4 56 1 5 4 54 2 2 48 2 1 4 48 2 4 54 2 1 4 62 1 4 50 3 1 2 46 1 3 52 1 1 2 54 1 5 56 2 1 2 60 1 6 58 2 1 2 56 2 5 54 2 1 3 44 1 1 50 2 1 3 54 2 Spolu 50 3 58 1 4 58 1 Názov: nohavice celoročné (PHaZZ) 4 54 3 CÍíslo materiálu: 12130052 Spolu 20 3 56 1 1 Názov: nohavice celoročné (PHaZZ) 3 54 1 2 Číslo materiálu: 12130052 5 54 1 4 3 50 2 1 2 48 3 2 6 60 2 1 3 58 1 3 4 64 1 2 1 54 2 1 2 58 2 1 4 50 2 2 4 56 1 5 3 52 3 4 2 48 2 1 3 52 1 1 4 54 2 1 4 48 3 1 4 50 3 1 2 58 1 1 3 52 1 1 5 56 1 4 5 56 2 1 4 54 2 1 4 60 1 1 2 52 2 1 5 54 2 1 3 48 2 2 1 50 2 1 2 54 1 2 Spolu 18 Spolu 32 Celkom spolu 50 III. KÚPNA CENA 1. Kúpna cena predmetu zmluvy (ďalej len cena) bola určená dohodou zmluvných strán podľa zákona č. 18/96 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov a jeho vykonávacej vyhlášky č. 87/96. 2. Cena kovových doplnkov a rukávového znaku zboru na blúzu a sako je: Cena bez gombík gombík gombík /.n ak Cena Názov kov. našívací našívací napich. zboru celkom doplnkov 15 mm 21 mm 15 mm a znaku ks cena ks cena ks cena ks cena bluza celoročná - ^JatistáJ PHaZZ) 1562,47 0 4,046 0 4,879 2 4,879 1 30,- 1 602,22 blúža celoročná - JiiľJebjMstá (PHaZZ) 1562.47 0 4,046 0 4,879 2 4,879 1 30,- 1 602,22 blúza letná - J^tistá (PHaZZ) 1442,28 0 4,046 0 4,879 2 4,879 1 30,- I 482,03 i ^ ; fluza letná - JlnebjistáJPJjaZZ) 1442,28 0 4,046 0 4,879 2 4,879 1 30,- 1 482,03 U^!iP_eeloročné - ženv. 1437,52 8 4.046 3 4,879 2 4,879 1 30,- 1 524,28 13
zlatisté (PHaZZ) sako celoročné - ženy, striebristé (PHaZZ) sako letné - ženy striebristé (PHaZZ) 1437,52 8 4,046 3 4,879 2 4,879 1 30,- 1 524,28 1418,48 8 4,046 3 4,879 2 4,879 1 30,- 1 505,24 3. Cena tovaru bez miereniek podľa odseku 1. tohto článku zmluvy vrátane kovových doplnkov a znaku zboru je: POČET Mer. CENA v Sk Za mernú jednotku jedli. bez DPH DPH(19%) s DPH Cena celkom S DPH blúza celoročná zlatistá (PHaZZ) 317 kus 1346,40 255,81 1602,22 507 903,74 blúza celoročná striebristá (PHaZZ) 171 kus 1346,40 255,81 1602,22 273 979,62 blúza letná zlatistá (PHaZZ) 9 kus 1245,40 236,62 1482,03 13 338,27 blúza letná striebristá (PHaZZ) 9 kus 1245,40 236,62 1482,03 13 338,27 sako celoročné -ženy, zlatisté (PHaZZ) 64 kus 1280,90 243,37 1524,28 97 553,92 sako celoročné - ženy striebristé (PHaZZ) 2 kus 1280,90 243,37 1524,28 3 048,56 sako letné - ženy, striebristé (PHaZZ) 2 kus 1264,90 240,33 1505,24 3 010,48 nohavice celoročné (PHaZZ) 498 kus 781,- 148,39 929,39 462 836,22 nohavice letné (PHaZZ) 18 kus 701,- 133,19 834,19 15 015,42 nohavice celoročné -ženy (PHaZZ) 32 kus 601,- 114,19 715,19 22 886,08 nohavice letné - ženy (PHaZZ) 2 kus 530,- 100,70 630,70 1 261,40 sukňa celoročná (PHaZZ) 34 kus 430,- 81,70 511,70 17 397,8 Cena spolu: Slovom: jedenmilionštyristotridsaťjednatisícpäťstošesťdesiatdeväť Sk a 86 halierov 1 431569,86 4. Cena za mierenky V súlade s 51. III bodu 3. 