Vyjádření. BAUXEN spol. s r.o. k žádosti o vydání integrovaného povolení. CENIA, česká informační agentura životního prostředí

Vyjádření k žádosti o vydání integrovaného povolení BAUXEN spol. s r.o. CENIA, česká informační agentura životního prostředí Litevská 8/1174, 100 05 Praha 10 tel.: +420 267 225 232 fax: + 420 271 724 306 http://www.cenia.cz IČ: 45249130 DIČ: CZ 45249130 (není plátce DPH) Bankovní spojení: KB Praha 4 č. ú.: 44735041/0100 V Praze, 12.11.2008

Zadavatel: Krajský úřad Královéhradeckého kraje Odbor životního prostředí a zemědělství Oddělení EIA a IPPC Pivovarské náměstí 1245, 500 03 Hradec Králové IČ: 70 88 95 46 Kontakt: posta@kr-kralovehradecky.cz, 495 817 111 Zpracovatel: CENIA, česká informační agentura životního prostředí Úsek technické ochrany životního prostředí Litevská 8/1174, 100 05 Praha 10 IČ: 45 24 91 30 Kontakt: info@cenia.cz, 267 225 232 Č.j.: 6990/CEN/08 Schválil: RNDr. Jan Prášek, ředitel úseku technické ochrany životního prostředí Kontroloval: Mgr. Jan Kolář, vedoucí oddělení IPPC a EIA Odborný garant: Vypracoval: RNDr. Jan Prášek Ing. Václav Hettenberger Archivní výtisk č. 1 CENIA, česká informační agentura životního prostředí, 2008

Obsah 1. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE PROVOZOVATELE ZAŘÍZENÍ... 4 2. ÚDAJE O ZAŘÍZENÍ... 4 2.1. Seznam průmyslových činností a popis zařízení dle přílohy č. 1... 7 2.2. Seznam průmyslových činností a popis zařízení mimo rámec přílohy č. 1... 8 2.3. Přímo spojené činnosti... 8 3. STANOVISKO K ŽÁDOSTI... 8 4. NÁVRH ZÁVAZNÝCH PODMÍNEK PROVOZU ZAŘÍZENÍ... 9 4.1. Ovzduší... 9 4.2. Voda... 10 4.3. Hluk, vibrace a neionizující záření... 12 4.4. Nakládání s odpady... 13 4.5. Opatření k vyloučení rizik po ukončení činnosti... 14 4.6. Ochrana zdraví člověka, zvířat a životního prostředí... 14 4.7. Hospodárné využití surovin a energie... 15 4.8. Opatření pro předcházení haváriím... 15 4.9. Opatření týkající se situací odlišných od podmínek běžného provozu... 15 4.10. Dálkové přemísťování znečištění a zajištění vysoké úrovně ochrany životního prostředí jako celku... 16 4.11. Další podmínky... 16 4.12. Kontrola a monitorování... 16 4.13. Postup vyhodnocování plnění podmínek integrovaného povolení... 16 5. VYPOŘÁDÁNÍ SE STANOVISKY A PŘIPOMÍNKAMI ÚČASTNÍKŮ ŘÍZENÍ... 17 6. STANOVENÍ BAT... 21 7. SOUHRNNÉ HODNOCENÍ BAT... 24 7.1. Použití nízkoodpadové technologie... 24 7.2. Použití látek méně nebezpečných... 24 7.3. Podpora zhodnocování a recyklace látek... 24 7.4. Srovnatelné procesy... 24 7.5. Technický pokrok... 25 7.6. Charakter, účinky a množství emisí... 25 7.7. Datum uvedení zařízení do provozu... 26 7.8. Doba potřebná k zavedení BAT... 26 7.9. Spotřeba a druh surovin používaných v technologickém procesu a jejich energetická účinnost... 26 7.10. Požadavek prevence nebo omezení celkových dopadů emisí na životní prostředí a rizik s nimi spojených na minimum... 26 7.11. Požadavek prevence havárií a minimalizace jejich následků pro životní prostředí... 26 8. SEZNAM POUŽITÉ LEGISLATIVY... 27 9. SEZNAM POUŽITÝCH ZKRATEK... 28

1. Identifikační údaje provozovatele zařízení Název zařízení: Provozovatel zařízení: Adresa sídla: Čistírna odpadních vod Březhrad BAUXEN spol. s r.o. IČ: 25 99 57 66 Průmyslové činnosti dle přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb.: Druh žádosti: Umístění zařízení: Za Škodovkou 305, 530 11 Hradec Králové 5.1. Zařízení na odstraňování nebo využívání nebezpečného odpadu a zařízení k nakládání s odpadními oleji, vždy o kapacitě větší než 10 t denně. 5.3. Zařízení na zneškodňování odpadu neklasifikovaného jako nebezpečný odpad o kapacitě větší než 50 t denně. 45 zákona č. 76/2002 Sb. Královéhradecký kraj, okres Hradec Králové, katastrální území Hradec Králové, parcelní čísla: 160/12, 160/13, 160/14, 160/15, 160/16, 160/17 a 748/1 (viz příloha č. I.3. žádosti). 2. Údaje o zařízení Podnikatelským záměrem společnosti BAUXEN spol. s r.o. je rozšíření činnosti ČOV Březhrad, kdy dojde v zařízení Čistírna odpadních vod Březhrad k realizaci technologie pro nakládání s odpady ve smyslu 14 odst. (1) zákona o odpadech č. 185/2001 Sb., v aktuálním znění, která přesahuje výše uvedené kapacitní limity posuzovaných zařízení kategorií 5.1. a 5.3. ve smyslu přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb. o IPPC. Jde o rozšíření stávající mechanicko biologické čistírny odpadních vod o fyzikálně chemickou část ČOV, zaměřenou na čištění chemicky znečištěných odpadních vod a kapalných odpadů kat. O a N. Popis stávajícího zařízení: Jedná se o mechanicko biologickou čistírnu odpadních vod (OV) s úplnou stabilizací kalu určenou k čištění splaškových odpadních vod a technologických odpadních vod z areálu Březhrad a BAUXEN, dále odpadních vod přivážených k čištění externími dodavateli cisternovými vozy nebo kontejnery EURO. Odpadní vody jsou čerpány z čerpací stanice přes ručně stírané česle do denitrifikace, anebo jsou do denitrifikace řízeně vypouštěny ze zásobních jímek. Odpadní vody od externích dodavatelů jsou gravitačně vypouštěny do určené nádrže pro příjem biologicky odbouratelných odpadních vod. Ze zásobních jímek jsou pak řízeně vypouštěny rovněž do denitrifikace. V denitrifikaci se odpadní vody mísí s vratným kalem, poté směs natéká do první nitrifikační nádrže. Z konce nádrže je pak směs aktivovaného kalu gravitačně svedena do druhého stupně nitrifikace. Oddělení kalu a vyčištěné vody je vybaveno dvěmi dosazovacími nádržemi. Vratný kal je čerpán čerpadly do denitrifikace. Vyčištěná voda odtéká přes měrný objekt do recipientu. Přebytečný kal je přečerpáván do zahušťovací jímky a odtud do uskladňovací nádrže, odkud je odváděn na kalolis. Způsob nakládání s odvodněným kalem (využití či odstranění) závisí mj. na výsledcích rozborů kvalitativních parametrů. 4

