Zelená stránka života Sortiment výrobků 2014
Obsah Vítejte na zelené stránce života. Crossover. Zahradní traktory. 4 Roboline R30. Robotická sekačka. 12 Aluline. Benzínové sekačky. 18 Steelline. Benzínové sekačky. 24 Basic. Elektrické sekačky. 30 Očekáváte více? Více inovací, kvality a důrazu na detail? Přístroje, které jsou jednoduše lepší? Rotační a vřetenové sekačky, zahradní traktory, vertikutátory a drtiče Brill jsou maximálně funkční a jejich kvalita je patrná v sebemenším detailu. Jsou výsledkem naší snahy o čistá a sofistikovaná řešení v mnoha případech odlišná od zavedených postupů. Uspokojíme i ty nejvyšší nároky na údržbu zahrad. To je náš slib! Užijte si zelenou stránku života! RazorCut. Vřetenové sekačky. 36 Křovinořezy BRILL. 40 Vertikutátory a drtič. 44 3
Snadná ovladatelnost: Zahradní traktory Brill Palivo má v krvi. S traktorem BRILL se stanete králem zeleného parketu. Pod kapotou motoru je ukrytá enormní síla umožňující snadné ovládání, které znásobuje radost z jízdy. Pojďte se projet po zeleném pažitu! Multifunkční svalovec. Robustní a spolehlivé žací ústrojí, vyráběné v různých šířkách záběru, garantuje čistý střih husté nebo přerostlé trávy i v obtížném terénu. Váš důvěryhodný přítel je nablízku i v zimním období. Sněhová radlice spolu s řadou závěsného příslušenství umožňuje mnohostranné využití zahradního traktoru po celý rok. MADE IN AUSTRIA 4 5
Kapacita sběrného koše Zahradní traktory Signalizace Špičkové motory Výkonné jednoválcové a dvouválcové motory Briggs&Stratton garantují spolehlivost a pořádnou porci zábavy při jízdě. Sběrný koš s kapacitou 310 l lze pohodlně vyprázdnit z místa řidiče teleskopickou rukojetí nebo automaticky stiskem tlačítka. Volant a přístrojová deska umožňují řidiči mít situaci pod kontrolou: počitadlo motohodin, úroveň nabití baterie, stav paliva a příslušné bezpečnostní funkce. Ergonomické sedadlo Palivová nádrž Plynule stavitelné sedadlo lze upravit podle výšky řidiče pro optimální ergonomii práce. Stejně jako automobily i zahradní traktory Crossover mohou být načerpány palivem pomocí vnější palivové nádrže bez nutnosti otevření kapoty. Excelentní sečení Senzorová technologie Výsledek sečení je těžké překonat: elektromagnetický systém zapínání nožů šířky 95, 105 a 125 cm, asynchronní řezný mechanismus se dvěma zesílenými noži s lopatkami dosahuje vynikajícího finále. Optimální ergonomie Nízké opěrky nohou, dostatek místa pro nohy a nízko položené těžiště umožňují snadno nasednout a sesednout bez rizika převrácení traktoru. Kromě toho jsou všechny ovládací prvky lehce dosažitelné z místa řidiče, takže nic nebrání potěšení z bezproblémového sečení. Správné obutí Rozměrné pneumatiky traktorů BRILL poskytují maximální komfort a optimální trakci a takto chrání trávník. Rozměr pneumatiky až 23 je vždy přizpůsoben konkrétnímu modelu. Dosah senzorů umístěných na bocích lze libovolně nastavit tak, aby opticky i akusticky upozornily řidiče na možné nebezpečí po levé nebo pravé straně stroje. Současně se zastaví i žací mechanismus. 6 7
Technická data Brill Crossover T 95 / 13 H Brill Crossover T 95 / 16 H Brill Crossover T 105 / 18 H Šířka záběru 95 cm (2 nože) 95 cm (2 nože) 105 cm (2 nože) Funkce 3 v 1 3 v 1 3 v 1 Zapínání nožů elektromagnetické elektromagnetické elektromagnetické Motor B & S Powerbuilt series 3130 B & S Intek series 7160 V-Twin B & S Intek series 4175 ccm / kw / ot./min. 344 / 6.8 / 2,900 656 / 10.5 / 2,900 500 / 10.0 / 2,900 Počet válců 1-válec 2-válce 1-válec Převodovka hydrostatická, ovládaná nohou hydrostatická, ovládaná nohou hydrostatická, ovládaná nohou Rozměry kol přední/zadní 15" / 20" 15" / 20" 16" / 20" Nastavení výšky sečení 7-stupňové, 30-90 mm 7-stupňové, 30-90 mm 7-stupňové, 30-90 mm Objem sběrného koše 310 l 310 l 310 l Sběrný koš vyklopitelný z místa řidiče pomocí teleskopické páky pomocí teleskopické páky pomocí teleskopické páky Mulčovací ucpávka Nárazník Přední světla Litinová náprava Tempomat Elektronický display Senzorová technologie Č. výrobku 65053 (119 589) 65054 (119 590) 65055 (119 591) EAN 400 371 835 2818 400 371 835 2825 400 371 835 2832 Brill Crossover T 105 / 20 HE Brill Crossover T 125 / 23 H Šířka záběru 105 cm (2 nože) 125 cm (2 nože) Funkce 3 v 1 3 v 1 Zapínání nožů elektromagnetické elektromagnetické Motor B & S Intek series 7200 V-Twin B & S Intek series 8230 V-Twin ccm / kw / ot./min. 656 / 13.1 / 2,900 724 / 13.5 / 2,900 Počet válců 2-válce 2-válce Převodovka hydrostatická G 700, ovládaná nohou hydrostatická G 700, ovládaná nohou Rozměry kol přední/zadní 16" / 23" 16" / 23" Nastavení výšky sečení 7-stupňové, 30-90 mm 7-stupňové, 30-90 mm Objem sběrného koše 310 l 310 l Sběrný koš vyklopitelný z místa řidiče elektrické vyklápění Mulčovací ucpávka Nárazník Přední světla Litinová náprava Tempomat Elektronický display pomocí teleskopické páky Senzorová technologie Č. výrobku 65058 (119 592) 65065 (119 593) EAN 400 371 835 2849 400 371 835 2856 BRILL CZ doporučuje 8 9 nepatří do výbavy standardní výbava Práva na technické změny jsou vyhrazena. Další technická data lze nalézt v návodu k obsluze nebo on-line na www.brill.cz.
