Chladnička na víno 10030714
Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení. Za škody spôsobené nedodržaním inštrukcií a pokynov neručíme. Technické údaje 2 Bezpečnostné pokyny 3 Prehľad zaradenia 4 Uvedenie do prevádzky a prevádzka 6 Čistenie a údržba 9 Riešenie problémov 10 Pokyny k likvidácii 11 Vyhlásenie o zhode 11 OBSAH Technické údaje Číslo produktu 10030714 Napájanie Výkon Rozmery 220-240 V~ 50 Hz 100 W Výška: 128 cm Šírka: 48 cm Hĺbka: 49 cm Teplotný rozsah 5 C - 18 C Objem 158 l 2
Bezpečnostné pokyny - Pred prvým použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod. Návod si uschovajte na bezpečnom mieste, aby Ste ho mohli v prípade potreby použiť aj v budúcnosti. - Všetky montážne práce musia byť vykonané kvalifikovaným elektrikárom alebo podobne kvalifikovanou osobou. Zamýšľané použitie zariadenia: - Zariadenie je určené na použitie v domácnosti. Je určený na skladovanie a chladenie vín. V zariade ní neuchovávajte potraviny. Ak sa zariadenie používa nesprávne alebo na iné než určené použitie, výrobca neručí za prípadné škody. - Špecifikácie prístroja sa z bezpečnostných dôvodov nesmú meniť. Pred použitím: - Skontrolujte, či zariadenie nie je poškodené. Ak zistíte akékoľvek poškodenie, odpojte sieťovú zástrčku a kontaktujte Vášho predajcu. Chladiaca kvapalina: - Jednotka obsahuje chladivo R600a, čo je prírodný plyn, ktorý neobsahuje CFC a nepoškodzuje životné prostredie. Je to však horľavá kvapalina. Preto by Ste mali byť opatrný. - Počas prepravy dávajte pozor, aby Ste nepoškodili vedenia chladiacej kvapaliny. V prípade, že boli poškodené, je nutné zariadenie nevystavovať zdrojom zapálenia a otvoreného ohňa. Miestnosť, v ktorej je zariadenie umiestnené, by mala byť dostatočne vetraná. - Na zariadenie neumiestňujte žiadne predmety, pretože by ho to mohlo poškodiť. Bezpečnosť pre deti: - Obalový materiál by mal byť mimo dosahu detí. - Deti sa nesmú dotýkať ovládacieho panela alebo sa so zariadením hrať. Všeobecné bezpečnostné pokyny: - Pri vyťahovaní zástrčky zo zásuvky neťahajte za napájací kábel, ale za samotnú zástrčku. - Zástrčku nechytajte mokrými rukami. - Nepokúšajte sa prístroj používať vonku ani na mieste vystavenom poveternostným podmienkam. - Pred čistením alebo údržbou zariadenia zariadenie najskôr odpojte z elektrickej siete. - Nedovoľte, aby sa káble na zadnej stene zariadenia dotýkali steny. - Uistite sa, že miesto, kde Ste zariadenie postavili, neobsahuje horľavé predmety, ako je napríklad papier a iné horľavé materiály. - Vetracie otvory nezakrývajte ani z vnútra ani z vonku. - Je dôležité zabezpečiť správne vetranie zariadenia tak, aby cirkulácia vzduchu medzi základňou zariadenia a jej dnom bola dostačujúca. - Do zariadenia neumiestňujte žiadne elektrické spotrebiče, ako sú mixéry alebo zmrzlinové stroje. 3
Služba zákazníkom: - Nepokúšajte sa zariadenie opravovať sami, pretože to môže mať za následok zranenie alebo vážnu poruchu zariadenia. Ak potrebujete zariadenie opraviť, kontaktujte oddelenie služieb zákazníkom. PREHĽAD ZARIADENIA kryt pántov rúčka Drevený regál Ovládací panel Nastaviteľné nožičky 4
Ovládací panel ZAPNUTIE ALEBO VYPNUTIE ZARIADENIA Pre zapnutie alebo vypnutie zariadenia súčasne stlačte tlačidlá a. SVETLO NASTAVENIE TEPLOTY Zapnutie a vypnutie svetla. Nastavte alebo zobrazte teplotu pre každé jedno oddelenie. ZVÝŠENIE TEPLOTY Každým stlačením zvýšte teplotu o 1 C. ZNÍŽENIE TEPLOTY Každým stlačením nížte teplotu o 1 C. NASTAVENIE DISPLEJA Nastavenie teploty: Nastavte zobrazenie teploty v stupňoch Celzia alebo Fahrenheita. Za týmto účelom stlačte a podržte tlačidlo stlačené po dobu 5 sekúnd. Zariadenie má dve oddelenia. Teplota môže byť nastavená v rozmedzí od +5 do +18 C. V spodnom oddelení odporúčame nastaviť teplotu na 12-18 C pre červené víno a 5-12 C pre šumivé a biele víno a v hornom oddelení odporúčame nastaviť teplotu medzi 5-12 C pre šumivé víno a biele víno. Poznámka: Teplota v spodnom oddelení musí byť vždy vyššia ako teplota v hornom oddelení. Aby sa dosiahla najlepšia účinnosť zariadenia, rozdiel medzi týmito dvoma oddeleniami by mal byť minimálne 6 C. Vlastnosti: Ovládací panel: Ovládací panel je umiestnený uprostred zariadenia. Nastaviť teplotu a zobraziť nastavenie teploty je veľmi jednoduché. Vnútorné osvetlenie: Chladnička na víno má vnútorné osvetlenie. Svetlo je možné zapnúť a vypnúť tlačidlom (...). 5
