POLEPSKÝ INFORMAâNÍ LIST OBECNÍHO ZASTUPITELSTVA POLEPY A JEJÍCH MÍSTNÍCH âástí HRUŠOVANY, LIBÍNKY, ENCOVANY, OKNA, TŘEBUTIČKY 3. âtvrtletí 2011 ROâNÍK 3 VYCHÁZÍ JEDENKRÁT ZA âtvrt ROKU PRO OBâANY OBCÍ ZDARMA Úvodní slovo místostarostky obce VáÏení spoluobãané, dal í ãtvrtletí uteklo jako voda a my se opût scházíme u ãtení nového vydání na eho zpravodaje a to za tfietí ãtvrtlení 2011. Letního poãasí jsme si letos moc neuïili, zato jsme se prohfiáli díky pûknému poãasí v záfií. Teì uï teplíãka moc neuïijeme. Brzy pfiijdou mrazy, snad nás snûhová nadílka letos tolik nenatrápí jako v loàském roce. Na budovách Matefiské koly a kolní jídelny byli dokonãeny práce na zateplování budov a v mûny oken. Îáãci se mohou tû it z nového kabátu jejich kolky a prvního stupnû Základní koly. V pfií tím roce budeme pokraãovat na budovû Základní koly. SnaÏili jsme se i o zvelebení interiéru Matefiské koly. Paní uãitelky vybrali pro dûti hezké barevné vymalování, natfieli jsme zábradlí, atniãky, skfiíàky, botníãky a paní uãitelky dozdobily stûny krásn mi obrázky. Rádi bychom v dal- ích letech investovali do nového vybavení, ale musíme jako kaïd poãítat finance a tak uvidíme, na co nám penízky vystaãí. V uplynulém ãtvrtletí jsme pokraãovali v úklidov ch pracech v na ich obcích. O úklidové práce a sekání trávy se starali zamûstnanci obecního úfiadu. Letos, díky de tivému poãasí, mûli práce nad hlavu. Myslím, Ïe se jim práce dafiila a na na ich obcích to bylo vidût. Probûhl sbûr objemn ch odpadû od kaïdého domu dne 24. 9. 2011 a sbûr drobn ch nebezpeãn ch odpadû dne 1. 10. 2011. Zaãala topná sezóna, takïe v voz popelnic bude probíhat kaïd t den. Dále pokraãují práce na hfibitovû v Hru ovanech. Tímto se dostávám k docela nepfiíjemné vûci. Jistû si kaïd v iml, Ïe nové laviãky a odpadkové ko e byly jiï rozmístûny i v ostatních obcích, jedna právû u Hru ovanského hfibitova. ProtoÏe laviãky jsou montovány na pevno - opatfiení proti krádeïím - nûkdo tuto laviãku o klivû poniãil. KdyÏ uï ji nemohl ukrást celou, vyrval aspoà prkna k sezení. AÈ uï si tímto zpûsobem pomohl kdokoliv ke tfiem prknûm, doufám, Ïe to bylo poprvé a naposledy. Snahu o zvelebení obcí a vytvofiení pfiíjemného místa k posezení nám sice nûkdo znepfiíjemnil, ale úplnû nám ji nevzal. Laviãku jsme opravili. Zajímav pohled na okolí na í obce z ptaãí perspektivy. Tímto bych i Vám chtûla popfiát, aby Vás podobné ãiny neotrávily a nebraly Vám energii. VÏdy se najde nûkdo, komu dûlá potû ení niãit práci nûkoho jiného. Dûkujeme za pfiíspûvky, které nám do Zpravodaje zaslali: Matefiská a základní kola Paní Blanka Macková a Václava Kuhnová za Polepáãek o.s. Velitel SDH Polepy pan âestmír Mal a vedoucí novû zaloïeného krouïku mal ch hasiãû Ing. SoÀa Malá Pfieji v em pfiíjemné posezení u na- eho Zpravodaje a tû ím se na Va i pfiízeà i u dal ího vydání. Blanka Hájková místostarostka obce Polepy
