Červinková (29. 4. 1908 14. 9. 1980), sólistka Opery ND 1942 1966, věnovala se též koncertní činnosti a působila jako pedagožka. Z rolí: titulní Tosca, Mařenka (Prodaná nevěsta), Rusalka, Cizí kněžna (Rusalka), Krasava, Libuše (Libuše), titulní Káťa Kabanová nebo Kostelnička Buryjovka (Její pastorkyňa). Na snímku jako Julie, Jakobín, 1946. Ludmila Červinková * 110 let Jaroslav Průcha * 120 60 let JAROSLAV PRŮCHA Jaroslav Průcha (24. 4. 1898 25. 4. 1963), herec a režisér, v ND angažován v l. 1931??, krátce působil i jako šéf Činohry. Z dlouhé řady rolí: Harpagon (Lakomec), Tulák (Ze života hmyzu), Ljapkin-Tjapkin (Revizor), Jakub Bušek (Naši furianti), Jakub Vojnar (Vojnarka). Na snímku v roli Dr. Galéna, Bílá nemoc, 1957. 45
www.colonnade.cz S naším online cestovním pojištěním se vaše cesta nezmění v drama
foto Esther Haase/DG klasická hudba, jazz a world music jsou vaše oči do světa klasické hudby nové zážitky seriózní informace Kontakt a předplatné: nakladatelství Muzikus, Novákových 6, 180 00 Praha 8 e-mail: infoh@muzikus.cz, tel.: 266 311 701, 266 311 703, fax: 284 820 127 www.casopisharmonie.cz Váš průvodce světem Hudby, Opery a Tance Váš www.operaplus.cz průvodce světem Hudby, Opery a Tance český původní nezávislý měsíčník www.xantypa.cz
ALL YOU CAN READ Roční předplatné 12x Forbes + 4x Forbes NEXT (včetně digitální verze) + 3x speciální vydáni Forbes Nejbohatší lidé Forbes Woman Forbes Life Za speciální cenu 1399Kč Předplatné objednávejte na: www.forbes.cz/predplatne
OBCHODNÍ INFORMACE Národní divadlo jde vstříc seniorům i mladým milovníkům divadla > Orfeus v podsvětí Foto: H. Smejkalová Národní divadlo nabízí seniorům ve věku 65+ možnost zakoupit vstupenky s 50% slevou na vyhrazená místa na všechna představení ND*. Kromě této slevy mohou senioři využít rovněž naši speciální nabídku na vybraná představení v dubnu 2018: Národní divadlo nabízí mladým divákům do 26 let vstupenky s 50% slevou na vyhrazená místa na všechna představení ND*. Kromě této slevy mohou diváci do 26 let využít rovněž naši speciální nabídku na vybraná představení v dubnu 2018: ČINOHRA Krvavá svatba 5. 4. v 19.00, Stavovské divadlo (přízemí 200 Kč) Dotkni se vesmíru a pokračuj 11. 4. ve 20.00, Nová scéna (celé hlediště 100 Kč) Spalovač mrtvol 26. 4. v 19.00, Stavovské divadlo (přízemí 200 Kč) OPERA Orfeus v podsvětí 10. 4. v 19.00, Hudební divadlo Karlín (I. balkon boky a II. balkon 250 Kč) Turandot 17. 4. v 19.00, Hudební divadlo Karlín (I. balkon boky a II. balkon 400Kč) LATERNA MAGIKA Kouzelný cirkus 20. 4. ve 20.00, Nová scéna (celý sál 300 Kč) Vstupenky si můžete zakoupit v pokladnách ND. Po předložení dokladu lze slevu uplatnit až na 2 vstupenky (senior + doprovod) na každé představení v nabídce. Rezervace: 224 901 448 info@narodni-divadlo.cz ČINOHRA Na moři, zírám nahoru 5. 4. ve 20.00, Nová scéna (celé hlediště 100 Kč) Spalovač mrtvol 9. 