Příslušenství Crossover Přívěsný vozík TA 250* Travní válec* Sněhové řetězy Sněhová radlice Stabilní a robustní vozík z pozinkované oceli s nosností 250 kg. Vhodný pro přepravu zahradního nářadí. Jeho zadní stěna je odnímatelná. Č. výrobku 78950 (110 804) EAN 400 371 802 5439 * Vyžaduje: tažné zařízení (č. výrobku 119608) Vyroben z korozivzdorného tvrzeného polyethylenu. Zatlačením semen do půdy přispěje k dosažení reprezentativního vzhledu trávníku. Pracovní záběr 98 cm, pracovní hmotnost po naplnění vodou 140 kg, pracovní hmotnost po naplnění pískem 235 kg, průměr 30 cm. Č. výrobku 787120 (130 539) EAN 576 972 033 0617 * Vyžaduje: tažné zařízení (č. výrobku 119608) Bezpečně během zimního období. Sněhové řetězy s dobrou trakcí křížové stopy skvěle padnou a jsou extrémně odolné. 20" (pár) Č. výrobku 78725-501 (113 136) EAN 400 371 803 8636 23" (pár) Č. výrobku 78725-601 (113 137) EAN 400 371 803 8643 V případě kontaktu s překážkou zabrání mechanismus poškození radlice. Nastavování pracovní polohy nebo polohy pro přejezd spolu s nastavením úhlu (5 poloh) se provádí z místa řidiče. Radlice má záběr 125 cm a její spodní hrana je opatřena gumovou lištou. Č. výrobku 78946 (119 600) EAN 400 371 835 2924 Mulčovací ucpávka (součást balení) Příslušenství / ostatní Zahradní traktor lze dovybavit funkcí mulčování bez nutnosti výměny nožů. Pro instalaci mulčovacího klínu do vyhazovacího kanálu není zapotřebí nářadí. Mulčovací klín lze snadno očistit a uskladnit. Šířka záběru 95 cm Č. výrobku 78992 (118 885) EAN 400 371 834 5643 Šířka záběru 105 cm Č. výrobku 78991 (118 770) EAN 400 371 834 4547 Šířka záběru 125 cm Č. výrobku 78990 (119 605) EAN 400 371 834 2979 Tažné zařízení Č. výrobku 78983 (119 608) EAN 400 371 835 3006 Deflektor Č. výrobku 78979 (119 606) EAN 400 371 835 2986 Nabíječka baterie Č. výrobku 78989 EAN 400 371 834 7968 Doplňková sada pro Č. výrobku 78954 (119 602) elektrické vyklápění koše EAN 400 371 835 2948 Montážní rám Č. výrobku 78944 (119 601) pro sněhovou radlici EAN 400 371 835 2931 10 11
Osobní zahradník: Roboline R30 Robot seká, vy odpočíváte. Vychutnejte si lenošení na své zahradě, i když je právě sekačka Brill Roboline R30 zaneprázdněna. Pokládku vymezujícího kabelu a nastavení provozní doby přístroje proveďte se svým prodejcem nebo svépomocí. Jakmile má Roboline R30 správně ohraničený pracovní prostor, vrhne se do práce. Výsledkem je vždy kvalitně udržovaný trávník. Tichý Roboline R30 je vybaven praktickou funkcí zpětného návratu a inteligentní Lithium-Iontovou Akku technologií. Stiskem tlačítka HOME se Roboline R30 automaticky vrátí na svou základnu, aby dobil akumulátor. Jednoznačný premiant mezi sekačkami. MADE IN AUSTRIA 12 13
Jako hračka Jasný, snadno čitelný displej informuje o aktuálních provozních podmínkách. Stisknutím několika tlačítek je nastaven požadovaný čas sečení. Roboline R30 Bezpečný a zajištěný Zabezpečení zdvihacím čidlem zastaví pohyb nože během několika sekund. Ale nemůže odolávat všemu. Proto je Roboline R30 chráněn před neoprávněným přístupem zloděje zadáním PIN kódu, který znemožní použití, pokud je sekačka odcizena. Nekonvenční technika Domácí typ Plně automatický provoz řídí sofistikované interní ovládací centrum. Čistý střih Nabíjecí stanice je vybavena tlačítkem HOME pro přivolání Roboline R30 zpět k základně. Horal Dvoubřitý systém sečení redukuje znečištění šasi a zároveň rozdrtí posečenou trávu. Takto je půda přihnojována přírodní cestou. Výsledkem je rovněž perfektní sestřih trávníku. Gumová kola a optimální trakce Roboline R30 umožňují sekat plochy se sklonem až 35 procent. 14 15