Popis budoucího stavu zařízení: Fyzikálně chemický způsob budoucího stavu předčištění OV a odpadů je zaměřen na rozšíření současné technologie o fyzikálně chemické způsoby čištění odpadních vod a přijímání kapalných odpadů kat. O i N z provozu firem v areálu Březhrad, čištění OV od externích dodavatelů, biologické a chemické čištění odpadních vod a kapalných odpadů kategorie O i N. Pro fyzikálně chemické způsoby čištění kapalných odpadů a odpadních vod je stanoveno 5 základních postupů: čištění odpadních vod a odpadů s obsahem ropných látek a emulzí, čištění odpadních vod a odpadů s obsahem těžkých kovů, čištění odpadních vod a odpadů se zbytky barev a laků, čištění odpadních vod a odpadů na bázi kyselin a kyselých mořících roztoků pomocí neutralizace, čištění odpadních vod s obsahem chrómu. Konkrétní způsoby pro výše zmíněné postupy čištění jsou uvedeny v Provozním řádu zařízení ČOV Březhrad (viz. příloha č III. 1. žádosti). Chemicky předčištěné odpadní vody a kapalné odpady budou dočištěny v biologické části ČOV. Pokud by jejich kvalita neodpovídala limitním ukazatelům pro biologické čištění, bude prováděno jejich opakované dočištění (opětovný proces čištění). Jednotlivé fáze technologického procesu fyzikálně chemického procesu čištění OV a odpadů zahrnují: Příjem OV a kapalných odpadů představuje svoz cisternami, odebrání vzorků k orientačním chemickým analýzám, provedení vizuální a čichové kontroly vzorku, změření hodnoty ph, laboratorní stanovení obsahu těžkých kovů a rozpuštěných solí, příp. provedení komplexnější analýzy vzorku. Po přijetí jsou OV a odpady vypuštěny do příslušné jímky (8 ks). Předčištění představuje tzv. nultý stupeň čištění gravitační oddělení kalů a provedení úpravy ph. Takto upravený roztok bude čerpán do I. stupně čištění. Sedimentované kaly budou dle potřeby odčerpávány a skladovány v gravitačním zahušťovači kalů. Vody s obsahem vyšších koncentrací ropných látek budou deemulgovány a olej separovaný na hladině bude jímán v zásobníku. Olej v zásobníku bude periodicky smluvně odvážen specializovanou odborně způsobilou firmou za účelem jeho materiálového využití. Voda zbavená ropných látek bude přečerpána k chemickému čištění. I. a II. stupeň chemického čištění je závislý na převažujících znečišťujících látkách. Po každém cyklu bude OV po usazení kalů a provedení analýzy stanovených parametrů odčerpána čerpadlem zavěšeným tak, aby nebyly přečerpány kaly. Zvodnělé kaly budou následně transportovány do gravitačního zahušťovače kalu. Čištění bude prováděno opakovaně dle obsahu škodlivin, způsob čištění se bude odvíjet od převažujících znečišťujících látek v dané šarži. Biologický stupeň v rámci budoucího stavu zahrnuje následný proces dočištění předčištěných odpadních vod a kapalných odpadů v jímkách či chemických reaktorech, které budou po splnění výstupních parametrů řízeně (dávkovacím čerpadlem) vypouštěny do BČOV, kde budou spolu se splaškovými a technologickými biologicky odbouratelnými odpadními vodami z provozů areálu Březhrad biologicky čištěny v souladu se schváleným provozním řádem. Do BČOV budou řízeně vypouštěny ze zásobních jímek nebo kontejnerů pouze biologicky odbouratelné odpadní vody nebo tekuté odpady neobsahující nebezpečné látky. Podmínkou dávkování budou soulad s provozním řádem. Vody, které nebudou přímo biologicky odbouratelné, budou chemicky předčištěny a teprve jako předčištěné (po splnění 5

předepsaných kvalitativních parametrů) budou vypouštěny do denitrifikační části biologické ČOV. Kontrolní vzorky odpadních vod na odtoku z BČOV do kanalizace zaústěné po cca 2 km trase do řeky Labe budou ve stanoveném množství a četnosti odebírány a analyzovány v souladu s vodoprávním rozhodnutím. Během procesu biologického a chemického čištění budou vznikat odvodněné kaly a separované ropné látky, se kterými bude nakládáno dle platných právních předpisů, budou předávány dle zákona o odpadech oprávněným osobám k jejich dalšímu využití nebo odstranění. Hlavní objekty fyzikálně chemické části ČOV jsou tvořeny: 7 ks jímek pro nultý stupeň čištění 8 ks jímek pro I. a II. stupeň čištění 1 ks jímky flotace olejových a tukových podílů 1 ks nádrže pro gravitační zahušťování chemického kalu Hlavní objekty biologické části ČOV jsou tvořeny: 4 ks jímek pro biologické čištění Z dalších zařízení ČOV to jsou: 1 ks záložní jímka (nádrž) objekt pro malošaržovou technologii čištění, kalolis 2 x podzemní čerpací stanice 2 x sklad chemikálií dmychárna plocha pro skladování EURO kontejnerů čerpací stanice surových odpadních vod Další podrobná charakteristika zařízení, včetně popisu zařízení, technologie, seznamu odpadů, se kterými bude v zařízení nakládáno, jsou uvedeny v provozním řádu zařízení (viz příloha č. III. 1. žádosti). Primárními vstupy do zařízení, které jsou předmětem čištění, jsou: biologicky a chemicky znečištěné odpadní vody tekuté nebezpečné odpady kategorie N tekuté ostatní odpady kategorie O Chemické látky a přípravky používané v zařízení ČOV jsou: bentonit B 75 fosforečnan sodný (granulovaný) hydroxid sodný 25 % a 50 % kyselina sírová 96 % kyselina chlorovodíková technická 31% flokulant PRAESTOL 2530 a 2540 síran železnatý síran železitý siřičitan sodný (bezvodý) sirník sodný vápenný hydrát peroxid vodíku 35% 6

Kategorizace zařízení a jeho projektovaná kapacita: Kategorie 5.1 dle přílohy č. 1 zákona č. 76/202 Sb. Zařízení na odstraňování nebo využívání nebezpečného odpadu a zařízení k nakládání s odpadními oleji, vždy o kapacitě větší než 10 t denně. Kategorie 5.3. dle přílohy č. 1 zákona č. 76/202 Sb. Zařízení na zneškodňování odpadu neklasifikovaného jako nebezpečný odpad o kapacitě větší než 50 t denně. Kód způsobu využívání odpadů R12 a R13, uvedené v příloze č. 3 k zákonu č. 185/2001 Sb. Kód způsobu odstraňování odpadů D13, D14 a D15, uvedené v příloze č. 4 k zákonu č. 185/2001 Sb. Střední zdroj znečišťování ovzduší dle přílohy č. 1, částí II a III, bodu 6.9 nařízení vlády č. 615/2006 Sb. Čistírny odpadních vod jako zařízení s projektovanou kapacitou pro 2000 a více ekvivalentních obyvatel nebo zařízení určená pro provoz technologií produkujících odpadní vody, nepřevoditelných na ekvivalentní obyvatele, v množství větším než 50 m 3 /den. Jde o plošný emisní zdroj znečišťování ovzduší bez stanovení emisních limitů. Projektovaná kapacita zařízení pro příjem tekutých druhů odpadů kategorie N nebo O je stanovena s podmínkou, že suma odpadů nepřekročí 50 000 t ročně. Kapacita pro čištění znečištěných odpadních vod, se kterými nebude nakládáno v režimu odpadů, je stanovena v hodnotě max. 50 000 t/rok. Během procesu biologického a chemického čištění budou v zařízení vznikat odpadní vody, z odpadů pak odvodněné kaly a separované ropné látky, které budou předávány dle zákona o odpadech oprávněným osobám k jejich dalšímu využití nebo odstranění. Poznámka: Záměr výstavby zařízení Rekonstrukce ČOV průmyslový areál Březhrad byl posuzován dle zákona č. 100/2001 Sb. z hlediska jeho vlivu na ŽP. MŽP ČR bylo k záměru vydáno souhlasné stanovisko, č.j. 31771/ENV/07, ze dne 27.4.2007 (viz příloha č. II.5.4. žádosti). K hodnocení realizace záměru s platností 2 roků byly pro fázi přípravy vydány 4 podmínky, 11 podmínek pro fázi realizace, 12 podmínek pro fázi zkušebního provozu zařízení a 9 podmínek pro fázi provozu. 2.1. Seznam průmyslových činností a popis zařízení dle přílohy č. 1 Čistírna odpadních vod Březhrad zahrnuje po rekonstrukci stávající mechanicko biologické čistírny odpadních vod její rozšíření o fyzikálně chemickou část ČOV, zaměřenou na čištění chemicky znečištěných odpadních vod a kapalných odpadů kat. O a N. Projektovaná kapacita zařízení pro příjem tekutých odpadů kategorie N nebo O je stanovena s podmínkou, že suma odpadů nepřekročí 50 000 t ročně. Kapacita pro čištění znečištěných odpadních vod, se kterými nebude nakládáno v režimu odpadů, je stanovena v hodnotě max. 50 000 t/rok. Popis a činnost zařízení jsou uvedeny v kap. 2 vyjádření a v Provozním řádu ČOV Březhrad (viz příloha č. III.1. žádosti). Provoz ČOV bude nepřetržitý. 7

