... teplo pro Vás. trubková otopná tělesa NOVÝ SORTIMENT

... teplo pro Vás trubková otopná tělesa NOVÝ SORTIMENT 04/2011

Nový závod KORADO, a.s. je v současné době svým tecnologickým vybavením a organizačním uspořádáním nejmodernějším závodem na výrobu radiátorů v Evropě. Jeo moderní a promyšlené uspořádání na ploše 000 m 2 umožňuje v případě potřeby další nárůst výrobní kapacity. Veškeré tecnologie byly vybírány s maximální snaou zajistit ocranu životnío prostředí uvnitř závodu i v jeo okolí. KORADO, a.s. získala v roce 1997 certifikát ISO 9001 a v současné době je držitelem certifikátu ISO 9001:2008. Katalog KORAUX 04/2011 narazuje všecna předcázející vydání.

Nové řady, nové produkty, skvělé ceny KORADO Vám představuje novou kolekci koupelnovýc trubkovýc otopnýc těles. Díky novým výrobním tecnologiím jsou nyní otopná tělesa KORAUX dostupnější ještě větší skupině zákazníků. Novinkou jsou tři produktové řady, které beze zbytku pokryjí nároky všec cílovýc skupin. Výody a vlastnosti jednotlivýc řad jsou přizpůsobeny požadavkům zákazníků na základě dlouodobýc zkušeností. Již samotné názvy řad COMFORT, CASSIC a STANDARD jasně napoví, v čem spočívá výoda každé z nic. KORAUX COMFORT uxusní trubková otopná tělesa KORAUX COMFORT jsou navrována pro maximální tepelný výkon radiátoru, který je zaručen jejic důmyslnou konstrukcí. Komfortní modely nabízené v této řadě splní požadavky i těc nejnáročnějšíc zákazníků. Produkty jsou nabízeny ve dvou variantác provedení, s rovnými či pronutými trubkami, obojí s bočním nebo moderním středovým připojením. Pro opravdu komfortní využití lze tělesa vybavit sadou pro elektrické vytápění. GAERIE 3

Nové řady, nové produkty, skvělé ceny KORAUX CASSIC Nejoblíbenější trubková otopná tělesa, zejména díky skvělému poměru cena výkon. Finanční dostupnost za výborný tepelný výkon a kvalitu. Také v této řadě lze volit provedení ze dvou variant, s rovnými či pronutými trubkami, s možností bočnío i středovéo připojení. KORAUX STANDARD V této řadě naleznete i nejmenší trubkové otopné těleso na tru. Při šířce pouýc cm je ideální do malýc koupelen nebo jako alternativní těleso vodné ke kombinaci s jiným druem vytápění, například podlaovým. Jeo přítomnost v koupelně ocení opravdu každý pro vytápění malýc prostor. GAERIE 4

Nové řady, nové produkty, skvělé ceny Variabilita KORAUX Všecna koupelnová tělesa KORAUX jsou přizpůsobena požadavkům a nárokům zákazníků. Vedle vzledu je důraz kladen na širokou možnost použití a napojení na stávající vytápění objektů, varianta standardnío i modernío středovéo připojení je samozřejmostí. Stejně tak kombinovatelnost se sadou pro elektrické vytápění či varianta použití přímotopnýc těles KORADO je jednou z dalšíc možností. arevná škála provedení se zcela přizpůsobí každému interiéru. GAERIE 5

Nové řady, nové produkty, skvělé ceny KORADO doplňky Příjemným efektem vytápění a druotnou funkcí otopnýc těles může být sušení. Díky nabízenému příslušenství lze koupelnová tělesa KORADO využít k dosoušení nebo odkládání textilií jako jsou ručníky nebo utěrky, a to efektivně a bez poškození textilu i samotnéo tělesa. V nabídce KORADO proto nyní naleznete sušáky a věšáky, které rozšíří praktické využití trubkovýc otopnýc těles KORAUX. Jednoducá a srozumitelná montáž umožní jejic použití na novýc i stávajícíc tělesec. GAERIE 6

OSA VŠEOECNÉ ÚDAJE... 8-9 KORAUX INEAR COMFORT, INEAR COMFORT - M... 10-11 KORAUX RONDO COMFORT, RONDO COMFORT - M...12-13 TEPENÉ VÝKONY COMFORT...14-15 KORAUX INEAR CASSIC, INEAR CASSIC - M....16-17 KORAUX RONDO CASSIC, RONDO CASSIC - M...18-19 TEPENÉ VÝKONY CASSIC...20-21 KORAUX STANDARD... 22 TEPENÉ VÝKONY STANDARD...23-24 KORAUX PŘÍSUŠENSTVÍ... 25 KOMINOVANÉ VYTÁPĚNÍ... 26 ARMATURA M... 27 ÚDAJE PRO OJEDNÁVKU...28-29 SVÚOM PRAA - INFORMACE... - 31 KVAITA A EZPEČNOST... 32 SERVISNÍ ČINNOST... 33 VZORNÍK AREV... 34 Výody těles od dlouodobá životnost precizní povrcová úprava vysoká odolnost proti přetlaku malý vodní obsa nízká motnost víceúčelová funkce obalu garance kvality výrobků a služeb ISO 9001:2008 OSA 7

všeobecné údaje všeobecné údaje Popis a konstrukční řešení Trubková otopná tělesa dodávaná pod obcodním názvem KORAUX jsou vyrobena z uzavřenýc ocelovýc profilů různýc průměrů a tvarů. Přeled modelů KORAUX produktová řada COMFORT - KORAUX INEAR COMFORT - KORAUX INEAR COMFORT - M - KORAUX RONDO COMFORT - KORAUX RONDO COMFORT - M produktová řada CASSIC - KORAUX INEAR CASSIC - KORAUX INEAR CASSIC - M - KORAUX RONDO CASSIC - KORAUX RONDO CASSIC - M produktová řada STANDARD - KORAUX STANDARD Povrcová úprava Použitá tecnologie garantuje dlouodobou korozní a mecanickou odolnost, kvalitní finální povrc a ygienickou nezávadnost povrcu otopnéo tělesa a je provedena s maximálním oledem na životní prostředí. Povrcová úprava se realizuje ve třec základníc fázíc: 1) Příprava ocelovéo povrcu obsauje odmaštění, fosfátování a oplac ve třec stupníc. 2) Nanesení základnío laku progresivní tecnologií kataforeznío máčení (KT) a jeo vypálení v peci. Tato fáze povrcové úpravy je rozodující pro dlouodobou životnost otopnéo tělesa. 3) Nanesení vrcní vrstvy laku používá se epoxy-polyesterový lak. Po jeo vytvrzení v peci a následném oclazení je proces povrcové úpravy ukončen. Základní barevný odstín je bílá RA 9016. Na zvláštní objednávku lze dodat otopná tělesa v jinýc barevnýc odstínec dle vzorníku barev. Základní vybavení Rozdělovací a sběrný profil je opatřen vývodkami s vnitřním závitem G1/2. Součástí dodávky u všec trubkovýc otopnýc těles je zaslepovací a odvzdušňovací zátka a také souprava upevňovacíc prvků pro upevnění na stěnu. Použití Trubková otopná tělesa KORAUX jsou určena především k vytápění koupelen, WC, kucyní, obytnýc místností, kanceláří, vstupníc a komunikačníc prostor v obytnýc i veřejnýc budovác. Moderní konstrukce umožňuje dokonalé využití prostoru interiérů a výběr barevnýc odstínů splňuje požadavek na jejic barevné vyvážení. Díky své konstrukci jsou použitelné v teplovodníc otopnýc soustavác s nuceným i samotížným oběem teplonosné látky, její nejvyšší přípustná teplota je 110 C. Vlastnosti teplonosné látky musí být v souladu s normou ČSN 07 71. Je nutné dodržet tyto lavní znaky kvality vody: rozsa p 8,5-9,5 (platí pro soustavu neobsaující liník), celková tvrdost vody (obsa Ca + Mg iontů) do 1 mmol/l, solnost v rozmezí 0 0 µs/cm a obsa kyslíku max. 0,1 mg/l. Záruky a kvalita Výrobce ručí za těsnost, za udané odnoty tepelnýc výkonů trubkovýc otopnýc těles KORAUX umístěnýc v teplovodníc soustavác 5 roků od data prodeje. Výrobce nepřebírá zodpovědnost za deformace a poškození těles způsobené při jejic dopravě, manipulaci a skladování. Záruka se nevztauje na mecanická a jiná poškození vzniklá neodborně provedenou montáží otopnýc těles. Firma KORADO, a.s. je od roku 1997 držitelem certifikátu kvality dle normy ISO 9001. Tento systém řízení jakosti popisuje předem veškeré podmínky, požadavky a parametry z lediska tecnickéo, výrobnío, obcodnío, dopravnío a servisnío. Zákazník je lavním cílem celéo systému, jeo spokojenost ovlivňuje cíle a plány společnosti KORADO. Systém řízení jakosti dle ISO 9001:2008 garantuje zákazníkovi vysokou a trvalou kvalitu výrobků a služeb. Tepelný výkon a registrace Tepelné výkony trubkovýc otopnýc těles KORAUX byly změřeny podle EN 442 v akreditované zkušebně. Prokázání sody s platnými evropskými směrnicemi a normami bylo realizováno Strojírenským zkušebním ústavem s.p., notifikovaná osoba 1015, rno. 8 Tecnické změny vyrazeny.

