ČESKÝ OBRANNÝ STANDARD LAHVE NA MEDICINÁLNÍ PLYNY
(VOLNÁ STRANA) 2
ČESKÝ OBRANNÝ STANDARD LAHVE NA MEDICINÁLNÍ PLYNY Základem pro tvorbu tohoto standardu byl originál následujícího dokumentu: STANAG 2121, Ed. 5 CROSS-SERVICING OF MEDICAL GAS CYLINDERS Vzájemná zaměnitelnost lahví na medicinální plyny AMedP-1.19(A) CROSS-SERVICING OF MEDICAL GAS CYLINDERS Vzájemná zaměnitelnost lahví na medicinální plyny Úřad pro obrannou standardizaci, katalogizaci a státní ověřování jakosti Praha 2018 3
OBSAH Strana 1 Předmět standardu... 6 2 Nahrazení standardů (norem)... 6 3 Související dokumenty... 6 4 Zpracovatel ČOS... 7 5 Použité zkratky, značky a definice... 7 5.1 Zkratky a značky... 7 5.2 Definice... 7 6 Tlakové lahve na plyny... 8 7 Označování lahví na medicinální plyny... 9 7.1 Barevné značení... 9 7.2 Značení ražením... 10 7.3 Doplňkové značení... 10 8 Systém vypouštěcích ventilů... 10 8.1 Uzavírací ventily pro tlakové lahve na medicinální plyny... 10 8.2 Typy výstupních závitů pro tlakové lahve na medicinální plyny... 12 8.3 Třmenová výstupní ventilová připojení se zajišťovacími kolíky pro medicinální účely 12 9 Zvláštní adaptéry... 14 9.1 Interoperabilita... 14 9.2 Standardní propojení mezi adaptéry... 14 9.3 Označování adaptérů... 14 9.4 Počet souprav adaptérů... 14 Přílohy Příloha A Zvláštní adaptéry....... 16 A.1 Adaptér pro výdej medicinálních plynů.... 16 A.2 Adaptér pro odběr medicinálních plynů.... 18 Příloha B Technická data typického třmenového ventilového připojení se zajišťovacími kolíky na tlakové lahve..... B.1 Základní technická data typického třmenového ventilového připojení se zajišťovacími kolíky na tlakové lahve.. B.2 Výstupní připojení pro kyslík..... 22 B.3 Výstupní připojení pro směs kyslíku a helia (maximální množství helia 80%)... 23 B.4 Výstupní připojení pro směs kyslíku a oxidu uhličitého (maximální množství 24 20 20 4
oxidu uhličitého 7%)..... B.5 Výstupní připojení pro oxid dusný.... 25 B.6 Výstupní připojení pro etylén... 26 5
1 Předmět standardu ČOS 650005,,, zavádí STANAG 2121, Ed. 4 do prostředí ČR. ČOS definuje požadavky na podmínky, charakteristiky, technické údaje, schémata a způsoby označování lahví na medicinální plyny a jejich příslušenství barevnými kódy. Dále ČOS řeší přizpůsobení a možnost vzájemného využití lahví na medicinální plyny ozbrojenými silami ČR a členských států NATO v rámci zahraničních misí. 2 Nahrazení standardů (norem) Tento standard nahrazuje ČOS 650005,. 3 Související dokumenty V tomto ČOS jsou normativní odkazy na následující citované dokumenty (celé nebo jejich části), které jsou nezbytné pro jeho použití. U odkazů na datované citované dokumenty platí tento dokument bez ohledu na to, zda existují novější vydání/edice tohoto dokumentu. U odkazů na nedatované dokumenty se používá pouze nejnovější vydání/edice dokumentu (včetně všech změn). ČSN 07 8304 ČSN 07 8305 ČSN 07 8600 ČSN 07 8601 ČSN 07 8602 ČSN 07 8631 ČSN EN 1089-3 ČSN EN 1968 ČSN EN 850 Tlakové nádoby na plyny Provozní pravidla Kovové tlakové nádoby k dopravě plynu. Technická pravidla Kovové láhve na plyny. Uzavírací ventily pro nádoby na plyny. Rozdělení Kovové láhve na plyny. Uzavírací ventily