Kúpna zmluva č. Z201633910_Z Uzatvorená v zmysle 409 a nasl. Obchodného zákonníka 1.1 Objednávateľ: I. Zmluvné strany Obchodné meno: Mesto Trenčín Sídlo: Mierové námestie 2, 91164 Trenčín, Slovenská republika IČO: 00312037 DIČ: 2021079995 IČDPH: SK 2021079995 Číslo účtu: SK61 7500 0000 0000 2558 1243 Tel: 0326504265 1.2 Dodávateľ: Obchodné meno: MET Slovakia, a.s. Sídlo: Rajská 7, 81108 Bratislava, Slovenská republika IČO: 45860637 DIČ: IČ DPH: Číslo účtu: Tel: 0908788708 II. Predmet zmluvy 2.1 Všeobecná špecifikácia predmetu Zmluvy: Názov: Kľúčové slová: ČPV: Druh/y: Kategória služieb: Dodávka zemného plynu zemný plyn 09123000-7 - Zemný plyn; 60000000-8 - Dopravné služby (bez prepravy odpadu) Tovar; Služba 27. Ostatné služby 2.2 Funkčná špecifikácia predmetu Zmluvy: Predmetom zákazky je dodávka zemného plynu v kategórii - maloodbera zabezpečenie distribúcie, prepravných služieb a súvisiacich systémových služieb do odberných miest odberateľa počas celého zmluvného obdobia, vrátane prevzatia zodpovednosti za odchýlku odberateľa a v kvalite zodpovedajúcej technickým podmienkam prevádzkovateľa distribučnej siete, za dodržania platných právnych predpisov SR, technických podmienok a prevádzkového poriadku prevádzkovateľa distribučnej siete. 2.3 Technická špecifikácia predmetu Zmluvy: Technické vlastnosti Jednotka Minimum Maximum Presne OM POD SKSPPDIS000410409126, Mierové nám. 2 TN, tarifa M4 kwh 985 695,8 OM POD SKSPPDIS000410409195, DS Saratovská TN, tarifa M4 kwh 427 983,4 OM POD SKSPPDIS030410021916, Východná 6690 TN, tarifa M4 kwh 1 106 184,8 OM POD SKSPPDIS010410000291, Farská 10 TN, tarifa M4 kwh 181 148,4 OM POD SKSPPDIS000410409189, Hviezdová 10 TN, tarifa M4 kwh 124 643,0 OM POD SKSPPDIS000410409117, Hviezdoslavova 6 TN, tarifa M4 kwh 115 526,4 Strana 1 z 4
Technické viastnosti Hodnota / charakteristika 2.4 Osobitné požiadavky na plnenie: Názov Predpokladaná celková spotreba na celé zmluvné obdobie na všetkých odberných miestach je 2 941 181,8 kwh Dodávateľ garantuje zabezpečenie pravidelnej dodávky zemného plynu do všetkých špecifikovaných odberných miest odberateľa. Predmetom zmluvy je záväzok dodávateľa dodávať zemný plyn do odberných miest za podmienok dohodnutých v zmluve, Všeobecných podmienok pre EKS - OPET a Osobitných ustanovení o zákazkách na dodávku plynu a elektriny. Dodávateľ garantuje okrem pravidelnej dodávky zemného plynu do odberných miest odberateľa vrátane distribúcie a prepravy aj prevzatie zodpovednosti za odchýlku zodpovedajúcu technickým podmienkam prevádzkovateľa distribučnej siete, za dodržania právnych predpisov. Dodávateľ sa zaväzuje bez prerušenia dodávať odberateľovi dohodnuté množstvo zemného plynu v režime prenesenej zodpovednosti za odchýlku spotreby vo všetkých jeho odberných miestach. Cena musi zahŕňať cenu za dodávku plynu vrátane všetkých s tým súvisiacich Distribučných služieb počas zmluvného obdobia. Dodávateľ sa zaväzuje, že nebude voči odberateľovi uplatňovať sankcie v prípade neodobratia ako aj prekročenia predpokladaného množstva objednaného zemného plynu. Uvedené nevylučuje možnosť uplatnenia sankcie podľa čl. VI ods. 6.11. Osobitných ustanovení o zákazkách na dodávku elektriny a plynu. Dodávateľ nie je oprávnený účtovať odberateľovi akékoľvek ďalšie poplatky súvisiace s dodávkou zemného plynu a poskytovanými distribučnými službami s výnimkou poplatkov súvisiacich s celoštátnymi legislatívnymi zmenami a rozhodnutiami ÚRSO. Úhrada za odobratý zemný plyn sa uskutoční formou bezhotovostného platobného styku s mesačnou zálohovou platbou pre jednotlivé odberné miesta odberateľa na základe splátkového kalendára. Vyúčtovanie skutočnej spotreby zemného plynu bude raz ročne na základe odpočtu stavu plynomerov v jednotlivých odberných miestach. Pri vybratých odberných miestach môže byť vyúčtovanie mesačne, pokiaľ sa tak zmluvné strany dohodnú. Ak vzniknú pri fakturácii chyby z dôvodu nesprávneho odpočtu, použitím nesprávnych konštánt, použitím nesprávnej sadzby, početnou chybou a pod., má odberateľa dodávateľ nárok na vyrovnanie nesprávne fakturovaných čiastok. Zmluva sa uzatvára na dobu určitú, objednávateľ požaduje plnenie predmetu zákazky pre každé odberné miesto od 1.1.2017 00,00 hod. do 31.12.2018 24,00 hod. Do 3 pracovných dni d uzatvorenia zmluvy na EKS dodávateľ predloží: Doklad o povolení Úradu pre reguláciu sieťových odvetví (ÚRSO) na podnikanie v energetike podľa zákona č. 251/2012 Z.z.v rozsahu predmetu zákazky, pripadne doklad, že pôsobí na slovenskom trhu s platnou licenciou na dodávku zemného plynu. Do 3 pracovných dní od uzatvorenia zmluvy na EKS dodávateľ predloží: Platnú zmluvu na uzatvorenú s príslušným prevádzkovateľom distribučnej siete na celé obdobie plnenia zákazky, prípadne čestné vyhlásenie, ktorým potvrdí, že začal rokovanie o uzatvorení zmluvy na toto obdobie s prevádzkovateľom distribučnej siete o prístupe do distribučnej siete, o distribúcii zemného plynu a poskytovaní podporných služieb v plynárstve. Do 3 pracovných dni od uzatvorenia zmluvy na EKS dodávateľ predloží podrobný rozpočet - štruktúru ceny t. z. podrobný spôsob výpočtu zmluvnej ceny a podrobnú špecifikáciu všetkých nákladových položiek. Kúpna zmluva. Všeobecné podmienky pre EKS- OPET a Osobitné ustanovenia o zákazkách na dodávku elektriny a plynu majú prednosť pred všeobecnými zmluvnými podmienkami, resp. inými predpismi Dodávateľa. Nedodržanie ktorejkoľvek požiadavky alebo povinnosti uvedenej v technickej špecifikácii alebo v osobitných požiadavkách na plnenie sa považuje za podstatné porušenie zmluvných podmienok. Dodávateľ je povinný preukázať, že spiňa všetky podmienky požadované podľa 32 ods.1, a to dokladmi podľa 32 ods.2, v lehote do 5 prac. dní odo dňa vygenerovania zmluvy na EKS, ak splnenie všetkých podmienok už nevyplýva z doplnenia dokladov do zoznamu hospodárskych subjektov, ktorý je vedený ÚVO. Doklady podľa 32 ods.2 písm. a), b) c) a d) (pokiaľ už nie sú uvedené v zozname hospodárskych subjektov) uchádzač predloží ako originál, alebo jeho úradne overenú kópiu. Pokiaľ výpis z obchodného registra predložený k zápisu do zoznamu hospodárskych subjektov nezodpovedá aktuálnemu stavu, je Dodávateľ povinný predložiť objednávateľovi aktuálny výpis z obchodného registra. Objednávateľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak v momente uzavretia Zmluvy nemá Dodávateľ v registri konečných užívateľov výhod zapísaných konečných užívateľov výhod v súlade s príslušnými ustanoveniami ZVO a k zápisu do tohto registra nedôjde ani do 30 dní od momentu uzavretia Zmluvy. Názov Upresnenie 2.5 Prílohy opisného formulára Zmluvy: Popis Názov súboru Strana 2 z 4
III. Zmluvné podmienky 3.1 Miesto plnenia Zmluvy; Štát: Kraj: Okres: Obec: Ulica a číslo: Slovenská republika Trenčiansky Trenčín Trenčín odberné miesta na uliciach uvedených v technickej špecifikácii, Trenčin 3.2 Čas / lehota plnenia zmluvy: 01.01.2017 00:00:00-31.12.2018 23:59:00 3.3 Dodávané množstvo/ rozsah zmluvného plnenia: Jednotka: kwh Požadované množstvo: 2941181,8000 3.4 Práva a povinnosti zmluvných strán podľa tejto Zmluvy sa spravujú Obchodnými podmienkami elektronického trhoviska verzia 3.0, účinná zo dňa 18.4.2016 a Prílohou č.1 Osobitné ustanovenia o zákazkách na dodávku elektriny a plynu, ktoré tvoria neoddeliteľnú prílohu tejto Zmluvy. IV. Zmluvná cena 4.1 Celková cena predmetu Zmluvy bez DPH: 88 424,50 EUR 4.2 Sadzba DPH: 20,00 4.3 Celková cena predmetu Zmluvy vrátane DPH: 106 109,40 EUR V. Záverečné ustanovenia 5.1 Táto Zmluva bola uzavretá automatizovaným spôsobom v rámci Elektronického kontraktačného systému a v zmysle Obchodných podmienok elektronického trhoviska verzia 3.0, účinná zo dňa 18.4.2016, ktoré tvoria jej prílohu č. 1. 