E všeobecné údaje Elektrické přímotopné vytápění Trubková otopná tělesa KORAUX moou být vyráběna jako samostatná přímotopná elektrická otopná tělesa. Jsou osazena elektrickým topným tělesem vybaveným omezovačem teploty a naplněna nemrznoucí směsí, což umožňuje použití v objektec s předpokládaným poklesem teploty do -10 C. Elektrické topné těleso se připojuje na pevný elektrický rozvod přívodním kabelem do instalační krabice nebo lze na přívodní kabel namontovat dodatečně příslušenství pro připojení do síťové zásuvky. V závislosti na požadovaném komfortu obsluy a ospodárnosti provozu se jedná o: síťovou vidlici s ručním spínačem VS1 (obcodní označení Z-SKV-0002) elektrický regulátor teploty R10A (obcodní označení Z-SKV-0003) Přímotopná elektrická tělesa KORAUX moou být instalována pouze ve svislé poloze a nevyžadují při provozu expanzní ani pojistné tlakové zařízení. R10A VS1 Vyrábí se v těcto modelec: KORAUX INEAR COMFORT - E KORAUX RONDO COMFORT - E KORAUX INEAR CASSIC - E KORAUX RONDO CASSIC - E Tecnické údaje Jmenovité napětí Rozsa výkonu Elektrické přímotopné otopné těleso KORAUX -E 2 V / z 200 700 W Omezovač teploty max. 90 C Krytí IP 44 Třída spotřebiče 1 Délka připojovacío kabelu Pracovní poloa 1,5 m Vertikální s el.přívodem dole Základní tecnické údaje k příslušenství elektrickýc přímotopnýc těles KORAUX - E jsou uvedeny na str. 26. alení Trubková otopná tělesa KORAUX jsou zabalena v kartonu a v polyetylenové smršťovací folii. Doporučujeme při montáži narušit obalpouze v nejnutnějšíc místec a odstranit o až po ukončenístavebníc a dokončovacíc prací. Tím je povrc otopnéotělesa cráněn před znečištěním i poškozením. alení paletování Doprava a skladování Otopná tělesa jsou paletována dle vnitřníc předpisů výrobce. Ukládat palety do vrstev je možné pouze v souladu s těmito předpisy. Palety s otopnými tělesy lze přepravovat pouze v krytýc dopravníc prostředcíc a při skladování se musí uložit tak, aby byla cráněna před povětrnostními vlivy. Jejic skladování na otevřenýc a nekrytýc prostranstvíc je nepřípustné. Otopná tělesa KORAUX všeobecné údaje Tecnické změny vyrazeny. 9

INEAR COMFORT, INEAR COMFORT - M Tecnické údaje Výška Délka loubka Připojovací rozteč (KT) Připojovací rozteč (KTM) Připojovací závit (KT) Připojovací závit (KTM) 700, 900, 1220, 10, 1820 mm 4,, 7 mm mm = - mm mm 4 x G 1/2 vnitřní 6 x G 1/2 vnitřní Nejvyšší přípustný provozní přetlak 1,0 MPa Zkušební přetlak 1,3 MPa Nejvyšší přípustná provozní teplota 110 C Průtokový součinitel (KT) A T = 2,1 x 10-4 m 2 Průtokový součinitel (KTM) A T = 9,3 x 10-5 m 2 Součinitel odporu (KT) ξ T = 1,8 Součinitel odporu (KTM) ξ T = 9,3 e Upevnění 80 80 15 15 Konstrukce KORAUX INEAR COMFORT (KT) je trubkové otopné těleso se spodním připojením zdola dolů s připojovací roztečí odvozenou z jeo délky. Konstrukce tělesa rovněž umožňuje oboustranné připojení sora dolů. KORAUX INEAR COMFORT - M (KTM) je trubkové otopné těleso upravené pro spodní středové připojení s připojovací roztečí mm. Dodávaná souprava pro upevnění otopnéo tělesa na stěnu obsauje 4 ks speciálníc konzol z plastu, vruty, moždinky a návod na montáž. 90 73 92 Ocelové trubky Ocelový profil 24 mm x mm INEAR COMFORT, INEAR COMFORT - M Způsob připojení KORAUX INEAR COMFORT Způsob připojení KORAUX INEAR COMFORT - M spodní zdola dolů oboustranné sora dolů spodní středové* * u spodnío středovéo připojení lze použít integrovanou armaturu M dodávanou včetně termostatické lavice (viz strana 27). 10 Tecnické změny vyrazeny.

3 0 INEAR COMFORT KT 700... KT 900... KT 1220... KT 10... KT 1820... INEAR COMFORT - M KTM 700... KTM 900... KTM 1220... KTM 10... KTM 1820... Typové označení INEAR COMFORT - E přímotopná elektrická otopná tělesa Elektrický příkon P [W] M C [kg] KTE 700. 200 10,4 KTE 700.7 200 12,2 KTE 900.4 200 11,5 KTE 900. 0 13,9 KTE 900.7 0 16,4 KTE 1220.4 0 15,2 KTE 1220. 0 18,6 M c = celková motnost otopnéo tělesa včetně elektrické topné tyče a náplně Typové označení Elektrický příkon P [W] M C [kg] KTE 1220.7 0 21,9 KTE 10.4 0 19,2 KTE 10. 0 23,5 KTE 10.7 27,9 KTE 1820.4 0 22,9 KTE 1820. 28,2 KTE 1820.7 700 33,4 INEAR COMFORT, INEAR COMFORT - M Tecnické změny vyrazeny. 11

RONDO COMFORT, RONDO COMFORT - M Tecnické údaje Výška Délka loubka Připojovací rozteč (KRT) Připojovací rozteč (KRTM) Připojovací závit (KRT) Připojovací závit (KRTM) Nejvyšší přípustný provozní přetlak Zkušební přetlak Nejvyšší přípustná provozní teplota 700, 900, 1220, 10, 1820 mm,, mm 61, 68, 74 mm = - mm mm 4 x G 1/2 vnitřní 6 x G 1/2 vnitřní 1,0 MPa 1,3 MPa 110 C Průtokový součinitel (KRT) A T = 2,1 x 10-4 m 2 Průtokový součinitel (KRTM) A T = 9,3 x 10-5 m 2 Součinitel odporu (KRT) ξ T = 1,8 Součinitel odporu (KRTM) ξ T = 9,3 nické údaje Upevnění 80 80 15 15 Konstrukce KORAUX RONDO COMFORT (KRT) je trubkové otopné těleso se spodním připojením zdola dolů s připojovací roztečí odvozenou z jeo délky. Konstrukce tělesa rovněž umožňuje oboustranné připojení sora dolů. b 67 85 [mm] b [mm] 98 116 105 123 108 126 KORAUX RONDO COMFORT - M (KRTM) je trubkové otopné těleso upravené pro spodní středové připojení s připojovací roztečí mm. Dodávaná souprava pro upevnění otopnéo tělesa na stěnu obsauje 4 ks speciálníc konzol z plastu, vruty, moždinky a návod na montáž. RONDO COMFORT, RONDO COMFORT - M Ocelové trubky 24 mm Ocelový profil x mm Způsob připojení KORAUX RONDO COMFORT Způsob připojení KORAUX RONDO COMFORT - M spodní zdola dolů oboustranné sora dolů spodní středové* * u spodnío středovéo připojení lze použít integrovanou armaturu M dodávanou včetně termostatické lavice (viz strana 27). 90 12 Tecnické změny vyrazeny.

RONDO COMFORT KRT 700... KRT 900... KRT 1220... KRT 10... KRT 1820... RONDO COMFORT - M KRTM 700... KRTM 900... KRTM 1220... KRTM 10... KRTM 1820... RONDO COMFORT - E přímotopná elektrická otopná tělesa Typové označení Elektrický příkon P [W] Typové označení MC [kg] Elektrický příkon P [W] MC [kg] KRTE 700. 200 10,4 KRTE 1220.7 0 21,9 KRTE 700.7 200 12,2 KRTE 10.4 0 19,2 KRTE 900.4 200 11,5 KRTE 10. 0 23,5 KRTE 900. 0 14,0 KRTE 10.7 27,9 KRTE 900.7 0 16,4 KRTE 1820.4 0 22,9 KRTE 1220.4 0 15,2 KRTE 1820. 28,2 KRTE 1220. 0 18,6 KRTE 1820.7 700 33,4 RONDO COMFORT, RONDO COMFORT - M M c = celková motnost otopnéo tělesa včetně elektrické topné tyče a náplně Tecnické změny vyrazeny. 13

