UŽIVTELSKÝ INSTLČNÍ MNUÁL ZV 4T Strana 1 ELEKTRONICKÁ PODLHOVÁ VÁH řady M Výrobce: ZEMN Váhy s.r.o. Vranovská 699/33, 61400 Brno IČ 01804758 Tento soubor je chráněn autorskými právy výrobce, společnosti ZEMN Váhy s.r.o. Jeho kopírování a komerční distribuce je možná pouze se souhlasem autora
ZV 4T Strana 2 1. ÚVOD, ZÁKLDNÍ POKYNY K POUŽÍVÁNÍ VÁHY Pokud chcete, aby Vám Vaše váha sloužila spolehlivě a k Vaší spokojenosti, prostudujte prosím tento návod a řiďte se jeho pokyny. V případě jakékoliv poruchy volejte autorizovaný servis dle doporučení Vašeho prodejce nebo výrobce, jehož stránky najdete na internetové adrese www.zeman vahy.cz. Podlahové váhy řady 4T jsou určeny pro zabudování do podlahy (pro snadné najíždění) nebo k postavení na podlahu. Používají se zejména k vážení palet, vozíků, případně hutního či jiného materiálu. Váhy řady 4T se vyrábí z černé lakované oceli nebo z nerezové oceli (zejména pro potravinářský průmysl). K váhám řady 4T lze připojit celou škálu vyhodnocovacích jednotek (indikátorů) dle požadavků uživatele na funkce váhy, případně s ohledem na komunikaci nebo výstupy z váhy (tisk ). Návod k obsluze k Vaší vyhodnocovací jednotce jste obdrželi vedle tohoto Návodu při instalaci váhy s ním se naučíte pracovat s vyhodnocovací jednotkou a jejími funkcemi Celá modelová řada vah 4T byla podrobena metrologickým zkouškám a testování na ČMI (státní metrologický orgán) a dále statickým propočtům na VUT v Brně pro optimální použití materiálu každého jednotlivého modelu z hlediska pevnosti a deformací. Téměř u všech vah je garantována přesnost vážení při zatížení 100% maximální váživosti v kterémkoli místě vážicí plochy (za předpokladu správné instalace váhy) o tom bude bližší zmínka v kapitolách 3. a 4. Tím je zajištěna perfektní funkčnost každé váhy. 2. POPIS VÁHY, KONSTRUKCE Váha je provedena jako jednorámová ocelová samonosná konstrukce s uchycením čtyř rohových tenzometrických snímačů, krytá krycím plechem tloušťky 4mm. Profil jeklu rámu je dán váživostí a rozměrem váhy. Vrchní krycí plech je z jednoho, ze dvou, nebo více kusů podle rozměru váhy. Krycí plech se dodává do rozměru váhy 2000x2000mm na jednoduchých pantech, které umožňují odejmutí plechu (plechů) po jeho odklopení o 90 směrem nahoru. U větších rozměrů vah se krycí plech dodává přišroubovaný k rámu váhy. Ve váhách řady 4T jsou použity kvalitní ohybové tenzometrické snímače, propojené ve sdružovací krabici a vyvedené do připojené vyhodnocovací jednotky. Uživatel není oprávněn zasahovat do uchycení snímačů ani do sdružovací krabice! Přímo v tenzometrických snímačích jsou kyvné stavitelné nožky z nerezové oceli. 3. PŘÍPRV PRO INSTLCI VÁHY Pokud je váha používána postavená přímo na podlaze, není její instalace příliš náročná. Váha je zpravidla umístěna poblíž zdi nebo nějakého sloupu. Na tuto zeď nebo sloup se uchytí vyhodnocovací jednotka (většinou na originální držák, dodaný s jednotkou). K jednotce je pak připojen kabel, vycházející zpod váhy. Tento kabel se doporučuje před poškozením ochránit lištou nebo nějakým krytem. Pro instalaci postačí zajistit rovnou a dostatečně pevnou podlahu a dále pro napájení váhy běžnou zásuvku se střídavým napětím 230V na zeď, nejdále 1m od místa předpokládané instalace vyhodnocovací jednotky. Pokud je váha používána jako zapuštěná do podlahy, je třeba připravit díru dle následujících pokynů. Váha je zpravidla také umístěna poblíž zdi nebo nějakého sloupu. Na tuto zeď nebo sloup se uchytí