pro láhve na plyny s plnicím přetlakem do 15 MPa. Všeobecná ustanovení Kovové láhve na plyny. Uzavírací ventily pro láhve na plyny s plnicím přetlakem do 20 MPa. Všeobecná ustanovení Kovové láhve na plyny. Uzavírací ventily pro láhve na plyny s plnicím přetlakem do 20 MPa. Rozměry Lahve na přepravu plynů Označování lahví na plyny (vyjma LPG) Část 3: Barevné značení Lahve na přepravu plynů Periodická kontrola a zkoušení bezešvých ocelových lahví Lahve na přepravu plynů Třmenová výstupní ventilová připojení se zajišťovacími kolíky pro medicinální účely ČSN EN ISO 10524-1 Redukční ventily k použití s medicinálními plyny Část 1: Redukční ventily a redukční ventily s přístroji na měření průtoku ČSN EN ISO 10524-2 Redukční ventily k použití s medicinálními plyny Část 2: Hlavní a podružné redukční ventily 6
ČSN EN ISO 10524-3 Redukční ventily k použití s medicinálními plyny Část 3: Redukční ventily sdružené s ventily lahví na plyny ČSN EN ISO 10524-4 Redukční ventily k použití s medicinálními plyny Část 4: Nízkotlaké redukční ventily ČSN EN ISO 13769 Lahve na plyny Značení ražením ČSN EN ISO 407 Malé lahve na přepravu plynů pro medicinální účely Třmenová výstupní ventilová připojení se zajišťovacími kolíky ČSN EN ISO 7225 ČSN ISO 4705 Lahve na přepravu plynů Bezpečnostní nálepky Znovuplnitelné ocelové bezešvé láhve na plyny ČSN ISO 6406 Lahve na plyny Bezešvé ocelové lahve na plyny Periodická kontrola a zkoušení STANAG 1059 Vyhláška č. 64/1987 Sb. LETTER CODES FOR GEOGRAPHICAL ENTITIES Kódové označení zeměpisných celků Vyhláška ministra zahraničních věcí o Evropské dohodě o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR) Vyhláška č. 228/2008 Sb. o registraci léčivých přípravků Zákon č. 378/2007 Sb. o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech) 4 Zpracovatel ČOS Ústřední vojenská nemocnice Vojenská fakultní nemocnice Praha, Ing. Jaroslava Doležalová, Ing. Kamila Táborská. 5 Použité zkratky, značky a definice 5.1 Zkratky a značky Zkratka Název v originálu Český název ČOS Český obranný standard NATO North Atlantic Treaty Organization Organizace Severoatlantické smlouvy STANAG NATO Standardization Agreement Standardizační dohoda NATO 5.2 Definice Adaptér ODBĚR Adaptér určený pro umístění mezi cizí lahve a vlastní zařízení. 7
Adaptér VÝDEJ Medicinální plyn / plyn pro medicinální účely 1 Pin index systém Adaptér určený pro umístění mezi vlastní lahve a cizí zařízení. Plyn nebo směs plynů, jež jsou určeny k podání pacientům pro léčebné, diagnostické nebo profylaktické účely s využitím farmakologického účinku a jež jsou klasifikovány jako léčivo. Třmenová výstupní ventilová připojení se zajišťovacími kolíky pro medicinální účely. 6 Tlakové lahve na plyny Tlakové lahve na plyny jsou uzavíratelné kovové nádoby nebo nádoby z jiných materiálů, na jejichž vnitřní stěny po naplnění působí tlak plynu nebo par. Tlakové lahve jsou přepravitelná tlaková zařízení vyráběná za účelem přepravy obsaženého plynu nebo za účelem plnění a vyprazdňování nádob na různých místech. Lahve mohou být ocelové, kompozitové nebo z lehkých slitin, s vodním objemem od 0,5 litru do 150 litrů. Tlakové nádoby se třídí podle svého