Pravidla soutěže ART OF HUNT

Pravidla soutěže ART OF HUNT 1. Úvodní ustanovení Účelem tohoto dokumentu je úprava pravidel marketingové soutěže Art of Hunt (dále jen soutěž ). Soutěž probíhá na území České republiky a Slovenské republiky, zapojením do ní vyjadřují soutěžící z České republiky i Slovenské republiky souhlas s těmito pravidly soutěže. Pořadatel si vyhrazuje právo kdykoli tato pravidla změnit. 2. Pořadatel a organizátor soutěže: 2.1. Pořadatelem soutěže je společnost Kaspen/Jung von Matt a.s., se sídlem Praha 2, Myslíkova 4/2020, PSČ 128 00, IČ: 264 94 850, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 7427 (dále jen pořadatel ). 2.2. Organizátorem soutěže je brainz.cz s.r.o., se sídlem Praha 3 Žižkov, Fibichova 13/2, PSČ 130 00, IČ 278 69 032 zapsána v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka 122935 (dále jen organizátor ). 3. Doba a místo konání soutěže 3.1. Soutěž probíhá v termínu od 1. 6. 2018 10:00:00 do 21. 6. 2018 23:59:59 (dále jen doba konání soutěže ). 3.2. Soutěž probíhá prostřednictvím webových stránek www.jagermeister.cz/artofhunt (dále jen webové stránky ). 4. Účastník soutěže: 4.1. Soutěže se může zúčastnit pouze plně svéprávná fyzická osoba starší 18 let s doručovací adresou na území České republiky nebo Slovenské republiky, která splní všechny podmínky zapojení se do soutěže (dále jen účastník či soutěžící ). 4.2. Z účasti na soutěži jsou vyloučeny osoby v pracovním nebo jiném obdobném vztahu k organizátorovi, pořadateli nebo k agenturám pověřeným zajištěním této soutěže, nebo společnostem, které se na ní zúčastňují odlišným způsobem, a dále osoby jim blízké. 5. Mechanika: 5.1. Dva pořadatelem určení umělci DJ NobodyListen a módní návrhář Zbyněk Štandera (podnikající pod obchodní značkou My Dear Clothing) do okamžiku zahájení soutěže nominují celkem 3 mladé talenty z oblasti hudby (dále jen Nominovaní hudebníci ), resp. 3 mladé talenty z oblasti módního návrhářství (dále jen Nominovaní návrháři ). 5.2. Soutěžící se do soutěže zapojí tím způsobem, že v době konání soutěže prostřednictvím k tomu určeného formuláře na webových stránkách udělí hlas alespoň jednomu z celkem

šesti nominovaných tedy alespoň jednomu z Nominovaných hudebníků nebo Nominovaných návrhářů. Současně soutěžící může tímto způsobem udělit nejvíce dva hlasy, a to sice jeden pro jednoho z Nominovaných hudebníků a jeden pro jednoho z Nominovaných návrhářů. Pro platné udělení každého hlasu je zapotřebí, aby soutěžící potvrdil udělení tohoto hlasu proklikem na hypertextový odkaz, který mu bude doručen na e-mailovou adresu, kterou uvedl v hlasovacím formuláři. 5.3. Každý soutěžící je oprávněn zapojit se do soutěže pouze jednou tedy za celou dobu konání soutěže udělit maximálně dva hlasy v souladu s odst. 5.2. a to s uvedením jediné e- mailové adresy. 6. Výhry, vyhodnocení soutěže a předání výher 6.1. Výhrou v soutěži jsou 2ks vstupenek na akci Art of Hunt Jagermesiter party (dále jen výhra ). Do soutěže je vloženo 50 ks výher (tj. celkem 100 ks vstupenek), a to společně pro soutěžící z České republiky a Slovenské republiky. 6.2. Všichni výherci budou určeni losováním, které se uskuteční nejpozději do 7 dnů od konce doby konání soutěže. Každý soutěžící bude do losování zapojen tolikrát, kolik udělil platných hlasů v soutěži nejvýše tedy 2x. 6.3. Každému z výherců bude na jím do hlasovacího formuláře zadanou e-mailovou adresu zaslána informace o výhře. Každý z výherců je povinen potvrdit zájem o výhru proklikem na hypertextový odkaz, který bude obsažen v informačním e-mailu uvedeném v předešlé větě; pakliže tak výherce neučiní nejpozději do 2 týdnů před akcí, která je předmětem výhry, jeho nárok na výhru zaniká. 6.4. Výhra bude každému z výherců zaslána na e-mailovou adresu zadanou výhercem do hlasovacího formuláře. 6.5. V případě, že se do soutěže v době jejího konání platně nezapojí takový počet soutěžících, aby mohly být rozděleny veškeré výhry vložené do soutěže, nerozdané výhry propadají ve prospěch pořadatele, který je oprávněn rozhodnout o jejich dalším užití. 7. Zpracování osobních údajů 7.1. Účastí v této marketingové akci soutěžící uděluje souhlas se zpracováním poskytnutých osobních údajů pro účel realizace marketingové akce dle těchto pravidel, tj. s jejich odpovídajícím zpracováním ze strany pořadatele, který je správcem, a to v rozsahu: e- mailová adresa, a v případě výherců též jméno, příjmení a adresa pro zaslání výhry. 7.2. Osobní údaje budou užity pro účel vedení této marketingové akce zahrnující zařazení do databáze pro danou marketingovou akci, organizaci a vyhodnocení soutěže. 7.3. Právním titulem zpracování je souhlas a po skončení soutěže též oprávněný zájem správce, popřípadě plnění zákonných povinností správce. 7.4. Doba zpracování je doba konání soutěže, resp. doba nezbytná pro realizaci výher, a dále

doba 3 let po konci soutěže pro účely ochrany práv správce (z důvodu případné kontroly ze strany orgánu dozoru, obrany proti tvrzeným nárokům, vymáhání pohledávek). 7.5. Způsob prováděného zpracování je elektronický, ruční a částečně automatizovaný. 7.6. Údaje poskytnuté soutěžícím mohou kromě organizátora zpracovávat jakožto zpracovatel marketingové společnosti pověřené pořadatelem soutěže, a to způsobem obvyklým pro zajišťování soutěží, doručovatelské společnosti, dodavatelé IT služeb a účetní, daňoví a právní poradci. Osobní údaje nebudou předávány mimo Evropskou unii. 7.7. Soutěžící může kdykoliv souhlas odvolat na kontaktu info@artofhunt.cz, kde je možné uplatnit také ostatní práva soutěžícího. Odvoláním souhlasu však končí účast soutěžícího v soutěži. V případě pochybností o dodržování práv se může soutěžící obrátit na pořadatele na jeho adrese nebo na e-mailu info@artofhunt.cz Na tomto e-mailu může soutěžící podat k pořadateli námitky, žádosti, stížnosti či jiné dotazy. Dozorovým orgánem je Úřad pro ochranu osobních údajů, ke kterému může soutěžící podat stížnost. 7.8. Soutěžící bere na vědomí, že má práva dle příslušné právní úpravy, tj. zejména soutěžící bere na vědomí, že poskytnutí údajů je dobrovolné, zpracování je transparentní, soutěžící má právo na informace a přístupu k osobním údajům a právo na opravu svých osobních údajů, blokování nesprávných osobních údajů, omezení zpracování, výmaz a jejich likvidaci, jakož i právo na přenositelnost údajů, právo být zapomenut, právo vznést námitku při zpracování pro účely přímého marketingu, včetně profilování a právo na námitky proti zpracování založené na oprávněném zájmu. Soutěžící nebude předmětem rozhodnutí založeného na automatizovaném zpracování, které má pro něj právní účinky nebo se jej významně dotýká. 7.9. Soutěžící svojí účastí výslovně souhlasí s tím, že pořadatel soutěže je oprávněn užít v souladu s ust. 77 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů, bezplatně jméno a město bydliště soutěžícího v médiích (včetně internetu), propagačních a reklamních materiálech pořadatele v souvislosti s touto soutěží a v souvislosti s propagací výrobků a služeb pořadatele, s tím, že mohou být pořizovány a zveřejňovány výše uvedeným způsobem i zvukové a obrazové záznamy soutěžících. Souhlas dle tohoto odstavce je činěn po dobu 5 let od ukončení soutěže. 8. Obecná ustanovení 8.1. Účastí v soutěži projevuje každý účastník svůj souhlas s jejími pravidly a zavazuje se tato pravidla bezvýhradně dodržovat. 8.2. Pořadatel ani organizátor nenese žádnou odpovědnost za jakákoli rizika a závazky související s užíváním výher a neodpovídá za jakoukoliv újmu, která případně soutěžícímu nebo třetí osobě vznikne v souvislosti s užíváním výhry. 8.3. Výhry není možné alternativně vyplatit v hotovosti ani v jiném plnění. Pořadatel tímto není účastníkům soutěže nijak jinak zavázán a ti nemají nárok na jakákoliv jiná plnění ze strany pořadatele, než jsou uvedena v těchto pravidlech. Za vady spojené s užíváním výhry nenese