5.2 Táto Zmluva nadobúda platnosť dňom jej uzavretia a účinnosť za podmienok definovaných v Obchodných podmienkach elektronického trhoviska uvedených v bode 5.1 tejto zmluvy. 5.3 Táto Zmluva vrátane jej príloh predstavuje úplnú dohodu zmluvných strán o jej predmete. Vedľajšie dohody k tejto zmluve neexistujú. 5.4 Táto Zmluva je vyhotovená v elektronickej podobe v štyroch vyhotoveniach, po jednom pre každú zmluvnú stranu, jedno vyhotovenie bude zaslané na zverejnenie v Centrálnom registri zmlúv Úradu vlády Slovenskej republiky a jedno bude zverejnené v Centrálnom registri zmlúv trhoviska. 5.5 Túto Zmluvu bude možné meniť a dopĺňať za podmienok stanovených príslušnými všeobecne záväznými právnymi predpismi len vo forme písomného a číslovaného dodatku podpísaného oboma zmluvnými stranami. Strana 3 z 4
5.6 Táto Zmluva má nasledovné prílohy: Príloha č.1 Obchodné podmienky elektronického trhoviska verzia 3.0, účinná zo dňa 18.4.2016, https://portal.eks.sk/spravaopet/opeta/erejnydetail/ V Bratislave, dňa 23.11.2016 09:48:00 Objednávateľ: Mesto Trenčin konajúci prostredníctvom osoby poverenej zastupovať Objednávateľa v rámci elektronického trhoviska Dodávateľ: MET Slovakia, a.s. konajúci prostredníctvom osoby poverenej zastupovať Dodávateľa v rámci elektronického trhoviska Strana 4 z 4
:!í 4 J ä' Kalkulácia celkovej ceny - Mesto Trenčín Doplnené podľa výsledku z EKS SI i tí r-- «S^bchodný názov: "ĹS,.-V zastúpení:, Adresa: SČQ: U, % Baifikové spojenie --"-Čísio účtu: Banka: Swift kód: ÍBAN: MET Slovakia, a.s. Dušan Randuška - generálny riaditeľ Rastislav Sádovský - finančný riaditeľ Rajská 7, 811 08 Bratislava 45 860 637 12166374/5200 OTP Banka Slovensko, a.s. OTPVSKBX SK1152000000000012166374 Cena obchodníka Fixné poplatky za odtierne Preprava Distribúcia Spotrebná daú Celkové ročné náklady odborová skupina množstvo plynu v MWh za 2 roky jednotková cena komodity v EUR/MWh bez DPH celková cena komodity v EUR bez DPH Fixné popiatky za odberné miesto v EUR bez DPH za mesiac Fixné poplatky za odberné miesto v EUR bez DPH za 2 roky jednotková cena prepravy v EUR/MWh bez DPH celková cena prepravy v EUR bez DPH za 2 roky jednotkové C9na distribúcie v EUR/MWh bez DPH Fixné poplatky za odberné miesto v EUR bez DPH za mesiac celkové cena distribúcie v EUR bez DPH za 2 roky spotrebná dah v EUR/MWh bez DPH spotrebná dah v EUR bez DPH za 2 roky celková cena za výška DPH v celkové cena za plyn plyn v EUR bez EUR v EUR s DPH DPH SKSPPDIS000410409126 M4 985,696 17,50000 17 249,68 2,05 49,20 1,40 1 379,97 8,60 30,36 9 205,62 1,32 1 301,12 29 185,59 5 837,12 35 022,71 SKSPPDIS000410409195 m 427,983 17,50000 7 489,71 2,05 49,20 1,40 599,18 8,60 30,36 4 409,30 1,32 564,94 13112,32 2 622,46 15 734,79 SKSPPD1S030410021916 M4 1 106,185 17,50000 19 358,23 2,05 49,20 1,40 1 548,66 8,60 30,36 10 241,83 1,32 1 460,16 32 658,09 6 531,62 39189,70 SKSPPD1S010410000291 IVI4 181,148 17,50000 3 170,10 2,05 49,20 1,40 253,61 8,60 30,36 2 286,52 1,32 239,12 5 998,54 1 199,71 7 198,24 SKSPPDIS000410409189 M3 124,643 17,50000 2 181,25 1,57 37,68 1,40 174,50 9,30 6,35 1 311,58 1,32 164,53 3 869,54 773,91 4 643,45 SKSPPDIS000410409117 M3 115,526 17,50000 2 021,71 1,57 37,68 1,40 161,74 9,30 6,35 1 226,80 1,32 152,49 3 600,42 720,08 4 320,50 Spolu: 2941,1818 88 424,50 17 684,90 106109,40 MET Slovakia, a s > RajSka 7, 811 08 Bratislava, Slovenská republika» Tel: +421 2 2092 1688 «Fax: +421 2 32 199 098»info.metsk(g)met.com
s pozdravom, podpis anonymizovaný podpis anonymizovaný V Bratislave, dňa 28. novembra 2016 Dušan Randuška Generálny riaditeľ Rastislav Sádovský finančný riaditeľ MET Slovakia, a.s. MET Slovakia, a s, e Rajská 7, 811 08 Bratislava, Slovenská republika v Tel; +421 2 2092 1688. Fax: +421 2 32 199 098 «infq metskigmet com