Roboline 6. Technická data 1. Doporučená plocha sečení 1,200 m 2 Roboline R30 2. Šířka záběru Výška střihu Otáčky motoru 30 cm 30 60 mm 3,400 ot./min. 5. Technika sečení plastový disk s nekorodujícími pružinovými břity 3. Baterie Li-ion (2.9 Ah/25.2 V) Doba nabíjení Doba sečení cca. 2 hodiny 1,5 2 hodiny Křížem krážem 1. 4. Rozměry (d x š x v) 600 x 490 x 245 mm Maximální stoupání 35 % Roboline R30 se pohybuje po území ohraničeném vymezovacím kabelem podle principu náhody za účelem rovnoměrného posečení travní plochy. MADE IN AUSTRIA Hmotnost 8.0 kg Č. výrobku 134 185 EAN 400 371 804 5895 Mimořádný výkon 2. Dodávku energie zajišťuje Lithium-Iontová baterie. Je specifická neexistencí samovolného vybíjení a paměťového efektu. Díky kvalitní baterii je Roboline R30 zásobován energií nezávisle na jeho nabíjecí stanici. Překážky jej nezastaví 3. Díky zabudovaným nárazovým sensorům Roboline R30 rozpozná a mine jakoukoliv překážku. Sečení dle požadavků 4. Pánem domu jste vy a Roboline R30 údržbářem vašeho trávníku. Jednoduše nastavte na displeji požadované parametry sečení. Připraven na rozmary počasí Horal 5. Sečení v dešti? Žádný problém. Přestávka během deště? Také bez problému. Díky Pogumovaná kola a optimalizovaná trakce vestavěnému dešťovému senzoru máte na zajišťují kvalitní adhézní vlastnosti umožňující zdolávat stoupání až 35 procent. až vysvitne výběr: nerušeně sekat nebo počkat s prací, slunce. 6. Příslušenství* Náhradní břity (3 sady) Náhradní žací disk Základna a základová deska (náhradní díl) Balení obsahuje 180 ks zajišťovacích kolíků, 150 m vymezovacího kabelu a základnu se základovou deskou. Náhradní zajišťovací kolíky do země (90 ks) Č. výrobku 119 546 119 544 119 500 119 461 119 462 Náhradní vymezovací kabel (150 m) EAN 400 371 835 2368 400 371 835 2344 400 371 835 1897 400 371 835 1477 400 371 835 1484 16 * není součástí balení Práva na technické změny jsou vyhrazena. Další technická data lze nalézt v návodu k obsluze nebo on-line na www.brill.cz. 17
Excelentní technika: Brill Aluline Technologie nejvyšší kvality. Vyrobena z vysoce kvalitního hliníku. Vybavena ušlechtilými komponenty až do nejmenšího detailu. Ideální volba pro každého, kdo nerad dělá kompromisy. Sečení, sběr, mulčování nebo boční výhoz? Vše k dispozici! Požadovaný výkon v každé situaci: sekačka, která respektuje Vaše nároky. Hliníkové šasi uspokojí požadavky uživatelů vysokou životností a odolností. Zajišťuje optimální podmínky proudění v šasi. Je jen na Vás, zda zvolíte pěstěný nebo přírodní vzhled trávníku. I při sečení mokré a vysoké trávy zůstanete vždy pánem situace. Lepší výsledek sečení krok k dokonalosti. Vyosená konstrukce. Benzínové sekačky Aluline sečou až k okraji trávníku díky vyosenému šasi. Takto řešená konstrukce zároveň umožňuje optimální naplnění sběrného koše. MADE IN AUSTRIA 18 19
Svalovec Aluline Biologický přínos Patřičný výkon propůjčují těmto strojům osvědčené motory. Tři modely disponují plynule stavitelným pojezdem od 2,5 do 4,5 km/h. Široká stopa Výměnou sběrného koše za mulčovací ucpávku dochází k drcení sečených stébel trávy na velmi malé kousky. Takto dochází ke stejnoměrnému přihnojování trávníku přirozenou cestou a k jeho ochraně před vysycháním. Boční výhoz Velká zadní kola poskytují výbornou manévrovatelnost i v členitém terénu. Optimální nastavení Nejen kvalitní sběr, ale také možnost bočního výhozu patří k alternativní volbě při údržbě rozlehlých ploch či sadů. Nastavení správné výšky střihu od 30 do 85 mm se provádí pomocí centrální 6-polohové rukojeti. Vyosená konstrukce Benzínové sekačky Aluline sečou až k okraji trávníku díky vyosenému šasi. Takto řešená konstrukce zároveň umožňuje optimální naplnění sběrného koše. Ukazatel naplnění Praktický ukazatel na sběrném koši informuje o aktuálním stavu naplnění. 20 21
