1 POPIS (OBR A)... 2 2 BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ... 2 3 ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST... 2 4 OBSLUHA... CHYBA! ZÁLOŽKA NENÍ DEFINOVÁNA. 4.1 Výmna nožů( Obr.B)... 3 5 POUŽITÍ (OBR.C)... 3 5.1 Nastavení rychlosti... 3 5.2 Nastavení sklonu... 4 5.3 Nastavení úhlu základny (Obr.D)... 4 5.4 Tipy pro řezání... 4 5.5 Vykládané řezy (obr.e)... 4 5.6 Řezy do zdi... 5 6 ÚDRŽBA... 5 6.1 Čištění... Chyba! Záložka není definována. 6.2 Mazání... 5 6.3 Vady...5 7 TECHNICKÉ DATA... 5 8 PORUCHY... 6 9 ZÁRUKA... 6 10 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ... 6 11 VYHLÁŠENÍ O SHODĚ... 7 Copyright 2008 VARO Page 1 www.varo.com
VÍCEÚČELOVÁ PILA POW110 POW110 CS VAROVÁNÍ! Tento návod a všeobecné bezpečnostní pokyny si pečlivě prostudujte před použitím nářadí, pro vaši vlastní bezpečnost. Vaše elektrické nářadí můžete odevzdat jiné osobě jen spolu s tímto návodem. 1 POPIS (OBR A) 1. Nůž 2. Základna 3. Šroub zavření nože 4. Vypínač 5. Kontrolka rychlosti 6. Kabel 7. Šrouby pro nastavení délky základny 8. Klíč k objímce 4 mm 2 BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Následující symboly jsou použity v tomto manuálu: Riziko poranění nebo poničení výrobku pokud nebudou dodržené upozornení v tomto návodu. Riziko zasáhnutí elektrickým proudem. Před použitím pozorně čtěte tento manuál. Ujistěte se, že víte jak s výrobkem manipulovat. Udržujte výrobek v souladu s návodem, aby byla zaručená jeho funkčnost. Manuál uchovávejte společně s výrobkem. Při použití elektrických přístrojů vždy dodržujte bezpečnostní upozornení, aby jste snížili riziko možného poranní nebo požáru. Čtěte následující bezpečnostní upozornění. Tyto upozornění uchovejte. Příprava k použití: 1. Před připojením kabelu k el.síti zkontrolujte, zda je vypínač v poloze OFF, vypnuto. 2. Kabel vždy udržujte mimo dosah rotujících částí výrobku. Výrobek ihned vypněte pokud: 1. je nefunkční zásuvka nebo poškozený kabel. 2. je poškozený vypínač. 3. je kouř nebo zápach v izolacích. 3 ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST Vždy zkontrolujte, zda napětí v síti odpovídá napětí na štítku výrobku. Výrobek má dvojitou izolaci v souladu s normou EN 50144; uzemnění není nutné. Výměna starých káblů nebo zástrček : Copyright 2008 VARO Page 2 www.varo.com
Po výměně starých káblů za nové ihned použité kabely nebo zásuvky zlikvidujte. Je nebezpečné zapojovat starý kabel do el.sítě. Při použití prodlužovacích káblů : Používejte jen vhodné prodlužovací kably. Průměr musí být minimálně 1.5 mm². Pokud je kabel na navíjecím bubnu, vždy ho úplně odmotejte. 4 OBSLUHA 4.1 Výměna nože( Obr.B) Ujistěte se, že není kabel připojený k el.síti. Pomocí 3 mm klíče uvolněte šrouby. Umístěte pilový list mezi podprnou tyč a svírací příložku. Vložte pojistný kolík podpěrné tyče do otvoru v pilovém listu. (Pilový list nevypadne). Utáhněte šrouby svírající pilový list. Pri výměně pilového listu se ujistěte, že v držáku listu nejsou zbytky materiálu (dřevěné nebo kovové piliny). Před použitím se ujistěte, že je pilový list řádně uchycen. 5 POUŽITÍ (OBR.C) Ujistěte se před zapnutím, že se pilový list nedotýká žádného předmětu. Zapnutí Stlačte vypínač (4). Vypnutí Uvolněte vypínač. Pro nepřetržitý chod vytáhněte vypínač a stlačte uzamykací tlačítko. Zatáhněte za vytahovací vypínač a zrušíte funkci nepřetržitého chodu. 5.1 Nastavení rychlosti Při obsluze nebo i když je pila vypnutá, můžete nastavit kolečkem její rychlost(5). Rychlost zůstává konstantní. Správná rychlost závisí na druhu materiálu. Optimální nastavení zjistíte během použití. Při použití pily s nízkou rychlostí a v dalším čase, je nutné nechat pilu schladit tím, že ji necháte běžet bez zátěže po dobu asi tří minut na plné otáčky. Copyright 2008 VARO Page 3 www.varo.com