pořadatel ani organizátor soutěže žádnou zodpovědnost. Výhru není možné reklamovat. Není přípustné ani jiné věcné nebo finanční protiplnění v hodnotě výhry na žádost výherce. Případné reklamace je soutěžící povinen uplatňovat přímo u dodavatele výhry. Účast v soutěži ani výhry není možné vymáhat soudní cestou. 8.4. Osoby nesplňující podmínky účasti v soutěži nebo jednající v rozporu s pravidly soutěže nebudou do soutěže zařazeny. Pořadatel si vyhrazuje právo konečného posouzení splnění či nesplnění podmínek stanovených pro získání výher v soutěži. I pokud taková osoba splní některé podmínky pro získání výhry, např. v důsledku nepravdivých informací, které poskytla, nestává se výhercem a nemá nárok na výhru. Výhra v takovém případě propadá pořadateli soutěže, který je oprávněn rozhodnout o jejím dalším užití. Účastník soutěže bude vyloučen v případě, že pořadatel zjistí nebo bude mít oprávněné podezření na spáchání podvodného nebo nekalého jednání ze strany některého z účastníků či jiné osoby, která dopomohla danému účastníkovi k získání výhry. Výhry ani účast v soutěži nejsou vymahatelné soudní cestou. 8.5. Pořadatel si vyhrazuje právo nahradit deklarované výhry výhrami obdobného typu a odpovídající hodnoty a měnit podmínky předávání výher v případě, že mu výhry nebudou poskytnuty tak, aby mohly být výhercům předány v souladu s pravidly soutěže. Pořadatel ani organizátor soutěže není odpovědný za jakoukoli újmu, kterou účastník případně utrpí svou účastí v soutěži nebo prostřednictvím získané výhry. Účastí v soutěži projevuje každý soutěžící svůj souhlas s pravidly a zavazuje se tato pravidla bezvýhradně dodržovat. 8.6. Pořadatel soutěže neodpovídá za jakékoliv technické problémy v souvislosti s účastí v této soutěži (především funkčnost sítě resp. soutěžního webu). Pořadatel neodpovídá za doručení zpráv včetně potvrzení registrací do soutěže. 8.7. V případě rozporu ustanovení těchto pravidel a propagačních materiálů týkajících se soutěže, nejasností týkajících se výkladu pravidel nebo propagačních materiálů, se budou aplikovat přednostně příslušná ustanovení těchto pravidel. 8.8. Pořadatel si vyhrazuje právo soutěž zkrátit, přerušit nebo bez náhrady zrušit či změnit její pravidla. V případě, že dojde ke změnám v podmínkách a pravidlech soutěže, bude toto učiněno písemně ve formě dodatku. 8.9. Úplná pravidla soutěže jsou k dispozici na internetových stránkách www.jagermeister.cz/artofhunt. V Praze dne 29.5.2018

Úvodné ustanovenie Pravidla súťaže ART OF HUNT Cieľom tohto dokumentu je úprava pravidiel marketingovej súťaže Art of Hunt (ďalej len súťaž ). Súťaž prebieha na území Českej republiky a Slovenskej republiky, zapojením do nej vyjadrujú súťažiaci z Českej republiky aj Slovenskej republiky súhlas s týmito pravidlami súťaže. Usporiadateľ si vyhrádza právo kedykoľvek tieto pravidlá zmeniť. Usporiadateľ a organizátor súťaže: 10.1. Usporiadateľom súťaže je spoločnosť Kaspen/Jung von Matt a.s., so sídlom Praha 2, Myslíkova 4/2020, PSČ 128 00, IČO: 264 94 850, zapísaná v obchodnom registri vedenom Mestským súdom v Prahe, oddiel B, vložka 7427 (ďalej len usporiadateľ ). 10.2. Organizátorom súťaže je brainz.cz s.r.o., so sídlom Praha 3 Žižkov, Fibichova 13/2, PSČ 130 00, IČO: 278 69 032 zapísaná v obchodnom registri vedenom Mestským súdom v Prahe, oddiel C, vložka 122935 (ďalej len organizátor ). Termín a miesto konania súťaže 11.1. Súťaž prebieha v období od 1. 6. 2018 10:00:00 do 21. 6. 2018 23:59:59 (ďalej len termín konania súťaže ). 11.2. Súťaž prebieha prostredníctvom webových stránok www.jagermeister.cz/artofhunt (ďalej len webové stránky ). 12. Účastník súťaže: 12.1. Súťaže sa môže zúčastniť iba úplne svojprávna fyzická osoba staršia ako 18 rokov s doručovacou adresou na území Českej republiky alebo Slovenskej republiky, ktorá splní všetky podmienky zapojenia sa do súťaže (ďalej len účastník či súťažiaci ). 12.2. Z účasti na súťaži sú vylúčené osoby v pracovnom alebo inom obdobnom vzťahu k organizátorovi, usporiadateľovi alebo k agentúram povereným zaistením tejto súťaže, alebo spoločnostiam, ktoré sa na nej zúčastňujú odlišným spôsobom, a ďalej osoby im blízke. Mechanika: 13.1. Dvaja usporiadateľom určení umelci DJ NobodyListen a módny návrhár Zbyněk Štandera (podnikajúci pod obchodnou značkou My Dear Clothing) do okamihu začatia súťaže nominujú celkovo 3 mladé talenty z oblasti hudby (ďalej len Nominovaní hudobníci ), resp. 3 mladé talenty z oblasti módneho návrhárstva (ďalej len Nominovaní návrhári ).