Aluline Technická data Aluline Pevnost hliníku Robustní hliníkové šasi je odolné i vůči nejnáročnějšímu nasazení. Důraz na záběr Nabídka obsahuje modely s šířkou záběru od 47 do 52 cm. Hliníkové srdce Po 130 letech zkušeností s údržbou trávníku jsme vsadili na vysokou kvalitu hliníku. Hliníkové šasi sekačky Brill Aluline je dokonalou kombinací tvaru a funkce. Síla pod kapotou Sekačky řady Aluline jsou osazeny motory Briggs & Stratton, které se vyznačují vysokým výkonem sečení a nízkou spotřebou paliva. Nožová spojka Špičkový model Aluline Quattro 53 XL RVC se spojkou brzdy nože umožňuje vyprázdnění koše bez nutnosti opětovného startu motoru. Aluline Quattro 48 XL RV Aluline Quattro 53 XL RV Aluline Quattro 53 XL RVC Doporučená plocha sečení 1,500 m 2 2,000 m 2 2,000 m 2 Šířka záběru 47 cm 52 cm 52 cm Nastavení výšky střihu centrální, 6-stupňové, od 30 85 mm centrální, 6-stupňové, od 30 85 mm centrální, 6-stupňové, od 30 85 mm Technika sečení celistvý, přímý nůž celistvý, přímý nůž celistvý, přímý nůž Motor B & S series 650 E; Readystart 190 ccm B & S series 675 EX; Readystart 190 ccm B & S series 675 EX; Readystart 190 ccm Výkon 2.4 kw, 2,800 ot./min. 2.5 kw, 2,800 ot./min. 2.5 kw, 2,800 ot./min. Pojezd variabilní nastavení rychlosti cca 2,5 4,5 km/h variabilní nastavení rychlosti cca 2,5 4,5 km/h Spojka nože variabilní nastavení rychlosti cca 2,5 4,5 km/h Uložení kol kuličková ložiska kuličková ložiska kuličková ložiska Boční výhoz Mulčování Sběrný koš 75 l 75 l 75 l Ukazatel plnění sběrného koše Šasi hliníkové, vyosené hliníkové, vyosené hliníkové, vyosené Hmotnost 46 kg 48 kg 51 kg Č. výrobku 119 369 119 370 119 418 EAN 400 371 835 0500 400 371 835 0517 400 371 835 0982 Náhradní nůž 47 cm Č. výrobku 134 176 EAN 400 371 804 4126 Náhradní nůž 52 cm Č. výrobku 134 177 EAN 400 371 804 4133 BRILL CZ doporučuje 22 nepatří do výbavy standardní výbava Práva na technické změny jsou vyhrazena. Další technická data lze nalézt v návodu k obsluze nebo on-line na www.brill.cz. 23
Nesmrtelnost oceli: Brill Steelline Skutečná energie. Je lákavé nechat se unést pocitem enormního výkonu, který lze snadno ovládat. Nic ji nezastaví, jedině Váš pokyn! Nekompromisní v sebemenším detailu. Benzínové sekačky Steelline charakterizuje robustní ocelové šasi, výkonný motor a široký záběr sečení. Díky zadnímu pohonu kol je zajištěn optimální přenos výkonu. Tyto sekačky jsou vybaveny velkými zadními koly, které poskytují výbornou manévrovatelnost i v členitém terénu. Pozoruhodných výsledků dosahují i při sečení vysoké trávy. Řada Steelline je rozšířena o model s elektrostartérem, který umožňuje dokonale komfortní rozběh motoru. Vyosená konstrukce. Benzínové sekačky Steelline se záběrem 46 a 51 cm sečou až k okraji trávníku díky vyosenému šasi. Takto řešená konstrukce zároveň umožňuje optimální naplnění sběrného koše. MADE IN AUSTRIA 24 25