Typové označení KT (KTM) 700.4 KRT (KRTM) 700.4 KT (KTM) 700. KRT (KRTM) 700. KT (KTM) 700.7 KRT (KRTM) 700.7 KT (KTM) 900.4 KRT (KRTM) 900.4 KT (KTM) 900. KRT (KRTM) 900. KT (KTM) 900.7 KRT (KRTM) 900.7 KT (KTM) 1220.4 KRT (KRTM) 1220.4 KT (KTM) 1220. KRT (KRTM) 1220. INEAR COMFORT, INEAR COMFORT - M RONDO COMFORT, RONDO COMFORT - M tepelný výkon Q [W] pro teplonosnou látku voda podle EN 442 KT (KTM) 1220.7 KRT (KRTM) 1220.7 KT (KTM) 10.4 KRT (KRTM) 10.4 KT (KTM) 10. KRT (KRTM) 10. KT (KTM) 10.7 KRT (KRTM) 10.7 KT (KTM) 1820.4 KRT (KRTM) 1820.4 KT (KTM) 1820. KRT (KRTM) 1820. KT (KTM) 1820.7 KRT (KRTM) 1820.7 [mm] 700 700 700 900 900 900 1220 1220 1220 10 10 10 1820 1820 1820 [mm] 4 7 4 7 4 7 4 7 4 7 [mm] 420 () 5 () 570 () 565 () 720 () 715 () 420 () 5 () 570 () 565 () 720 () 715 () 420 () 5 () 570 () 565 () 720 () 715 () 420 () 5 () 570 () 565 () 720 () 715 () 420 () 5 () 570 () 565 () 720 () 715 () t 1 /t 2 Q [W] pro t i [ C] [ C] 15 18 20 22 24 90/70 396 373 7 342 327 70/55 268 246 232 219 205 55/45 183 164 151 138 126 90/70 9 479 460 4 422 70/55 345 318 0 282 265 55/45 237 212 195 179 163 90/70 617 582 559 5 512 70/55 420 387 365 344 323 55/45 289 259 239 219 200 90/70 8 479 459 4 421 70/55 344 317 299 281 263 55/45 236 211 194 178 162 90/70 654 616 591 566 542 70/55 443 8 385 362 3 55/45 4 272 2 2 209 90/70 796 7 720 690 660 70/55 5 498 470 442 5 55/45 371 332 6 281 256 90/70 696 656 629 602 576 70/55 470 432 7 383 9 55/45 321 286 263 2 219 90/70 897 845 810 776 742 70/55 606 558 526 494 463 55/45 4 370 3 312 284 90/70 1090 1027 985 944 902 70/55 737 679 6 602 565 55/45 5 451 6 381 346 90/70 866 815 782 748 715 70/55 583 536 6 475 55/45 398 5 326 299 272 90/70 1117 1051 1008 965 923 70/55 753 693 653 614 575 55/45 514 459 422 387 2 90/70 18 1279 1227 1175 1123 70/55 917 844 796 748 701 55/45 627 560 516 472 4 90/70 1069 1006 965 923 883 70/55 719 661 623 585 548 55/45 490 437 2 368 334 90/70 1378 1297 1244 1191 1138 70/55 928 853 804 756 708 55/45 633 564 519 475 432 90/70 1676 1578 1513 1449 1385 70/55 11 10 980 921 863 55/45 772 688 634 580 528 Jmenovitý tepelný výkon Q N [W] (75/65/20 C) Teplotní exponent n [ - ] * Uvedené odnoty maximálnío výkonu elektrickéo topnéo tělesa platí pro kombinované vytápění (viz. strana 26) ZÁKADNÍ TECNICKÉ PARAMETRY motnost tělesa M T [kg] Vodní objem tělesa V T [ l ] 287 1.2452 5,0 3,4 - Max. výkon el. top. tělesa P [W]* 370 1.28 6,1 4,1 200 4 1.2263 7,2 4,8 200 369 1.2434 6,6 4,5 200 475 1.2384 8,2 5,5 0 579 1.2334 9,7 6,6 0 4 1.2549 8,9 6,1 0 6 1.2499 10,9 7,4 0 791 1.2448 13,0 8,8 0 626 1.2598 11,2 7,7 0 808 1.2548 13,8 9,4 0 984 1.2497 16,5 11,2 772 1.2634 13,4 9,2 0 996 1.2594 16,6 11,3 1213 1.2553 19,8 13,4 700 TEPENÉ VÝKONY - COMFORT Carakteristická rovnice: Ф = K T a b ΔT (c 0 +c 1.) K T a b c 0 c 1 2,26531 x 10-5 0,8842066 0,9284211 1,2280052 2,37639 x 10-5 Uvedené odnoty tepelnýc výkonů platí pro znázorněné typy připojení otopnýc těles: KT, KRT spodní zdola dolů KTM, KRTM spodní středové 14 Tecnické změny vyrazeny.

Typové označení KT 700.4 KRT 700.4 KT 700. KRT 700. KT 700.7 KRT 700.7 KT 900.4 KRT 900.4 KT 900. KRT 900. KT 900.7 KRT 900.7 KT 1220.4 KRT 1220.4 KT 1220. KRT 1220. KT 1220.7 KRT 1220.7 KT 10.4 KRT 10.4 KT 10. KRT 10. KT 10.7 KRT 10.7 KT 1820.4 KRT 1820.4 KT 1820. KRT 1820. KT 1820.7 KR 1820.7 [mm] 700 700 700 900 900 900 1220 1220 1220 10 10 10 1820 1820 1820 INEAR COMFORT RONDO COMFORT tepelný výkon Q [W] pro teplonosnou látku voda podle EN 442 [mm] 4 7 4 7 4 7 4 7 4 7 [mm] 420 5 570 565 720 715 420 5 570 565 720 715 420 5 570 565 720 715 420 5 570 565 720 715 420 5 570 565 720 715 t 1 /t 2 Q [W] pro t i [ C] [ C] 15 18 20 22 24 90/70 432 7 390 373 7 70/55 291 267 252 237 222 55/45 198 176 162 149 1 90/70 5 518 497 477 456 70/55 373 344 324 5 286 55/45 256 229 211 194 176 90/70 662 625 575 551 70/55 453 8 395 372 3 55/45 314 281 260 239 218 90/70 558 525 3 481 460 70/55 374 344 324 4 285 55/45 254 227 209 191 173 90/70 710 669 642 614 588 70/55 480 442 7 392 367 55/45 329 294 270 248 225 90/70 855 806 774 742 710 70/55 582 537 7 477 448 55/45 2 9 332 4 277 90/70 764 718 688 658 629 70/55 511 469 442 5 388 55/45 346 8 283 259 2 90/70 974 916 878 8 804 70/55 655 602 567 533 499 55/45 446 397 366 3 4 90/70 1175 1107 1062 1017 972 70/55 794 731 689 648 608 55/45 544 485 447 9 372 90/70 952 894 856 819 782 70/55 634 582 548 514 481 55/45 428 381 3 319 290 90/70 1217 1144 1096 1049 1001 70/55 813 746 703 660 617 55/45 5 489 4 1 373 90/70 1474 1386 1328 1271 1214 70/55 986 906 853 801 749 55/45 669 547 0 454 90/70 1175 1104 1057 1011 965 70/55 782 717 675 633 592 55/45 527 468 4 392 6 90/70 16 15 15 1295 1237 70/55 1002 919 865 812 759 55/45 676 601 552 3 456 90/70 1825 1715 1642 1570 1499 70/55 1215 1115 1049 984 920 55/45 820 729 669 611 554 Jmenovitý tepelný výkon Q N [W] (75/65/20 C) Teplotní exponent n [ - ] * Uvedené odnoty maximálnío výkonu elektrickéo topnéo tělesa platí pro kombinované vytápění (viz. strana 26) ZÁKADNÍ TECNICKÉ PARAMETRY motnost tělesa M T [kg] Vodní objem tělesa V T [ l ] 312 1.2638 5,0 3,4 - Max. výkon el. top. tělesa P [W]* 0 1.24 6,1 4,1 200 485 1.2069 7,2 4,8 200 2 1.2699 6,6 4,5 200 515 1.2463 8,2 5,5 0 624 1.2227 9,7 6,6 0 549 1.2797 8,9 6,1 0 703 1.2638 10,9 7,4 0 852 1.2479 13,0 8,8 0 682 1.2921 11,2 7,7 0 874 1.2859 13,8 9,4 0 1060 1.2798 16,5 11,2 8 1.2981 13,4 9,2 0 1078 1.2967 16,6 11,3 17 1.2953 19,8 13,4 700 Carakteristická rovnice: Ф = K T a b ΔT (c 0 +c 1.) K T a b c 0 c 1 2,88645 x 10-5 0,8625333 0,9234257 1,22967 2,46711 x 10-5 Uvedené odnoty tepelnýc výkonů platí pro znázorněné typy připojení otopnýc těles: KT, KRT oboustranné sora dolů TEPENÉ VÝKONY - COMFORT Tecnické změny vyrazeny. 15

INEAR CASSIC, INEAR CASSIC - M Tecnické údaje Výška Délka loubka Připojovací rozteč (KC) Připojovací rozteč (KCM) Připojovací závit (KC) Připojovací závit (KCM) Nejvyšší přípustný provozní přetlak Zkušební přetlak Nejvyšší přípustná provozní teplota 700, 900, 1220, 10, 1820 mm 4,, 7 mm mm = - mm mm 4 x G 1/2 vnitřní 6 x G 1/2 vnitřní 1,0 MPa 1,3 MPa 110 C Průtokový součinitel (KC) A T = 2,1 x 10-4 m 2 Průtokový součinitel (KCM) A T = 7,1 x 10-5 m 2 Součinitel odporu (KC) ξ T = 1,8 Součinitel odporu (KCM) ξ T = 16,0 nické údaje Upevnění 80 80 15 15 Konstrukce KORAUX INEAR CASSIC (KC) je trubkové otopné těleso se spodním připojením zdola dolů s připojovací roztečí odvozenou z jeo délky. Konstrukce tělesa rovněž umožňuje oboustranné připojení sora dolů. KORAUX INEAR CASSIC - M (KCM) je trubkové otopné těleso upravené pro spodní středové připojení s připojovací roztečí mm. Dodávaná souprava pro upevnění otopnéo tělesa na stěnu obsauje 4 ks speciálníc konzol z plastu, vruty, moždinky a návod na montáž. 90 71 90 Ocelové trubky Ocelový profil 20 mm x mm INEAR CASSIC, INEAR CASSIC - M Způsob připojení KORAUX INEAR CASSIC Způsob připojení - KORAUX INEAR CASSIC - M spodní zdola dolů oboustranné sora dolů spodní středové* * u spodnío středovéo připojení lze použít integrovanou armaturu M dodávanou včetně termostatické lavice (viz strana 27). 16 Tecnické změny vyrazeny.