4. v 19.00, Stavovské divadlo (přízemí 200 Kč) Krvavá svatba 16. 4. v 19.00, Stavovské divadlo (přízemí 200 Kč) OPERA Orfeus v podsvětí 10. 4. v 19.00, Hudební divadlo Karlín, (I. balkon boky a II. balkon 250 Kč) Orango a Antiformalistický jarmark 18. 4. ve 20.00, Nová scéna (celý sál 100Kč) LATERNA MAGIKA Cube 22. 4. ve 20.00, Nová scéna (celý sál 200 Kč) Vstupenky si můžete zakoupit v pokladnách ND. Po předložení dokladu lze slevu uplatnit až na 1 vstupenku na každé představení v nabídce. Rezervace: 224 901 448 info@narodni-divadlo.cz * Národní divadlo a Stavovské divadlo I. a II. galerie Nová scéna místa na pravém a levém kraji hlediště, respektive do celého hlediště pro představení hraná při redukovaném hledišti (činohra) Hudební divadlo Karlín místa v 5. kategorii (vybraná místa na I. a II. balkoně). Slevu 50 % je možné využít po celou dobu předprodeje a speciální nabídky budou vyhlašovány vždy k 25. dni předcházejícího měsíce. Sleva se nevztahuje na akce typu pronájem a představení hostujících souborů. Změny v předplatném 2017/2018 ROD3 / Příhody lišky Bystroušky / Národní divadlo Změna termínu. Představení se namísto původně plánovaného 18. 11. 2017 odehraje v sobotu 7. 4. 2018 od 11 hodin. O3 / Andrea Chénier / Národní divadlo Změna termínu. Představení se namísto původně plánovaného 7. 4. 2018 odehraje v pátek 4. 5. 2018 od 19 hodin. 49
PROGRAM > DUBEN / APRIL 2018 NÁRODNÍ DIVADLO HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN 1. Ne/Sun La Bayadère 19.00 2. Po/Mon Maryša / Marysha 19.00 3. Út/Tue nehraje se / no performance 4. St/Wed nehraje se / no performance 5. Čt/Thu Výlety páně Broučkovy / The Excursions of Mr. Brouček ND+ O1 19.00 6. Pá/Fri Manon Lescaut 19.00 7. So/Sat 8. Ne/Sun Příhody lišky Bystroušky / The Cunning Little Vixen 11.00 La traviata 19.00 V rytmu swingu buší srdce mé / My Heart Beats to the Rhythm of Swing SEN3 14.00 19.00 9. Po/Mon Pýcha a předsudek / Pride and Prejudice ND+ ENG 19.00 10. Út/Tue La traviata 19.00 11. St/Wed Aida 19.00 12. Čt/Thu nehraje se / no performance 2. Po/Mon Jeníček a Mařenka / Hänsel und Gretel 17.00 3. Út/Tue Romeo a Julie (Roméo et Juliette) 19.00 9. Po/Mon Romeo a Julie (Roméo et Juliette) 19.00 10. Út/Tue Orfeus v podsvětí / Orphée aux enfers 19.00 16. Po/Mon La traviata EX3 19.00 17. Út/Tue Turandot 19.00 23. Po/Mon Rusalka DV2 19.00 24. Út/Tue Turandot V 19.00 30. Po/Mon Romeo a Julie (Roméo et Juliette) 19.00 13. Pá/Fri V rytmu swingu buší srdce mé / My Heart Beats to the Rhythm of Swing 20.00 14. So/Sat Sen čarovné noci / A Midsummer Night s Dream 14.00 15. Ne/Sun Výlety páně Broučkovy / The Excursions of Mr. Brouček XII 19.00 16. Po/Mon Prodaná nevěsta / The Bartered Bride 19.00 17. Út/Tue Maryša / Marysha ENG ČS1 19.00 18. St/Wed Manon Lescaut 19.00 19. Čt/Thu 20. Pá/Fri Marná opatrnost / The Wayward Daughter (1. premiéra / 1 st premiere) ND+ Marná opatrnost / The Wayward Daughter (2. premiéra / 2 nd