Svalovec Steelline Biologický přínos Patřičný výkon propůjčují těmto strojům osvědčené motory. Šest modelů disponuje jednorychlostním pojezdem 3,5 km/h nebo variabilním nastavením rychlosti. Široká stopa Vyosená konstrukce Benzínové sekačky Steelline se záběrem 46 a 51 cm sečou až k okraji trávníku díky vyosenému šasi. Takto řešená konstrukce zároveň umožňuje optimální naplnění sběrného koše. Výměnou sběrného koše za mulčovací ucpávku dochází k drcení sečených stébel trávy na velmi malé kousky. Takto dochází ke stejnoměrnému přihnojování trávníku přirozenou cestou a k jeho ochraně před vysycháním. Boční výhoz Velká zadní kola poskytují výbornou manévrovatelnost i v členitém terénu. Optimální nastavení Nejen kvalitní sběr, ale také možnost bočního výhozu patří k alternativní volbě při údržbě rozlehlých ploch či sadů (Quattro 52 XL Serie). Ukazatel naplnění Nastavení správné výšky střihu od 30 do 70 resp. 80 mm se provádí pomocí centrální 7-polohové rukojeti. Praktický ukazatel na sběrném koši informuje o aktuálním stavu naplnění. 26 27
Technická data Steelline Steelline Plus 42 XL 5.0 Steelline Plus 46 XL 5.0 Steelline Plus 46 XL R 5.5 Doporučená plocha sečení 800 m 2 1,000 m 2 1,200 m 2 1,200 m 2 Šířka záběru 42 cm 46 cm 46 cm 46 cm Nastavení výšky střihu centrální, 7-stupňové, od 30 80 mm centrální, 7-stupňové, od 30 80 mm centrální, 7-stupňové, od 30 80 mm Steelline Plus 46 XL RH centrální, 7-stupňové, od 30 80 mm Technika sečení celistvý, přímý nůž celistvý, přímý nůž celistvý, přímý nůž celistvý, přímý nůž Motor B & S series 500 E; 140 ccm B & S series 500 E; 140 ccm B & S series 575 EX; Readystart 140 ccm Honda GCV 135; 135 ccm Výkon 2.0 kw, 2,900 ot./min. 2.0 kw, 2,900 ot./min. 2.2 kw, 2,900 ot./min. 2.1 kw, 2,900 ot./min. Pojezd 1-rychlostní, 3.5 km/h 1-rychlostní, 3.5 km/h Elektrostart Uložení kol kluzná ložiska kuličková ložiska kuličková ložiska kuličková ložiska Boční výhoz Mulčování Sběrný koš 65 l 65 l 65 l 65 l Ukazatel plnění sběrného koše Šasi ocelové ocelové, vyosené ocelové, vyosené ocelové, vyosené Hmotnost 26 kg 31 kg 35 kg 35 kg Č. výrobku 63310 (119 419) 63312 (119 420) 63306 (119 421) 63307 (119 422) EAN 400 371 835 0999 400 371 835 1002 400 371 835 1019 400 371 835 1026 Steelline Plus 46 XL RE 6.0 E-Start Steelline Quattro 52 XL R 6.0 Steelline Quattro 52 XL RV 6.0 1,200 m 2 1,600 m 2 1,600 m 2 1,400 m 2 46 cm 51 cm 51 cm 46 cm centrální, 7-stupňové, od 30 80 mm centrální, 7-stupňové, od 30 80 mm centrální, 7-stupňové, od 30 80 mm Steelline Bio Plus 46 XL R 5.0 osami kol 4 stupně, 30 85 mm celistvý, přímý nůž celistvý, přímý nůž celistvý, přímý nůž celistvý, přímý nůž B & S series 675 EX; E-Start; Readystart 190 ccm B & S series 675 EX; Readystart 190 ccm B & S series 675 EX; Readystart 190 ccm B & S series 500 E; 140 ccm 2.5 kw, 2,800 ot./min. 2.5 kw, 2,800 ot./min. 2.5 kw, 2,800 ot./min. 2.0 kw, 2,900 ot./min. 1-rychlostní, 3.5 km/h 1-rychlostní, 3.5 km/h variabilní nastavení rychlosti cca. 2.5 4.5 km/h 1-rychlostní, 3.5 km/h kuličková ložiska kuličková ložiska kuličková ložiska kuličková ložiska 65 l 65 l 65 l ocelové, vyosené ocelové, vyosené ocelové, vyosené ocelové 38 kg 37 kg 38 kg 27 kg 63313 (119 212) 63308 (119 368) 63315 (119 423) 63314 (119 448) 400 909 318 6697 400 371 835 0494 400 371 835 1033 400 371 835 1309 Náhradní nůž Plus 42 cm Č. výrobku 61611 (134 047) EAN 400 909 318 2897 Plus 46 cm Č. výrobku 61609 (134 045) EAN 400 909 300 1976 Quattro 51 cm Č. výrobku 61610 (134 046) EAN 400 909 300 1983 Bio Plus 46 cm Č. výrobku 134 175 EAN 400 371 804 4119 BRILL CZ doporučuje 28 29 nepatří do výbavy standardní výbava Práva na technické změny jsou vyhrazena. Další technická data lze nalézt v návodu k obsluze nebo on-line na www.brill.cz.