vyhodnocovací jednotka (většinou na originální držák, dodaný s jednotkou). K jednotce je pak připojen kabel od váhy, vycházející z díry husím krkem. Pokud tento kabel vede ještě po zdi, doporučuje se ochránit jej před poškozením elektroinstalační lištou. Pro napájení váhy je nutno zajistit běžnou zásuvku se střídavým napětím 230V na zeď, nejdále 1m od místa předpokládané instalace vyhodnocovací jednotky. Provedení díry pro váhu popis (legenda): 1 podlaha (betonová) 2 díra pro váhu (vážicí platformu) 3 rám díry z ocelového L profilu 40x40mm až 50x50mm 4 husí krk min. 30mm pro vyvedení kabelu od váhy k vyhodnocovací jednotce 5 zeď, na které bude uchycena vyhodnocovací jednotka 6 kanalizace (sifon s odtokem pro vodu, která nateče pod váhu)
ZV 4T Strana 3 Plánek díry (otvoru) pro instalaci váhy Pro suché prostředí bez odtoku: Pro mokré prostředí s odtokem pro vodu: B B 1 3 2 4 5 1 6 3 2 4 5 husí krk vyveden pouze ke zdi 150mm 150mm C C husí krk vyveden až k indikátoru 150mm 150mm C C 1 2 3 4 5 1 6 2 3 4 5
ZV 4T Strana 4 Rozměry díry pro jednotlivé typy vážicích platforem řady 4T: Typ váhy: váživost: dílek: rozměry vážicí plochy váhy (mm) světlé rozměry díry pro váhu (mm) šířka 1 délka B1 šířka délka B hloubka C 4T0810 300kg 100g 800 1000 820 1020 140 4T0810 600kg 200g 800 1000 820 1020 140 4T0810 1 500kg 500g 800 1000 820 1020 140 4T1010 300kg 100g 1000 1000 1020 1020 140 4T1010 600kg 200g 1000 1000 1020 1020 140 4T1010 1 500kg 500g 1000 1000 1020 1020 140 4T1010 3 000kg 1kg 1000 1000 1020 1020 150 4T1012 300kg 100g 1000 1250 1020 1270 140 4T1012 600kg 200g 1000 1250 1020 1270 140 4T1012 1 500kg 500g 1000 1250 1020 1270 150 4T1012 3 000kg 1kg 1000 1250 1020 1270 150 4T1212 300kg 100g 1250 1250 1270 1270 140 4T1212 600kg 200g 1250 1250 1270 1270 140 4T1212 1 500kg 500g 1250 1250 1270 1270 150 4T1212 3 000kg 1kg 1250 1250 1270 1270 150 4T1215 300kg 100g 1250 1500 1270 1520 140 4T1215 600kg 200g 1250 1500 1270 1520 140 4T1215 1 500kg 500g 1250 1500 1270 1520 150 4T1215 3 000kg 1kg 1250 1500 1270 1520 150 4T1515 300kg 100g 1500 1500 1520 1520 140 4T1515 600kg 200g 1500 1500 1520 1520 140 4T1515 1 500kg 500g 1500 1500 1520 1520 150 4T1515 3 000kg 1kg 1500 1500 1520 1520 150 4T1520 600kg 200g 1500 2000 1520 2020 140 4T1520 1 500kg 500g 1500 2000 1520 2020 150 4T1520 3 000kg 1kg 1500 2000 1520 2020 180 4T1520 6 000kg 2kg 1500 2000 1520 2020 220 4T1530 600kg 200g 1500 3000 1520 3020 150 4T1530 1 500kg 500g 1500 3000 1520 3020 180 4T1530 3 000kg 1kg 1500 3000 1520 3020 200 4T1530 6 000kg 2kg 1500 3000 1520 3020 240 4T2020 600kg 200g 2000 2000 2020 2020 150 4T2020 1 500kg 500g 2000 2000 2020 2020 150 4T2020 3 000kg 1kg 2000 2000 2020 2020 180 4T2020 6 000kg 2kg 2000 2000 2020 2020 240 4T2025 600kg 200g 2000 2500 2020 2520 150 4T2025 1 500kg 500g 2000 2500 2020 2520 150 4T2025 3 000kg 1kg 2000 2500 2020 2520 180 4T2025 6 000kg 2kg 2000 2500 2020 2520 240 4T2530 1 500kg 500g 2500 3000 2520 3020 150 4T2530 3 000kg 1kg 2500 3000 2520 3020 180 4T2530 6 000kg 2kg 2500 3000 2520 3020 240 4T2530 15 000kg 5kg 2500 3000 2520 3020 250 4T3030 1 500kg 500g 3000 3000 3020 3020 170 4T3030 3 000kg 1kg 3000 3000 3020 3020 200 4T3030 6 000kg 2kg 3000 3000 3020 3020 240 4T3030 15 000kg 5kg 3000 3000 3020 3020 250