INEAR CASSIC 0 3 KC 700... KC 900... KC 1220... KC 10... KC 1820... INEAR CASSIC - M 3 0 KCM 700... KCM 900... KCM 1220... KCM 10... KCM 1820... INEAR CASSIC - E přímotopná elektrická otopná tělesa Typové označení Elektrický příkon P [W] M C [kg] KCE 700. 200 8,7 KCE 700.7 200 10,1 KCE 900.4 200 9,6 KCE 900. 200 11,5 KCE 900.7 0 13,4 KCE 1220.4 0 12,8 KCE 1220. 0 15,3 M c = celková motnost otopnéo tělesa včetně elektrické topné tyče a náplně Typové označení Elektrický příkon P [W] M C [kg] KCE 1220.7 0 17,9 KCE 10.4 0 16,0 KCE 10. 0 19,3 KCE 10.7 0 22,7 KCE 1820.4 0 19,1 KCE 1820. 0 23,1 KCE 1820.7 700 27,2 Tecnické změny vyrazeny. INEAR CASSIC, INEAR CASSIC - M 17

RONDO CASSIC, RONDO CASSIC - M Tecnické údaje Výška Délka loubka Připojovací rozteč (KRC) Připojovací rozteč (KRCM) Připojovací závit (KRC) Připojovací závit (KRCM) Nejvyšší přípustný provozní přetlak Zkušební přetlak Nejvyšší přípustná provozní teplota 700, 900, 1220, 10, 1820 mm,, mm 55, 63, 67 mm = - mm mm 4 x G 1/2 vnitřní 6 x G 1/2 vnitřní 1,0 MPa 1,3 MPa 110 C Průtokový součinitel (KRC) A T = 2,1 x 10-4 m 2 Průtokový součinitel (KRCM) A T = 7,1 x 10-5 m 2 Součinitel odporu (KRC) ξ T = 1,8 Součinitel odporu (KRCM) ξ T = 16,0 nické údaje Upevnění 80 80 15 15 Konstrukce KORAUX RONDO CASSIC (KRC) je trubkové otopné těleso se spodním připojením zdola dolů s připojovací roztečí odvozenou z jeo délky. Konstrukce tělesa rovněž umožňuje oboustranné připojení sora dolů. KORAUX RONDO CASSIC - M (KRCM) je trubkové otopné těleso upravené pro spodní středové připojení s připojovací roztečí mm. [mm] b [mm] 94 112 102 120 106 124 Dodávaná souprava pro upevnění otopnéo tělesa na stěnu obsauje 4 ks speciálníc konzol z plastu, vruty, moždinky a návod na montáž. b 64 82 Ocelové trubky Ocelový profil 20 mm x mm 90 RONDO CASSIC, RONDO CASSIC - M Způsob připojení KORAUX RONDO CASSIC Způsob připojení KORAUX RONDO CASSIC - M spodní zdola dolů oboustranné sora dolů spodní středové* * u spodnío středovéo připojení lze použít integrovanou armaturu M dodávanou včetně termostatické lavice (viz strana 27). 18 Tecnické změny vyrazeny.

RONDO CASSIC KRC 700... KRC 1220... KRC 10... KRC 1820... 900... KRC RONDO CASSIC - M KRCM 700... KRCM 900... KRCM 1220... KRCM 10... KRCM 1820... RONDO CASSIC - E přímotopná elektrická otopná tělesa Typové označení Elektrický příkon P [W] MC [kg] Typové označení Elektrický příkon P [W] MC [kg] 200 8,7 KRCE 1220.7 0 17,9 KRCE 700.7 200 10,1 KRCE 10.4 0 16,0 KRCE 900.4 200 KRCE 10. 0 19,3 KRCE 900. 200 11,5 KRCE 10.7 0 22,7 KRCE 900.7 0 13,4 KRCE 1820.4 0 19,1 KRCE 1220.4 0 12,8 KRCE 1820. 0 23,1 KRCE 1220. 0 15,3 KRCE 1820.7 700 27,2 9,6 KRCE 700. M c = celková motnost otopnéo tělesa včetně elektrické topné tyče a náplně Tecnické změny vyrazeny. RONDO CASSIC, RONDO CASSIC - M 19

Typové označení KC (KCM) 700.4 KRC (KRCM) 700.4 KC (KCM) 700. KRC (KRCM) 700. KC (KCM) 700.7 KRC (KRCM) 700.7 KC (KCM) 900.4 KRC (KRCM) 900.4 KC (KCM) 900. KRC (KRCM) 900. KC (KCM) 900.7 KRC (KRCM) 900.7 KC (KCM) 1220.4 KRC (KRCM) 1220.4 KC (KCM) 1220. KRC (KRCM) 1220. KC (KCM) 1220.7 KRC (KRCM) 1220.7 KC (KCM) 10.4 KRC (KRCM) 10.4 KC (KCM) 10. KRC (KRCM) 10. KC (KCM) 10.7 KRC (KRCM) 10.7 KC (KCM) 1820.4 KRC (KRCM) 1820.4 KC (KCM) 1820. KRC (KRCM) 1820. KC (KCM) 1820.7 KRC (KRCM) 1820.7 INEAR CASSIC, INEAR CASSIC - M RONDO CASSIC, RONDO CASSIC - M tepelný výkon Q [W] pro teplonosnou látku voda podle EN 442 [mm] 700 700 700 900 900 900 1220 1220 1220 10 10 10 1820 1820 1820 [mm] 4 7 4 7 4 7 4 7 4 7 [mm] 420 () 5 () 570 () 565() 720 () 715 () 420 () 5 () 570 () 565 () 720 () 715 () 420 () 5 () 570 () 565 () 720 () 715 () 420 () 5 () 570 () 565 () 720 () 715 () 420 () 5 () 570 () 565 () 720 () 715 () t 1 /t 2 Q [W] pro t i [ C] [ C] 15 18 20 22 24 90/70 367 346 332 318 4 70/55 249 2 217 204 191 55/45 171 153 1 1 118 90/70 468 4 423 6 388 70/55 318 293 277 261 245 55/45 219 196 181 166 151 90/70 564 532 511 490 469 70/55 385 5 3 315 296 55/45 265 237 219 201 183 90/70 479 451 433 5 397 70/55 325 299 282 265 249 55/45 223 199 183 168 153 90/70 609 574 551 528 5 70/55 3 381 9 338 317 55/45 284 254 234 215 195 90/70 734 692 664 637 609 70/55 499 460 434 9 384 55/45 344 7 283 260 237 90/70 661 623 597 572 547 70/55 446 1 387 364 3 55/45 5 272 251 2 209 90/70 843 794 761 729 697 70/55 570 524 494 465 436 55/45 390 348 321 294 267 90/70 1015 956 917 879 8 70/55 687 633 597 562 527 55/45 471 421 388 6 324 90/70 825 777 713 682 70/55 556 512 483 454 425 55/45 380 339 312 286 260 90/70 10 989 948 908 869 70/55 709 653 616 579 543 55/45 485 433 399 365 332 90/70 1266 1193 1144 1096 1048 70/55 857 789 744 700 656 55/45 587 524 483 443 3 90/70 1014 955 916 877 839 70/55 685 6 594 559 524 55/45 468 8 385 3 321 90/70 1293 1217 1168 1118 1069 70/55 873 804 758 713 668 55/45 598 534 492 4 0 90/70 1559 1469 19 1349 1290 70/55 1054 971 915 861 807 55/45 722 645 594 544 495 Jmenovitý tepelný výkon Q N [W] (75/65/20 C) Teplotní exponent n [ - ] * Uvedené odnoty maximálnío výkonu elektrickéo topnéo tělesa platí pro kombinované vytápění (viz. strana 26) ZÁKADNÍ TECNICKÉ PARAMETRY motnost tělesa M T [kg] Vodní objem tělesa V T [ l ] 267 1.29 4,4 2,5 - Max. výkon el. top. tělesa P [W]* 3 1.2260 5,4 3,0 200 2 1.2211 6,3 3,5 200 348 1.2399 5,9 3,4 200 443 1.2344 7,2 4,0 200 5 1.2288 8,5 4,7 0 479 1.2524 7,9 4,5 0 611 1.2468 9,6 5,4 0 737 1.22 11,3 6,3 0 597 1.2546 9,9 5,7 0 761 1.2490 12,1 6,9 0 919 1.2433 14,3 8,0 0 7 1.23 11,9 6,8 0 937 1.2481 14,5 8,2 0 1131 1.2458 17,2 9,7 700 TEPENÉ VÝKONY - CASSIC Carakteristická rovnice: Ф = K T a b ΔT (c 0 +c 1.) K T a b c 0 c 1 1,603 x 10-5 0,8452976 1,0126953 1,2279575 9,847 x 10-6 Uvedené odnoty tepelnýc výkonů platí pro znázorněné typy připojení otopnýc těles: KC, KRC spodní zdola dolů KCM, KRCM spodní středové 20 Tecnické změny vyrazeny.