Přátelé: Brill Basic Šikovný stroj s velkými přednostmi. Zamilujete si naše malé pomocníky. Jsou ideální pro méně rozlehlé zahrady a díky kompaktnímu designu se snadno uskladní pod každý zahradní přístřešek. Kombinace inteligentního designu a výkonných elektrických motorů přináší pozoruhodné výsledky při sečení. Množství promyšlených detailů Vás přesvědčí, že BRILL Basic je správnou volbou. 30 31
Mistr v sečení Basic Větší objem Kombinace inteligentního designu a výkonných elektrických motorů přináší pozoruhodné výsledky při sečení. Volba střihu Při častém sečení oceníte objemný sběrný koš. Proto i naše nejmenší stroje jsou takto vybaveny. Správný okamžik pro vyprázdnění sběrného koše signalizuje indikátor naplnění. Široká kola Šestipolohové nastavení výšky střihu od 28 68 mm. Zdravý trávník Rozměrná kola (zadní kolo Basic 34 E o průměru 165 mm a zadní kolo Basic 40 E o průměru 200 mm) šetří trávník, poskytují komfort a přispívají ke stabilním pracovním výsledkům. Rozdrcená travní hmota může díky volitelné mulčovací ucpávce (BASIC 40 E) dopadnout až ke kořenům trávy. Trávník je takto přihnojován a chráněn před vysycháním. 32 33
Basic Technická data Malý ale šikovný Kompaktní design sekaček BRILL Basic umožňuje doslova zázraky při parkování a také uskladnění. Nasazení Sekačka 34 E je určena pro plochy do 300 m 2 ² a její rozměrnější varianta BASIC 40 E je vhodná pro plochy do 600 m 2. Basic 34 E Basic 40 E Náhradní nůž 34 cm Doporučená plocha sečení 300 m 2 600 m 2 Šířka záběru 34 cm 40 cm Č. výrobku 134 146 EAN 400 371 804 1484 Nastavení výšky střihu Centrální, 6-stupňové, od 28 68 mm Centrální, 6-stupňové, od 28 68 mm Technika sečení celistvý, přímý nůž celistvý, přímý nůž Motor Elektro 230 V Elektro 230 V Výkon 1,200 W 1,400 W Uložení kol kluzná ložiska kluzná ložiska Náhradní nůž 40 cm Č. výrobku 134 147 EAN 400 371 804 1491 Jištění zastavení motoru a nožů do 3 s. zastavení motoru a nožů do 3 s. Mulčovací box Sběrný koš 37 l 43 l Šasi vysoceodolný PP plast vysoceodolný PP plast Hmotnost 15 kg 19 kg Č. výrobku 134 144 134 145 EAN 400 371 804 1460 400 371 804 1477 34 nepatří do výbavy standardní výbava Práva na technické změny jsou vyhrazena. Další technická data lze nalézt v návodu k obsluze nebo on-line na www.brill.cz 35
Dokonalost ticha: Vřetenové sekačky Brill Vytrvalost přináší ovoce. Po léta pro Vás vyrábíme kvalitní vřetenové sekačky. Prověřený princip sečení je neustále zdokonalován na základě nejnovějších technických poznatků. Žací ústrojí vyráběné ze speciálně tvrzené oceli zajišťuje precizní výsledky sečení. Přesný střih, tichý chod. Typickým znakem vřetenové sekačky BRILL je tichý chod bez burácení motoru a až dětinsky snadná obsluha. Její klidná povaha potěší i Vaše sousedy. Řez ruční sekačkou šetří stébla trávy stejně, jako by byly stříhány nůžkami, čímž zamezí roztřepení stébel a jejich následnému zežloutnutí. Dokonalý střih jako u anglického trávníku zajišťuje vřetenový nůž ze speciálně tvrzené oceli s precizním broušením a bezdotykovou technikou řezu. 36 37
Vřetenové sekačky Technická data Osvědčená technologie: 135 let vývoje vřetenových sekaček naplněných úsilím uspokojit nejnovější technická řešení a požadavky spotřebitelů. Skladnost Robustní sklopné držadlo a ergonomicky tvarovaná řídítka s povrchem z mechovité pryže. RazorCut Premium 33 RazorCut Premium 38 Doporučená plocha sečení 200 m 2 250 m 2 Šířka záběru 33 cm 38 cm Nastavení výšky střihu plynulé od 14-45 mm s oboustrannou kontrolní stupnicí plynulé od 14-45 mm s oboustrannou kontrolní stupnicí Technika sečení bezkontaktní nožový válec, 5 nožů bezkontaktní nožový válec, 5 nožů Přesně broušené vřeteno a spodní nůž ze zakalené speciální oceli ochrana před navinutím ochrana před navinutím Vřeteno s kuličkovými ložisky Bezkontaktní technika sečení Sběrný koš RazorCut Premium 33 Č. výrobku 65061 (134 070) EAN 400 909 361 1969 Sběrný koš RazorCut Premium 38 Č. výrobku 65041 (134 069) EAN 400 