4 rámcovej zmluvy sa k pôvodnej cene za rovnošatu pripočítalo 30 %. Mierenky sú vyznačené u jednotlivých odberateľov vo veľkostnom sortimente. Mer. CENA v Sk POČET Za mernú jednotku Cena celkom jedn. bez DPH DPH (19%) s DPH S DPH blúza celoročná zlatistá (PHaZZ) 8 kus 1 750,32 332,56 2 082,88 16 663,04 blúza celoročná striebristá (PHaZZ) 4 kus 1 750,32 332,56 2 082,88 8 331,52 sako celoročné - ženy, zlatisté (PHaZZ) 1 kus 1 665,18 316,38 1 981,56 1 981,56 sako letné - ženy, striebristé (PHaZZ) 1 kus 1 644,38 312,43 1 956,81 1 956,81 nohavice celoročné (PHaZZ) 2 kus 1 015,29 192,91 1 208,20 2 416,40 nohavice letné - ženy (PHaZZ) 1 kus 689,0 130,91 819,91 819,91 sukňa celoročná (PHaZZ) 1 kus 559,0 106,21 665,21 665,21 Spolu za mierenky Cena spolu za predmet zmluvy v Sk : 32834,45 1 464404,31 Slovom: jedenmilionštyristošesťdesiatštyritisícštyristoštyri Sk a 31 halierov 14
IV. DODACIE PODMIENKY 1. Predávajúci sa zaväzuje, že dodá predmet zmluvy podľa 51. II. tejto zmluvy do 30.10.2006. 2. Predmet zmluvy bude kupujúcim prevzatý na základe dodacieho listu. Dodací list je podkladom k úhrade faktúry. Kupujúci prevezme predmet zmluvy podpísaním preberacieho protokolu. 3. Predávajúci zodpovedá za skladovanie, ochranu a ošetrovanie výrobkov a ich bezpečné uloženie až do dňa ich prevzatia v mieste plnenia podľa čl. V. tejto zmluvy. 4. Termín predchádzajúceho oznámenia dodávky do miesta plnenia podľa ČI. V. je minimálne 2 pracovné dni pred dňom dodania v čase od 8,00 hod. do 14,00 hod. V prípade predchádzajúceho neoznámenia dodávky kupujúci nie je povinný prevziať predmet zmluvy v deň doručenia. Predchádzajúce oznámenie dodávky sa uskutoční telefonickým oznámením kontaktnej osobe uvedenej v čl. V. 5. Vo všetkých dokladoch, listoch, návestiach, preberacích protokoloch, nákladných listoch a faktúrach súvisiacich s plnením podľa tejto zmluvy uvedie predávajúci ako identifikačný znak číslo tejto zmluvy. 6. Kupujúci pri odovzdávaní a prevzatí dodávky si vyhradzuje právo fyzického prebratia tzv. dodacej vzorky, ktorá tvorí 5% z celkovej dodávky max. však 100 kusov, ktorú vykoná náhodným výberom splnomocnený zástupca kupujúceho za prítomnosti zástupcu predávajúceho. 7. Kupujúci si vyhradzuje právo neprevziať celú dodávku ak zistí v dodacej vzorke viac ako 5% vadného tovaru. V. MIESTO PLNENIA Predmet zmluvy uvedený v čl. II. tejto zmluvy (bez mierenky) bude dodaný kupujúcim na tieto miesta plnenia, ktorými pre DOtreby te to zmluvj i sú: PHaZZ SSPO PTEU ZB HaZZ ZB HaZZ ZBHaZZ Spolu MV SR Žilina MV SR Malacky Žilina Humenn blúza celoročná zlatistá (PHaZZ) 44 25 12 52 113 71 317 blúza celoročná striebristá (PHaZZ) 2 0 0 37 58 74 171 blúza letná zlatistá (PHaZZ) 0 0 0 0 9 0 9 blúza letná striebristá (PHaZZ) 0 0 0 0 9 0 9 sako celoročné -ženy, zlatisté (PHaZZ) 20 6 9 8 20 1 64 sako celoročné - ženy striebristé (PHaZZ) 0 0 0 1 0 1 2 sako letné - ženy, striebristé (PHaZZ) 0 0 0 0 2 0 2 nohavice celoročné (PHaZZ) 46 25 12 89 181 145 498 nohavice letné (PHaZZ) 0 0 0 0 18 0 18 nohavice celoročné -ženy (PHaZZ) 9 6 9 6 0 2 32 nohavice letné - ženy (PHaZZ) 0 0 0 0 2 0 2 sukňa celoročná (PHaZZ) 11 0 0 3 20 0 34 náplecníky (PHaZZ) 66 31 21 98 191 147 554 náplecníky letné (PHaZZ) 0 0 0 0 20 0 20 Cena podľa jednotlivých odberateľov: 162932,75 78571,57 51784,05 250689,05 541365,75 380308,89 1 465 651,38 Predmet zmluvy uvedený v čl. II. tejto zmluvy (mierenky) bude dodaný kupujúcim na tieto PHaZZ MV SR ZBHaZZ Žilina Spolu blúza celoročná zlatistá (PHaZZ) 1 7 8 blúza celoročná striebristá (PHaZZ) 0 4 4 sako celoročné-ženy, zlatisté (PHaZZ) 1 0 1 15
sako letné - ženy, striebristé (PHaZZ) 0 1 1 nohavice celoročné (PI lazz) 1 1 2 nohavice letné - ženy (PHaZZ) 0 1 1 sukňa celoročná (PHaZZ) 1 0 1 Cena podľa jednotlivých odberateľov - mierenky 5 937,85 26 896,60 32 834,45 Cena spolu za kompletný predmet zmluvy v Sk : 1 464 404,31 Prezídium Hasičského a záchranriého Drieňová 22, 826 86 Bratislava 29 zboru MV SR Kontaktná osoba: Ing. Viera Chlebíková č. tel. 02/4859 3480 fax 02/4859 3596 Stredná škola požiarnej ochrany Bytčianska 2, 011 15 Žilina MV SR v Žiline Kontaktná osoba: Magdaléna Majtánová, č. tel. 041/5076 733, fax 041/5667 046 Požiarnotechnický a expertízny ústav Rožňavská 11,831 04 Bratislava MV SR Kontaktná osoba: Jana Košová, č. tel. 02/4859 3520, fax 02/4445 0489 Záchranná brigáda HaZZ Továrenská 1, 901 01 Malacky v Malackách Kontaktná osoba: Miroslava Fexová, č. tel.034/7722 502, fax 034/7722 505 Záchranná brigáda HaZZ Bánovská cesta 8111,01001 Žilina v Žiline Kontaktná osoba: Jozef Jantoš, č. tel. 041/7641 504, fax 041/7241 476 Záchranná brigáda HaZZ Mierová 3, 066 01 Humenné v Humennom Kontaktná osoba: Miroslav Kapráľ, č. tel. 057/7752 321, fax 057/7753 191 VI. PLATOBNÉ A FAKTURAČNÉ PODMIENKY 1. Faktúru za splnenú dodávku doručí predávajúci na preplatenie nasledovne: Prezídium Hasičského Drieňová 22, 826 86 Bratislava 29 a záchranného zboru MV SR č. účtu 7000180779/8180 cena: 159 005,75 Sk (slovom: jednostopäťdesiattisícpäť Sk a 75 halierov) Stredná škola požiarnej Bytčianska 2, 011 15 Žilina 1 ochrany MV SR v Žiline č. účtu 7000181309/8180 cena: 76 727,07 Sk (slovom: sedemdesiatšesťtisícsedemstodvadsaťsedem Sk a 7 halierov) Požiarnotechnický a expertízny Rožňavská 11, 831 04 Bratislava ústav MV SR č. účtu 7000181202/8180 cena: 50 534,55 Sk (slovom: päťdesiattisícpäťstotridsaťštyri Sk a 55 halierov) Záchranná brigáda Hasičského Továrenská ul. 1, 901 01 Malacky 16
a záchranného zboru v Malackách č. účtu 7000181392/8180 cena: 244 858,05 Sk (slovom dvestoštyridsaťštyritisícosemstopäťdesiatosem a 5 halierov) Záchranná brigáda Hasičského a záchranného zboru v Zihne Bánovská 8111,010 01 Žilina č. účtu 7000181472/8180 cena: 528 882,05 Sk (slovom: päťstodvadsaťosemtisícosemstoosemdesiatdva Sk a 5 halierov) Záchranná brigáda Hasičského a záchranného zboru v Humennom Mierová ul. 3, 066 01 Humenné č. účtu 7000181560/8180 cena: 371 562,39 Sk (slovom: tristosedemdesiatjednatisícpäťstošesťdesiatdva