2.2. Seznam průmyslových činností a popis zařízení mimo rámec přílohy č. 1 Provozní budova (příjem) slouží jako zázemí pro obsluhu zařízení. Součástí budovy jsou kancelářské prostory, umývárna, jídelna, šatny a sklad úklidových prostředků. Provozní budova (dílna, kanceláře) obsahuje kanceláře, dílnu, šatnu a sklad úklidových prostředků. Příjezdová komunikace je řešena jako vedlejší komunikace odbočující ze silnice č. I/37 Pardubice Hradec Králové, která je hlavní příjezdovou dopravní tepnou oblasti. V rámci provozu jsou vybudovány vnitroareálové zpevněné komunikace. Oplocení je technickým opatřením k zabránění vstupu nepovolaných osob. Areál střediska je oplocen ze všech stran. Na příjezdu je plot opatřen vstupní branou o šířce cca 4,0 m. Studna bez udání projektové kapacity slouží k odběru podzemní vody. 2.3. Přímo spojené činnosti Nakládání s odpady zahrnuje sběr a výkup odpadů od externích původců, provozování zařízení ve smyslu 18 a 14 odst. (1) zákona č. 185/2001 Sb., shromažďování odpadů vznikajících při provozu zařízení a jejich předávání osobám ze zákona odpovědným za jejich využívání či odstraňování. Nakládání s odpadními vodami představuje činnosti při manipulaci s OV přiváděnými do zařízení z areálu Březhrad nebo přiváženými externími dodavateli v přepravních nádobách nebo cisternových vozech a dále nakládání s vyčištěnými OV z produkce zařízení, vypouštěnými do podnikové kanalizace zaústěné po cca 2 km trase do řeky Labe v souladu s vydaným vodoprávním rozhodnutím. Kontrola, údržba a seřízení mechanizmů zahrnuje plánované činnosti při údržbě a kontrolách elektrozařízení, strojního a technologického zařízení v předepsané četnosti. Poznámka: Doporučujeme doplnit Přímo spojené činnosti o: Monitoring kvalitativních vlastností vstupních druhů kapalných odpadů a odpadních vod, mezioperační jakosti předčištěných odpadních vod z chemického stupně čištění a OV před vypouštěním do kanalizace. Skladování nebezpečných chemických látek a prostředků, potřebných k zajištění provozu ČOV. Popis zařízení a s ním přímo spojených činností vychází z kapitol 5.1.1. 5.1.3. žádosti. Popis jednotlivých zařízení a pracovišť je součástí žádosti o vydání IP, včetně technických parametrů zařízení obsažených v Provozním řádu (viz příloha č. III.1. žádosti). 3. Stanovisko k žádosti Na základě Vašeho požadavku, zn. 13714/ZP/2008-Mt-G, ze dne 15.8.2008, jsme posoudili žádost o vydání IP pro zařízení Čistírna odpadních vod Březhrad, společnosti 8

BAUXEN spol. s r.o. Doporučujeme vydat IP za níže navržených závazných podmínek provozu. 4. Návrh závazných podmínek provozu zařízení Čistírna odpadních vod Březhrad je zařízením, které po rekonstrukci stávající mechanicko biologické čistírny odpadních vod bude rozšířeno o fyzikálně chemickou část ČOV, zaměřenou na čištění chemicky znečištěných odpadních vod a vybraných druhů kapalných odpadů kat. O a N. Pro fyzikálně chemické způsoby čištění kapalných odpadů a odpadních vod je stanoveno 5 základních postupů, zaměřených na čištění kapalných odpadů a odpadních vod znečištěných ropnými látkami a emulzemi, těžkými kovy, zbytky barev a laků, chromu a na neutralizace kyselin a kyselých mořících roztoků. K záměru výstavby zařízení Rekonstrukce ČOV průmyslový areál Březhrad bylo ve smyslu zákona č. 100/2001 Sb. z hlediska jeho vlivu na ŽP vydáno MŽP ČR souhlasné stanovisko, č.j. 31771/ENV/07, ze dne 27.4.2007 (viz příloha č. II.5.4. žádosti). 4.1. Ovzduší Zařízení Čistírna odpadních vod Březhrad je ve smyslu 4 zákona č. 86/2002 Sb. a přílohy č. 1, částí II a III, bodu 6.9. nařízení vlády č. 615/2006 Sb. středním zdrojem znečišťování ovzduší Čistírny odpadních vod jako zařízení s projektovanou kapacitou pro 2000 a více ekvivalentních obyvatel nebo zařízení určená pro provoz technologií produkujících odpadní vody, nepřevoditelných na ekvivalentní obyvatele, v množství větším než 50 m 3 /den. Jde o plošný emisní zdroj znečišťování ovzduší bez stanovení emisních limitů. Při provozu zařízení může docházet k nežádoucím emisím do ovzduší, zatěžujících a obtěžujících okolí pachovými látkami, převážně na bázi NH 3 a H 2 S. K žádosti byly provozovatelem předloženy následující doklady: Rozhodnutí KÚ Královéhradeckého kraje, odboru ŽP a zemědělství, č.j. 13835/ZP/2007-Nt-5, ze dne 5.10.2007, o povolení ke změně stavby středního zdroje znečišťování ovzduší Rozšíření čistírny odpadních vod o egalizační nádrž předřazenou před denitrifikaci (viz příloha č. II.5.2. žádosti). Návrh provozního řádu zdroje znečišťování ovzduší ČOV BAUXEN provozovna Březhrad (viz příloha č. IX.1. žádosti). Odborný posudek ČOV BAUXEN provozovna Březhrad dle 17 odst. (6) zákona č. 86/2002 Sb. (viz příloha č. IX.2. žádosti). Rozptylová studie Rekonstrukce ČOV průmyslový areál Březhrad z března roku 2006 (viz příloha č. XIV.2. žádosti). 1) Provozovatel zajistí dle ustanovení 3 písm. c) a bodu C.1.2 přílohy k vyhlášce č. 362/2006 Sb. měření koncentrace pachových látek ze zařízení, zaměřených na NH 3 a H 2 S. T: bude dohodnut na ÚJ o žádosti. 9