909 361 0628 Mistr střihu Hladké přistání Nebývalá ostrost Kryt chránicí převislé květiny a keře před zachycením nožovým válcem Řídítka ergonomicky formované držadlo s povrchem z mechovité pryže ergonomicky formované držadlo s povrchem z mechovité pryže Hmotnost 6.9 kg 7.4 kg Č. výrobku 78366 (134 101) 78371 (134 102) EAN 400 909 300 1815 400 909 300 1808 Sekačka má oboustrannou kontrolní stupnici a umožňuje plynulé a přesné nastavení výšky střihu. Nadčasově tvarovaný zadní spoiler optimálně usměrňuje výhoz posečené trávy. Pro potřeby jejího sběru je možné sekačku dovybavit sběrným košem. Dokonalý střih zajišťuje vřetenový nůž ze speciálně tvrzené oceli, broušený s přesností na setiny milimetru. 38 standardní výbava Práva na technické změny jsou vyhrazena. Další technická data lze nalézt v návodu k obsluze nebo on-line na www.brill.cz. 39
Nadání k suverénním výkonům: Křovinořezy Brill Přesvědčivý výkon bez omezení. Pro krásně udržovanou zahradu v každém zákoutí. Na špatně dostupných místech pro sekačky, předvádějí své umění křovinořezy Brill. Výkonné motory a vysoce kvalitní žací hlava z nich činí ideální partnery pro boj s hustým křovím a nálety. Křovinořezy BRILL nevynikají pouze svou silou, ale také kvalitním zpracováním a designem. Ergonomie výrazně usnadňuje údržbu i těžce přístupných míst zahrady. 40 41
Křovinořezy Technická data Vše pod kontrolou Nastavitelná řídítka zabezpečují komfortní práci dle potřeb uživatele. Navíc jsou uchycena ve speciálním držáku zaručujícím nízké vibrace během provozu. Ergonomicky tvarovaná rukojeť s integrovanými ovládacími prvky umožňuje převzít kontrolu nad svým strojem. (MS 254 B, MS 326 B, MS 427 B) Vyčistit každý roh Variabilita jako bonus Brill LT 254 D Brill MS 254 B Brill MS 326 B Brill MS 427 B Výkon 0.75 kw / 7,600 ot./min. 0.75 kw / 7,600 ot./min. 0.9 kw / 7,000 ot./min. 1.1 kw / 6,500 ot./min. Šířka záběru 41 cm struna 41 cm struna / 25 cm nůž 41 cm struna / 25 cm nůž 41 cm struna / 25 cm nůž Struna / nůž 2.0 mm / - 2.5 mm / 3-zubý 2.5 mm / 3-zubý 2.5 mm / 3-zubý Nastavení struny poklepem automaticky poklepem automaticky poklepem automaticky poklepem automaticky Zdvihový objem 25.4 ccm 25.4 ccm 32.6 ccm 42.7 ccm Rukojeť/řídítka stavitelná rukojeť Loop stavitelná řídítka Bike stavitelná řídítka Bike stavitelná řídítka Bike Popruh součást balení součást balení včetně dvojitého popruhu Provozní hmotnost 5.9 kg 7.2 kg 7.8 kg 9.1 kg Č. výrobku 134 182 134 183 134 184 134 181 EAN 400 371 804 5291 400 371 804 5307 400 371 804 5314 400 371 804 5284 BRILL CZ doporučuje Práce okolo zdí, plotů, či jiných překážek se stává snadnou s pomocí dvoustrunové žací hlavy nebo řezného kotouče. (MS 254 B, MS 326 B, MS 427 B) Kombinovaný ochranný kryt umožňuje osadit křovinořez třízubým kotoučem nebo strunovou hlavou. Vy rozhodujete, co budete potřebovat. (MS 254 B, MS 326 B, MS 427 B) Příslušenství* Brill LT 254 D Brill MS 254 B Brill MS 326 B Brill MS 427 B Náhradní strunová hlava Č. výrobku / EAN 112 880 / 400 371 804 3860 112 406 / 400 371 803 5254 112 406 / 400 371 803 5254 112 406 / 400 371 803 5254 Náhradní třízubý kotouč Č. výrobku / EAN 112 405 / 400 371 803 5247 112 405 / 400 371 803 5247 112 405 / 400 371 803 5247 42 * není součástí balení Práva na technické změny jsou vyhrazena. Další technická data lze nalézt v návodu k obsluze nebo on-line na www.brill.cz. 43
Úderná jednotka: Vertikutátory a drtič Brill Zkrášlovací kúra pro Váš trávník. Podobně jako člověk, i trávník se rád čas od času nechává hýčkat. Travní vertikutátory BRILL spolehlivě splní požadavky na odstranění mechu, plsti, staré a odumřelé trávy. Trávník tak bude moci opět zhluboka dýchat. Výkonný drtič produkující malé štěpky. Drtič BRILL udělá krátký proces se silnými větvemi. S lehkostí rozdrtí větve do průměru 4 cm na kompostovatelnou řezanku nebo materiál k pálení. Absolutně bezpečně a spolehlivě. 44 45