JIÎ ROK JE POLEPÁâEK S VÁMI Dne 21. 9. 2010 bylo zaloïeno Obãanské sdruïení Polepáãek za úãelem obnovení kulturního a sportovního Ïivota v na í obci. Tento nelehk cíl námi stanoven, se stává s kaïdou úspû nû probûhlou akcí nejen naplàovan m, ale i velk m motorem pro na i dal í práci. Podpora Obecního úfiadu Polepy a nûkter ch na ich spoluobãanû nám dovoluje plánování a pofiádání dal ích akcí. Tímto bychom jim chtûli v em podûkovat. Anenská zábava... probûhla dne 23. 7. v KD Polepy. I kdyï byly prázdniny v plném proudu a pfies na e poãáteãní obavy z malé úãasti, byla tato akce opût vydafiená a hudba v podání kapely FANTAZIE music hrála do brzk ch ranních hodin. Lidé se tak dobfie bavili, Ïe námi pfiipravené zábavné soutûïe nebyly tfieba. Rozlouãení s prázdninami... dne 21. 8. na fotbalovém hfii ti v Polepech probûhlo rozlouãení s prázdninami. Tentokráte byl pro dûti pfiichystán program spí e zábavn neïli soutûïní. Ke zpfiíjemnûní atmosféry nám pfiijela zahrát Kfie iãanka - Pustajanka a tímto bychom jim je tû jednou rády podûkovaly. Na im nejmen- ím pfiijelo zahrát své pfiedstavení dûtské divadlo. Pfiíjemnou zmûnou byla v letní ma inka, kterou jste mohli pfiijet nebo se v prûbûhu konání akce povozit po okolních obcích. Kdo mûl zájem, nechal se odvézt i zpût domû. Tradiãnû nechybûla velmi oblíbená trampolína a nafukovací skluzavka. Klauni dûtem tvarovali nejen zvífiátka, ale i tematické meãe z nafukovacích balónkû, které se hodily k vystoupení skupiny historického ermu, jenï upoutalo pozornost dûtí i dospûl ch. K chuti pfii la cukrová vata s popcornem a ÏízeÀ zahnala limonáda. Drakiáda... dne 25. 9. probûhla na fotbalovém hfii ti v Polepech historicky první pou- tûní drakû, tato akce se v em natolik líbila, Ïe i z ní udûláme tradici. I kdyï nám povûtrné poãasí moc nepfiálo, snaha a rychlost noïiãek v ech dûtí a nûkter ch rodiãû zvedla draky k obloze. Nebyl to úkol zrovna jednoduch, Na drakiádû se v ichni v bornû pobavili. Na setkání senioru do lo i na tanec a zpûv. POLEPSK ZPRAVODAJ 2 / 2011
a proto jsme v echny odmûnili drobn mi a sladk mi dáreãky. Jako odpoãinkové byly pfiipraveny soutûïe, navazování ma liãek, hledání a malování dráãkû, za které i zde ãekala odmûna. Samozfiejmû po dobu konání akce mûly dûti moïnost obãerstvit se limonádou, párky, opéci si vufita na ohni a to v e zdarma. PLÁNOVANÉ AKCE 28. 10. Lampiónov prûvod - sraz na návsi v Polepech 27. 11. Rozsvícení vánoãního stromeãku - na návsi v Polepech 3. 12. Mikulá ská pro dûti a veãer pro dospûlé - KD Polepy 9. 12. Posezení pro seniory - v KD Polepy 31. 12. Silvestr - v KD Polepy Posezení s pfiáteli... Na závûr bychom vám chtûly podûkovat za va e pfiíspûvky a pfiízeà, kterou nám prokazujete úãastí na pofiádan ch akcích. S na í ãinností se mûïete blíïe seznámit na stránkách www.polepacek.cz a prohlédnout si více fotografií z jiï probûhl ch akcí. Za POLEPÁâEK, o.s. Blanka Macková Václava Kühnová O na em sdruïení Obãanské sdruïení POLE- PÁâEK vzniklo dne 21. 