ZV 4T Strana 5 Doporučuje se vybetonování díry dle vnitřních rozměrů, uvedených pro jednotlivé typy platforem v tabulce. Podlahový rám v nerezovém nebo ocelovém lakovaném provedení lze objednat u dodavatele váhy nebo si jej uživatel může zhotovit svépomocí. Je třeba dbát na kolmost rámu, dostatečné kotvící pracky a na přesné zabetonování rámu do roviny s podlahou. Rám se vyrábí z L profilu 40x40mm, respektive pro vyšší váživosti (nad 1000kg) nebo větší platformy (nad 1500x1500mm) se doporučuje L profil minimálně 50x50mm Doporučuje se vyvést husí krk z díry až do místa instalace vyhodnocovací jednotky (indikátoru) pak je kabel od váhy dobře chráněn před poškozením. Pokud nelze přípravu provést takto a husí krk je vyveden z podlahy u zdi, pak je třeba vést kabel po zdi elektroinstalační lištou. Při instalaci váhy do díry je třeba pro správnou funkci dobře usadit váhu pomocí kotvících podložek a pečlivě seřídit boční dorazové šrouby. Přesné dorovnání vážicí platformy zároveň s podlahou (resp. s podlahovým rámem) se pak provede pomocí stavitelných nožek v rozích váhy. Proto se doporučuje, aby instalaci váhy do díry provedla pověřená servisní firma. 4. POUŽÍVÁNÍ VÁHY Pro zajištění správné funkce elektroniky je třeba potlačit veškeré rušivé vlivy, a to jak mechanické, tak elektronické proto se doporučuje: použít pro napájení váhy zásuvku C 230V/50Hz na okruhu mimo stroje či zařízení s větším příkonem nebo s rázovitým odběrem (nejlépe je zajistit váhu napájením přes záložní zdroj IN LINE) eliminovat otřesy a vibrace v místě, kde je instalována váha odstranit zdroje silného proudění vzduchu Pokud vlastníte váhu, která ve svém označení obsahuje písmeno L (to znamená, že se jedná o váhu vyrobenou z černé oceli opatřené lakem, která je osazena poniklovanými snímači), tato váha není určena do extrémně náročného prostředí. Krytí proti vodě a prachu má tato váha třídy IP 65 to znamená, že vydrží dočasně nápor stříkající vody (ne však tlakové), avšak dlouhodobě mokré nebo chemicky agresivní prostředí naruší lakovanou konstrukci rámu a ten pak začne korodovat. Pokud vlastníte váhu, která ve svém označení obsahuje písmeno N (to znamená, že se jedná o váhu vyrobenou z nerezové oceli, která je osazena nerezovými snímači), tato váha je určena i do náročného prostředí. Krytí proti vodě a prachu má tato váha třídy IP 67 to znamená, že vydrží dočasně i zatopená pod vodou a navíc nerezový rám odolává i chemicky agresivním prostředkům (zejména v potravinářském průmyslu). Téměř u všech vah je garantována přesnost vážení při zatížení 100% maximální váživosti v kterémkoli místě vážicí plochy (za předpokladu správné instalace váhy). Toto se netýká pouze vah s váživostí vyšší než 6000kg zde je třeba zátěž rozložit alespoň do dvou míst vzdálených od sebe minimálně 1500mm tak, aby v jednom místě působila zátěž maximálně 7500kg. Takto je zajištěna dostatečná deformační tuhost váhy. Jednobodové zatížení se však příliš nedoporučuje zvláště v místě mezi nosníky rámu z hlediska možné deformace krycího plechu, který je umístěn pouze na pantech. Pak je třeba se domluvit s dodavatelem váhy na úpravě nebo přišroubování krycího plechu. Pokud však bude váha přetížena o více než 20%, hrozí nebezpečí zničení tenzometrických snímačů nebo nevratná deformace ocelové konstrukce váhy! Čištění díry pod váhou lze provádět snadno po odklopení krycího plechu o 90 směrem nahoru do svislé polohy nebo (u větších rozměrů vah) po odšroubování krycího plechu. Po odklopení plechu do svislé polohy lze krycí plech vysunout směrem nahoru a tak jej zcela odejmout. Pro čištění se nedoporučuje používat tlakové čisticí prostředky, kterým neodolá ani uvedené vysoké krytí elektroniky a snímačů!