použití. Ve zdravotnictví se používají lahve určené k medicinálním účelům. Tlakové lahve se mohou použít jen pro plyn nebo skupinu plynů, kterým odpovídá barevné značení lahví a značení lahví ražením. Pravidla pro plnění, vyprazdňování, skladování, dopravu, obsluhu a údržbu nádob na plyny s nejvyšším dovoleným tlakem větším nežli 0,05 MPa a pro zařízení související s tímto provozem a také pro objekty a prostory, v nichž jsou tato zařízení umístěna, jsou definována normou ČSN 07 8304 Tlakové nádoby na plyny Provozní pravidla. Minimální rozsah požadavků na specifické charakteristiky materiálu, návrhu, konstrukci, provedení, výrobních postupů a zkoušení při výrobě znovuplnitelných ocelových bezešvých láhví na plyny s vodním objemem nejméně 1 l a nejvýše 150 l, které jsou použitelné pro stlačené, zkapalnitelné anebo rozpuštěné plyny a které jsou vystaveny účinkům teplot okolního prostředí, jsou stanoveny ČSN ISO 4705 Znovuplnitelné ocelové bezešvé láhve na plyny. Požadavky na konstrukci, výrobu, značení a zkoušení kovových tlakových nádob k dopravě plynů s výpočtovým přetlakem větším než 0,07 MPa (» 0,7 kp/cm 2 ) jsou uvedeny v ČSN 07 8305 Kovové tlakové nádoby k dopravě plynu. Technická pravidla. Požadavky na periodickou kontrolu a zkoušení bezešvých ocelových lahví na plyny používané na stlačené a pod tlakem zkapalněné plyny o vodním objemu od 0,5 l do 150 l jsou stanoveny ČSN EN 1968 Lahve na přepravu plynů Periodická kontrola a zkoušení bezešvých ocelových lahví. Požadavky na periodickou kontrolu a zkoušení pro ověření celistvostí lahví na plyny o vodním objemu od 0,5 l nejvýše do 150 (pokud je to možné rovněž pro lahve o vodním objemu menším než 0,5 l) jsou stanoveny ČSN ISO 6406 Lahve na plyny Bezešvé ocelové lahve na plyny Periodická kontrola a zkoušení. 1 Pokyn SÚKL VYR 32 doplněk 6 verze 1. 8
7 Označování lahví na medicinální plyny Medicinální plyny splňují definici léčivých přípravků stanovenou zákonem č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech), 2 odst. 1. Medicinální plyny musí splňovat požadavky dané tímto zákonem a vyhláškou č. 228/2008 Sb., o registraci léčivých přípravků. Lahve pro přepravu medicinálních plynů a jejich směsí musí být jednoznačně identifikovatelné na základě značení. Toto označení musí být v souladu s platnými technickými normami. Tlakové lahve jsou označovány třemi způsoby: Barevné značení; Značení ražením; Doplňkové značení. 7.1 Barevné značení Označování lahví na přepravu medicinálních plynů se provádí podle normy ČSN EN 1089 3 Lahve na přepravu plynů Označování lahví na plyny (vyjma LPG) Část 3: Barevné značení. Medicinální plyny používané ozbrojenými silami ČR a členských států NATO musejí být naplněny v lahvích barevně označených na plášti (stěně) lahví tak, jak je uvedeno v tabulce 1. Označení plynů nebo jejich směsí musí být dobře čitelné. TABULKA 1 Barevné označení lahví na medicinální plyny Plyn Barevné označení na stěně označení medicinálního plynu Kyslík, medicinální Bílá O 2 Oxid dusný, medicinální Modrá N 2 O Oxid uhličitý, medicinální Šedá CO 2 Vzduch syntetický medicinální Černý pruh na bílém podkladu vzduch Směs hélia/kyslíku Hnědý pruh na bílém podkladu He/O 2 Směs kyslíku / oxidu uhličitého Šedý pruh na bílém podkladu O 2 /CO 2 Směs kyslíku / oxidu dusného Modrý pruh na bílém podkladu O 2 /N 2 O Válcová část lahví na medicinální plyny je vždy bílá. Barevné značení je předepsáno pouze pro horní zaoblenou část lahve. Pokud je normou vyžadováno označení dvěma barvami (např. směsi plynů pro medicinální použití), je toto označení provedeno pruhy na horní zaoblené části tak, jak je ukázáno na obrázku 1. 9