premiere) 19.00 19.00 Čert a Káča / The Devil and Kate ROD6 11.00 21. So/Sat Carmen 19.00 Marná opatrnost / The Wayward Daughter 14.00 22. Ne/Sun Marná opatrnost / The Wayward Daughter ND+ B2, XIX 19.00 23. Po/Mon Sen čarovné noci / A Midsummer Night s Dream ND+ ENG 19.00 24. Út/Tue Pýcha a předsudek / Pride and Prejudice 19.00 25. St/Wed Billy Budd 19.00 26. Čt/Thu Mefistofeles XIV 19.00 27. Pá/Fri Billy Budd XIII 19.00 28. So/Sat Mefistofeles ND+ OHV 19.00 ROD1 14.00 29. Ne/Sun Marná opatrnost / The Wayward Daughter R 19.00 30. Po/Mon Andrea Chénier ND+ IV 19.00 ND+ Doprovodná akce k představení v rámci programu ND+. Více na www.ndplus.cz ENG Aglické titulky v Činohře English-friendly Dramas 50
Duben / April 2018 STAVOVSKÉ DIVADLO NOVÁ SCÉNA 1. Ne/Sun Audience u královny / The Audience 19.00 2. Po/Mon Don Giovanni 19.00 3. Út/Tue Faust ND+ Č4 19.00 4. St/Wed Noční sezóna / The Night Season ENG XVI 19.00 5. Čt/Thu Krvavá svatba / Blood Wedding ND+ 19.00 6. Pá/Fri Kouzelná flétna (Die Zauberflöte) 19.00 7. So/Sat Modrý pták / The Blue Bird ND+ ENG 14.00 8. Ne/Sun Valmont 19.00 9. Po/Mon Spalovač mrtvol / The Cremator ENG 19.00 10. Út/Tue Mlynářova opička / The Miller s Monkey VI 19.00 Mlynářova opička / The Miller s Monkey 11.00 11. St/Wed Mikve / Mikveh 19.00 12. Čt/Thu Faust ND+ Č2 19.00 13. Pá/Fri Don Giovanni 19.00 14. So/Sat Tři sestry / Three Sisters XV 19.00 15. Ne/Sun Audience u královny / The Audience 19.00 16. Po/Mon Krvavá svatba / Blood Wedding 19.00 17. Út/Tue Figarova svatba (Le nozze di Figaro) 19.00 18. St/Wed Audience u královny / The Audience 19.00 19. Čt/Thu Faust Č3 19.00 20. Pá/Fri Mikve / Mikveh 19.00 21. So/Sat Noční sezóna / The Night Season XVIII 19.00 Opera nás baví Francouzská opera / Opera Is Fun! IX 11.00 22. Ne/Sun Kouzelná flétna (Die Zauberflöte) 19.00 23. Po/Mon nehraje se / no performance 24. Út/Tue Popelka (La Cenerentola) 19.00 25. St/Wed Tři sestry / Three Sisters ENG Č1 19.00 26. Čt/Thu Spalovač mrtvol / The Cremator ENG 19.00 27. Pá/Fri Don Giovanni 19.00 28. So/Sat Mlynářova opička / The Miller s Monkey X 14.00 29. Ne/Sun Figarova svatba (Le nozze di Figaro) 19.00 30. Po/Mon Troilus and Cressida / Trojan Women (Prague Shakespeare Company) 19.00 X 17.00 1. Ne/Sun Kouzelný cirkus / Wonderful Circus 20.00 2. Po/Mon nehraje se / no performance 3. Út/Tue Nová Atlantida / New Atlantis ND+ ENG ČS2 20.00 4. St/Wed Magnesia Litera 20.00 5. Čt/Thu Na moři, zírám nahoru / At Sea, Staring Up ND+ ENG 20.00 6. Pá/Fri Jsme v pohodě / New Century 20.00 7. So/Sat Sternenhoch (premiéra / premiere) 20.00 Pohádky z lesa (Studio Damúza) 16.00 8. Ne/Sun Sternenhoch 20.00 9. Po/Mon nehraje se / no performance 10. Út/Tue Křehkosti, tvé jméno je žena / Frailty, Thy Name is Woman 20.00 11. St/Wed Dotkni se vesmíru a pokračuj / Press Space to Continue 20.00 12. Čt/Thu Sternenhoch ND+ NO 20.00 13. Pá/Fri Malý princ / The Little Prince 20.00 