ZV 4T Strana 6 5. TECHNICKÁ SPECIFIKCE ZNČENÍ Váhy řady 4T se dodávají ve standardních rozměrech a váživostech, patrných z výše uvedené tabulky. Tato provedení nebyla výrobcem zvolena náhodně, ale po mnohaletých zkušenostech s požadavky trhu a uživatelů podlahových vah. Nicméně při speciálním požadavku ze strany zákazníka je schopen výrobce vyrobit a dodat vážicí platformu přímo na míru dle přání uživatele. Váhy řady 4T se tedy vyrábí v rozměrech od 800x1000mm do 3000x3000mm a ve váživostech od 300kg do 15000kg, s tím, že se váživost zvyšuje logicky s větší vážicí plochou. Váhy jsou dodávány ve 3.třídě přesnosti s rozlišením do 5.000dílků, což je plně vyhovující pro většinu aplikací. Toto je dáno garantovanými parametry použitých komponent, zejména snímačů. Nastavením vyššího rozlišení (což je technicky snadno proveditelné) se však již váha dostává mimo garantované parametry a není možno ji ověřit; přesto do 10.000dílků bude vykazovat jen minimální odchylky v linearitě. Značení vážicích platforem řady 4T je takové, aby ze samotného označení bylo možno vyčíst maximum technických údajů o dané váze a je následující: 4TXXYYM/V 4T: výrobní a konstrukční řada podlahových vah XX: šířka 1 vážicí platformy (v mm, zaokrouhlená na 100mm dolů) / 100 YY: délka B 1 vážicí platformy (v mm, zaokrouhlená na 100mm dolů) / 100 M: provedení mechanické konstrukce váhy L rám a krycí plech ocelový lakovaný N rám a krycí plech z nerezové oceli V: váživost (v kilogramech) 6. OVĚŘENÍ (CEJCHOVÁNÍ) VÁHY Pokud je váha používána jako stanovené měřidlo (zejména v obchodním styku), je třeba, aby byla ověřena jak ukládá Zákon č.505/1990 o metrologii. Ověření váhy spočívá v přezkoušení jejích vlastností a parametrů a je kromě jiného podmíněno čitelným výrobním (typovým) štítkem, umístěným viditelně na váze. Pokud daná váha splňuje podmínky pro ověření, je označena úředními/zajišťovacími značkami. Prvotní ověření může provést Český metrologický institut, jako státní metrologický orgán. EU zkoušku váhy pro posouzení shody, které rovnocenně nahrazuje Prvotní ověření, může provést výrobce váhy (je li k tomu certifikován). Při EU zkoušce váhy pro posouzení shody se poblíže výrobního štítku vylepí štítek se značkou shody tvořenou označením CE, doplňkovým metrologickým označením (písmeno M a poslední dvě číslice roku, ve kterém byla značka umístěna na váhu, ohraničené obdélníkem), identifikační číslo oznámeného subjektu (notifikované osoby). Následné ověření, vždy po dvou letech, může provést pouze Český metrologický institut, nejlépe ve spolupráci s pověřenou servisní firmou, která před ověřením zkontroluje vlastnosti dané váhy a zajistí, aby parametry váhy splňovaly podmínky pro ověření. Jako úřední/zajišťovací značky jsou aplikovány: Plomba nebo štítek zamezující neoprávněnému přístupu do nastavení váhy. Dále je štítkem přelepen výrobní štítek dané váhy.
EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Výrobce níže uvedených typů vážicích zařízení, společnosti ZEMN Váhy s.r.o., Vranovská 699/33, Brno, Czech rep., IČ 01804758 Číslo Prohlášení: 001/2016/R0 Jako výše uvedený výrobce vydáváme toto EU Prohlášení o shodě na výhradní odpovědnost výrobce pro výrobky (váhy) modelových řad: 1T, 1TM Elektronické můstkové váhy 4T, 4TR Elektronické podlahové váhy 4TU Elektronické podlahové váhy nájezdové P4T Elektronické podlahové váhy mobilní paletové PV4T Elektronické mobilní váhy na paletovém vozíku V1T P, V1T T, V2T P, V2T T Elektronické visuté váhy J1 Elektronické jeřábové váhy MV Elektronické mostové automobilové váhy N1T Elektronické nástěnné váhy Podle Zákona č. 90/2016 Sb., o posuzování shody stanovených výrobků při jejich dodávání na trh (v platném znění) výrobek splňuje tyto předpisy: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/31/EU o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání vah s neautomatickou činností na trh (NWI) Nařízení vlády č. 121/2016 Sb. o posuzování shody vah s neautomatickou činností při jejich dodávání na trh ČSN EN 45501 Metrologické aspekty vah s neautomatickou činností Prověření splnění požadavků uvedené Směrnice 2014/31/EU provedl oznámený subjekt Český metrologický institut, Okružní 31, 63800 Brno, Česká republika, IČ 00177016, jako notifikovaná osoba číslo 1383 a vydal o tom Certifikát č. 0119 SJ C001 05 o schválení systému jakosti výše uvedeného výrobce podle modulu D (pro výrobu, výstupní kontrolu a zkoušení). Dále podle výše uvedeného zákona výrobek splňuje předpisy: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/30/EU o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility (EMC) a Nařízení vlády 117/2016 Sb. o posuzování shody výrobků z hlediska elektromagnetické kompatibility při jejich dodávání na trh Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/35/EU o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí (LVD) a Nařízení vlády č. 118/2016 Sb. o posuzování shody elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí při jejich dodávání na trh Uvedený výrobek (předmět prohlášení) je ve shodě s výše uvedenými příslušnými harmonizačními předpisy Evropské Unie. Shoda se prohlašuje na základě použití uvedené harmonizované normy (technické specifikace). V Brně dne 30.12.2016 Zdeněk Zeman, jednatel společnosti ZEMN Váhy s.r.o.
ZEMN Váhy s.r.o., Vranovská 699/33, 61400 Brno, IČ 01804758 Prohlášení o ekologické likvidaci elektroodpadu Podle platné legislativy a Zákona č.185/2001sb. se od 13.8.2005 odpovědnost za nakládání s odpadem z elektrických a elektronických výrobků a financování jeho likvidace převádí zejména na jejich výrobce a dovozce. Společnost ZEMN Váhy s.r.o. přispívá na ekologickou likvidaci svých elektrozařízení v rámci kolektivního systému SEKOL. Odložením použitého elektrozařízení na správné místo bude umožněno jeho zapojení do procesu ekologického nakládání, řádného zpracování a recyklace. Nová elektrozařízení jsou značena symbolem přeškrtnuté popelnice (viz. níže) nebo číslem 08/05. JK NKLÁDT S VYSLOUŽILÝMI ELEKTROZŘÍZENÍMI Pro odkládání (likvidaci) elektrozařízení máte tyto možnosti: 1. Elektroodpad navracejte do místa prodeje, buď přímo na hlavní provozovnu naší firmy ZEMN Váhy s.r.o. nebo zprostředkovateli prodeje 2. Ponechejte na odkladovém místě ve vašich prostorách a po nahromadění většího množství nás informujte o nutnosti odvozu, který zajistíme 3. Na webových stránkách SEKOL www.asekol.cz si najdete nejbližší veřejné sběrné místo a zde dosloužilé zařízení bezplatně odložte
ZEMN Váhy s.r.o., Vranovská 699/33, 61400 Brno, IČ 01804758 Prohlášení o nakládání s obaly Podle platné legislativy a Zákona č.477/2001sb. se od 28.3.2002 odpovědnost za nakládání s obaly a financování jeho likvidace převádí zejména na jejich výrobce a dovozce. Společnost ZEMN Váhy s.r.o. přispívá na ekologickou likvidaci svých obalů v rámci kolektivního systému EKO-KOM pod klientským číslem EK-F00040720. Obaly spadají do systému zpětného odběru, aby se mohly co nejekonomičtěji a nejekologičtěji recyklací opětovně využívat. Odložením použitých obalů na správné místo bude umožněno jeho zapojení do procesu ekologického nakládání, řádného zpracování a recyklace. Recyklovatelné obaly jsou označeny značkou ZELENÝ BOD (viz. níže); tato značka je ochrannou známkou. Označení obalu značkou ZELENÝ BOD znamená, že za tento obal byl uhrazen finanční příspěvek organizaci zajišťující zpětný odběr a využití obalového odpadu v souladu se Směrnicí ES 94/62. JK NKLÁDT S OBLY Pro odkládání (likvidaci) obalů máte tyto možnosti: 1. Zapojte se do třídění komunálního odpadu a navracejte obaly do sběrného dvora 2. Nepotřebné obaly odevzdejte do výkupu druhotných surovin Více informací naleznete na www.ekokom.cz.