Typové označení KC 700.4 KRC 700.4 KC 700. KRC 700. KC 700.7 KRC 700.7 KC 900.4 KRC 900.4 KC 900. KRC 900. KC 900.7 KRC 900.7 KC 1220.4 KRC 1220.4 KC 1220. KRC 1220. KC 1220.7 KRC 1220.7 KC 10.4 KRC 10.4 KC 10. KRC 10. KC 10.7 KRC 10.7 KC 1820.4 KRC 1820.4 KC 1820. KRC 1820. KC 1820.7 KRC 1820.7 [mm] 700 700 700 900 900 900 1220 1220 1220 10 10 10 1820 1820 1820 INEAR CASSIC RONDO CASSIC tepelný výkon Q [W] pro teplonosnou látku voda podle EN 442 [mm] 4 7 4 7 4 7 4 7 4 7 [mm] 420 5 570 565 720 715 420 5 570 565 720 715 420 5 570 565 720 715 420 5 570 565 720 715 420 5 570 565 720 715 t 1 /t 2 Q [W] pro t i [ C] [ C] 15 18 20 22 24 90/70 4 380 364 349 333 70/55 271 249 234 220 206 55/45 184 164 1 138 125 90/70 513 483 463 444 424 70/55 347 319 1 283 266 55/45 238 212 196 179 163 90/70 613 579 556 533 510 70/55 9 387 366 344 323 55/45 290 260 2 221 201 90/70 526 494 474 453 433 70/55 2 323 4 286 267 55/45 239 212 195 178 162 90/70 665 627 601 575 5 70/55 449 3 390 367 343 55/45 7 274 253 231 210 90/70 799 754 723 693 664 70/55 544 2 474 446 9 55/45 375 336 310 284 259 90/70 722 679 651 622 594 70/55 483 443 8 392 367 55/45 327 291 268 245 222 90/70 917 863 827 792 757 70/55 617 567 534 2 470 55/45 420 374 345 315 287 90/70 1101 1037 995 953 912 70/55 686 647 608 570 55/45 510 456 420 385 3 90/70 895 842 806 771 737 70/55 598 549 517 485 454 55/45 5 360 331 2 274 90/70 11 1072 1027 983 939 70/55 763 701 660 620 580 55/45 518 461 424 387 1 90/70 1375 1293 12 1186 1134 70/55 923 848 799 7 702 55/45 627 559 514 470 427 90/70 1095 1029 986 943 901 70/55 731 671 632 593 555 55/45 495 4 4 369 3 90/70 1397 1313 1258 1203 1149 70/55 933 857 807 757 708 55/45 631 562 516 472 428 90/70 1686 1585 1518 1453 1387 70/55 1127 1034 974 914 855 55/45 763 679 624 570 517 Jmenovitý tepelný výkon Q N [W] (75/65/20 C) Teplotní exponent n [ - ] * Uvedené odnoty maximálnío výkonu elektrickéo topnéo tělesa platí pro kombinované vytápění (viz. strana 26) ZÁKADNÍ TECNICKÉ PARAMETRY motnost tělesa M T [kg] Vodní objem tělesa V T [ l ] 291 1.2765 4,4 2,5 - Max. výkon el. top. tělesa P [W]* 372 1.24 5,4 3,0 200 449 1.2105 6,3 3,5 200 378 1.2783 5,9 3,4 200 482 1.29 7,2 4,0 200 583 1.22 8,5 4,7 0 519 1.2811 7,9 4,5 0 662 1.2627 9,6 5,4 0 799 1.2442 11,3 6,3 0 643 1.2847 9,9 5,7 0 820 1.2775 12,1 6,9 0 991 1.2703 14,3 8,0 0 786 1.2864 11,9 6,8 0 1003 1.2848 14,5 8,2 0 1211 1.2831 17,2 9,7 700 Carakteristická rovnice: Ф = K T a b ΔT (c 0 +c 1.) K T a b c 0 c 1 1,363 x 10-5 0,8465104 1,0389605 1,2584421 1,02361 x 10-7 Uvedené odnoty tepelnýc výkonů platí pro znázorněné typy připojení otopnýc těles: KC, KRC oboustranné sora dolů TEPENÉ VÝKONY - CASSIC Tecnické změny vyrazeny. 21

KRC, KRCE STANDARD Tecnické údaje KRCM K T, K TE K TM Výška 700, 900, 1220, 10 mm Délka 0, 0, mm loubka mm Připojovací rozteč = - mm Připojovací závit 4 x G 1/2 vnitřní Nejvyšší přípustný provozní přetlak 1,0 MPa Zkušební přetlak 1,3 MPa Nejvyšší přípustná provozní teplota 110 C Průtokový součinitel A T =1,6 x 10-4 m 2 Součinitel odporu ξ T = 3,1 nické údaje Upevnění 80 80 15 15 Konstrukce KORAUX STANDARD (KS) je trubkové otopné těleso se spodním připojením zdola dolů s připojovací roztečí KRTM odvozenou z jeo délky. Konstrukce tělesa rovněž umožňuje oboustranné připojení sora dolů. Ocelové trubky Ocelový profil KRT, KRTE 20 mm x mm KS Způsob připojení KORAUX STANDARD Dodávaná souprava pro upevnění otopnéo tělesa na stěnu obsauje 4 ks speciálníc konzol z plastu, vruty, moždinky a návod na montáž. 110 66 74 spodní zdola dolů oboustranné sora dolů STANDARD 22 KS 700... KS 900... KS 1220... KS 10... Tecnické změny vyrazeny.

STANDARD tepelný výkon Q [W] pro teplonosnou látku voda podle EN 442 ZÁKADNÍ TECNICKÉ PARAMETRY Typové označení [mm] [mm] [mm] t 1 /t 2 [ C] Q [W] pro t i [ C] 15 18 20 22 24 Jmenovitý tepelný výkon Q N [W] (75/65/20 C) Teplotní exponent n [ - ] motnost tělesa M T [kg] Vodní objem tělesa V T [ l ] KS 700.0 700 0 370 KS 700.0 700 0 470 KS 700. 700 570 KS 900.0 900 0 370 KS 900.0 900 0 470 KS 900. 900 570 KS 1220.0 1220 0 370 KS 1220.0 1220 0 470 KS 1220. 1220 570 KS 10.0 10 0 370 KS 10.0 10 0 470 KS 10. 10 570 90/70 272 257 246 236 226 75/65 223 208 198 188 178 70/55 185 170 161 151 142 55/45 127 113 105 96 87 90/70 317 299 287 275 263 75/65 260 242 231 220 208 70/55 216 199 188 177 166 55/45 148 133 122 112 102 90/70 360 3 326 313 299 75/65 296 276 263 2 237 70/55 246 226 214 201 189 55/45 169 152 1 128 117 90/70 347 328 315 2 289 75/65 285 266 254 242 229 70/55 237 219 207 195 183 55/45 164 147 136 124 113 90/70 7 384 368 3 338 75/65 334 312 297 282 268 70/55 277 256 2 227 213 55/45 191 171 158 145 132 90/70 463 436 8 1 384 75/65 379 4 337 320 4 70/55 314 290 274 258 242 55/45 216 194 179 164 149 90/70 473 446 428 1 393 75/65 388 362 345 328 311 70/55 322 297 280 264 247 55/45 222 198 183 168 153 90/70 554 522 1 480 459 75/65 454 423 3 383 363 70/55 376 346 327 8 288 55/45 258 231 213 195 178 90/70 631 594 570 546 522 75/65 516 481 458 4 3 70/55 427 393 371 349 327 55/45 293 262 2 221 201 90/70 588 554 532 9 487 75/65 481 448 427 6 385 70/55 398 367 346 325 5 55/45 273 244 225 206 187 90/70 688 648 622 569 75/65 562 524 499 474 449 70/55 465 428 4 380 6 55/45 319 284 262 2 218 90/70 782 737 707 677 647 75/65 639 596 567 539 511 70/55 528 486 459 431 4 55/45 362 323 297 272 248 198 1,2347 3,3 1,9 231 1,2278 3,7 2,1 263 1,2209 4,1 2,3 254 1,2153 4,2 2,5 297 1,2219 4,7 2,7 337 1,2285 5,2 3,0 345 1,2274 5,7 3,4 3 1,23 6,4 3,7 458 1,27 7,1 4,1 427 1,2423 7,0 4,1 499 1,2456 7,8 4,6 567 1,2489 8,6 5,0 Carakteristická rovnice: Ф = K T a b ΔT (c 0 +c 1.) K T a b c 0 c 1 6,09652 x 10-5 0,69691 0,9191200 1,2108153 2,19842 x 10-5 Uvedené odnoty tepelnýc výkonů platí pro znázorněné typy připojení otopnýc těles: KS spodní zdola dolů TEPENÉ VÝKONY - STANDARD Tecnické změny vyrazeny. 23