Kyslík medicinální Oxid dusný medicinální Oxid uhličitý medicinální Vzduch medicinální Směs helium/kyslík Směs kyslík / oxid uhličitý Směs kyslík / oxid dusný OBRÁZEK 1 Barevné značení lahví na medicinální plyny POZNÁMKA: písmeno N znamená nové označení tlakových lahví. 7.2 Značení ražením Značení ražením je trvalé označení ocelových lahví prováděné výrobcem razidlem na horní zaoblenou část lahve nebo na hrdlový kroužek. Ražení musí být v souladu s ČSN EN ISO 13769 Lahve na plyny Značení ražením a předpisem ADR 2 v platném znění. 7.3 Doplňkové značení Doplňkové značení tlakových lahví je následující: tlakové lahve s vnitřní stoupací trubkou namontovanou na lahvový ventil se na horní zaoblené části lahve značí písmenem S ; na tlakové lahvi musí být uvedeny údaje požadované vyhláškou č. 228/2008 Sb., o registraci léčivých přípravků, jež stanovuje rozsah údajů uvedených na obalu léčivého přípravku (uváděné údaje musí být v souladu se schválenou registrační dokumentací); tlakové lahve se označí bezpečnostními nálepkami v souladu s ČSN EN ISO 7225 Lahve na přepravu plynů Bezpečnostní nálepky, jež stanovuje provedení, obsah (symboly nebezpečí, text) a používání bezpečnostních nálepek určených pro lahve na přepravu plynů obsahující jeden druh plynu nebo směs plynů. 8 Systém vypouštěcích ventilů 8.1 Uzavírací ventily pro tlakové lahve na medicinální plyny Lahve na medicinální plyny musí být vybaveny vypouštěcím ventilem proplachovacího typu v souladu s požadavky uvedenými v ČSN 07 8600, ČSN 07 8601, ČSN 07 8602, ČSN 07 8631 a ČSN EN ISO 10524. Norma ČSN 07 8600 Kovové láhve na plyny. Uzavírací ventily pro nádoby na plyny. Rozdělení stanovuje konstrukci a užití ventilů kovových tlakových nádob, použití 2 Evropská dohoda o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí, jež je v České republice vyhlášena pod č. 64/1987 Sb. 10
uzavíracích ventilů a jejich připojovací rozměry podle druhu plynu. Uzavírací ventily kovových nádob smějí být užívány jen pro plyny, jež jsou touto normou určeny. Norma ČSN 07 8601 Kovové láhve na plyny. Uzavírací ventily pro láhve na plyny s plnicím přetlakem do 15 MPa. Všeobecná ustanovení stanovuje konstrukci, zkoušení a dodávání uzavíracích ventilů kovových tlakových lahví určených k dopravě plynů podle ČSN 07 8600, které jsou plněny přetlakem do 15 MPa. Norma ČSN 07 8602 Kovové láhve na plyny. Uzavírací ventily pro láhve na plyny s plnicím přetlakem do 20 MPa. Všeobecná ustanovení stanovuje konstrukci, zkoušení a dodávání uzavíracích ventilů kovových tlakových lahví určených k dopravě plynů podle ČSN 07 8600, které jsou plněny přetlakem do 20 MPa. Norma ČSN 07 8631 Kovové láhve na plyny. Uzavírací ventily pro láhve na plyny s plnicím