9. 2010, jako nezisková právnická organizace, za úãelem obnovení kulturního a sportovního Ïivota v obci. Základním cílem sdruïení je podpofiit spoleãensk rozvoj dûtí a mládeïe, pfiedev ím podpora sportovních aktivit, ochrana pfiírody a Ïivotního prostfiedí a rovnûï poskytování poradenské ãinnosti a informací obãanûm. Dále pak pofiádání kulturních a vzdûlávacích akcí. V pfiípadû zájmu o ãlenství v na em sdruïení vyplàte elektronickou pfiihlá ku, kterou naleznete v menu na levé stranû. Akce, které jsme pfiipravili v leto ním roce 2011 a i ty které pfiipravujeme, probûhly za spolupráce s ãleny SDH Polepy a rovnûï tak ve spolupráci s Fotbalov m klubem Polepy. SdruÏení je financováno pouze z pfiíspûvkû, finanãních darû a dotací. Za ve keré finanãní a vûcné dary Vám v em pfiedem dûkujeme! Na fotbalovém hfii ti v Polepech probûhlo rozlouãení s prázdninami. Finanãní dary a pfiíspûvky je moïno zaslat na ã.ú.: 240310972/0300 V roce 2011 pfiispûli na ãinnost obãanského sdruïení: Obecní úfiad POLEPY a dal í pfiíspûvky vûnovali: Zbynûk Hrube - spolupráce Bohu ovická mlékárna - mléãné v robky pro dûti CHMEL POLEPSKÁ BLATA, s.r.o. - vûcné dary Papírnictví Jaroslava Karbusová - vûcné dary Martin Pfieuãil - spolupráce Ná velk dík patfií rovnûï na im spoluobãanûm, ktefií podporují na í ãinnost drobn mi pfiíspûvky! POLEPSK ZPRAVODAJ 3 / 2011
Co nového v naší škole VáÏení ãtenáfii, zaãal nám nov kolní rok 2011/2012, do kolních lavic zasedlo celkem 142 ÏákÛ, z toho 21 prvàáãkû. Jak b vá tradicí, zahájení nového kolního roku probûhlo v Kulturním domû Polepy za úãasti rodiãû, pedagogického sboru, hostû a ÏákÛ na í koly. Na uvítanou dostali ti nejmlad í Ïáãci - prvàáãci, drobné dárky, kytiãku a upomínkové pfiedmûty od paní tfiídní uãitelky, od paní starostky OÚ Vrutice, p. Bauerové, a pana starosty OÚ Polepy, p. Kopeckého. V krátk ch projevech fieditele koly i hostû se opakovala pfiání mnoha úspûchû, splnûn ch cílû i prezentace na í koly na vefiejnosti. Se zaãátkem kolního roku vstoupila fiada ÏákÛ do nového. Bûhem prázdnin probíhala dal í rekonstrukce koly, a to budov I. stupnû, kolní jídelny a matefiské koly. Provádûly se stavební práce (v mûna v ech oken za plastová, zateplení budov, izolace, úprava fasády, dlaïba, malování atd.). V e financoval OÚ v Polepech, za coï mu patfií podûkování. Nûkteré tfiídy v budovû koly byly vybaveny nov mi lavicemi. Ostatní prostory, uãebny, chodby, kabinety upravili k zahájení nového kolního roku v ichni zamûstnanci koly. V leto ním kolním roce se budou jiï v ichni Ïáci vzdûlávat podle VP pro základní koly, v nûmï je zafiazena celá fiada zajímav ch projektû. ÎákÛm byly nabídnuty mimo kolní aktivity i zájmové krouïky, sportovní - odbíjená a ko íková, hra na