Malý princ / The Little Prince ND+ 17.00 14. So/Sat Malý princ / The Little Prince SEN4 20.00 15. Ne/Sun Máj (420PEOPLE) 20.00 16. Po/Mon Hovory s... / Talking with... 16.00 17. Út/Tue Nová krev / The New Blood 20.00 18. St/Wed Orango & Antiformalistický jarmark / Anti-Formalist Rayok 20.00 19. Čt/Thu Jsme v pohodě / New Century 20.00 20. Pá/Fri Kouzelný cirkus / Wonderful Circus 20.00 21. So/Sat Kouzelný cirkus / Wonderful Circus 14.00 20.00 22. Ne/Sun Cube 20.00 23. Po/Mon Experiment myší ráj / The Mouse Paradise Experiment (derniéra / last time) ND+ XVII 20.00 24. Út/Tue Dotkni se vesmíru a pokračuj / Press Space to Continue 20.00 25. St/Wed Vertigo ND+ DV3 20.00 26. Čt/Thu Vertigo 20.00 27. Pá/Fri Nová Atlantida / New Atlantis ENG 20.00 28. So/Sat 60 let Laterny magiky / 60 th Anniversary of Laterna magika 20.00 29. Ne/Sun Kouzelný cirkus / Wonderful Circus 20.00 30. Po/Mon Cube 20.00 Opera Balet Činohra Laterna magika Ostatní premiéra nehraje se derniéra 51
PROGRAM > KVĚTEN / MAY 2018 NÁRODNÍ DIVADLO HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN 1. Út/Tue nehraje se / no performance 2. St/Wed nehraje se / no performance 3. Čt/Thu Madama Butterfly EX2 19.00 4. Pá/Fri Andrea Chénier 19.00 5. So/Sat Maryša / Marysha SEN5 14.00 6. Ne/Sun Marná opatrnost / The Wayward Daughter ROD2 14.00 Marná opatrnost / The Wayward Daughter ND+ III 19.00 7. Po/Mon Příhody lišky Bystroušky / The Cunning Little Vixen SEN4 19.00 8. Út/Tue Příhody lišky Bystroušky / The Cunning Little Vixen SEN1 11.00 Prodaná nevěsta / The Bartered Bride 19.00 9. St/Wed Sen čarovné noci / A Midsummer Night s Dream ENG 19.00 10. Čt/Thu Madama Butterfly 19.00 11. Pá/Fri Pýcha a předsudek / Pride and Prejudice ENG 19.00 12. So/Sat Čert a Káča / The Devil and Kate VII 11.00 Carmen XIV 19.00 14.00 13. Ne/Sun Manon Lescaut 19.00 14. Po/Mon Pýcha a předsudek / Pride and Prejudice 19.00 15. Út/Tue V rytmu swingu buší srdce mé / My Heart Beats to the Rhythm of Swing 19.00 16. St/Wed Nová krev Základní kameny / The New Blood Foundation stones 17.00 17.40 18.20 19.00 17. Čt/Thu Marná opatrnost / The Wayward Daughter B1 19.00 18. Pá/Fri Norma 19.00 ROD5, Marná opatrnost / The Wayward Daughter 14.00 19. So/Sat VIII Marná opatrnost / The Wayward Daughter ND+ 19.00 20. Ne/Sun Výlety páně Broučkovy / The Excursions of Mr. Brouček ND+ O3 19.00 21. Po/Mon nehraje se / no performance 22. Út/Tue nehraje se / no performance 23. St/Wed Maryša / Marysha ND+ ENG EX4 19.00 24. Čt/Thu Rusalka 19.00 25. Pá/Fri Sen čarovné noci / A Midsummer Night s Dream 19.00 26. So/Sat Pýcha a předsudek / Pride and Prejudice 14.00 27. Ne/Sun Lohengrin X 17.00 28. Po/Mon V rytmu swingu buší srdce mé / My Heart Beats to the Rhythm of Swing 19.00 29. Út/Tue Výlety páně Broučkovy / The Excursions of Mr. Brouček 19.00 30. St/Wed Norma ČFND 19.00 31. Čt/Thu nehraje se / no performance 1. Út/Tue Jeníček a Mařenka / Hänsel