přetlakem do 20 MPa. Rozměry stanovuje konstrukci uzavíracích ventilů kovových nádob tlakových lahví s plnicím přetlakem do 20 MPa a jejich rozměry. Norma uvádí ventily tvaru A, B, C a D, ventily tvaru D jsou určeny pouze pro zdravotnické účely. Norma ČSN EN ISO 10524-1 Redukční ventily k použití s medicinálními plyny Část 1: Redukční ventily a redukční ventily s přístroji na měření průtoku stanovuje požadavky na redukční ventily určené k připojení k tlakovým lahvím obsluhou, redukční ventily s přístroji na měření průtoku určené k připojení k tlakovým lahvím obsluhou a redukční ventily, jež jsou nedílnou součástí zdravotnického přístroje. Tyto redukční ventily jsou určeny k použití s tlakovými lahvemi na plyny se jmenovitým tlakem plnění maximálně 25 MPa při 15 C. Jsou určeny pro podávání následujících medicinálních plynů za účelem léčby, ošetření, diagnostického vyhodnocení a péče o pacienty: kyslík; oxid dusný; vzduch pro dýchání; helium; oxid uhličitý; xenon; směsi výše uvedených plynů; vzduch pro pohon chirurgických nástrojů; dusík pro pohon chirurgických nástrojů. Norma ČSN EN ISO 10524-2 Redukční ventily k použití s medicinálními plyny Část 2: Hlavní a podružné redukční ventily stanovuje požadavky na hlavní redukční ventily určené k připojení lahví se jmenovitými tlaky plnění do 25 MPa při 15 C a pro podružné redukční ventily pro vstupní přetlaky do 3 MPa určené pro použití v potrubních rozvodech s následujícími medicinálními plyny: kyslík; oxid dusný; vzduch pro dýchání; oxid uhličitý; směsi kyslíku / oxidu dusného vzduch pro pohon chirurgických nástrojů; 11
dusík pro pohon chirurgických nástrojů; kyslík produkovaný kyslíkovým koncentrátorem. Norma ČSN EN ISO 10524-3 Redukční ventily k použití s medicinálními plyny Část 3: Redukční ventily sdružené s ventily lahví na plyny stanovuje požadavky na redukční ventily sdružené s ventily lahví na plyny se jmenovitým tlakem plnění maximálně 25 MPa při 15 C, jež jsou určeny pro podávání medicinálních plynů za účelem léčby, ošetření, diagnostického vyhodnocení a péče o pacienty při použití s následujícími medicinálními plyny: kyslík; oxid dusný; vzduch pro dýchání; helium; oxid uhličitý; xenon; specifikované směsi výše uvedených plynů; vzduch pro pohon chirurgických nástrojů; dusík pro pohon chirurgických nástrojů. 8.2 Typy výstupních závitů pro tlakové lahve na medicinální plyny Typy výstupního závitu pro tlakové lahve na medicinální plyny jsou pro jednotlivé medicinální plyny uvedeny v tabulce 2. TABULKA 2 Typy výstupního závitu pro jednotlivé medicinální plyny Plyn Kyslík, medicinální Oxid dusný, medicinální Oxid uhličitý, medicinální Vzduch medicinální Směs kyslíku / oxidu dusného Směs kyslíku / oxidu uhličitého Typ výstupního závitu W 21,8 pochromovaný G 3/8 pochromovaný G 3/4 pochromovaný G 5/8 A vnitřní pochromovaný W 21,8 pochromovaný W 21,8 pochromovaný 8.3 Třmenová výstupní ventilová připojení se zajišťovacími kolíky pro medicinální účely Pro zajištění bezpečnosti při používání tlakových lahví pro medicinální účely je doporučeno užití ventilů vybavených zajišťovacími kolíky (pin index systém). Způsob provedení a rozměry třmenových ventilových připojení se zajišťovacími kolíky jsou stanoveny normou ČSN EN 850 Lahve na přepravu plynů Třmenová výstupní ventilová připojení se zajišťovacími kolíky pro medicinální účely. Tato norma platí pro třmenová ventilová připojení ventilů se zajišťovacími kolíky pro použití ve zdravotnictví až do maximálního pracovního tlaku 25 MPa včetně při teplotě 15 C. Třmenová připojení se zajišťovacími kolíky jsou používána u lahví na medicinální plyn s vodním objemem do 5 l. 12