flétnu, hra na kytaru, sborov zpûv, douãování z ãeského jazyka. V odpoledních hodinách budou nav tûvovat kolní tûlocviãnu mladí fotbalisté a krouïek mlad ch hasiãû. Plánujeme pro Ïáky fiadu divadelních pfiedstavení, besed, hudebních pofiadû i vystoupení pro vefiejnost. Pfiipravujeme se na sportovní soutûïe, chceme opût organizovat sbûr papíru, ka tanû, léãiv ch bylin a starat se o Ïivotní prostfiedí. A o tom Vám napí eme pfií tû... Vedení Z a M Polepy POLEPSK ZPRAVODAJ 4 / 2011
Tfietí ãtvrtletí se dá oznaãit pomûrnû za klidné. Na e jednotka vyjíïdûla pouze na jeden poïár. BohuÏel se t kal domu v obci Okna (hned vedle hlavní silnice). BliÏ í informace a nûjaké fotky mûïete najít na na ích webov ch stránkách v sekci v jezdy. Co nového v hasiãárnû? Jak uï mnozí jistû víte zaãal fungovat krouïek mlad ch hasiãû. V hasiãárnû byla upravena jedna z garáïí jako jejich a do budoucna i na e klubovna. Pozemek za hasiãárnou byl oset trávou - díky panu Novotnému. V souãasné dobû je za pomoci obce vedeno topení i do nové klubovny, aby nám mladí hasiãi hned nezaãali marodit. SnaÏíme se zfiídit i chybûjící WC v prostorách staré klubovny, atny. Dále se nám podafiilo prodat jednu ze dvou star ch PS12 (motorová stfiíkaãka) a za utrïené peníze kupujeme dal í chybûjící vybavení. Zatím jsme koupili, dal í dva pouïité zásahové odûvy, jednu novou pfiilbu, VRVN (variabilní ruãní vypro Èovací nástroj), 2x zásahové boty a so ku patrona hasiãû sv. Floriána. Pokraãujeme v úsilí získání dotací pro rekonstrukci hasiãárny a nákup dal- ího chybûjícího vybavení. DrÏte nám palce aè nám to v jde. S pfiáním klidného IV. ãtvrtletí www.sdh-polepy.cz Za JSDHO âestmír Mal Mladí hasiãi Polepy Dovolte, abych Vás seznámila s novinkami, které se v hasiãárnû udály. Na i mladí hasiãi se sice je tû trochu formují, ale jiï se tfiikrát se li a zaãali pracovat na sv ch odbornostech. Na první schûzce, která se konala v na í nové klubovnû, jsme se seznámili s cíli mlad ch hasiãû, okoukli jsme hasiãárnu a hasiãskou techniku. Na závûr jsme si rozdali pfiihlá ky a roze li se do sv ch domovû. Druhá schûzka se konala u fotbalového hfii tû, kde jsme se blíïe seznámili s hasiãskou technikou a tro ku si ji osahali. Zkou eli jsme nové ãerpadlo, rozbalovali a balili hadice, osvojili si základy práce s hasiãskou proudnicí. DÛleÏit m poznatkem z této druhé hodiny Události III. ãtvrtletí 2011 HASIâÒ POLEPY bylo poznání síly vody, která mnohé z na ich mlad ch hasiãû pfiekvapila. Po hodinû a pûl stfiíkání, balení a rozbalování hadic, jejich spojování a práce okolo hasiãské techniky jsme si zahráli na hfii ti pohybové hry a poté se zmáãení roze li. Po tfietí jsme se se li v hasiãárnû v nové klubovnû, kde jsme se spoleãnû uãili základûm Morseovy abecedy, lu - tili jsme ifry a zkou eli sami nové ifry tvofiit. Poté si pro nás Mí a pfiipravila povídání o obecn ch pravidlech chování