4.2. Voda Poznámka: Krajský úřad Královéhradeckého kraje vydal rozhodnutím podle ustanovení 13 odst. 3 zákona o integrované prevenci integrované povolení společnosti BAUXEN spol. s r.o., se sídlem Za Škodovkou 305, 503 11 Hradec Králové, s přiděleným IČ 25 99 57 766, pro zařízení Čistírna odpadních vod a odpadů, zn. 11575/ZP/07-Mt-P, ze dne 12. října 2007, kterým však nebyla zrušena vodohospodářská rozhodnutí, vydaná Magistrátem města Hradec Králové, odborem životního prostředí. Tato rozhodnutí jsou tedy stále platná i pro námi posuzované zařízení. Provozovatel společnosti BAUXEN spol. s r.o., má vydáno Magistrátem města Hradec Králové, odborem životního prostředí, povolení nakládání s vodami spočívající ve vypouštění předčištěných odpadních vod z čistírny odpadních vod společnosti BAUXEN spol. s r.o,. Hradec Králové Březhrad. Povoluje se vypouštění odpadních vod z objektu Čistírny odpadních vod v areálu společnosti BAUXEN spol. s r.o. (mechanicko biologická čistírna) do vodního toku Labe prostřednictvím kanalizačního přivaděče ve vlastnictví společnosti BAUXEN spol. s r.o., zn. 105916/ŽP 1/Ruc/2005/3, ze dne 13. 3. 2006. Součástí povolení je uvedené množství vypouštěných odpadních vod a emisní limity vypouštěných odpadních vod, údaje o povolené jakosti vypouštěných vod, uložená měření, způsob provádění rozborů vypouštěných odpadních vod a lokalizace vypouštění odpadních vod včetně povinnosti provozovatele. Vzhledem ke skutečnosti, že budoucí stav předpokládá rozšíření současné technologie o chemické čištění a přijímání kapalných odpadů kategorie O i N a čištění odpadních vod z ostatních provozů společností v průmyslovém areálu Březhrad, bude nutné výše uvedené rozhodnutí upravit následovně: Povolení k vypouštění odpadních vod recipient Labe ř.km 261,670 ČHP 1-03-01-014 Q max. 6,5 l/s 50 000 m 3 /r Ukazatel p mg/l m mg/l t/r způsob rozboru BSK 5 20 40 0,8 ČSN EN 1899-1,2 CHSK Cr 90 130 2,5 TNV 757520 NL 25 50 0,8 ČSN EN 872 N-NH 4 5 20* 0,2 ČSN EN ISO 14911 N celk. 15 30* 0,6 ČSN EN ISO 11905-1 P celk. 4 6 0,15 ČSN EN ISO 6878 C 10 -C 40 5 10 0,20 ČSN EN ISO 9377-2 Zn 3 6 0,10 TNV 75 7467 Cu 0,5 1 0,020 TNV 75 7389 Ni 0,8 2 0,035 TNV 75 7389 Cr 0,5 1 0,020 TNV 75 7389 AOX 5 10 0,100 ČSN EN ISO 9562 10

Hg 0,1 0,2 0,004 TNV 75 7389 ph 6-9 * hodnota platí pro období, ve kterém je teplota odpadní vody na odtoku z biologického stupně vyšší než 12 C. V povolení bude nutné stanovit alespoň následující podmínky, vyplývající ze zákona o vodách a na něj navazujících předpisů: Na odtoku z ČOV trvale a průběžně měřit množství vypouštěných vod zařízeními, jejichž správnost měření musí být ověřena. Výsledky zaznamenávat a uchovávat pro účely evidence, vyhodnocení a kontroly. Pro posouzení dodržení hodnot vypouštěného znečištění, stanovených jako p, s četností minimálně 1 x za měsíc na odtoku z ČOV odebírat dvouhodinové směsné vzorky získané sléváním objemově stejných dílčích vzorků v intervalu 15 minut a zajistit jejich rozbory oprávněnou laboratoří (seznam zveřejňuje Ministerstvo životního prostředí ve svém Věstníku) dle uvedených technických norem nebo norem pro stanovení daného ukazatele, na které se vztahuje akreditace oprávněné laboratoře. Mimo limitovaných ukazatelů dále sledovat ph dle ČSN ISO 10523 a EL dle ČSN 757508. Překročení povolených hodnot p do výše hodnot m se při stanovené četnosti odběru vzorků připouští nejvýše 2 výsledky rozboru směsného vzorku za posledních 12 měsíců. Maximálně přípustná hodnota koncentrace m nesmí být překročena. Každoročně do 31. ledna zasílat vodoprávnímu úřadu a příslušnému správci povodí za minulý rok a jeho každý kalendářní měsíc tabelární přehled objemu vypuštěných odpadních vod a přehled výsledků předepsaných rozborů včetně vyhodnocení ročního bilančního množství vypuštěného znečištění v limitovaných i sledovaných ukazatelích. Uvedené rozhodnutí k vypouštění odpadních vod do vod povrchových bude po doplnění nahrazeno řízením o vydání IP. Provozovatel společnosti BAUXEN spol. s r.o., má vydáno Magistrátem města Hradec Králové, odborem životního prostředí, povolení k nakládání s vodami odběr povrchové a podzemní vody k technologickým účelům pro ČOV v Březhradě. Jedná se o odběr podzemní vody z vrtané studny HV-1, hl. 14,9 m o průměru 160 mm a odběr povrchové vody z vodní nádrže v areálu ČOV bývalé Salmy Březhrad, zn. 45987/ŽP/Val/07/2, ze dne 28.11.2007. Součástí povolení je uvedené množství odebírané povrchové i podzemní vody, údaje o povoleném množství odběrů, lokalizace míst odběrů. Uvedené rozhodnutí k nakládání s vodami bude nahrazeno řízením o vydání IP. Provozovatel společnosti BAUXEN spol. s r.o., doložil v žádosti Havarijní plán čistírny odpadních vod BAUXEN spol. s r.o., zpracovaný podle 39 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů, ve smyslu vyhlášky č. 450/2005 Sb., o náležitostech nakládání se závadnými látkami a náležitostech havarijního plánu, způsobu a rozsahu hlášení havárií, jejich zneškodňování a odstraňování jejich škodlivých následků, pro látky závadné vodám. Po doplnění o připomínky z vyjádření Povodí Labe, s.p. a ČIŽP OI Hradec králové bude Havarijní plán schválen řízením o vydání IP. Pro ČOV je zdrojem technologické vody vrtaná studna umístěná přímo v areálu společnosti BAUXEN spol. s r.o. Hloubka studny je 14,9 m, průměr vrtu 160 mm. Odběr podzemní vody je prováděn bez zjištění kvality vody, v souladu s vodohospodářským rozhodnutím. Dalším 11