Poličky: Poličky sú plne nastaviteľné tak, aby vyhovovali rôznym tvarom a veľkostiam fľaše. Aby Ste zabránili poškodeniu tesnení dverí, pri vyťahovaní regálov otvorte dvere úplne. Pri plnení poličiek vínovými fľašami vytiahnite poličky asi na jednu tretinu, aby Ste ich ľahšie naplnili. Poličky majú systém automatického zaseknutia, ktorý zabraňuje tomu, aby sa polica pri plnení vytiahla až príliš. Pred zapnutím: UVEDENIE DO PREVÁDZKY A PREVÁDZKA - Chladnička na víno musí byť nainštalovaná kvalifikovanou osobou a v súlade s pokynmi na inštaláciu. - Po doručení zariadenia počkajte približne 24 hodín pred prvým pripojením zariadenia. Táto doba umožňuje, aby sa chladivo po preprave rovnomerne rozšírilo do celého zariadenia. - Vonkajšie a odnímateľné časti zariadenia musia byť čistené kvapalným čistiacim roztokom. - Vnútorná časť zariadenia sa musí čistiť sodným roztokom. Interiér a vnútorné časti musia byť po vyčistení úplne vysušené. - Pri prvom zapojení zariadenia do elektrickej siete sa môže vyskytnúť zápach, ktorý sa však zjemní, keď sa prístroj ochladí. Počas prvého použitia - Ak zariadenie používate po prvý krát, alebo po dlhej dobe nepoužívania, môže dôjsť k miernemu rozdielu medzi nastavenou teplotou a teplotou zobrazenou na displeji. Ide o normálny jav spôsobený dĺžkou aktivácie. Keď zariadenie beží niekoľko hodín, všetko sa vráti do normálu. - Pri prvom zapnutí zariadenia bude kompresor bežať nepretržite, kým zariadenie nedosiahne dostatočne nízku teplotu. - Počas tejto doby neotvárajte dvere zariadenia príliš často ani do zariadenia nevkladajte žiadne fľaše. - Ak bolo zariadenie vypnuté alebo sieťová zástrčka odpojená z elektrickej siete, je nutné počkať 5 minút, kým budete môcť zariadenie znova zapnúť alebo opätovne pripojiť k napájaciemu zdroju. Plnenie chladničky na víno - Chladnička na víno je najvhodnejšia pre bežné Bordeaux fľaše s objemom 0,75 litra. V prípade, že do chladničky na víno vkladáte väčšie fľaše, uistite sa, že sa dvierka stále dajú správne zatvoriť. Vždy skontrolujte, či sa dvere zavreli bez toho, aby narazili do fľaše na víno. - Ak do zariadenia vložíte viacero fliaš naraz, bude trvať o niečo dlhšie, kým zariadenie jednotlivé fľaše dostatočne vychladí. Poznámka: Maximálna úložná kapacita sa vzťahuje na bežné Bordeaux fľaše s objemom 0,75 litra. Do chladničky na víno môžete uložiť maximálne 54 štandardných fliaš, 11 fliaš na každú jednu celú poličku a 6 na každú jednu polovičnú poličku. 6
Uskladnenie Vašich fliaš vína Nižšie uvedená tabuľka znázorňuje ideálne teploty pre rôzne druhy vín. Druh vína Teplota (Celzius) červené (*) 15 18 C biele (**) 9-14 C šumivé/šampanské 5-8 C - Rovnomerná a stabilná teplota je najdôležitejším faktorom pri skladovaní vín. - Vystavenie vína svetlu, vibráciám alebo kolísaniu teploty a vlhkosti môže spôsobiť zhoršenie kvality vína. Keď je víno správne skladované, zachováva si počas dozrievania nielen kvalitu, ale tiež sa zvyšuje jeho Bukket, chuť a komplexnosť. - Vína uskladnené pri vyšších teplotách dozrievajú rýchlejšie. Víno, ktoré bolo skladované pri teplote vyššej než 18 C, trpí nevýraznou chuťou a bukettom. - Ak sa víno skladuje pri príliš nízkej teplote, môže to viesť k tvorbe škodlivých sedimentov. Vlhkosť 70% je