pfii poïárech, nauãili jsme se dûleïitá telefonní ãísla, a pfiifiazovali pexeso s krizov mi situacemi a jejich správn m fie- ením. Po celou dobu jsme se prûbûïnû bavili o tom, co nás ãeká a nemine v na em hasiãském snaïení. Na závûr mûla Terka pfiipravené základy zdravovûdy, ale k tomu jsme se jiï nedostali, tak pfií tû:-). Na i schûzku jsme prolo- Ïili hrou, pfii které jsme se uãili spolupracovat mezi sebou a malou ukázkou. âlenové JSDHO nám pfii ní vysvûtlili, jak funguje airbag, fiekli jsme si k ãemu je dobr a na závûr jsme si v praxi ukázali, jak funguje. Jinak prûbûïnû pracujeme na zvelebení na eho zázemí a na zaji tûní v eho potfiebného pro na e Mladé hasiãe. Za tuto ãinnost patfií v em zúãastnûn m ãlenûm SDH velik dík. Dûkuji v em sponzorûm a instruktorûm Mlad ch hasiãû Polepy. Ing. SoÀa Malá jednatelka SDH POLEPSK ZPRAVODAJ 5 / 2011
Polepy po dobrém úvodu sezony zapomnûly vyhrávat Fotbalov klub v Polepech zaãal v srpnu svou druhou sezonu v nejvy í okresní soutûïi. Kabinu oïivily nové posily. Do t mu pfii el zku en Jifií ezníãek z Bezdûkova a ze stejného klubu dorazil na hostování i Michal Adelt. Tfietí posila, brankáfi Ale Buchal, pfii la z Velk ch Îernosek. Naopak své pûsobení v Polepech ukonãil Václav Kube, kter ode el do Radounû a zdravotní problémy nedovolily dál v kariéfie pokraãovat Stanislavu Blínovi. I pfies nepfiíli irok kádr se PolepÛm podafiilo odstartovat na v bornou. Úvodní tfii kola nepoznal t m pocit poráïky. Remizoval s Terezínem, porazil Podlusky a M ené Láznû. Tfii body z lázeàského mûsteãka v ak byly do sedmého kole posledním pln m bodov m ziskem. (ãlánek vznikl po 7. odehraném kole - pozn. Autora) Po domácí prohfie s favoritem soutû- Ïe z Libû ic pfii la tûsná prohra v Libochovicích a remíza s dal ím kandidátem na postup do I.B tfiídy z Pfiedonína. Ani slibnû se vyvíjející zápas v Travãicích nedokázali fotbalisté Polep dotáhnout k bodovému zisku. Navíc si z nervózního utkání pfiivezli i dvû ãervené karty. Svou soutûï v okresní 3. tfiídû rozehráli i star í Ïáci Polep. Ti si zatím drïí domácí neporanitelnost. Za zmínku hlavnû stojí kanonáda proti Velk m ÎernosekÛm, které si z Polep odvezly tfiináct branek. Novinkou v polepském fotbalovém klubu je i zaloïení t mu star í pfiípravky. Ta hraje svou premiérovou sezonu formou turnajû s dal ími tfiemi celky z okresu. Zatím odehrála dva a ãeká ji poslední podzimní. Nutno dodat, Ïe malí caparti si nevedou vûbec patnû. Spoleãenská kronika obce V OBDOBÍ OD 1. 7. 2011 DO 30. 9. 2011 OSLAVILI V ROâÍ NA I SPOLUOBâANÉ: 70 let oslavili: Josef DoleÏal Polepy 219, Ludmila Jestfiíbková Polepy 86 a Emilie Pokorná Hru ovany 39 75 let oslavili: Pavel Fedjuk Hru ovany 77 a Dobromila Karbusová Hru ovany 5 80 let oslavila: Kvûtoslava Weikertová Okna 14 82 let oslavili: Vûra Pejpalová Polepy 219, Vladimír Síbr Polepy 40, Vûra evãíková Polepy 219 a Anna Urbanová Polepy 18 84 let oslavil: Bohumír David Polepy 179 85 let oslavil: Jan Vavru ka Polepy 45 86 let oslavil: Václav Kuchynka Polepy 9 87 let oslavila: Ludmila Dvofiáková Okna 26 V em oslavencûm pfiejeme hlavnû pevné zdraví, tûstí a spokojenost. Údaje poskytnuty k 18. 