zdrojem technologické vody je povrchová voda odebíraná z vodovodního řádu společnosti EUROICE s.r.o., rovněž na základě smluvního vztahu. Pitná voda pro sociální zařízení je přiváděna do areálu vodovodním řádem. Na vstupu do areálu je na vodovodním potrubí umístěno kalibrované měřící zařízení, které zaznamenává spotřebu vody. Pitná voda je odebírána od společnosti EUROICE s.r.o., na základě smluvního vztahu. Produkované odpadní vody pouze z BČOV jsou produkovány zařízením jako hlavní produkce. Vypouštění je prováděno řízeně do vodního toku Labe přes kanalizační přivaděč o délce cca 2 km, v souladu s vodohospodářským rozhodnutím. Proces budoucího čištění, který je předmětem této žádosti, ale spočívá nejen v biologickém, ale i v chemickém čištění odpadů a odpadních vod. Tento proces bude probíhat dle konkrétního znečištění přijímaných kapalných odpadů. Popis přesných postupů odbourávání nebezpečných vlastností kapalných odpadů stanoví Provozní řád zařízení (viz příloha č. III. 1. žádosti). K vypouštění takto předčištěné odpadní vody bude docházet vždy po ukončení procesu čištění v pracovní době. Splaškové odpadní vody jsou produkovány při běžném denním provozu sociálního zařízení. Tento druh odpadních vod je z provozní budovy sveden do vnitřní kanalizace a následně na BČOV. 1) Míra znečištění odpadních vod vypouštěných z areálu společnosti BAUXEN spol. s r.o. bude trvale odpovídat množství, hodnotám a podmínkám stanovených vodoprávním rozhodnutím. 2) Do ústního jednání o žádosti doplnit Havarijní plán podle připomínek ČIŽP a Povodí Labe a projednat s příslušným správcem dotčeného vodního toku. 3) Do ústního jednání o žádosti doplnit Provozní řád Čistírna odpadních vod Březhrad. 4.3. Hluk, vibrace a neionizující záření a) Hluk V současné době jsou dle provedeného technického měření limity dané pro hluk ze stacionárních zdrojů hluku ČOV splněny pro denní i noční dobu. Stávající provoz ČOV je dle výpočtů jako zdroj hluku v posuzované lokalitě bezvýznamný. Situace se nezmění ani po rekonstrukci ČOV viz hluková studie v příloze č. XIV. 1. žádosti. 1) Dodržovat nejvyšší přípustné hodnoty hluku stanovené v nařízení vlády č. 148/2006 Sb. Denní doba 50 db (6,00 až 22,00) Pro noční dobu 40 db (22,00 až 6,00) b) Vibrace Závazné podmínky nejsou navrženy. c) Neionizující záření Závazné podmínky nejsou navrženy. 12

4.4. Nakládání s odpady Zařízení Čistírna odpadních vod Březhrad je zaměřeno na rozšíření současné technologie mechanicko biologického čištění odpadních vod o fyzikálně chemické způsoby čištění odpadních vod a kapalných odpadů kategorií O a N z provozu firem v areálu Březhrad a externích dodavatelů. S převzatými kapalnými odpady kategorií N a O od externích původců a vlastními odpady vzniklými při výrobě bude nakládáno dle zákona č. 185/2001 Sb., ve znění zákona č. 106/2005 Sb., o odpadech a jeho prováděcích předpisů. Zařízení slouží rovněž ke skladování a vstupnímu míchání převážně přebíraných kapalných druhů odpadů dle druhů způsobů úpravy, které se dále fyzikálně chemicky upravují 5 základními technologickými postupy zaměřenými na čištění kapalných odpadů a odpadních vod znečištěných ropnými látkami a emulzemi, těžkými kovy, zbytky barev a laků, chromu a na neutralizaci kyselin a kyselých mořících roztoků. Takto předčištěné kapalné druhy odpadů se před vypouštěním do kanalizace a recipientu toku Labe dočišťují v části BČOV posuzovaného zařízení. Během procesu biologického a chemického čištění znečištěných odpadních vod a kapalných odpadů kategorií O a N budou v zařízení vznikat odpadní vody, z finálních odpadů pak odvodněné kaly a separované ropné látky, které budou předávány dle zákona o odpadech oprávněným osobám k jejich dalšímu využití nebo odstranění. Provozovatel k žádosti předložil: Návrh Provozního řádu ČOV Březhrad ze srpna roku 2007, včetně seznamu široké škály odpadů převzatých do zařízení (viz příloha č. III.1. žádosti). Identifikační listy nebezpečných odpadů (11 druhů) ze zařízení provozovatele (viz příloha č. XV.1.1. žádosti). Jmenování odpadového hospodáře společnosti, včetně dokladu o jeho odborné způsobilosti (viz příloha č. XV.1.3. žádosti). Poznámka: Vzhledem k technologii posuzovaného zařízení, způsobu získávání vstupních kapalných odpadů k úpravě, provozování zařízení dle 14 odst. (1) zákona č. 185/2001 Sb. o odpadech, budou provozovateli v řízení o vydání IP vydány souhlasy k: provozování zařízení k využívání, odstraňování, sběru, výkupu, zásad při míchání kapalných odpadů před úpravou a s jeho provozním řádem ve smyslu 14 odst. (1) zákona č. 185/2001 Sb., ve znění pozdějších předpisů. nakládání s nebezpečnými odpady dle 16 odst. (3) zákona o odpadech. upuštění od odděleného třídění a shromažďování odpadů z produkce zařízení dle 16 odst. (2) ) zákona o odpadech. Provozovatel upřesní do doby ÚJ o žádosti seznam kapalných odpadů, včetně limitních hodnot ukazatelů a způsobu zpracování, které budou do zařízení přijímány (viz seznam odpadů k příloze č.iii.1 žádosti). Doporučujeme, aby ze seznamu byly vyloučeny odpady polotuhého (pastovitého) charakteru, které byly již jinde fyzikálně chemicky upraveny (např. odvodněny) a odpady v pevném stavu. 1) Provoz zařízení vést v souladu se schváleným Provozním řádem zařízení (dále jen PŘ). V zařízení je možno upravovat pouze schválené druhy kapalných odpadů, které jsou převážně přebírány od externích dodavatelů (původců). 13

2) Při nakládání s odpady činit taková opatření, aby v nejvyšší možné míře předcházela negativním účinkům na lidské zdraví a životní prostředí nebo tyto negativní účinky omezila. 3) Při každé dodávce odpadu přijaté po vstupní kontrole do zařízení vystavit písemné potvrzení, odpady důsledně evidovat, včetně katalogového čísla, množství a původce. V provozním deníku zaznamenávat postup úpravy jednotlivých vsázek odpadů. K míchání jednotlivých dodávek může docházet pouze v rámci technologie úpravy odpadů. 4) Pokud je i po vstupní kontrole do zařízení přijat odpad, který nelze v zařízení upravit, musí být vytříděn a shromažďován separátně ve vhodném shromažďovacím prostředku tak, aby nedošlo k úniku závadných látek do okolního prostředí, a to do doby jeho převzetí oprávněnou osobou. 5) Změny v PŘ řádu zařízení projednat s KÚ Královéhradeckého kraje, po odsouhlasení změn KÚ provést aktualizaci PŘ. 6) Provozovatel zařízení ve smyslu 16 odst. (4) naplňuje podmínky stanovené 44 odst. (1) zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech v pozdějším znění o povinnosti zpracovat Plán odpadového hospodářství původce odpadu (POH). T: zpracování POH bude dohodnuto na ÚJ o žádosti 4.5. Opatření k vyloučení rizik po ukončení činnosti Minimálně šest měsíců před plánovaným ukončením provozu bude povolovacímu úřadu předložen Plán postupu ukončení provozu. 4.6. Ochrana zdraví člověka, zvířat a životního prostředí Poznámka: Všechny bezpečnostní listy nebezpečných chemických látek a přípravků (viz příloha č. VI žádosti) musí odpovídat požadavkům vyhlášky č. 231/2004 Sb. a 23 zákona č. 356/2003 Sb. Podle zákona č. 356/2003 Sb. je třeba označit všechny používané a skladované chemické látky a chemické přípravky. Pověřená osoba nakládající s nebezpečnými chemickými látkami musí mít trvale k dispozici bezpečnostní listy všech chemických látek. Identifikační listy všech nebezpečných odpadů přebíraných do zařízení a v něm při provozu vzniklých, budou trvale k dispozici u odpadového hospodáře společnosti. Při periodickém školení obslužného personálu zdůrazňovat i hlediska související s ochranou zdraví a životního prostředí. 1) Veškeré manipulační plochy, kde je nakládáno s látkami závadnými vodám, zabezpečit tak, aby nedošlo k úniku těchto látek do okolního prostředí. 2) V zařízení umístit prostředky pro odstranění případných úniků závadných látek. Použité sanační materiály označit jako odpady a uskladnit do doby předání osobě oprávněné k převzetí. 3) Vést záznamy o prováděných havarijních opatřeních a haváriích nebo o zacházení se závadnými látkami. Tyto záznamy uchovávat po dobu minimálně 5 let. 14