ideálna na to, aby sa zabránilo zmršťovaniu korku. - Po otvorení fľaše sa víno dostane do kontaktu so vzduchom. Preto je po otvorení fľaše najlepšie, uložiť fľašu so zostávajúcim zvyškom vzpriamene, aby sa minimalizovala plocha, v ktorej víno prichádza do styku so vzduchom. - Po otvorení fľaše ostáva víno ešte dva alebo tri dni v pitnom stave (to znamená dva dni pri jemnom bielom víne a tri dni pri silnom červenom víne), ak sa fľaša opäť uzavrie. Najlepšie je, ak skontrolujete, či je fľaša správne utesnená, a to tým, že skontrolujete uzáver. - V dobrých obchodoch s vínom si môžete zakúpiť špeciálne uzávery, ktoré zachovajú šumivé víno a šampanské o jeden alebo dva dni dlhšie. - Pri správnom skladovaní môžu biele vína zostať v dobrom stave až na dva roky. - Silné červené vína môžu dozrievať až do 10 rokov a dezertné vína až do 20 rokov. - Keď si kúpite fľašu vína, mali by Ste ju ihneď uschovať na vhodnom mieste (ak fľašu nedávate do chladničky na víno). - Nízko kvalitné víno nezreje tak dobre ako vysokokvalitné víno. - Pohár nikdy neplňte viac než do polovice, aby Ste zachovali čo najviac z bukettu a chuti vína. Aj správny tvar pohára podporuje tento proces. Veľkosť a tvar pohára určuje intenzitu a komplexnosť bukettu. Stopka pohára by mala byť dostatočne dlhá, aby Ste sa pri držaní pohára vyhli ručnému kontaktu s pohárom vína a vrch stopky by mal mať tvar tulipánu alebo kužeľa. 7
Problémy pri uskladnení vína: Korok - trpí len malá časť vína (asi 1%). Korok reaguje s vínom a dodáva mu prehnanú chuť. Ide o najčastejší problém s ukladaním a je spôsobený neškodnými baktériami na korku. Nepríjemné je, že neexistuje iná možnosť, než poškodené víno vyliať. Tento jav by sa však nemal zamieňať s prípadmi, keď vo fľaši plávajú malé časti korku, pretože tie chuť vína nijako neovplyvňujú. Oxidácia - ak bolo víno otvorené dlhšie ako jeden deň, má tendenciu stratiť svoju arómu a farbu, čo mu dáva celkovú nevýraznú chuť. Jediným spôsobom, ako tomuto zabrániť, je vypiť víno v ten istý deň, kedy bolo otvorené, alebo použiť vákuové zariadenie, ktoré zbaví fľašu kyslíka. Ak používate takéto zariadenie, víno je možné piť aj po trošku dlhšom čase. Strata tekutiny - ide o stratu vína v dôsledku odparovania alebo úniku. Známky straty tekutín zahŕňajú úniky na korku, vyčnievajúci korok alebo zafarbený štítok. K takémuto problému môže dôjsť vtedy, ak bola fľaša udržiavaná v príliš teplom prostredí. Ak je únik čerstvý, víno môže byť ešte stále pitné. Ale mali by Ste mať na pamäti, že keď sa víno opäť ochladí, kontrakcia spôsobí, že sa do fľaše dostane ešte viac vzduchu, čo vedie k ďalšiemu zhoršeniu kvality vína. Tvorba bublín v nešumivom víne - zvyčajne nejde o problém, ktorý by súvisel so skladovaním, ale je výsledkom neúplnej malolaktickej fermentácie pred fľaškovaním vína. Dobrým spôsobom, ako zastaviť tvorbu bubliniek, je nechať víno dýchať. Prípadne môžete použiť vákuové zariadenie. Po asi 5 minútach bubliny zmiznú. Sedimenty - toto zvyčajne neznamená problém. Červené aj biele vína môžu po niekoľkých mesiacoch vytvárať vo fľaši sedimenty. Tieto sedimenty sú vyrobené z kryštálov vínneho kameňa a sú absolútne neškodné. Práve naopak, tieto sedimenty sa môžu považovať za dobré znamenie, pretože to znamená, že víno nebolo vystavené nadmernému filtrovaniu. To znamená, že chuť a aróma by sa mali lepšie zachovať. Jednoduchý spôsob, ako sa vyhnúť usadeninám (ak sú problémom), je udržiavať fľašu vo vzpriamenej polohe pred dňom otvorenia, aby sa usadeniny zhromažďovali na dne fľaše. Víno môžete tiež dekantovať. Dekantácia vína uvoľňuje chuť mladých, ako aj starých vínach, ale najmä mladých vín. Ak chcete víno dekantovať, víno pomaly a rovnomerne nalejte do karafy. 8