5.2 Nastavení sklonu Pro optimální výsledek řezu musíte nastavit sklonění, ve kterém se zuby pilového listu dotýkají řezaného materiálu. Jemné materiály (dřevo, syntetické materiály, atd.): nastavte úroveň sklonění do pozice II nebo III. Pro ostré řezání nastavte pozici 0 nebo I. Středně tvrdý materiál (tvrdé dřevo, hliník, atd.): nastavte sklon v závislosti na použití. Pro tenké materiály použijte sklonění v úrovni 0 nebo I. Tvrdé materiály (ocel, atd.): nastavte sklonění na úroveň 0. Sklonění můžete nastavovat i ve chvíli, kdy je pila v obsluze. 5.3 Nastavení úhlu základny (Obr.D) Pro správnou a řádnou práci s pilou můžete nastavit její úhel základny podle přiloženého obrázku. Základna může být prodloužená uvolněním dvou šroubů použitím 4 mm klíče. (obrázek A8) a následně prodloužit základnu do požadované délky. Před opětovným použitím se ujistěte, že jsou šrouby na základně řádně utáhnuté. 5.4 Tipy pro řezání List pily a rychlost nastavte v závislosti na materiálu. Při pravoúhlých řezech doporučujeme použít tenký pilový list. Aby jste zabránili zaseknutí pilového listu v řezaném materiálu, používejte chladící prostředky nebo mazivo. Před začátkem práce zkontrolujte, zda řezaný materiál neobsahuje nebezpečné předměty jako např. hřebíky, šrouby atd. Pokud ano, odstraňte je. Řezaný materiál řádně upevněte. Nikdy obráběný kus nepřidržujte rukou nebo nohou. Nikdy se nedotýkejte obráběného kusu, pokud pila stále řeže(nebezpečí zpětného nárazu). Neřežte materiály obsahující azbest! Základnu pily umístěte na plochu obráběného kusu a plynulým tlakem řežte. Pokud se pilový list zablokuje, ihned pilu vypněte. Pomocí správných nástrojů otvor zvětšete a vytáhněte list pily. Pokud skončíte s prací, vypněte pilu a až se úplně zastaví, položte ji. 5.5 Vykládané řezy (obr.e) Vykládané řezy můžete provádět jen do měkkých materiálů jako je dřevo, lehký beton, lepenka atd. Toto vyžaduje dostatečnou zkušenost a jde je provádět jen s krátkými pilovými listy. Umístěte pilu na obráběný kus a zapněte spínač. Spodní hranu základové desky nechejte na ploše obrobku viz obrázek. Pomalu pod úhlem řežte do obráběného kusu, přesuňte pilu do svislé polohy a pokračujte v řezání. Vypněte pilu a uvolněte obráběný kus. Copyright 2008 VARO Page 4 www.varo.com
5.6 Řezy zároveň se zdivem Pružným bimetalickým pilovým listem je možné uřezat objekty, které trčí mimo úroveň zdiva (např. vodovodní roury, ocelové tyče, atd.)l. Umístěte nůž pily přímo proti zdivu a mírně ho ohněte tak, aby základna zůstala proti zdivu. Zapněte pilu a uřezejte daný předmět, udržujte stálý boční tlak na zdivo. Výrobek neobsahuje žádné díly, které by potřebovaly zvláštní údržbu. Veškerý servis musí provádět jen autorizovaný servis. 6 ÚDRŽBA Před začátkem údržby nebo manipulaci s výrobkem se ujistěte, že je kabel vytáhnutý z el.sítě. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Udržujte otvory ventilace čisté a používejte jemný hadřík k jejich čištění. Pokud je možné, otírejte brusku čistou tkaninou. Nikdy nepoužívejte k čištění žíraviny! Nikdy nepotápějte brusku do vody nebo jiné kapaliny. 