Tato norma stanovuje základní rozměry, požadavky na alternativní provedení třmenových ventilových připojení se zajišťovacími kolíky a rozměry a polohy otvorů kolíků pro výstupní připojení pro jednotlivé plyny a plynné směsi. Požadavky na základní rozměry a způsob provedení třmenových výstupních ventilových připojení se zajišťovacími kolíky pro specifické plyny a směsi plynů jsou uvedeny v ČSN EN ISO 407 Malé lahve na přepravu plynů pro medicinální účely Třmenová výstupní ventilová připojení se zajišťovacími kolíky. Třmenová připojení se zajišťovacími kolíky (pin index systém) je bezpečnostní systém zabraňující možné záměně plynů při jejich plnění do určených tlakových lahví a umožňující připojení tlakové lahve pouze k odpovídajícímu zařízení. Rozměry a polohy otvorů pro výstupní připojení jednotlivých plynů a plynných směsí na ventilu lahve korespondují s kolíky na odpovídajících třemenech připojených k zařízení. Pro každý medicinální plyn existuje pouze jediná pozice kolíků. Při pokusu připojit tlakovou láhev na nesprávný třmen zabrání pozice kolíků potřebnému zapadnutí. Základní rozměry třmenových ventilových připojení se zajišťovacími kolíky a polohy třmenového ventilového připojení pro jednotlivé medicinální plyny a směsi plynů jsou uvedeny v příloze B.1 až B.6. Nejsou-li ventily vybaveny pin index systémem, musí být na zařízení používající plyny upevněn odpovídající adaptér, jenž umožní odběr plynu z lahví s třmenovým ventilovým připojením se zajišťovacími kolíky. Třmenová ventilová připojení se zajišťovacími kolíky musí splňovat následující specifikace: na ventilu musí být čitelně a nesmazatelně vytištěn název nebo chemická značka plynu nebo plynné směsi; základní technická data typického třmenového ventilového připojení se zajišťovacími kolíky na tlakové lahve musí odpovídat parametrům uvedeným v příloze B.1; Výstupní připojení, rozměry a polohy třmenového ventilového připojení pro jednotlivé medicinální plyny musí odpovídat parametrům uvedeným v příloze B.2 až B.6; Ventilová výstupní spojení pro jednotlivé medicinální plyny a směsi plynů jsou číslovány následovně: TABULKA 2 Čísla spojení výstupního ventilu medicinálního plynu / směsi plynů Plyn Číslo spojení kyslík 870 kyslík / oxid uhličitý 880 kyslík/helium 910 etylén 920 oxid dusný 940 13