4.7. Hospodárné využití surovin a energie Poznámka: Provozovatel zařízení Čistírna odpadních vod Březhrad není povinen zpracovat Energetický audit (EA) společnosti BAUXEN spol. s r.o., vyplývající ze zákonné povinnosti ustanovení 9 odst. 3, písm. c) zákona č. 406/2000 Sb. a 10 odst. 2 vyhlášky č. 213/2001 Sb. Provozovatelem v kap. 7.4.1 žádosti uváděná celková roční spotřeba paliv a energie zařízení činí pouze 6 971 GJ (údaj z roku 2007). Hodnota celková roční spotřeba paliv a energie zařízení po rekonstrukci není k dispozici. Závazné podmínky nejsou navrženy. 4.8. Opatření pro předcházení haváriím Poznámka: Provozovatel nepředložil ve smyslu ustanovení 4 odst. 8 zákona č. 59/2006 Sb., o prevenci závažných havárií, protokolární oznámení o hodnocení rizikovosti a zařazení objektu nebo zařízení Čistírna odpadních vod Březhrad společnosti BAUXEN spol. s r.o., do skupiny A či B, ze kterého by vyplývalo, že objekty zařízení, v nichž jsou umístěny či využívány nebezpečné chemické látky a přípravky, nesplňují podmínky pro zařazení limitního množství do skupiny A ani B. 1) Provozovatel předloží ve smyslu ustanovení 4 odst. (8) zákona č. 59/2006 Sb., o prevenci závažných havárií, protokolární oznámení o hodnocení rizikovosti a zařazení objektu nebo zařízení Čistírna odpadních vod Březhrad společnosti BAUXEN spol. s r.o. do skupiny A či B. T: na ÚJ o žádosti 2) V případě havarijní situace postupovat dle schváleného PŘ zařízení. 3) Všechny vzniklé havarijní situace zaznamenávat v provozním deníku zařízení s uvedením: místa havárie časových údajů o vzniku a době trvání havárie informované instituce a osoby data a způsobu provedeného řešení dané havárie přijatých konkrétních opatření k zamezení vzniku dalších případů havárií. 4) Každá havárie bude neprodleně, nejpozději však následující pracovní den, ohlášena KÚ Královéhradeckého kraje a územně příslušné ČIŽP OI. 4.9. Opatření týkající se situací odlišných od podmínek běžného provozu Závazné podmínky nejsou navrženy. 15

4.10. Dálkové přemísťování znečištění a zajištění vysoké úrovně ochrany životního prostředí jako celku Poznámka: Dle předložených podkladů zařízení není zdrojem dálkového přenosu znečištění (viz kap. 3.1. žádosti). Závazné podmínky nejsou navrženy. 4.11. Další podmínky Provozovatel v kap. 7.1.4. a 8.7. žádosti uvádí následující závazná plánovaná technická a organizační opatření v oblasti snižování vlivu posuzovaného zařízení na ŽP mimo ta, která již byla dříve realizována: 1) Při čištění zařízení bude voda použitá k proplachu technologie následně předčištěna ve vlastním zařízení. T: od doby uvedení zařízení do provozu. 2) Instalace technických prostředků k úsporám energií, ke sledování jejich spotřeb a jejich plánování. T: průběžně 3) Zamezení znečištění podzemních vod a půd opatřeními týkajícími se manipulací a skladování odpadních vod a odpadů pouze na místech k tomu určených zpevněné plochy, jímky a nádrže budou zabezpečené proti případným únikům. T: od doby uvedení zařízení do provozu. 4) Kontrola vlastností vypouštěné předčištěné odpadní vody do recipientu bude prováděna pravidelným odběrem vzorků, měřením prováděným v určeném místě odborně způsobilou osobou a v rozsahu daném platným správním rozhodnutím. T: od doby uvedení zařízení do provozu. 5) Omezení úniku pachových látek a prašnosti do ovzduší všemi použitelnými postupy při čištění odpadních vod a odpadů na zařízení v rámci schváleného provozního řádu zařízení. T: od doby uvedení zařízení do provozu. 4.12. Kontrola a monitorování 1) Monitoring vod (viz kap. 11.1. žádosti) a návrh Provozního řádu zařízení (viz příloha č. III.1. žádosti). 2) Kontrolní sledování nepropustnosti nádrží a jímek dle ČSN 75 0905. 4.13. Postup vyhodnocování plnění podmínek integrovaného povolení Provozovatel zařízení je povinen podle příslušných právních předpisů: předložit dílčí roční zprávu o plnění podmínek IP vydaného KÚ Královéhradeckého kraje v termínu stanoveném v IP ohlásit KÚ Královéhradeckého kraje plánovanou změnu zařízení 16

neprodleně hlásit dotčeným orgánům všechny mimořádné situace, havárie zařízení a havarijní úniky znečišťujících látek ze zařízení do životního prostředí. 5. Vypořádání se stanovisky a připomínkami účastníků řízení KÚ Královéhradeckého kraje byla doručena vyjádření k žádosti o integrované povolení od: ČIŽP OI Hradec Králové, Resslova 1229, 500 02 Hradec Králové, zn.čizp/45/ipp/0816361.001/08/krc, ze dne 5.9.2008. Povodí Labe, státní podnik, Víta Nejedlého 951, 500 03 Hradec Králové, zn. PVZ/08/28810/Si/é, ze dne 22.8.2008. Vypořádání s připomínkami ČIŽP Oddělení odpadového hospodářství: V úvodu kapitoly č. 10. Popis dosavadních nebo uvažovaných opatření k předcházení vzniku, úpravě, využívání či odstraňování odpadu, je uvedeno, cit.: Součástí této žádosti o integrované povolení je i žádost o souhlas k nakládání s nebezpečnými odpady a souhlas k upuštění od třídění produkovaných odpadů. K tomuto je třeba uvést, že integrované povolení bude obsahovat nejen uvedené dva souhlasy, ale také, jak je z textu žádosti zřejmé, minimálně i souhlas s provozováním zařízení ke sběru a výkupu a odstraňování odpadů a souhlas s provozním řádem tohoto zařízení, což je nutné v předložené žádosti specifikovat. Dále je v textu žádosti uveden seznam jednotlivých druhů odpadů, které jsou předmětem žádosti o souhlas k nakládání s nebezpečnými odpady dle ustanovení 16 odst. 3 zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o odpadech ). Tento seznam je však v rozporu se vznikajícími odpady uvedenými v provozním řádu zařízení. Stejná je situace i u seznamu odpadů, které jsou předmětem žádosti o souhlas k upuštění od třídění nebo odděleného shromažďování dle ustanovení 16 odst. 2 zákona o odpadech. Požadujeme uvést do souladu. V kapitole č. 10.1 Zdroje a množství produkovaného odpadu je uveden pouze vznik směsného komunální odpadu, přestože je mj. z žádosti o souhlas k nakládání s nebezpečnými odpady zřejmé, že těchto vznikajících druhů odpadů bude podstatně více. V kapitole č. 10.2 Odpady přebírané od jiných původců je pouze odkaz na provozní řád, u fyzikálních a chemických ukazatelů přebíraných odpadů je uvedeno, cit.: Dle druhů a charakteru odpadů dodávaných externími dodavateli. Tato specifikace je absolutně nepřijatelná. V této kapitole žádosti je nezbytné přesně uvést jednotlivé druhy přijímaných odpadů včetně fyzikálních a chemických ukazatelů. Provozní řád obsahuje ve své příloze seznam přijímaných druhů odpadů, v textu je potom uvedeno, že pro fyzikálně-chemické čištění budou odpady na základě podobných chemických vlastností zpracovávány stejným technologickým postupem. Je zde stanoveno šest skupin odpadů, kdy každá skupina bude přijímána do jedné příjmové jímky. Pro příjem těchto odpadů nejsou stanoveny žádné kvalitativní ani kvantitativní ukazatele. Stanovení těchto ukazatelů ČIŽP považuje za naprosto nezbytné! Na straně č. 26 je uvedeno, cit.: Provoz ČOV se řídí návody k obsluze jednotlivých instalovaných zařízení. Na straně č. 26 je dále uvedeno, cit.: Obsluha provádí 1 x denně dle návodu k obsluze jednotlivých zařízení úkony z nich vyplývající. V příloze č. 2 Technologické postupy pro čištění odpadů a odpadních vod provozního řádu jsou 17