ČISTENIE A ÚDRŽBA Varovanie: Riziko úrazu elektrickým prúdom Dbajte na to, aby Ste zariadenie pred čistením a údržbou odpojili od elektrickej siete. Čistenie: - Po umiestnení zariadenia na vybrané miesto by Ste mali zariadenie dôkladne vyčistiť. Chladničku na víno však najskôr vypnite a odpojte z elektrickej siete. - Zo zariadenia vyberte všetok obsah. - Ponorte handričku do teplej vody zmiešanej so sodným roztokom (2 čajové lyžičky sódy na 1 liter vody) a utrite vnútornú časť prístroja. - Pre efektívnu prevádzku zariadenia nezabudnite odstrániť nečistoty z tesnenia dverí. - Vnútorné a vonkajšie časti vysušte mäkkou handričkou. - Prach a čokoľvek, čo blokuje vetracie otvory, môže mať vplyv na účinnosť jednotky. V prípade potreby vetracie otvory povysávajte. Neprítomnosť Krátka dovolenka: Pri dovolenkách kratších ako 3 týždne nechajte chladničku na víno zapnutú. Dlhšia neprítomnosť: Ak zariadenie nebudete používať niekoľko mesiacov v kuse, odstráňte všetky položky, vypnite zariadenie a odpojte napájací kábel. Vyčistite a vysušte interiér. Aby Ste zabránili tvorbe zápachu a plesní, nechajte dvere mierne otvorené. Ak je to potrebné, dvere niečím zablokujte, aby sa nedali úplne uzavrieť. Premiestnenie zariadenia - Odstráňte zo zariadenia všetky položky. - Páskou zabezpečte všetky voľné predmety, ako napr. police, aby počas prepravy nevypadli. - Nastaviteľné nohy zdvihnite, aby Ste predišli poškodeniu. - Prilepte dvere. 9
RIEŠENIE PROBLÉMOV V prípade, že Vaša chladnička na víno nefunguje správne, pozrite si najskôr nižšie uvedenú tabuľku. Až potom kontaktujte zákaznícku službu. Problém Možná príčina Zariadenie nefunguje. - Napájacia zástrčka nie je zapojená. - Prerušil sa istič alebo vypadla poistka. Teplota v prístroji je príliš vysoká. - Nastavená teplota je príliš vysoká. Nastavte nižšiu hodnotu a nechajte teploty niekoľko hodín ustáliť sa. - Dvere zostali príliš dlho otvorené alebo boli príliš často otvorené, takže v zariadení zostal teplý vzduch. - Dvere neboli správne zatvorené. - Tesnenie dverí správne netesní. - Zariadenie bolo nedávno odpojené od napájacieho zdroja. Trvá niekoľko hodín, kým teplota znova poklesne. Teplota v prístroji je príliš nízka. - Nastavená teplota je príliš nízka. Nastavte teplotu na vyššiu teplotu a nechajte teploty niekoľko hodín ustáliť sa. Vibrácie. - Skontrolujte, či je zariadenie na rovnej ploche. - Zariadenie sa zadnou časťou dotýka steny. Zariadenie umiestnite do správnej polohy a posuňte ho od steny. - Ak vibrácie pretrvávajú, vypnite napájanie a odpojte napájací kábel. Obráťte sa na zákaznícky servis V zariadení sa vytvára vlhkosť. - Dvere sú mierne pootvorené. - Dvere boli otvorené príliš dlho alebo príliš často. Dvere otvárajte čo najmenej. - Dvere netesnia správne. 10
Na vonkajšej stene zariadenia sa vytvára vlhkosť. - Dvere sú pootvorené, čo môže viesť ku kontaktu studeného vzduch z vnútra chladničky a teplého vzduchu v okolitej miestnosti. To vytvára na stenách chladničky vlhkosť. Pokyny k likvidácií Podľa Európskeho nariadenia odpadu 2002/96 /EÚ tento symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že výrobok nepatrí do domáceho odpadu. Na základe smernice by sa mal prístroj odovzdať na príslušnom zbernom mieste pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zabezpečením správnej likvidácie výrobku pomôžete zabrániť možným negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by inak mohol byť dôsledok nesprávnej likvidácie výrobku. Pre detailnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku sa obráťte na svoj Miestny úrad alebo na odpadovú a likvidačnú službu Vašej domácnosti. Vyhlásenie o zhode Výrobca: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland Tento produkt je v súlade s nasledovnými európskymi smernicami: 2004/108/EG (EMV) 2006/95/EG (LVD) 2009/125/EU (EVPG) -predpis (EU) Nr. 643/2009 2010/30/EU - predpis (EU) Nr. 665/2013 2011/65/EU (RoHS) 11