Sk a 39 halierov) Faktúru vyhotovenú na základe preberacieho protokolu vystaví predávajúci najneskôr do 10 dní od dodania predmetu zmluvy. Kupujúci a predávajúci sa dohodli, že cenu kupujúci uhradí predávajúcemu po doručení faktúry vyhotovenej na základe preberacieho protokolu podpísaného splnomocnenými zástupcami predávajúceho a kupujúceho. Právo vyhotoviť faktúru na dohodnutú kúpnu cenu podľa čl. III. ods. 3. vzniká predávajúcemu dňom podpisu preberacieho protokolu podľa čl. IV. ods. 2 tejto zmluvy. Obálka v ktorej bude faktúra odoslaná, musí byt' označená slovom FAKTÚRA". Faktúru je potrebné zaslať DOPORUČENE. Pri faktúre odosielanej ako obyčajná poštová zásielka nemožno vymáhať úroky z omeškania s peňažným plnením kupujúcim. Zmluvné strany sa dohodli, že splatnosť faktúry je 30 kalendárnych dní odo dňa doručenia faktúry kupujúcemu. Faktúra musí mať náležitosti daňového dokladu. Faktúra bude preplatená výhradne bezhotovostným platobným stykom prostredníctvom prevodného príkazu na účet predávajúceho. Zmluvné strany sa dohodli na uvádzaní presného názvu predmetu zmluvy na faktúre a dodacom liste tak, ako je to uvedené v čl. II. bod 1. tejto zmluvy. Pokiaľ predávajúci túto zásadu nedodrží, budú doklady vrátené na prepracovanie a zaniká povinnosť kupujúceho uhradiť vrátenú faktúru. Faktúra zasielaná predávajúcim na preplatenie musí obsahovať všetky stanovené náležitosti. Predávajúci zašle faktúru vo dvoch originálnych vyhotoveniach na preplatenie vždy s dvoma potvrdenými dodacími listami skladom kupujúceho. Faktúra bude vystavená v Sk a musí obsahovať: a) kúpnu cenu 1 kusu bez DPH, DPH a kúpnu cenu spolu s DPH, b) kúpnu cenu za dodávku bez DPH, DPH za dodávku a kúpnu cenu spolu s DPH. VII. ZÁRUČNÁ DOBA - ZODPOVEDNOSŤ ZA VADY Za predpokladu, že kupujúci predmet zmluvy riadne skladuje a používa v súlade s jeho účelom, zodpovedá predávajúci za vady akosti predmetu zmluvy minimálne 2 roky od prevzatia výrobku kupujúcim. 17
Kupujúci je povinný písomne oznámiť vady výrobkov predávajúcemu bez zbytočného odkladu po ich zistení, najneskôr do konca dohodnutej záručnej doby. Oznámenie o vadách musí obsahovať: Číslo kúpnej zmluvy. Popis vady alebo spôsob ako sa vada prejavuje. Počet vadných kusov. Predávajúci je povinný písomne sa k oznámeniu o vadách vyjadriť do 10 dní po jej doručení. Ak sa v tejto lehote nevyjadrí, bude to znamenať jeho súhlas s opodstatnenosťou oznámenia vád a s ich existenciou. Predávajúci je povinný odstrániť vady výrobkov alebo vymeniť vadné výrobky bezplatne najneskôr do 30 dní od oznámenia vady kupujúcim. Pri vadách výrobku kupujúci si má právo uplatniť nasledovné nároky (voľbu spôsobu oznámi kupujúci predávajúcemu v písomnom oznámení o vadách výrobku.): Odstúpiť od zmluvy. Požadovať poskytnutie bezvadného plnenia, k akému je predávajúci povinný v zmysle tejto zmluvy. Požadovať nový výrobok za vadný výrobok. Požadovať odstránenie vád výrobku. V samostatnom