und Gretel 17.00 7. Po/Mon Rusalka 19.00 8. Út/Tue La traviata 19.00 15. Út/Tue Romeo a Julie (Roméo et Juliette) NDS 19.00 21. Po/Mon Turandot OK 19.00 22. Út/Tue Romeo a Julie (Roméo et Juliette) DV3 19.00 28. Po/Mon Jeníček a Mařenka / Hänsel und Gretel 11.00 29. Út/Tue Jeníček a Mařenka / Hänsel und Gretel 11.00 ND+ Doprovodná akce k představení v rámci programu ND+. Více na www.ndplus.cz ENG Aglické titulky v Činohře English-friendly Dramas 52
Květen / May 2018 STAVOVSKÉ DIVADLO NOVÁ SCÉNA 1. Út/Tue nehraje se / no performance 2. St/Wed Faust ND+ 19.00 3. Čt/Thu Valmont 19.00 4. Pá/Fri Krvavá svatba / Blood Wedding 19.00 5. So/Sat Figarova svatba (Le nozze di Figaro) 19.00 6. Ne/Sun Audience u královny / The Audience 19.00 7. Po/Mon Noční sezóna / The Night Season 19.00 8. Út/Tue Mlynářova opička / The Miller s Monkey XVI 19.00 9. St/Wed Tři sestry / Three Sisters Č4 19.00 10. Čt/Thu La clemenza di Tito (koncertní provedení / concert performance) 19.00 11. Pá/Fri La clemenza di Tito (koncertní provedení / concert performance) XVIII 19.00 12. So/Sat Krvavá svatba / Blood Wedding ENG VI 19.00 13. Ne/Sun Dance Laboratory 20.00 14. Po/Mon Spalovač mrtvol / The Cremator ND+ ENG XV 19.00 15. Út/Tue nehraje se / no performance 16. St/Wed nehraje se / no performance 17. Čt/Thu Popelka (La Cenerentola) I 19.00 18. Pá/Fri Figarova svatba (Le nozze di Figaro) 19.00 19. So/Sat 20. Ne/Sun Zneuctění Lukrécie / Lucretia (Národní divadlo moravskoslezské Ostrava / The National Moravian-Silesian Theatre) 19.00 Opera nás baví / Opera Is Fun! Antonín Dvořák IX 11.00 Noční sezóna / The Night Season ENG 19.00 21. Po/Mon Faust ND+ ČS1 19.00 22. Út/Tue Tři sestry / Three Sisters Č3 19.00 23. St/Wed Kouzelná flétna (Die Zauberflöte) II 19.00 24. Čt/Thu nehraje se / no performance 25. Pá/Fri Poprask v opeře (Viva la Mamma) 19.00 26. So/Sat Spalovač mrtvol / The Cremator ND+ 19.00 27. Ne/Sun Modrý pták / The Blue Bird ND+ ENG 13.00 Audience u královny / The Audience 19.00 28. Po/Mon Don Giovanni 19.00 29. Út/Tue Mikve / Mikveh 19.00 30. St/Wed Vítejte v Thébách / Welcome to Thebes (předpremiéra / preview) 19.00 31. Čt/Thu Vítejte v Thébách / Welcome to Thebes (1. premiéra / 1 st premiere) 19.00 1. Út/Tue Orango & Antiformalistický jarmark / Anti-Formalist Rayok 20.00 2. St/Wed nehraje se / no performance 3. Čt/Thu nehraje se / no performance 4. Pá/Fri Na moři, zírám nahoru / At Sea, Staring Up 20.00 5. So/Sat Kouzelný cirkus / Wonderful Circus 14.00 Kouzelný cirkus / Wonderful Circus 20.00 6. Ne/Sun Kouzelný cirkus / Wonderful Circus 20.00 7. Po/Mon Jsme v pohodě / New Century 20.00 8. Út/Tue Křehkosti, tvé jméno je žena / Frailty, Thy Name is Woman 20.00 9. St/Wed OHAD NAHARIN: decadance 20.00 10. Čt/Thu nehraje se / no performance 11. Pá/Fri OHAD NAHARIN: decadance ND+ B2 20.00 12. So/Sat Tobogan 11.00 Cocktail 012 The Best of 20.00 13. Ne/Sun Sternenhoch 20.00 14. Po/Mon