9 Zvláštní adaptéry 9.1 Interoperabilita Pro zajištění interoperability při vzájemném použití tlakových lahví států NATO se používají adaptéry. Tyto adaptéry jsou dvojího typu: adaptér určený pro umístění mezi vlastní lahve a cizí zařízení (adaptér VÝDEJ", viz příloha A.1); adaptér určený pro umístění mezi cizí lahve a vlastní zařízení (adaptér ODBĚR", viz příloha A.2). 9.2 Standardní propojení mezi adaptéry Propojení mezi adaptéry je standardním propojením typu US se závitem 903-14NGO- OH-EXT nebo 908-14NGO-OH-INT. Adaptéry mají na jednom konci národní závit, na druhém konci závit US. 9.3 Označování adaptérů Adaptéry se označují oficiální zkratkou NATO pro označení státu podle STANAG 1059. 9.4 Počet souprav adaptérů Stanovení potřebných typů adaptérů a jejich množství je závislé na charakteru a rozsahu mise. Z tohoto důvodu se potřebné počty souprav adaptérů a jejich složení stanovují před výjezdem na konkrétní misi. 14
PŘÍLOHY 15
Příloha A (normativní) Zvláštní adaptéry A.1 Adaptér pro výdej medicinálních plynů Adaptér pro výdej medicinálních plynů je určen pro propojení mezi vlastní lahví a cizím zařízením. OBRÁZEK A.1 Adaptér VÝDEJ TABULKA A.1 Základní rozměry adaptéru pro výdej medicinálních plynů Označení Rozměr (mm) a 40 b 15 c 5 d 20 e 30 16
Příloha A (normativní) TABULKA A.2 Typy výstupního vnitřního závitu pro jednotlivé medicinální plyny Plyn Kyslík, medicinální Oxid dusný, medicinální Oxid uhličitý, medicinální Vzduch medicinální Směs kyslíku / oxidu dusného Směs kyslíku / oxidu uhličitého Dusík Vzácné plyny Typ výstupního závitu W 21,8 pochromovaný G 3/8 pochromovaný G 3/4 pochromovaný G 5/8 A vnitřní pochromovaný W 21,8 pochromovaný W 21,8 pochromovaný W 24,32 pochromovaný G 3/4 pochromovaný 17
Příloha A (normativní) A.2 Adaptér pro odběr medicinálních plynů Adaptér pro odběr medicinálních plynů je určen pro propojení mezi cizí lahví a vlastním zařízením. NÁRODNÍ ZÁVIT NATO ZÁVIT 908-14NGO-RH-INT OBRÁZEK A.2 Adaptér ODBĚR" 18
Příloha A (normativní) TABULKA A.3 Základní rozměry adaptéru pro odběr medicinálních plynů Označení Rozměr (mm) a 100 b 15 c 5 d 20 e 30 f 25 g 12 h 15 i 30 TABULKA A.4 Typy výstupního vnějšího závitu pro jednotlivé medicinální plyny Plyn Kyslík, medicinální Oxid dusný, medicinální Oxid uhličitý, medicinální Vzduch medicinální Směs kyslíku / oxidu dusného Směs kyslíku / oxidu uhličitého Dusík Vzácné plyny Typ výstupního závitu W 21,8 pochromovaný G 3/8 pochromovaný G 3/4 pochromovaný G 5/8 A vnitřní pochromovaný W 21,8 pochromovaný W 21,8 pochromovaný W 24,32 pochromovaný G 3/4 pochromovaný 19
Příloha B (normativní) Technická data typického třmenového ventilového připojení se zajišťovacími kolíky na tlakové lahve B.1 Základní technická data typického třmenového ventilového připojení se zajišťovacími kolíky na tlakové lahve Základní technická data typického třmenového ventilového připojení se zajišťovacími kolíky na tlakové lahve s medicinálním plynem jsou uvedena na obrázku B.1, B.2. V tabulce B.1 jsou uvedeny velikosti rozměrů. 0-0,5 0-0,1 Tlakové odpouštěcí zařízení Těsnicí kroužek Detail upínacího šroubu třmenu Třmen OBRÁZEK B.1 Tělo třmenového výstupního ventilu se zajišťovacími kolíky a třmen 20
Příloha B (normativní) OBRÁZEK B.2 Třmenová ventilová připojení se dvěma zajišťovacími kolíky na jednom oblouku POZNÁMKA: rozměry a umístění příslušných otvorů a kolíků uvedených pod čísly 1 až 6 pro jednotlivé plyny a směsi plynů jsou uvedeny na obrázcích B.3 až B.7. TABULKA B.1 Základní rozměry třmenového ventilového připojení Označení Rozměr (mm) Označení Rozměr (mm) a 25 (+0,8; -0,2) f max. 0,8 b 22,20 (+0,4; -0) g 1,6 ±0,4 c min. 16 h a 20 ±0,5 D 7 (+0,2; -0) k min. 16,5 D 0 2,4 ±0,8 l 1 min. 44,5 D 1 4,75 (+0,1; -0) l 2 min. 22 D 4 6,3 (+0; -0,2) b l 3 min. 8 D 5 6 (0; -0,5) b l 4 max. 9,6 D 6 c min. 7 l 5 5,5 (+0,5; -0) d 6,5 (+0; -0,2) l 6 5,5 (0; -0,5) d 1 4 ±0,1 l 7 3 až 3,6 d 3 16 ±0,5 l 8 min. 15 d 4 9 ±0,2 r 14,3 ±0,7 e max. 0,8 21