10. 2011 SVATEBNÍ OB ADY: 16. 7. 2011 uzavfieli na OU Polepy v obfiadní síni sàatek snoubenci - Lucie Kotyková a Radek Krajãoviã. 30. 7. 2011 uzavfieli sàatek snoubenci - Lucie Stanislavská a Roman Kvasniãka. Pfiejeme novomanïelûm lásku, toleranci a hodnû tûstí. SVATBY: 8. 9. 2011 oslavili manïelé Bohumil a Anna Urbanovi diamantovou svatbu - 60 let spoleãného Ïivota. 17. 9. 2011 oslavili manïelé Blahomír a Blanka Mackovi stfiíbrnou svatbu - 25 let spoleãného Ïivota. Pfiejeme manïelûm, aby jejich Ïivot byl stále naplnûn láskou, úctou a tolerancí a pfiejeme je tû dlouhá léta pevného zdraví a spokojenosti. NAROZENÉ DùTI VE III. âtvrtletí 2011: 17. 7. 2011 - Matyá Pleva Encovany 71 12. 7. 2011 - Krist na Stehlíková Encovany 6 11. 7. 2011 - Ondfiej uma, Hru ovany 76 24. 7. 2011 - Tereza Dûtková Polepy 112 11. 8. 2011 - Valerie Dubinová Polepy 68 28. 8. 2011 - Jifií Folberger Hru ovany 61 30. 8. 2011 - tûpánka Horáková Polepy 17 Gratulujeme ke tastné události. ÚMRTÍ NA ICH SPOLUOBâANÒ V OBDOBÍ OD 1. 7. 2011 DO 30. 9. 2011 17. 7. 2011 zemfiel pan Vlastimil Bene, Polepy 65 17. 7. 2011 zemfiel pan Ladislav Ehl, Polepy 188 11. 7. 2011 zemfiela paní Marie Fi erová, Polepy 104 15. 8. 2011 zemfiela paní Îofie Kocourková Libínky 9 Pfiijmûte prosím upfiimnou soustrast. POLEPSK ZPRAVODAJ 6 / 2011
Kapitoly z historie: ENCOVANY V obci Encovany, moïno fiíci pfii návsi, kousek od zastávky autobusu, stojí velk renesanãní zámek o ãtyfiech kfiídlech z ãásti dvoupatrov ch s hranolovou vûïí, vystavûn na místû b valé tvrze. Západní dvoupatrové a jiïní jednopatrové kfiídlo mají do dvora pilífiové arkády. Zámek se prakticky dochoval v pûvodní podobû, je v ak jiï zastínûn vysok mi stromy, takïe pfii prûjezdu obcí jej snadno pfiehlédnete. Zámek je s nejvût í pravdûpodobností nevyuïíván a v souãasné dobû ve velmi zubo- Ïeném stavu, vyïadujícím nákladnou opravu. Nad obcí Encovany je chránûné území zalesnûn vrch Skalky se zajímavou vegetací. Zpût na pûvodní trasu se mûïete vrátit pfies sousední obec Polepy, kde si mûïete prohlédnout na návsi kapli a kousek od ní stojící pran fi. Ves Encovany se poprvé pfiipomíná v r. 1269; tehdy ji drïel litomûfiick kanovník Jan z Encovany. R. 1335 koupil ves probo t Petr pro chotûtovsk klá - ter v západních âechách. Kolem r. 1339 byly pfiikoupeny i sousední Polepy. Tak vzniklo malé církevní zboïí, které patfiilo chotû ovskému klá teru aï do r. 1563. Chotû ovsk klá ter v ak toto své vzdálené zboïí ãasto zastavoval. Poprvé tak uãinil jiï v druhé polovinû 14. století, kdy je získal Henzlin z Turgova. Zástavu vyplatil pfied r. 1404 