technologické postupy pro čištění odpadních vod s různým druhem znečištění. Vzhledem ke skutečnosti, že se provoz ČOV bude řídit provozním řádem, který bude schválen vydaným integrovaným povolením, je nezbytné v něm přesně uvést, co je pro tento provoz směrodatné, zda technologické postupy, nebo návody k obsluze. Tyto materiály musí být součástí provozního řádu. V Provozním řádu je zakotvena i povinnost vést provozní deník. Jsou zde uvedeny požadavky, co má být v tomto deníku vedeno. Tyto údaje však plně neodpovídají požadavkům na vedení provozního deníku stanovené v příloze č. 1 Obsah provozního řádu a provozního deníku zařízení vyhlášky č. 383/2001 Sb. Chybí mimo jiné např. ustanovení o uchovávání dokumentů dokladujících kvalitu přijatých odpadů do zařízení. Na straně č. 15 provozního řádu je uvedeno, cit.: Chemicky předčištěné kapalné odpady jsou dočištěny v biologické ČOV. Pokud by jejich kvalita neodpovídala limitním ukazatelům pro biologické čištění, je nutné provést dočištění. Nikde však není uvedeno, jak toto dočištění bude probíhat, toto je nezbytné doplnit. Zohledněno v kap 4.4. Oddělení ochrany ovzduší: Podle 4 zákona č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší v platném znění a podle nařízení vlády č. 615/2006 Sb., příloha 1 část II bod 6.9 patří čistírny odpadních vod mezi střední stacionární zdroje znečištění ovzduší, které nemají stanoveny emisní limity. Při provozu zařízení může docházet, v závislosti na druhu zpracovávaných odpadních vod, k emisím znečišťujících látek a k vnášení pachových látek do ovzduší, v souvislosti s provozem neutralizační stanice a s biologickým stupněm čištění odpadních vod. Provozovatel nesmí při provozu překročit přípustnou míru obtěžování zápachem. Způsob vyhodnocování je stanoven vyhláškou č. 362/2006 Sb. Provozovatel má povinnost provést měření pachových látek podle této vyhlášky do 1. 8. 2009, což je uvedeno v provozním řádu zařízení. Obsah provozního řádu odpovídá příloze č. 10 vyhlášky č. 356/2002 Sb. a k jeho znění ČIŽP nemá připomínky. ČIŽP OI Hradec Králové, oddělení ochrany ovzduší, po prostudování předložené žádosti souhlasí s částí týkající se ochrany ovzduší. Zohledněno v kap 4.1. Oddělení ochrany vod: Kap. 7.1.1. Suroviny, pomocné materiály a další látky. V provozu, kde se nakládá se závadnými látkami je nutno respektovat ust. 39 zákona č. 54/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů v platném znění. V souvislosti s tím ČIŽP požaduje do IP zahrnout tyto povinnosti vyplývající z ust. 39 vodního zákona, kterými se stanovuje rozsah a termíny kontrol zařízení, ve kterých se skladují závadné látky. Kap. 11.1. Dosavadní a uvažovaný systém monitorování vlivu na ŽP. Provozní řád zpracovaný dle vyhl. MZ č.195/2002 Sb. a normy TNV 756911 pro provoz čistících zařízení doporučujeme schválit integrovaným povolením. V IP je dále nutné stanovit 18

podmínky jeho aktualizace a předložení ke schválení vždy, pokud dojde ke změně podmínek v provozu, které by mohly ovlivnit použitelnost provozního řádu. Kap. 13.1 Emisní limity. Návrh parametrů a jejich max. hodnot znečištění po ukončení chem. čištění ukazatel NEL nahradit v souladu s NV č. 61/2003 Sb. v platném znění ukazatelem C 10 C 40. Návrh parametrů pro vypouštění odpadních vod ze zařízení společnosti BAUXEN spol. s r.o. do Labe doplnit o ukazatel Hg a ph Stanovené emisní limity musí být v souladu s NV č. 61/2003 Sb., v platném znění. Kap. 13.3. Opatření, podmínky a postupy v rozsahu 13 odst. 4 zákona. Havarijní plán tab. důležitá telefonní čísla na str. 3 doplnit o telefonní číslo ČIŽP trvalá dosažitelnost 731 405 205. Do Havarijního plánu doporučujeme doplnit rozsah a způsob kontroly těsnosti skladů závadných látek a také četnost a způsob kontroly těsnosti potrubí nebo nádrží určených pro skladování a prostředků pro dopravu závadných látek Havarijní plán zpracovaný v souladu s vyhláškou MŽP č. 450/2005 Sb., ČIŽP doporučuje následně schválit integrovaným povolením. V IP je dále nutné stanovit podmínku jeho aktualizace a předložení ke schválení vždy, pokud dojde ke změně podmínek v provozu, které by mohly ovlivnit účinnost a použitelnost havarijního plánu. Zohledněno v kap 4.2. Vypořádání s připomínkami Povodí Labe Dne 18.8.2008 jsme obdrželi Vaši žádost o vyjádření k vydání integrovaného povolení pro zařízení Čistírna odpadních vod Březhrad společnosti BAUXEN spol. s r.o., Hradec Králové. Důvodem podání žádosti o vydání integrovaného povolení je rozšíření činnosti mechanicko biologické ČOV v průmyslovém areálu Březhrad. Budoucí stav předpokládá rozšíření současné technologie o chemické čištění a přijímání kapalných odpadů kategorie O a N. Účelem předmětného zařízení bude čištění odpadních vod z provozu společností v průmyslovém areálu Březhrad, čištění odpadních vod od externích dodavatelů (Olšanské papírny a.s., DAIKIN Brno, Eliod Servis s.r.o. Zruč-Senec, ODPADY98 s.r.o. Pardubice, PURUM Praha, A.S.A. Lodín, spol. s r.o., Milan Kořínek - ZETA, Praha 4 - Braník Piezokeramika, Libřice SITA CZ, a.s., Divize Střed, Provoz Praha, Univerzita Karlova Lékařská Fakulta Hradec Králové), biologické i chemické čištění odpadních vod a kapalných odpadů kategorie O i N. Vyčištěné odpadní vody budou vypouštěny do vodního toku Labe (ČHP 1-03-01-014) přes kanalizační přivaděč v délce cca 2 km. K navrhovanému záměru vydáváme následující stanovisko správce povodí a správce toku: Souhlasíme s vydáním integrovaného povolení pro oblast nakládání s vodami a ochrana vod takto : 19