Dotkni se vesmíru a pokračuj / Press Space to Continue 20.00 15. Út/Tue Cocktail 012 The Best of 20.00 16. St/Wed Zbyhoň! (předpremiéra / preview) 20.00 17. Čt/Thu Zbyhoň! (1. premiéra / 1 st premiere) 20.00 18. Pá/Fri Zbyhoň! (2. premiéra / 2 nd premiere) 20.00 19. So/Sat 20. Ne/Sun 21. Po/Mon Podivuhodné cesty Julese Verna / Extraordinary Voyages of Jules Verne Podivuhodné cesty Julese Verna / Extraordinary Voyages of Jules Verne Podivuhodné cesty Julese Verna / Extraordinary Voyages of Jules Verne 20.00 ROD3 17.00 10.00 Nová Atlantida / New Atlantis ND+ 20.00 22. Út/Tue Cube ND+ 20.00 23. St/Wed Jsme v pohodě / New Century ND+ 20.00 24. Čt/Thu OHAD NAHARIN: decadance XI, XIX 20.00 25. Pá/Fri Cocktail 012 The Best of 20.00 26. So/Sat OHAD NAHARIN: decadance 27. Ne/Sun Na moři, zírám nahoru / At Sea, Staring Up (derniéra / last time) ND+ ENG ROD6 16.00 20.00 20.00 28. Po/Mon Křehkosti, tvé jméno je žena / Frailty, Thy Name is Woman 20.00 29. Út/Tue nehraje se / no performance 30. St/Wed nehraje se / no performance 31. Čt/Thu Zbyhoň! ČNS 20.00 Opera Balet Činohra Laterna magika Ostatní premiéra nehraje se derniéra 53
INFORMACE PRO DIVÁKY / INFORMATION FOR VISITORS ONLINE PRODEJ A REZERVACE VSTUPENEK www.narodni-divadlo.cz, www.national-theatre.cz INFORMACE: info@narodni-divadlo.cz, +420 224 901 448 (po ne 10 18) Od 1. 4. do 30. 4. 2018 jsou v prodeji vstupenky na představení Baletu, Činohry, Laterny magiky na všech scénách a Opery na Nové scéně uváděné do 30. 9. 2018, na představení Opery mimo Novou scénu uváděné do 31. 1. 2019. POKLADNY Hlavní pokladna Národního divadla, Národní 4, Praha 1 (po pá 9 18, so ne 10 18), zde také pokladna předplatného Stavovské divadlo, Železná 24, Praha 1 (po ne 10 18) Hudební divadlo Karlín, Křižíkova 10, Praha 8 (po pá 9 13.30, 14 19, státní svátky, so ne 2 hodiny před představením) Večerní pokladny Hlavní pokladna Národního divadla ve foyer Nové scény je otevřena v hrací dny do začátku představení. 45 minut před začátkem představení otevírají pokladny v historické budově ND a ve Stavovském divadle, vstupenky na odpolední představení lze zakoupit v denních pokladnách. ONLINE SALES AND RESERVATION OF TICKETS www.national-theatre.cz, www.narodni-divadlo.cz INFORMATION: info@national-theatre.cz, +420 224 901 448 (Mon Sun 10 18) From 1. 4. 2018 to 30. 4. 2018, you can purchase tickets for Ballet, Drama and Laterna magika performances on all the stages and Opera performances at the New Stage until 30. 9. 2018, and tickets for Opera performances on all the stages except the New Stage until 31. 1. 2019. THE BOX OFFICES The Main Box Office of the National Theatre, Národní 4, Prague 1 (Mon Fri 9 18, Sat Sun 10 18) The Estates Theatre, Železná 24, Prague 1 (Mon Sun 10 18) Karlín Music Theatre, Křižíkova 10, Prague 8 (Mon Fri 9 13.30, 14 19, Public Holiday, Sat Sun 2 hours before the start of the performance) Evening box offices: On play day of the New Stage is the Main Box Office of the National Theatre at the foyer of the New Stage open until the beginning of the performance. 