konaní požadovať náhradu vzniknutej škody VIII. ZMLUVNÉ POKUTY A ÚROKY Z OMEŠKANIA V prípade, že predávajúci nesplní povinnosť dodať tovar v dohodnutom termíne podľa Cl. IV. bod 1., kupujúci má právo na zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % z celkovej ceny nedodaného predmetu zmluvy za každý začatý deň omeškania. V prípade omeškania kupujúceho s úhradou faktúry, je predávajúci oprávnený účtovať úrok z omeškania 0,05 % z fakturovanej ceny za každý začatý deň omeškania. V prípade omeškania predávajúceho s odstránením vady tovaru v dohodnutom termíne podľa či. VII. bod 5., kupujúci má právo na zmluvnú pokutu od predávajúceho vo výške 0,1 % z ceny vadných výrobkov za každý začatý deň omeškania. IX. ZÁNIK ZMLUVY Pri podstatnom porušení zmluvnej povinnosti predávajúcim je kupujúci oprávnený okamžite od zmluvy odstúpiť, ak to oznámi predávajúcemu bez zbytočného odkladu po tom, ako sa o tomto porušení dozvedel. Zmluvné strany sa dohodli za podstatné zmluvné povinnosti považovať všetky povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy. Zmluvná strana, ktorá z uvedených dôvodov odstúpi od zmluvy, má právo požadovať od druhej strany náhradu škody, ktorá jej týmto konaním vznikla, okrem prípadov vyššej moci. Obidve zmluvné strany môžu túto zmluvu písomne vypovedať bez udania dôvodov s dvojtýždňovou výpovednou lehotou, ktorá začína plynúť prvým dňom, kedy bola výpoveď doručená druhej zmluvnej strane. Zmluvu je možné zrušiť aj vzájomnou dohodou zmluvných strán. 18
x. VLASTNÍCKE PRÁVO Kupujúci nadobúda vlastnícke právo k predmetu zmluvy po uhradení ceny predmetu zmluvy. XI. ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA Vzťah oboch zmluvných strán sa riadi výlučne touto zmluvou. Všetky právne vzťahy vrátane právnych vzťahov výslovne touto zmluvou neupravených sa riadia ustanoveniami Obchodného zákonníka a všeobecne záväznými právnymi predpismi. Táto zmluva môže byť menená alebo doplnená len písomne, formou číslovaných dodatkov, ktoré budú obojstranne podpísané zmluvnými stranami a budú tvoriť neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy. Táto zmluva nadobúda platnosť a účinnosť dňom podpisu oboch zmluvných strán a je vyhotovená v 4 rovnopisoch. Každá zmluvná strana obdrží 2 rovnopisy. Zmluvné strany sa dohodli, že v rozsahu tejto zmluvy splnomocnený pre vecné konanie za stranu kupujúceho je Ing. Viera Chlebíková, za stranu predávajúceho Ing. Štefan Máthé. Táto zmluva sa uzatvára na dobu určitú do 30.12.2006. Zmluvné strany prehlasujú, že si túto zmluvu pred jej podpisom prečítali a s jej sahom súhlasia, čo potvrdzujú podpisom tejto zmluvy. Bratislave, dňa V Lipanoch, dňa ODEVA, ipol. u r.o, Lipany kpt Nálepku 4,082 71 UPANY c Ing. Stanislav Solčanský lny riaditeľ sekcie ekonomiky MV SR poverený zastupovaním Ing. Štefan MÁTHÉ konateľ spoločnosti ODEVA s.r.o., Lipany a. Ministerstvo vnútra SR SEKCIA EKONOMIKY Pribi mi vo ( 2 812 72 Bratislava - 14-19