STANDARD tepelný výkon Q [W] pro teplonosnou látku voda podle EN 442 ZÁKADNÍ TECNICKÉ PARAMETRY Typové označení [mm] [mm] [mm] t 1 /t 2 [ C] Q [W] pro t i [ C] 15 18 20 22 24 Jmenovitý tepelný výkon Q N [W] (75/65/20 C) Teplotní exponent n [ - ] motnost tělesa M T [kg] Vodní objem tělesa V T [ l ] KS 700.0 700 0 370 KS 700.0 700 0 470 KS 700. 700 570 KS 900.0 900 0 370 KS 900.0 900 0 470 KS 900. 900 570 KS 1220.0 1220 0 370 KS 1220.0 1220 0 470 KS 1220. 1220 570 KS 10.0 10 0 370 KS 10.0 10 0 470 KS 10. 10 570 90/70 295 278 266 255 244 75/65 2 224 213 202 191 70/55 198 182 172 161 151 55/45 1 120 111 101 92 90/70 345 324 311 298 285 75/65 281 262 249 236 224 70/55 232 213 201 189 177 55/45 158 1 1 119 108 90/70 391 368 3 338 323 75/65 319 297 283 269 255 70/55 264 243 229 215 201 55/45 180 161 148 1 123 90/70 378 6 342 328 313 75/65 310 289 275 261 248 70/55 256 236 223 210 197 55/45 176 157 145 133 121 90/70 444 8 1 384 367 75/65 363 338 322 6 290 70/55 0 276 261 245 2 55/45 206 184 169 155 1 90/70 4 474 455 436 7 75/65 1 383 365 347 329 70/55 3 313 295 278 260 55/45 233 208 191 175 159 90/70 512 482 463 444 425 75/65 420 392 373 5 336 70/55 348 321 3 285 267 55/45 2 214 198 181 165 90/70 599 565 542 519 497 75/65 491 458 436 4 393 70/55 7 375 4 333 312 55/45 280 2 2 211 192 90/70 683 643 617 591 566 75/65 559 521 496 471 447 70/55 463 426 2 378 4 55/45 317 283 261 239 218 90/70 634 597 572 548 524 75/65 517 481 458 4 2 70/55 427 392 370 347 325 55/45 290 259 238 218 198 90/70 7 698 669 6 612 75/65 605 563 536 9 482 70/55 499 459 433 7 381 55/45 3 4 280 256 233 90/70 8 792 760 727 695 75/65 687 6 609 578 548 70/55 567 522 492 463 434 55/45 388 346 319 292 265 213 1.2674 3,3 1,9 249 1.2616 3,7 2,1 283 1.2557 4,1 2,3 275 1.2365 4,2 2,5 322 1.2432 4,7 2,7 365 1.2499 5,2 3,0 373 1.2274 5,7 3,4 436 1.23 6,4 3,7 496 1.27 7,1 4,1 458 1.26 7,0 4,1 536 1.2568 7,8 4,6 609 1.2532 8,6 5,0 TEPENÉ VÝKONY - STANDARD Carakteristická rovnice: Ф = K T a b ΔT (c 0 +c 1.) K T a b c 0 c 1 2,60605 x 10-5 0,6991236 1,066 1,2617516-8,966688 x 10-6 Uvedené odnoty tepelnýc výkonů platí pro znázorněné typy připojení otopnýc těles: KS oboustranné sora dolů 24 Tecnické změny vyrazeny.

Sušák pro KORAUX PŘÍSUŠENSTVÍ určen k použití pro všecny modely trubkovýc otopnýc těles KORAUX kromě modelu KORAUX STANDARD jednoducá montáž a demontáž vyrobeno z nerezové oceli volba délky sušáku D1 je závislá na délce otopnéo tělesa maximální svislé zatížení sušáku je N (do 5 kg) sada obsauje 1ks Sušáku pro KORAUX b1 D2 D1 Typ D1 [mm] D2 [mm] b1 [mm] Objednací číslo Sušák pro KORAUX 370 370 222 78 Z-D033 Sušák pro KORAUX 518 518 370 93 Z-D034 Věšák pro KORAUX určen k použití pro všecny modely trubkovýc otopnýc těles KORAUX kromě modelu KORAUX STANDARD jednoducá montáž a demontáž vyrobeno z nerezové oceli maximální svislé zatížení věšáku je N (do 5 kg) sada obsauje 1ks Věšáku pro KORAUX 51 Typ Věšák pro KORAUX Objednací číslo Z-D037 KORAUX PŘÍSUŠENSTVÍ Tecnické změny vyrazeny. 25

KOMINOVANÉ VYTÁPĚNÍ Kombinované vytápění Všecna trubková otopná tělesa KORAUX, která jsou připojena na otopnou teplovodní soustavu, lze doplnit elektrickým topným tělesem: bez integrovanéo regulátoru teploty Z-KTT-XXXX s integrovaným regulátorem teploty Z-KTTR-XXXX. Tím vznikne trubkové otopné těleso pro kombinované vytápění (teplá voda - elektřina) a lze o pak kdykoliv využít bez závislosti na provozu otopné soustavy. Tato elektrická topná tělesa se v základní verzi připojují na pevný elektrický rozvod přívodním kabelem do instalační krabice. V případě elektrickéo topnéo tělesa bez integrovanéo regulátoru teploty lze využít upravený přívodní kabel pro připojení do síťové zásuvky. V tomto případě je však nutno objednat příslušenství v závislosti na požadovaném komfortu obsluy a ospodárnosti provozu a namontovat o na přívodní kabel. Jedná se o: síťovou vidlici s ručním spínačem VS1 (obcodní označení Z-SKV-0002) elektrický regulátor teploty R10A (obcodní označení Z-SKV-0003) Elektrické topné těleso ez integrovanéo regulátoru teploty Příslušenství: R10A VS1 odbočka "T" S integrovaným regulátorem teploty Elektrická topná tělesa Tecnické údaje El. topné těleso bez integrovanéo regulátoru teploty Z-KTT-XXXX El. topné těleso s integrovaným regulátorem teploty Z-KTTR-XXXX Vypínač Ano* Ano Signalizace provozu Ano* Ano Signalizace cybovéo stavu Ne Ano Termostat Ano** Ano Teplotní omezovač Ano Ano Volba provozníc režimů Ne Ano Jmenovité napětí 2 V / z 2 V / z Rozsa příkonu 200 700 W 200 700 W KOMINOVANÉ VYTÁPĚNÍ Krytí IP 44 IP 44 Třída spotřebiče 1 1 Délka připojovacío kabelu 1,5 m 1,2 m Připojovací závit G 1/2 G 1/2 Pracovní poloa * platí pouze při použití síťové vidlice VS1 nebo regulátoru teploty R10A ** platí pouze při použití regulátoru teploty R10A Příslušenství 26 Tecnické změny vyrazeny. Vertikální s el. přívodem dole Vertikální s regulátorem vpravo nebo vlevo dole Optimalizace obslužné poloy Ne Ano Tecnické údaje Síťová vidlice VS1 Z-SKV-0002 El. regulátor teplot R10A Z-SKV-0003 Vypínač Ano Ano Signalizace provozu Ano Ano Termostat Ne Ano Jmenovité napětí 2 V / z 2 V / z Krytí IP IP 21 Pracovní poloa Dle všeobecnýc bezpečnostníc předpisů Vertikální s výstupem síťovéo kabelu dole Upozornění pro Vaši bezpečnost Instalaci a výměnu elektrickéo topnéo tělesa, výměnu přívodnío kabelu, montáž veškeréo elektrickéo příslušenství smí provádět pouze osoba s požadovanou a platnou odbornou způsobilostí Nesmí být překročeny doporučené (maximální) odnoty výkonu elektrickýc topnýc těles, které jsou uvedeny v tecnickýc údajíc u jednotlivýc trubkovýc otopnýc těles KORAUX Pokud se pro připojení otopnéo tělesa na rozvod otopné soustavy použije stejný vývod jako pro instalaci elektrickéo topnéo tělesa je nutno objednat odbočku T (obcodní označení Z-SKV-0001) Montážní poloa je povolena pouze svislá s přívodním kabelem dole tj. el.topné těleso musí být zasunuto do otopnéo tělesa pouze zespoda Otopné těleso nesmí být zavzdušněno a musí být trvale propojeno s otopnou soustavou Seznamte se podrobně s přiloženým Návodem k použití, kde jsou výrazně a prokazatelně vysvětlena a zdůrazněna veškerá pravidla a podmínky pro zajištění bezpečnéo provozu otopnéo tělesa s kombinovaným vytápěním

armatura M Popis Armatura M je speciálně vyvinuta pro připojení deskovýc otopnýc těles RADIK MM tj. otopnéo tělesa bez ventilu se spodním připojením s roztečí mm. S výodou ji lze také použít pro všecna další otopná tělesa KORAUX a KORATERM se stejným způsobem připojení na otopnou soustavu. Jedná se o integrovanou armaturu tj. v těle armatury je integrován ventil a regulační uzavírací šroubení a lze tedy odpojit otopné těleso od otopné soustavy bez přerušení provozu. Armatura umožňuje přednastavení průtoku otopným tělesem, jeo uzavření na vstupu i výstupu a díky termostatické lavici regulaci tepelnéo výkonu otopnéo tělesa v závislosti na teplotě ve vytápěné místnosti. Stupeň přednastavení je dán počtem otáček kuželky regulačnío šroubení z poloy uzavřeno. Přednastavení regulačnío stupně je reprodukovatelné tj. při uzavření průtoku a následném otevření nedojde ke změně v nastavení regulačnío stupně. Sortiment Součástí dodávky připojovací armatury M je: integrovaná armatura v přímém nebo roovém provedení termostatická lavice v barvě bílá nebo odstín crom 2 ks redukce G 1/2 na G 3/4 s těsnícím O kroužkem 2 ks plocéo těsnění z EPDM pryže montážní návod a návod na obsluu Na zvláštní požadavek je možno dodat: univerzální krytku armatury v barvě bílá univerzální krytku armatury v odstínu crom Použití Armatura je určena pro dvoutrubkové otopné soustavy s nuceným oběem. ze ji použít u následujícío sortimentu otopnýc těles společnosti KORADO: Produktová řada RADIK KORAUX KORATERM Model otopnéo tělesa RADIK MM, RADIK PAN VERTIKA - M, RADIK INE VERTIKA - M KORAUX INEAR COMFORT - M KORAUX INEAR CASSIC - M KORAUX RONDO COMFORT - M KORAUX RONDO CASSIC - M KORATERM ORIZONTA - M KORATERM VERTIKA - M Upozornění: Při použití vnitřníc stojánkovýc konzol Z-U1, Z-U3 u modelu RADIK MM a stojánkovýc konzol Z-U580, Z-U581 u modelu KORATERM ORIZONTA - M lze použít připojovací armaturu M od délky = 700 mm. Způsob připojení Připojení na otopnou soustavu je vnějším závitem G 3/4 a lze využít svěrná spojení pro měděné, plastové, přesné ocelové nebo vícevrstvé trubky. Připojení armatury k otopnému tělesu je pomocí samotěsnící dvojité vsuvky (redukce) G 1/2 na G 3/4, která je součástí dodávky. Ventil armatury je opatřen vnějším připojovacím závitem M x 1,5 pro montáž termostatické lavice, která je součástí dodávky připojovací armatury M. Způsob objednání Armatura M Provedení arva termostatické lavice Objednací číslo bílá Z-D023 přímá crom Z-D024 bílá Z-D025 Krytka armatury M roová univerzální crom bílá crom Z-D026 Z-D027 Z-D028 KORAUX PŘÍSUŠENSTVÍ Tecnické změny vyrazeny. 27