13.2. Súťažiaci sa do súťaže zapojí tým spôsobom, že v termíne konania súťaže prostredníctvom určeného formulára na webových stránkach udelí hlas aspoň jednému z celkovo šiestich nominovaných teda aspoň jednému z Nominovaných hudobníkov alebo Nominovaných návrhárov. Súčasne súťažiaci môže týmto spôsobom udeliť najviac dva hlasy, a to jeden pre jedného z Nominovaných hudobníkov a jeden pre jedného z Nominovaných návrhárov. Na platné udelenie každého hlasu je treba, aby súťažiaci potvrdil udelenie tohto hlasu preklikom na hypertextový odkaz, ktorý mu bude doručený na e-mailovú adresu, ktorú uviedol v hlasovacom formulári. 13.3. Každý súťažiaci je oprávnený zapojiť sa do súťaže len raz teda v rámci času konania súťaže udeliť maximálne dva hlasy v súlade s ods. 5.2. a to s uvedením jedinej e-mailovej adresy. Výhry, vyhodnotenie súťaže a odovzdanie výhier 14.1. Výhrou v súťaži sú 2 ks vstupeniek na akciu Art of Hunt Jagermesiter party (ďalej len výhra ). Do súťaže je vložených 50 ks výhier (t. j. dohromady 100 ks vstupeniek), a to spoločne pre súťažiacich z Českej republiky a Slovenskej republiky. 14.2. Všetci výhercovia budú určení žrebovaním, ktoré sa uskutoční najneskôr do 7 dní od konca termínu konania súťaže. Každý súťažiaci bude do žrebovania zapojený toľkokrát, koľko udelil platných hlasov v súťaži maximálne teda 2x. 14.3. Každému z výhercov bude na ním zadanú e-mailovú adresu, ktorú uviedol v hlasovacom formulári, zaslaná informácia o výhre. Každý z výhercov je povinný potvrdiť záujem o výhru preklikom na hypertextový odkaz, ktorý bude uvedený v informačnom e-maile viď predchádzajúca veta; ak tak výherca neurobí najneskôr do 2 týždňov pred akciou, ktorá je predmetom výhry, jeho nárok na výhru zaniká. 14.4. Výhra bude každému z výhercov zaslaná na e-mailovú adresu zadanú výhercom do hlasovacieho formulára. 14.5. V prípade, že sa do súťaže v čase jej konania platne nezapojí taký počet súťažiacich, aby mohli byť rozdelené všetky výhry vložené do súťaže, nerozdané výhry prepadajú v prospech usporiadateľa, ktorý je oprávnený rozhodnúť o ich ďalšom použití. Spracovanie osobných údajov 15.1. Účasťou v tejto marketingovej akcii súťažiaci udeľuje súhlas so spracovaním poskytnutých osobných údajov pre potreby realizácie marketingovej akcie podľa týchto pravidiel, t. j. s ich príslušným spracovaním zo strany usporiadateľa, ktorý je správcom, a to v rozsahu: e-mailová adresa, a v prípade výhercov tiež meno, priezvisko a adresa na zaslanie výhry. 15.2. Osobné údaje budú použité pre potreby vedenia tejto marketingovej akcie zahŕňajúce zaradenie do databázy pre danú marketingovú akciu, organizáciu a vyhodnotenie súťaže. 15.3. Právnym titulom spracovania je súhlas a po skončení súťaže tiež oprávnený záujem

správcu, poprípade plnenie zákonných povinností správcu. 15.4. Obdobie spracovania je termín konania súťaže, resp. obdobie nutné na realizáciu výhier, a ďalej obdobie 3 rokov po skončení súťaže kvôli ochrane práv správcu (z dôvodu prípadnej kontroly zo strany orgánu dozoru, obrany proti tvrdeným nárokom, vymáhaniu pohľadávok). 15.5. Spôsob spracovania je elektronický, ručný a čiastočne automatizovaný. 