Povolení vypouštění odpadních vod recipient Labe ř.km 261,670 ČHP 1-03-01-014 Q max. 6,5 l/s 50 000 m 3 /r Ukazatel p (mg/l) m (mg/l ) t/r Způsob rozboru BSK 5 20 40 0,8 ČSN EN 1899-1,2 CHSK Cr 90 130 2,5 TNV 757520 NL 25 50 0,8 ČSN EN 872 N-NH 4 5 20* 0,2 ČSN EN ISO 14911 N celk. 15 3 0* 0,6 ČSN EN ISO 11905-1 P celk. 4 6 0,15 ČSN EN ISO 6878 C 10 -C 40 5 10 0,20 ČSN EN ISO 9377-2 Zn 3 6 0,10 TNV 75 7467 Cu 0,5 1 0,020 TNV 75 7389 Ni 0,8 2 0,035 TNV 75 7389 Cr 0,5 1 0,020 TNV 75 7389 AOX 5 10 0,100 ČSN EN ISO 9562 * hodnota platí pro období, ve kterém je teplota odpadní vody na odtoku z biologického stupně vyšší než 12 C. V povolení bude třeba stanovit alespoň tyto podmínky vyplývající ze zákona o vodách a na něj navazujících předpisů: Na odtoku z ČOV trvale a průběžně měřit množství vypouštěných vod zařízeními, jejichž správnost měření musí být ověřena. Výsledky zaznamenávat a uchovávat pro účely evidence, vyhodnocení a kontroly. Pro posouzení dodržení hodnot vypouštěného znečištění, stanovených jako p, s četností minimálně 1 x za měsíc na odtoku z ČOV odebírat dvouhodinové směsné vzorky získané sléváním objemově stejných dílčích vzorků v intervalu 15 minut a zajistit jejich rozbory oprávněnou laboratoří (seznam zveřejňuje Ministerstvo životního prostředí ve svém Věstníku) dle uvedených technických norem nebo norem pro stanovení daného ukazatele, na které se vztahuje akreditace oprávněné laboratoře. Mimo limitovaných ukazatelů dále sledovat ph dle ČSN ISO 10523 a EL dle ČSN 757508. Překročení povolených hodnot p do výše hodnot m se při stanovené četnosti odběru vzorků připouští nejvýše 2 výsledky rozboru směsného vzorku za posledních 12 měsíců. Maximálně přípustná hodnota koncentrace m nesmí být překročena. Každoročně do 31.ledna zasílat vodoprávnímu úřadu a příslušnému správci povodí za minulý rok a jeho každý kalendářní měsíc tabelární přehled objemu vypuštěných odpadních vod a přehled výsledků předepsaných rozborů včetně vyhodnocení ročního bilančního množství vypuštěného znečištění v limitovaných i sledovaných ukazatelích. 20

Platnost povolení k vypouštění odpadních vod bude stanoveno nejdéle na 4 roky. K předloženému Havarijnímu plánu máme z hlediska správce povodí a správce vodního toku Malý labský náhon pouze následující připomínky: V Havarijním plánu je třeba použít kontaktní údaj na Povodí Labe, státní podnik vodohospodářský dispečink - hlášení havárií 495 088 730. Jiné spojení na Povodí Labe, státní podnik neuvádět. Dále v souladu s 39, odst. 2, písm. a), zákona č. 254/2001 Sb. o vodách žádáme, aby provozovatel zaslal jeden výtisk předmětného Havarijního plánu, po jeho schválení vodoprávním úřadem, pro naši služební potřebu na adresu našeho závodu - Povodí Labe, státní podnik, závod Hradec Králové, Víta Nejedlého 951, 500 03 Hradec Králové. Veškerá zařízení, v nichž se používají, zachycují, skladují, zpracovávají nebo dopravují závadné látky, budou v takovém technickém stavu a provozovány tak, aby bylo zabráněno úniku těchto látek do půdy, podzemních vod, povrchových vod nebo nežádoucímu smísení s odpadními nebo srážkovými vodami. Kontrolovat těsnost nádrží pro skladování, potrubních propojení a mobilních prostředků pro dopravu závadných látek podle 39, odst. 4, písm. c) zákona č. 254/2001 Sb. o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů. Bude provozován odpovídající kontrolní systém pro zjišťování úniku závadných látek. Budou vedeny záznamy o prováděných opatřeních při zacházení se závadnými látkami a tyto záznamy uchovávány po dobu 5 let. V místech, kde bude nakládáno s látkami škodlivými vodám, budou k dispozici prostředky pro likvidaci havarijních úniků. Použité sanační materiály budou do doby likvidace uskladněny tak, aby bylo zabráněno kontaminaci povrchových nebo podzemních vod. Bezodtokové záchytné jímky budou pravidelně kontrolovány a jejich obsah včas likvidován dle platné legislativy. Platnost tohoto stanoviska je stanovena na 2 roky od data jeho vydání, pokud v této době nebude využito pro vydání platného rozhodnutí nebo opatření vodoprávního nebo jiného správního úřadu, nebo samosprávného orgánu. Zohledněno v kap 4.1. 6. Stanovení BAT Zpracovatel žádosti provedl v kapitolách 5.4, 8.9 a 10.12 posouzení zařízení s BAT v žádosti o vydání IP věcně a obsahově správně s použitím jednotlivých oborových BREF dokumentů. K závěrům posouzení nemáme připomínky. 6.1. Plnění jednotlivých vybraných ukazatelů BAT V žádosti bylo posouzení zařízení s BAT provedeno dle následujících dokumentů: Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech, ve znění pozdějších předpisů. Referenční dokument BAT Běžné čištění odpadních vod a odpadních plynů / Systémy managementu v chemickém průmyslu, český překlad (únor 2002). 21

Reference dokument on Best Available Techniques for the Waste Treatment Industries (August 2005). Referenční dokument o obecných principech monitorování (2004). Referenční dokument o nejlepších dostupných technikách při omezování emisí ze skladování (leden 2005). Tabulka č. 6.1.1. Předmět porovnání Všeobecné BAT pro čištění odpadních vod Specifické BAT pro čištění odpadních vod znečištěných volnými oleji / uhlovodíky Stanovení BAT pro technologii deemulgace kapalných odpadů a odpadních vod Porovnání Nejlepší dostupná Technologické nebo a zdůvodnění technika technické řešení v zařízení rozdílů Rozdělovat znečištěné toky odpadních vod podle jejich zatížení znečišťujícími látkami. Odstranit oleje/uhlovodíky, pokud se objeví ve formě velkých skvrn i tam, kde to není možné provést s jinými systémy, s cílem maximální rekuperace a použitím vhodné kombinace: - separace oleje/vody cyklónem, MF nebo API, pokud jsou očekávány velké skvrny volného oleje nebo uhlovodíků, jinak je možné použít PPI a CPI (viz. Sekce 3.3.4.1.6) - MF, filtrace zrnitým médiem nebo plynová flotace (viz. Sekce 3.3.4.1.5, 3.3.4.1.4 a 3.3.4.1.3). Kapalné odpady přijímané do zařízení jsou zpracovány dle vstupních informací o vlastnostech odpadu, případně doplňujících chemických rozborů. Vody s obsahem vyšších koncentrací ropných látek budou deemulgovány a olej separovaný na hladině bude jímán v zásobníku. Olej v zásobníku bude periodicky smluvně odvážen specializovanou firmou. Voda zbavená ropných látek bude přečerpána k chemickému čištění. V souladu s BAT. V souladu s BAT. 22