chotû ovsk probo t Sulek z Hrádku, kter v ak ves dal ihned do správy svému bratru Janu z Hrádku (1404-1411); po nûm ji drïel jako zástavu jeho syn Zachariá. Probo t Sulek z Hrádku se objevuje poprvé r. 1393 mezi dvorsk mi preláty. Byl v born m vojákem, a proto se stal r. 1406 velitelem královsk ch vojsk. V l. 1406-1409 zasedal v korunní radû krále Václava IV. Zemfiel nûkdy v l. 1415-1416. Pravdûpodobnû jiï r. 1335, ale nejpozdûji za Jana z Hrádku, vznikla v Encovanech tvrz, doloïená v ak písemnû aï r. 1508, stojící na místû dne ního zámku. Zástavní drïitele vsi v dobû husitsk ch válek neznáme. R. 1436 zastavil císafi Zikmund tento církevní majetek Janu ze Smifiic, kter drïel jiï sousední arcibiskupskou Roudnici nad Labem a hrad Helfenburk (Hrádek). Tak se poprvé dostávají Encovany k Roudnici. Tfii roky po smrti Jana Smifiického, kter byl popraven pro velezradu r. 1453 v Praze, byla zástava vyplacena, ale král Jifií z Podûbrad zastavil ihned Encovany Hertvíkovi z OstruÏna. V r. 1483 prodal Hertvík svou zástavu na Encovanech Je ku Svojanovskému z Boskovic. V r. 1498 chotû ovsk klá ter Encovany opût vyplatil, ale hned následujícího roku je zastavil tfiem bratrûm âernínûm z Chudenic, z nichï Vilém pfiímo na encovanské tvrzi bydlel (1508). Od r. 1512 se Encovany vrátily opût chotû ovskému klá - teru. V r. 1543 získal Encovany do zástavy sekretáfi krále Ferdinanda I. Osvald Zemdliv ze enfeldu a v r. 1563 je od chotû ovského klá tera koupil za 8750 kop gro Û ãesk ch Osvald Zemdliv ze enfeldu, místokancléfi Království ãeského. Zemfiel v r. 1589 a byl pochován v nedalekém hru ovanském kostele, kde se zachoval jeho velmi cenn renesanãní náhrobek. O nûkolik t dnû pozdûji zemfiela v Encovanech i jeho manïelka Lukrécie z Wittennu, jeï má v hru ovanském kostele rovnûï pûkn náhrobek. Encovany pfievzal jejich syn Rudolf Zemdliv ze enfeldu, ale ten zemfiel bezdûtn v r. 1602. Noví drïitelé Encovan enfeldové se rozhodli dosavadní tvrz pfiestavût. V l. 1563-1602 tak vznikl velk renesanãní zámek o ãtyfiech jednopatrov ch a dvoupatrov ch kfiídlech kolem uzavfieného ãtvercového nádvofií a arkádami. V jihov chodním nároïí je hranolová vûï, v níï jsou zachovány pfii oknech zbytky renesanãních festonû a rolverkov ch lemû. (Pokraãování v pfií tím vydání zpravodaje) POLEPSK ZPRAVODAJ 7 / 2011
Pro zábavu a chytré hlavy Nejprve si prohlíïejte pûldruhé minuty 25 kreseb. Potom zpravodaj odloïte a na zvlá tní papír napi te v echny kresby, které jste si zapamatovali. Vyjmenujete-li v echny obrázky, máte fenomenální pamûè, více neï 15 obrázkû - dobrou a více neï 10 dostateãnou. Zapamatujete-li si jich ménû neï 10, pfiíli se nechlubte. POLEPSK ZPRAVODAJ vydává Zastupitelstvo obce Polepy v nákladu 250 ks Pfiíspûvky pfiijímá Obecní úfiad Polepy, nebo je zasílejte na: ou.polepy@seznam.cz Vychází jedenkrát za ãtvrt roku Pro obãany obcí zdarma.