Nezávislost na kabelu Vertikutátory Dvojnásobná přednost Vertikutátor je osazen výkonným spalovacím motorem s ručním startérem (VL 38 B). Pracovní záběr Modely se šířkou záběru až do 38 cm lehce odstraní mech a plsť i z rozlehlých ploch. Vertikutace nebo provzdušňování? Výměnu válců lze snadno provést bez nářadí (modely VL 38 E a VL 38 B). Více zářezů Třpytivý lesk 14 speciálně tvarovaných nožů s tzv. vlčími zuby zajistí více vzduchu pro trávník (VL 38 E a VL 38 B). Žádné nánosy zbytků trávy. Hladký vnitřní povrch usnadňuje čištění stroje nečistoty nemají šanci (u modelů VL 38 E a VL 38 B). Variabilní ergonomie Nastavení Objemný koš Centrální nastavení hloubky vertikutace nožového válce do jedné z pěti poloh. Sběrný koš pro VL 38 E a VL 38 B má kapacitu 55 l. Výškově stavitelná rukojeť usnadňuje práci a obsluhu stroje. 46 47
Vertikutátory Technická data Vertikutátor 36 VE Tento dvouosý vertikutátor s výkonným 1400 W el. motorem a šířkou záběru 36 cm odstraňuje starou plsť a mech mimořádně efektivně. Centrální plynulé nastavení hloubky vertikutace spolu s ergonomickými a stavitelnými řídítky přináší ještě větší komfort obsluhy. vč. sběrného koše a provzdušňovacího válce vč. sběrného koše a provzdušňovacího válce Brill 36 VE VL 38 E VL 38 B Plošný výkon 800 m 2 800 m 2 1,200 m 2 Šířka záběru vertikutátoru 36 cm 38 cm 38 cm Počet nožů nožového válce 16 ocelových nožů 14 ocelových nožů 14 ocelových nožů Šířka záběru provzdušňovače 37 cm 37 cm Počet pružin provzduš. válce 24 ocelových pružin 24 ocelových pružin Nastavení výšky nožového válce centrální, plynulé centrální, 5-stupňové centrální, 5-stupňové Nastavení výšky držadla Motor 230 V 230 V 144F, 53 ccm Jmenovitý výkon 1,400 W 1,300 W 1.3 kw, 6,100 ot./min. Sběrný koš 55 l 55 l Hmotnost 26 kg 14 kg 21 kg Vertikutátory VL 38 E a VL 38 B Tyto jednoosé travní vertikutátory bodují díky své obratnosti a přidané funkci provzdušňování. Výměna nožového válce s třístupňovými ocelovými noži za provzdušňovací válec s ocelovými pružinami je neobvykle snadná. Vzduch, voda a živiny budou opět moci pronikat ke kořenům trávy. Č. výrobku 62060 (119 326) 134 179 134 180 EAN 400 371 835 0074 400 371 804 5215 400 371 804 5222 Příslušenství* Objem sběrného koše Sběrný koš 36 VE/40VB 50 l Č. výrobku 62070 (119 330) EAN 400 371 835 0111 BRILL CZ doporučuje 48 * není součástí balení standardní výbava Práva na technické změny jsou vyhrazena. Další technická data lze nalézt v návodu k obsluze nebo on-line na www.brill.cz. 49
Drtič Technická data Bezpečnost Nespoutaná energie Vstupní trychtýř drtiče poskytuje dostatečný odstup od nožového mechanismu. Velká vzdálenost mezi plnícím trychtýřem a drtícím mechanismem je doplňujícím bezpečnostním prvkem modelu 2300 ESK. Znemožňuje také nechtěné zásahy do spodní části při spuštěném řezném mechanismu. Odstraní-li se box, přístroj se díky speciálnímu spínači okamžitě zastaví. Zásluhou inovační drtící techniky bezpečně a spolehlivě rozdrtí větve až do průměru 4 cm. Drtící mechanismus je vyroben z kvalitní tvrzené oceli. Průměr drcených větví Motor Výkon Otáčky drtiče Drtič 2300 ESK do cca 4 cm 230 V 2,300 W 40 ot./min. Dokonalé nastavení Drticí mechanismus Drticí technika se samočinným vtahováním materiálu kvalitní tvrzená ocel Bezpečnostní šroub Ochrana proti přístupu shora Nádoba na odpad 64 l Snadné seřízení řezné desky nastavovacím šroubem. Transportní kola Hmotnost 35.2 kg Box pro štěpky Č. výrobku 78055 (134 140) EAN 400 909 380 5505 Další technická data lze nalézt v návodu k obsluze nebo on-line na www.brill.cz. Robustní sběrný box z odolného plastu o objemu 64 litrů. 50 standardní výbava Práva na technické změny jsou vyhrazena. 51
BRILL CZ, s.r.o. Průmyslová č. 725 739 65 Třinec - Konská Tel.: +420 558 536 640 Tel.: +420 552 321 520 Fax: +420 558 535 024 Mobil: +420 777 636 640 Váš obchodní partner: info@brill.cz www.brill.cz www.gloria-postrikovace.cz Práva na drobné změny, které slouží technickému pokroku, jsou vyhrazena. Za tiskové chyby neručíme.