45 minutes before the beginning of performances the box offices are open at the National Theatre historical building and the Estates Theatre SVÝM ZEVNĚJŠKEM, OBLEČENÍM A CHOVÁ- NÍM RESPEKTUJE DIVÁK V HLEDIŠTI A PŘILEHLÝCH PROSTORÁCH DIVADLA ZVYKLOSTI OČEKÁVANÉ PŘI NÁVŠTĚVĚ DIVADELNÍ- HO PŘEDSTAVENÍ. WITH HIS/HER APPEAR- ANCE, ATTIRE AND BEHAV- IOUR IN THE AUDITORIUM AND ADJACENT PREMISES OF THE THEATRE THE VISITOR RESPECTS THE CONVENTIONS EXPECTED WHEN ATTENDING A THEA- TRE PERFORMANCE. BUDOVY ND I PARKING JSOU UPRAVENY PRO BEZBARIÉROVÝ PŘÍSTUP. THE ENTRANCE TO THE NATIONAL THEATRE BUILDINGS AND PARKING IS MODIFIED TO ENABLE BARRIER-FREE ACCESS! 54 PARKING CENA ZA PARKOVÁNÍ (PO NE) PRO PODZEMNÍ GARÁŽE ND, OSTROVNÍ 1, PRAHA 1 1. 8. hodina od zahájení parkování: 50 Kč/hod. Každá další hodina: 20 Kč/hod. Cena je uvedena včetně DPH a platí za každou započatou hodinu parkování. Parkování vozidla na 1 den: 720 Kč. Sleva ve formě odečtení 3 hodin z celkového času jednoho parkování: držitelé průkazek ZTP a ZTP/P předplatitelé s platnou abonentní vstupenkou na představení, které se koná ve dni parkování. +420 224 901 320, +420 224 901 443 ZÁKLADNÍ SLEVY NA VSTUPENKY speciální nabídka na vybraná představení pro seniory, studenty a mladé diváky (s. 45) 20% sleva na dopolední a odpolední představení pro děti do 15 let věku 50% sleva pro držitele ZTP, ZTP/P a příslušníky odboje 50% sleva pro studenty a mladé diváky do 26 let věku a pro držitele karty ITIC (učitelé) na vyhrazená místa 50% sleva pro seniory (65+) na vyhrazená místa 20% sleva pro držitele členských karet UTE Card na představení Činohry ND speciální cena pro studenty uměleckých a uměnovědných SŠ/VŠ oborů a škol na vyhrazená místa bez možnosti rezervace a při nákupu 30 minut před představením slevy se týkají pouze produkce souborů Národního divadla; nevztahují se na pronájmy, mimořádné projekty a hostování (není-li určeno jinak) slevy se nevztahují na místa ke stání a na místa se sníženou viditelností v Národním divadle a Stavovském divadle slevy nelze kombinovat mezi sebou a s výhodami předplatného PRAVIDELNÉ KOMENTOVANÉ PROHLÍDKY V Národním divadle, na Nové scéně a ve Stavovském divadle organizujeme pravidelné komentované prohlídky. Více informací na webu ND nebo u koordinátorek: Národní divadlo a Nová scéna: s.soleova@narodni-divadlo.cz, tel. 778 449 535 Stavovské divadlo: v.burderova@narodni-divadlo.cz, tel. 778 449 536 PARKING PARKING FEES (MON SUN) AT THE NATIONAL THEATRE COVERED CAR PARK OSTROVNÍ 1, PRAGUE 1 1 st 8 th hour of parking: CZK 50/parking hour. Each additional hour: CZK 20/parking hour. The price includes VAT and also always applies to each started parking hour. One-day parking fee: CZK 720. Discounts in the form of a rebate