6.1 Mazání Výrobek nepotřebuje žádné další mazání. 6.2 Vady Pokud dojde k opotřebení některých částí výrobku, kontaktujte svého prodejce. 7 TECHNICKÉ ÚDAJE Napětí / Kmitočet Příkon Rychlost při chodu naprázdno Maximální šířka řezaného materiálu Váha 230V / 50Hz 600W 700 2300 min-1 150 mm 3.5 kg HLUKOVÉ EMISE Hodnoty hlukových emisí se měří podle příslušné normy Úroveň akustického tlaku LpA 90.4 db(a) Úroveň akustického výkonu LwA 103.4 db(a) VAROVÁNÍ! Výrobek může dosahovat hluku více jak 85 db(a). Používejte proto pomůcky ochraňující sluch. Vibrace 6.3 m/s² Copyright 2008 VARO Page 5 www.varo.com
8 PORUCHY POW110 CS Pokud výrobek funguje špatně, je možné že došlo k těmto problémům: 1. Motor je přehřátý Otvory ventilace jsou ucpané Vyčistěte otvory ventilace. Pokud je motor poškozený, přineste výrobek do servisu. 2. Pila po zapnutí nepracuje Přívodní kabel je přerušený. Zkontrolujte kabel. Přineste výrobek do servisu. Opravy může provádět jen autorizovaný servis. 9 ZÁRUKA Záruční doba poskytovaná na tento výrobek v souladu s platnými zákony je 24 měsíců a začíná plynout dnem zakoupení prvním uživatelem. Tato záruka zahrnuje všechny chyby materiálu a výrobní chyby, nezahrnuje však: chyby způsobené spotřebními díly (podléhajícími rychlému opotřebení) jako jsou ložiska, kartáče, kabely, konektory, ani příslušenstvím jako jsou vrtáky, vrtací bity, pilové kotouče atd.; poškozením anebo chybami způsobenými nevhodným použitím, úrazy anebo nehodami; ani náklady na přepravu. Vyhrazujeme si právo zamítnout jakoukoliv reklamaci, když není možné ověřit datum zakoupení anebo když je jasné, že výrobek nebyl řádn udržovaný. (čisté větrací otvory, pravidelná údržba uhlíkových kartáčů, ) Potvrzenku o nákupu si musíte uschovat jako doklad o datumu zakoupení. Nářadí musíte vrátit v nerozebraném stavu svému prodejci v přijatelně čistém stavu, v originálním plastovém kufříku litém pod tlakem, pokud v něm bylo vaše nářadí dodané, spolu s přiloženým dokladem o koupi. 1 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ Pokud musíte po dlouhodobém používání zařízení vyměnit, nelikvidujte ho spolu s domovním odpadem, ale ekologicky správným způsobem. Odpad, který vzniká při likvidaci elektrických strojů, se nesmí likvidovat s běžným domovním odpadem. Pokud existuje zařízení na recyklaci, odevzdejte ho na recyklaci. Informace o recyklaci vám poskytnou místní úřady anebo prodejce. Copyright 2008 VARO Page 6 www.varo.com
10 VYHLÁŠENÍ O SHODĚ POW110 CS VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, vyhlašuje, že Typ zařízení : Víceúčelová pila Značka : POWERplus Číslo položky : POW110 je v souladu se základními požadavky a dalšími relevantními ustanoveními příslušných evropských směrnic, založených na uplatňovaní evropských harmonizovaných norem. V případě neoprávněných modifikací tohoto zařízení se stává toto vyhlášení neplatným. Evropské směrnice (včetně příp. jejich novelizací): 2006/95/ES směrnice o nízkém napětí 2004/108/ES směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 98/37/ES směrnice o strojním zařízení Evropské harmonizované normy a jejich novelizace: EN60745-1 : 2006 EN60745-2-11 : 2003 EN55014-1 : 2000 EN55014-2 : 1997 EN61000-3-2 : 2000 EN61000-3-3 : 1995 Níže podepsaný jedná ve jméně a se splnomocněním vedení společnosti, Philippe Vankerkhove Manažer certifikace Datum : 06/05/2008 Copyright 2008 VARO Page 7 www.varo.com