KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ V Bruselu dne 12/IV/2006 K (2006) 1502 v konečném znění ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 12/IV/2006, kterým se mění rozhodnutí Komise K(2005) 1452 v konečném znění ze dne 26. května 2005 o elektronické knihovně vybraných zdrojových dokumentů, které obsahují barevné fotografie nebo jiné ilustrace pro každé z dalších varování uvedených v příloze 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/37/ES CS CS
ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 12/IV/2006, kterým se mění rozhodnutí Komise K(2005) 1452 v konečném znění ze dne 26. května 2005 o elektronické knihovně vybraných zdrojových dokumentů, které obsahují barevné fotografie nebo jiné ilustrace pro každé z dalších varování uvedených v příloze 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/37/ES (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na rozhodnutí Komise 2003/641/ES ze dne 5. září 2003 o používání barevných fotografií nebo jiných ilustrací jako zdravotních varování na baleních tabákových výrobků 1, a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedeného rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/37/ES ze dne 5. června 2001 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se výroby, obchodní úpravy a prodeje tabákových výrobků 2 každé jednotlivé balení tabákových výrobků, kromě tabáku pro orální užití a ostatních tabákových výrobků, které neprodukují kouř, jakož i všechny vnější obaly, s výjimkou dalších průhledných obalů, musí nést obecné varování, jakož i další zdravotní varování vybrané ze seznamu podle přílohy I uvedené směrnice. (2) Členské státy mohou rozhodnout, zda se zdravotní varování formou barevných fotografií nebo jiných ilustrací má kombinovat s dalším zdravotním varováním. (3) Takto kombinovaná varování musí být v souladu s rozhodnutím Komise 2003/641/ES. V souladu s čl. 3 odst. 1 uvedeného rozhodnutí byla rozhodnutím Komise K(2005) 1452 v konečném znění ze dne 26. května 2005 přijata elektronická knihovna vybraných zdrojových dokumentů obsahujících kombinovaná varování. (4) V souladu s čl. 3 odst. 2 první větou rozhodnutí 2003/641/ES byla kombinovaná varování poskytnuta členským státům elektronickou cestou dne 12. července 2005. (5) Elektronická knihovna vybraných zdrojových dokumentů přijatá rozhodnutím K(2005) 1452 v konečném znění ze dne 26. května 2005, která obsahuje kombinovaná varování sestávající z fotografie nebo jiné ilustrace a příslušného textu dalších zdravotních varování podle přílohy I směrnice 2001/37/ES, se může použít na většinu balení tabákových výrobků. Některá balení tabákových výrobků vyžadují zvláštní 1 2 Úř. věst. L 226, 10.9.2003, s. 24. Úř. věst. L 194, 18.7.2001, s. 26. CS 2 CS
ustanovení pro úpravy kombinovaných varování, aby nedošlo ke zkreslení. Pro tato balení tabákových výrobků by se měly vypracovat další technické specifikace pro tisk, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí K(2005) 1452 v konečném znění se mění takto: (1) Znění čl. 1 odst. 2 se nahrazuje tímto: Technické specifikace pro tisk kombinovaných varování jsou obsaženy v příloze II a III. (2) Příloha II se nahrazuje zněním v příloze I tohoto rozhodnutí. (3) Doplňuje se příloha III, jejíž znění je v příloze II tohoto rozhodnutí. Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 12/IV/2006. Článek 2 Za Komisi Markos KYPRIANOU člen Komise CS 3 CS
PŘÍLOHA I PŘÍLOHA II Technické specifikace pro tisk Kombinovaná varování musí být rozmnožována bez jakékoli změny proporcí nebo barev, nestanoví-li příloha III jinak. Kombinovaná varování jsou vytvářena jako celistvé obrazy a nesmí být pozměněna, nestanoví-li příloha III jinak. Minimální požadavek pro tisk kombinovaných varování: čtyřbarevný tisk v systému CMYK, 133 řádků na palec. CS 4 CS
PŘÍLOHA II PŘÍLOHA III Vyžaduje-li to velikost balení, mohou být kombinovaná varování upravena podle těchto pravidel. Grafické úpravy textových prvků se provedou změnou velikosti fontu a zalomení řádků, aby byla zajištěna velmi dobrá čitelnost. U kombinovaných varování, kde je ilustrací text, se grafické úpravy provedou změnou velikosti fontu a zalomení řádků. Musí být zachován poměr ploch zabraných textem ve funkci ilustrace a příslušným textem dalšího zdravotního varování. U kombinovaných varování, kde je fotografií nebo jinou ilustrací obrázek, se grafické úpravy provedou přiměřenou změnou měřítka fotografie či jiné ilustrace a změnou poměru ploch, které zabírá fotografie či jiná ilustrace a příslušný text dalšího zdravotního varování. - Pokud je poměr výšky a šířky kombinovaného varování nižší než 0,8 a příslušný text dalšího zdravotního varování je v elektronické knihovně vybraných zdrojových dokumentů umístěn pod fotografií nebo jinou ilustrací, může se tento text přemístit napravo od fotografie nebo jiné ilustrace. - Pokud poměr výšky a šířky kombinovaného varování přesahuje 1,2 a příslušný text dalšího zdravotního varování je v elektronické knihovně vybraných zdrojových dokumentů umístěn vedle fotografie nebo jiné ilustrace, může se tento text přemístit pod fotografii nebo jinou ilustraci. CS 5 CS