Příloha B (normativní) Označení Rozměr (mm) Označení Rozměr (mm) a Alternativně může být rozměr určen tak, aby mezní pohyb třmenu (ventilu) byl maximálně 6 okolo podélné osy ventilu před zapadnutím kolíků. b pouze v případě použití tlakového odpouštěcího zařízení c průměr pod kuželem upínacího šroubu třmenu B.2 Výstupní připojení pro kyslík Obrobená plocha pro těsnicí podložku OBRÁZEK B.3 Výstupní připojení pro kyslík TABULKA B.2 Rozměry třmenového ventilového připojení pro kyslík Rozměr Velikost (mm) t 13,6 ±0,07 u 4,4 ±0,15 w 8,8 ±0,07 22
Příloha B (normativní) B.3 Výstupní připojení pro směs kyslíku a helia (maximální množství helia 80%) Obrobená plocha pro těsnicí podložku OBRÁZEK B.4 Výstupní připojení pro směs kyslíku a helia (maximální množství helia 80%) TABULKA B.3 Rozměry třmenového ventilového připojení pro směs kyslíku a helia (maximální množství helia 80%) Rozměr Velikost (mm) t 13,6 ±0,07 t 2 14,2 ±0,07 u 4,4 ±0,15 w 2 5,9 ±0,07 23
Příloha B (normativní) B.4 Výstupní připojení pro směs kyslíku a oxidu uhličitého (maximální množství oxidu uhličitého 7%) Obrobená plocha pro těsnicí podložku OBRÁZEK B.5 Výstupní připojení pro směs kyslíku a oxidu uhličitého (maximální množství oxidu uhličitého 7%) TABULKA B.4 Rozměry třmenového ventilového připojení pro směs kyslíku a oxidu uhličitého (maximální množství oxidu uhličitého 7%) Rozměr Velikost (mm) t 13,6 ±0,07 t 1 12,4 ±0,07 u 4,4 ±0,15 w 1 11,55 ±0,07 24
B.5 Výstupní připojení pro oxid dusný (bez plynné složky) Příloha B (normativní) Obrobená plocha pro těsnicí podložku OBRÁZEK B.6 Výstupní připojení pro oxid dusný (bez plynné složky) TABULKA B.5 Rozměry třmenového ventilového připojení oxid dusný Rozměr Velikost (mm) t 13,6 ±0,07 t 2 14,2 ±0,07 u 1 1,5 ±0,15 w 2 5,9 ±0,07 25
Příloha B (normativní) B.6 Výstupní připojení pro etylén Obrobená plocha pro těsnicí podložku OBRÁZEK B.7 Výstupní připojení pro etylén TABULKA B.6 Rozměry třmenového ventilového připojení pro etylén Rozměr Velikost (mm) t 1 12,4 ±0,07 t 2 14,2 ±0,07 u 1 1,5 ±0,15 w 3 5,65 ±0,07 26
(VOLNÁ STRANA) 27
Účinnost českého obranného standardu od: 3. prosince 2014 Změny: Změna číslo Účinnost od Změnu zapracoval Datum zapracování Poznámka 1 14. 12. 2017 Odbor obranné standardizace 2. 1. 2018 U p o z o r n ě n í : Oznámení o českých obranných standardech jsou uveřejňována měsíčně ve Věstníku Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví v oddíle Ostatní oznámení a Věstníku MO. V případě zjištění nesrovnalostí v textu tohoto ČOS zasílejte připomínky na adresu distributora. Rok vydání: 2018, obsahuje 14 listů Tisk: Ministerstvo obrany ČR Distribuce: Odbor obranné standardizace Úř OSK SOJ, nám. Svobody 471, 160 01 Praha 6 Vydal: Úřad pro obrannou standardizaci, katalogizaci a státní ověřování jakosti www.oos.army.cz NEPRODEJNÉ 28