údaje pro objednávku INEAR COMFORT, INEAR COMFORT - M Typové označení [mm] [mm] Objednací kód KT 700.4 700 4 KT070004-XY KT 700. 700 KT07000-XY KT 700.7 700 7 KT070007-XY KT 900.4 900 4 KT090004-XY KT 900. 900 KT09000-XY KT 900.7 900 7 KT090007-XY KT 1220.4 1220 4 KT122004-XY KT 1220. 1220 KT12200-XY KT 1220.7 1220 7 KT122007-XY KT 10.4 10 4 KT1004-XY KT 10. 10 KT100-XY KT 10.7 10 7 KT1007-XY KT 1820.4 1820 4 KT182004-XY KT 1820. 1820 KT18200-XY KT 1820.7 1820 7 KT182007-XY KTM 700.4 700 4 KT070004MXY KTM 700. 700 KT07000MXY KTM 700.7 700 7 KT070007MXY KTM 900.4 900 4 KT090004MXY KTM 900. 900 KT09000MXY KTM 900.7 900 7 KT090007MXY KTM 1220.4 1220 4 KT122004MXY KTM 1220. 1220 KT12200MXY KTM 1220.7 1220 7 KT122007MXY KTM 10.4 10 4 KT1004MXY KTM 10. 10 KT100MXY KTM 10.7 10 7 KT1007MXY KTM 1820.4 1820 4 KT182004MXY KTM 1820. 1820 KT18200MXY KTM 1820.7 1820 7 KT182007MXY INEAR CASSIC, INEAR CASSIC - M RONDO COMFORT, RONDO COMFORT - M Typové označení [mm] [mm] Objednací kód KRT 700.4 700 KRT070004-XY KRT 700. 700 KRT07000-XY KRT 700.7 700 KRT070007-XY KRT 900.4 900 KRT090004-XY KRT 900. 900 KRT09000-XY KRT 900.7 900 KRT090007-XY KRT 1220.4 1220 KRT122004-XY KRT 1220. 1220 KRT12200-XY KRT 1220.7 1220 KRT122007-XY KRT 10.4 10 KRT1004-XY KRT 10. 10 KRT100-XY KRT 10.7 10 KRT1007-XY KRT 1820.4 1820 KRT182004-XY KRT 1820. 1820 KRT18200-XY KRT 1820.7 1820 KRT182007-XY KRTM 700.4 700 KRT070004MXY KRTM 700. 700 KRT07000MXY KRTM 700.7 700 KRT070007MXY KRTM 900.4 900 KRT090004MXY KRTM 900. 900 KRT09000MXY KRTM 900.7 900 KRT090007MXY KRTM 1220.4 1220 KRT122004MXY KRTM 1220. 1220 KRT12200MXY KRTM 1220.7 1220 KRT122007MXY KRTM 10.4 10 KRT1004MXY KRTM 10. 10 KRT100MXY KRTM 10.7 10 KRT1007MXY KRTM 1820.4 1820 KRT182004MXY KRTM 1820. 1820 KRT18200MXY KRTM 1820.7 1820 KRT182007MXY RONDO CASSIC, RONDO CASSIC - M údaje pro objednávku Typové označení [mm] [mm] Objednací kód KC 700.4 700 4 KC070004-XY KC 700. 700 KC07000-XY KC 700.7 700 7 KC070007-XY KC 900.4 900 4 KC090004-XY KC 900. 900 KC09000-XY KC 900.7 900 7 KC090007-XY KC 1220.4 1220 4 KC122004-XY KC 1220. 1220 KC12200-XY KC 1220.7 1220 7 KC122007-XY KC 10.4 10 4 KC1004-XY KC 10. 10 KC100-XY KC 10.7 10 7 KC1007-XY KC 1820.4 1820 4 KC182004-XY KC 1820. 1820 KC18200-XY KC 1820.7 1820 7 KC182007-XY KCM 700.4 700 4 KC070004MXY KCM 700. 700 KC07000MXY KCM 700.7 700 7 KC070007MXY KCM 900.4 900 4 KC090004MXY KCM 900. 900 KC09000MXY KCM 900.7 900 7 KC090007MXY KCM 1220.4 1220 4 KC122004MXY KCM 1220. 1220 KC12200MXY KCM 1220.7 1220 7 KC122007MXY KCM 10.4 10 4 KC1004MXY KCM 10. 10 KC100MXY KCM 10.7 10 7 KC1007MXY KCM 1820.4 1820 4 KC182004MXY KCM 1820. 1820 KC18200MXY KCM 1820.7 1820 7 KC182007MXY STANDARD Typové označení [mm] [mm] Objednací kód KS 700.0 700 0 KS-070000-XY KS 700.0 700 0 KS-070000-XY KS 700. 700 KS-07000-XY KS 900.0 900 0 KS-090000-XY KS 900.0 900 0 KS-090000-XY KS 900. 900 KS-09000-XY 28 Tecnické změny vyrazeny. Typové označení [mm] [mm] Objednací kód KRC 700.4 700 KRC070004-XY KRC 700. 700 KRC07000-XY KRC 700.7 700 KRC070007-XY KRC 900.4 900 KRC090004-XY KRC 900. 900 KRC09000-XY KRC 900.7 900 KRC090007-XY KRC 1220.4 1220 KRC122004-XY KRC 1220. 1220 KRC12200-XY KRC 1220.7 1220 KRC122007-XY KRC 10.4 10 KRC1004-XY KRC 10. 10 KRC100-XY KRC 10.7 10 KRC1007-XY KRC 1820.4 1820 KRC182004-XY KRC 1820. 1820 KRC18200-XY KRC 1820.7 1820 KRC182007-XY KRCM 700.4 700 KRC070004MXY KRCM 700. 700 KRC07000MXY KRCM 700.7 700 KRC070007MXY KRCM 900.4 900 KRC090004MXY KRCM 900. 900 KRC09000MXY KRCM 900.7 900 KRC090007MXY KRCM 1220.4 1220 KRC122004MXY KRCM 1220. 1220 KRC12200MXY KRCM 1220.7 1220 KRC122007MXY KRCM 10.4 10 KRC1004MXY KRCM 10. 10 KRC100MXY KRCM 10.7 10 KRC1007MXY KRCM 1820.4 1820 KRC182004MXY KRCM 1820. 1820 KRC18200MXY KRCM 1820.7 1820 KRC182007MXY STANDARD Typové označení [mm] [mm] Objednací kód KS 1220.0 1220 0 KS-122000-XY KS 1220.0 1220 0 KS-122000-XY KS 1220. 1220 KS-12200-XY KS 10.0 10 0 KS-1000-XY KS 10.0 10 0 KS-1000-XY KS 10. 10 KS-100-XY