amounting to 3 hours from the total parking time upon presenting: severe health disability card valid subscriber ticket for the performance taking place on the day of parking. +420 224 901 320, +420 224 901 443 REGULAR GUIDED TOURS Guided tours take place at the National Theatre historical building, the New Stage and the Estates Theatre. For more information, visit our website or contact the coordinators: National Theatre and New Stage: s.soleova@narodni-divadlo.cz, tel. 778 449 535 Estates Theatre: v.burderova@narodni-divadlo.cz, tel. 778 449 536 135. SEZONA ND INFORMAČNÍ ZPRAVODAJ NÁRODNÍHO DIVADLA Ředitel ND: prof. MgA. Jan Burian Umělecký ředitel Činohry: Daniel Špinar Ředitelka Činohry: Jana Dvořáková Ředitelka Opery ND a SO: Silvia Hroncová Umělecký ředitel Opery ND a SO: Petr Kofroň Hudební ředitel Opery ND: Jaroslav Kyzlink Hudební ředitel SO: Andreas Sebastian Weiser Umělecký šéf Baletu ND: Filip Barankiewicz Vychází 10 ročně IČ 00023337 Adresa redakce: Ostrovní 1, 112 30 Praha 1, T 224 901 537 Redaktoři a autoři informačních textů souborů (není-li uvedeno jinak): Činohra, Nová scéna a Laterna magika: Kateřina Ondroušková, T 224 901 236 k.ondrouskova@narodni-divadlo.cz, Kristýna Klimešová, T 224 901 407 kr. klimesova@narodni-divadlo.cz, Lukáš Novosad, T 224 901 263 l.novosad@narodni-divadlo.cz, Lucie Kocourková, M 601 338 154 l.kocourkova@narodni-divadlo.cz Opera: Mili Losmanová, T 224 901 852 m.losmanova@narodni-divadlo.cz Balet: Helena Bartlová, T 224 902 527 h.bartlova@narodni-divadlo.cz Obchodní informace: Jiří Adamík, T 224 901 520 j.adamik@narodni-divadlo.cz Redakce programových stránek: Zdeněk Staňkovský, T 224 901 603 z.stankovsky@narodni-divadlo.cz Odpovědná redaktorka: Dana Flídrová d.flidrova@narodni-divadlo.cz, T 224 901 537 Grafická úprava, prepress: Petr Huml, Formata Tisk: Tiskárna Polygraf s.r.o. Toto číslo vychází: 30. 3. 2018 Redakční uzávěrka: 9. 3. 2018 Programová uzávěrka: 20. 3. 2018 Příští číslo vyjde: 30. 4. 2018 ISSN: 1212-1045
GENERÁLNÍ PARTNER PARTNEŘI NÁRODNÍHO DIVADLA PARTNEŘI INSCENACÍ PARTNER PREMIÉROVÝCH VEČERŮ MECENÁŠI NÁRODNÍHO DIVADLA GENERÁLNÍ MEDIÁLNÍ PARTNER HLAVNÍ MEDIÁLNÍ PARTNER INSCENACÍ MEDIÁLNÍ PARTNEŘI
Po několika letech působení v Brně přijala roku 1952 nabídku na post sólové tanečnice v Baletu Národního divadla OLGA SKÁLOVÁ. Ve své době představovala vrchol českého baletního umění, věnovala se i choreografické tvorbě. Mezi řadou jejích krásných rolí nechyběla samozřejmě ani Odetta/Odilie v Labutím jezeře, Mefistofela v Doktoru Faustovi, Paní měděné hory v Kamenném kvítku, Julie v Romeovi a Julii, Mechmene Banu v Legendě o lásce, Myrtha v Giselle, Frygie ve Spartakovi a další. Letos v dubnu slaví paní Olga Skálová své devadesátiny. Gratulujeme a přejeme hodně pevného zdraví a štěstí. Na snímku J. Svobody charismatická Olga Skálová v titulní roli Ptáka Ohniváka s Jaromírem Petříkem v roli Ivana, 1962