údaje pro objednávku KORAUX INEAR COMFORT - E KORAUX RONDO COMFORT - E Typové označení [mm] [mm] Objednací kód KTE 700. 700 KT07000-XYE KTE 700.7 700 7 KT070007-XYE KTE 900.4 900 4 KT090004-XYE KTE 900. 900 KT09000-XYE KTE 900.7 900 7 KT090007-XYE KTE 1220.4 1220 4 KT122004-XYE KTE 1220. 1220 KT12200-XYE KTE 1220.7 1220 7 KT122007-XYE KTE 10.4 10 4 KT1004-XYE KTE 10. 10 KT100-XYE KTE 10.7 10 7 KT1007-XYE KTE 1820.4 1820 4 KT182004-XYE KTE 1820. 1820 KT18200-XYE KTE 1820.7 1820 7 KT182007-XYE KRTE 700. 700 KRT07000-XYE KRTE 700.7 700 KRT070007-XYE KRTE 900.4 900 KRT090004-XYE KRTE 900. 900 KRT09000-XYE KRTE 900.7 900 KRT090007-XYE KRTE 1220.4 1220 KRT122004-XYE KRTE 1220. 1220 KRT12200-XYE KRTE 1220.7 1220 KRT122007-XYE KRTE 10.4 10 KRT1004-XYE KRTE 10. 10 KRT100-XYE KRTE 10.7 10 KRT1007-XYE KRTE 1820.4 1820 KRT182004-XYE KRTE 1820. 1820 KRT18200-XYE KRTE 1820.7 1820 KRT182007-XYE KORAUX INEAR CASSIC - E KORAUX RONDO CASSIC - E Typové označení [mm] [mm] Objednací kód KCE 700. 700 KC07000-XYE KCE 700.7 700 7 KC070007-XYE KCE 900.4 900 4 KC090004-XYE KCE 900. 900 KC09000-XYE KCE 900.7 900 7 KC090007-XYE KCE 1220.4 1220 4 KC122004-XYE KCE 1220. 1220 KC12200-XYE KCE 1220.7 1220 7 KC122007-XYE KCE 10.4 10 4 KC1004-XYE KCE 10. 10 KC100-XYE KCE 10.7 10 7 KC1007-XYE KCE 1820.4 1820 4 KC182004-XYE KCE 1820. 1820 KC18200-XYE KCE 1820.7 1820 7 KC182007-XYE KRCE 700. 700 KRC07000-XYE KRCE 700.7 700 KRC070007-XYE KRCE 900.4 900 KRC090004-XYE KRCE 900. 900 KRC09000-XYE KRCE 900.7 900 KRC090007-XYE KRCE 1220.4 1220 KRC122004-XYE KRCE 1220. 1220 KRC12200-XYE KRCE 1220.7 1220 KRC122007-XYE KRCE 10.4 10 KRC1004-XYE KRCE 10. 10 KRC100-XYE KRCE 10.7 10 KRC1007-XYE KRCE 1820.4 1820 KRC182004-XYE KRCE 1820. 1820 KRC18200-XYE KRCE 1820.7 1820 KRC182007-XYE Kombinované vytápění - elektrická topná tělesa Scéma tvoření kódu El. topné těleso bez integrovanéo regulátoru teploty El. topné těleso s integrovaným regulátorem teploty KC - XY E elektrické provedení Výkon [W] Objednací číslo Výkon [W] Objednací číslo 200 Z-KTT-0200 200 Z-KTTR-0200 0 Z-KTT-00 0 Z-KTTR-00 0 Z-KTT-00 0 Z-KTTR-00 0 Z-KTT-00 0 Z-KTTR-00 kód barvy způsob připojení jmenovité rozměry označení modelu Z-KTT-0 Z-KTTR-0 700 Z-KTT-0700 700 Z-KTTR-0700 800 Z-KTT-0800 800 Z-KTTR-0800 900 Z-KTT-0900 900 Z-KTTR-0900 arevné odstíny 1000 Z-KTT-1000 1000 Z-KTTR-1000 1200 Z-KTT-1200 1200 Z-KTTR-1200 13 Z-KTT-13 13 Z-KTTR-13 bílá RA 9016 kód 10 Scéma tvoření kódu - elektrická topná tělesa Z - KTT - XXXX Z - KTTR - XXXX výkon ve W el. topné těleso bez integrovanéo regulátoru teploty výkon ve W el. topné těleso s integrovaným regulátorem teploty Trubková otopná tělesa KORAUX se dodávají kromě standardní bílé barvy RA 9016 i v dalšíc barevnýc odstínec. Informace o barevnýc odstínec a kódy barev pro objednání jsou uvedeny v aktuálním vzorníku barev RADIK, KORAUX a KORATERM. Kombinované vytápění - příslušenství Název Odbočka T Vidlice se spínačem VS1 Objednací číslo Z-SKV-0001 Z-SKV-0002 údaje pro objednávku Regulátor teploty R10A Z-SKV-0003 Tecnické změny vyrazeny. 29

SVÚOM Praa informace Uvedená informace vymezuje podmínky pro použití ocelovýc otopnýc těles opatřenýc běžně prováděnou finální povrcovou úpravou ve smyslu normy DIN 55 900 a definuje kritická místa, prostory a prostředí omezující jejic použití. Firma KORADO, a.s. doporučuje, aby dále uvedená doporučení byla respektována v praxi a rozodně budou brány v úvau při řešení případnýc reklamací. Možnosti a meze použití ocelovýc otopnýc těles povrcově upravenýc ve smyslu normy DIN 55 900 (stanovisko Státnío výzkumnéo ústavu ocrany materiálu Praa, 2001) Stupeň korozní agresivity C-1 Korozní agresivita velmi nízká C-2 nízká C-3 střední C-4 vysoká Příklady typickýc vnitřníc prostředí Vytápěné prostory s nízkou relativní vlkostí ( až 65 %) a zanedbatelným znečištěním, např. kanceláře, školy, muzea, byty, otely, obcody apod. Nedostatečně vytápěné prostory s proměnlivou teplotou a relativní vlkostí nad 70%. Nízká četnost výskytu kondenzace a nízké znečištění, např. sklady, codby, tělocvičny apod. Prostory se střední četností výskytu kondenzace a se středním znečištěním z výrobníc i jinýc procesů, např. výrobny potravin, prádelny, pivovary, mlékárny, jatka ap. Prostory s vysokou četností výskytu kondenzace a se středním znečištěním z výrobníc i jinýc procesů, např. průmyslové výrobní provozy, plavecké bazény, lázně, auto umyvárny, veřejné WC, stáje apod. SVÚOM Praa informace 1. Požadavky kladené na povrcovou úpravu otopnýc těles 1.1. Všeobecně Požadavky na povrcovou úpravu otopnýc těles specifikuje německá norma DIN 55 900 Povrcové úpravy otopnýc těles. Pojmy, požadavky, zkoušky. Materiály pro povrcovou úpravu. Průmyslově prováděná povrcová úprava. Tato norma platí pro materiály používané k povrcové úpravě otopnýc těles, jakož i pro průmyslově prováděnou povrcovou úpravu otopnýc těles pro teplovodní vytápění a nízkotlaká parní topení (teplota teplonosné látky až 120 C). Předmětem této normy není povrcová úprava otopnýc těles, která se provozují s teplotou vyšší jak 120 C a nebo která jsou určena pro prostory s agresivním nebo vlkým ovzduším. Přitom kucyně, koupelny atd., jakož i místa mimo dosa rozstřiku sprc a toalet se za prostory s agresivním nebo vlkým ovzduším se dle výkladu výše uvedené normy nepovažují. Norma DIN 55 900 je členěna do 2 částí. DIN 55 900-1 se zabývá základní vrstvou barvy otopnýc těles, DIN 55 900-2 se zabývá finálním povlakem povrcové úpravy otopnýc těles. Norma specifikuje požadavky na nátěrové moty použitelné k povrcové úpravě otopnýc těles a to jak na jejic fyzikálně-mecanické vlastnosti (přilnavost, odolnost při úderu), tak i na jejic korozní odolnost (odolnost vůči kondenzující vodě). Norma ve svýc všeobecnýc požadavcíc požaduje, aby otopná tělesa s konečným nátěrem byla vodně cráněna při přepravě, skladování, montáží a umožnila čištění povrcu běžnými čistícími prostředky. Je tedy základem pro stanovení jakosti kvality povrcu otopnýc těles a dodržení všec zásad v ní obsaženýc, je závazné jak pro výrobce, tak i pro uživatele otopnýc těles. Nedodržení rozsau platnosti normy DIN 55 900 uživatelem se může stát příčinou pro zánik garancí ze strany výrobce. 2. Kvalitativní popis typickýc prostředí. Kvalitativní popis typickýc prostředí spolu s odpovídajícími stupni korozní agresivity uvádí následující tabulka: Popis typickýc prostředí pro odad stupňů korozní agresivity: C-5 velmi vysoká Prostory s téměř trvalým výskytem kondenzací a nebo s vysokým znečištěním z výrobníc procesů, např. důlní prostory, podzemní výrobní prostory, neprovětrávané přístřešky v tropickýc vlkýc oblastec. Otopná tělesa s povrcovou úpravou splňující požadavky normy DIN 55 900 jsou použitelná v prostorác s vnitřní atmosférou C1 bez omezení se zaručenou dlouodobou životností. Ve smyslu DIN 55 900-2 nemají však být otopná tělesa umisťována v prostorác s agresivním nebo vlkým ovzduším (C2 C5). Za kritické možno považovat umisťování takovýc otopnýc těles v dále uvedenýc prostorec. 3. Možnosti a meze použití ocelovýc otopnýc těles povrcově upravenýc odpovídající normě DIN 55 900 3.1. Prostory s možným dosaem rozstřikované vody či vodnýc roztoků V prostorác s vnitřní atmosférou C1 např. v obytnýc bytec, kancelářskýc, školskýc, otelovýc a jinýc veřejnýc budovác však existují i některé prostory (kucyně, koupelny, toalety), uvnitř kterýc se nacázejí místa s korozním působením C2 až C5. Jedná se o prostory v dosau příméo rozprašování vody či vodnýc roztoků (např. prostor pod mycím dřezem, pod umyvadlem, pod sprcou, místa pravidelně ostřikovaná apod.). Tato místa jsou považována za prostory s vlkou či agresivní atmosférou a nejsou vodná pro umisťování otopnýc těles, třebaže místnosti jako celek (kucyně, koupelny, toalety) se za prostředí s agresivním nebo vlkým ovzduším nepovažují. Na otopná tělesa umístěná v dosau rozprašování vodníc či agresivníc roztoků ( prostory C2 C5 ) se tudíž nemoou vztaovat záruční nároky z titulu koroze nebo vzledové změny povrcu. V případě, že je nutné, aby otopná tělesa byla instalována v dosau či uprostřed takovéto zóny, je nutné provést speciální opatření (použití pozinkovanéo či korozně odolnějšío plecu, vodná kapotáž apod.), kterými by se zabránilo koroznímu poškození povrcové ocrany použitýc otopnýc těles. Tecnické změny vyrazeny.