15.6. Údaje poskytnuté súťažiacim môžu okrem organizátora spracovávať ako spracovateľ marketingové spoločnosti poverené usporiadateľom súťaže, a to spôsobom obvyklým na zaisťovanie súťaží, doručovateľské spoločnosti, dodávatelia IT služieb a účtovní, daňoví a právni poradcovia. Osobné údaje nebudú poskytované mimo Európskej únie. 15.7. Súťažiaci môže hocikedy súhlas odvolať na kontakte info@artofhunt.cz, kde je možné uplatniť takisto ostatné práva súťažiaceho. Odvolaním súhlasu však končí účasť súťažiaceho v súťaži. V prípade pochybností o dodržiavaní práv sa môže súťažiaci obrátiť na usporiadateľa na jeho adrese alebo na e-maile info@artofhunt.cz. Na tomto e-maile môže súťažiaci podať voči usporiadateľovi námietky, žiadosti, sťažnosti či iné otázky. Dozorným orgánom je Úrad na ochranu osobných údajov, na ktorom môže súťažiaci podať sťažnosť. 15.8. Súťažiaci berie na vedomie, že má práva podľa príslušnej právnej úpravy, t. j. predovšetkým súťažiaci berie na vedomie, že poskytnutie údajov je dobrovoľné, spracovanie je transparentné, súťažiaci má právo na informácie a na prístup k osobným údajom a právo na opravu svojich osobných údajov, blokovanie nesprávnych osobných údajov, obmedzenie spracovania, výmaz a ich likvidáciu, ako aj právo na prenositeľnosť údajov, právo byť zabudnutý, právo vzniesť námietku pri spracovaní pre potreby priameho marketingu, vrátane profilovania a právo na námietky proti spracovaniu založené na oprávnenom záujme. Súťažiaci nebude predmetom rozhodnutia založeného na automatizovanom spracovaní, ktoré má pre neho právne účinky alebo sa ho významne dotýka. 15.9. Súťažiaci svojou účasťou výslovne súhlasí s tým, že usporiadateľ súťaže je oprávnený použiť v súlade s ust. 77 a nasl. zákona č. 89/2012 Zb., Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov, bezplatne meno a mesto bydliska súťažiaceho v médiách (vrátane internetu), propagačných a reklamných materiáloch usporiadateľa v súvislosti s touto súťažou a v súvislosti s propagáciou výrobkov a služieb usporiadateľa, s tým, že môžu byť vytvárané a zverejňované vyššie uvedeným spôsobom i zvukové a obrazové záznamy súťažiacich. Súhlas podľa tohto odseku je udelený na 5 rokov od ukončenia súťaže. Všeobecné ustanovenia 16.1. Účasťou v súťaži prejavuje každý účastník svoj súhlas s jej pravidlami a zaväzuje sa tieto pravidlá bezvýhradne dodržiavať.

16.2. Usporiadateľ ani organizátor nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek riziká a záväzky súvisiace s používaním výhier a nezodpovedá za akúkoľvek ujmu, ktorá prípadne súťažiacemu alebo tretej osobe vznikne v súvislosti s používaním výhry. 16.3. Výhry nie je možné alternatívne vyplatiť v hotovosti ani v inom plnení. Usporiadateľ týmto nie je účastníkom súťaže nijak inak zaviazaný a tí nemajú nárok na akékoľvek iné plnenia zo strany usporiadateľa, než sú uvedené v týchto pravidlách. Za nedostatky spojené s používaním výhry nenesie usporiadateľ ani organizátor súťaže žiadnu zodpovednosť. Výhru nie je možné reklamovať. Nie je prípustné ani iné vecné alebo finančné protiplnenie v hodnote výhry na žiadosť výhercu. Prípadné reklamácie je súťažiaci povinný uplatňovať priamo u dodávateľa výhry. Účasť v súťaži ani výhry nemožno vymáhať súdnou cestou. 16.4. Osoby nespĺňajúce podmienky účasti v súťaži alebo konajúce v rozpore s pravidlami súťaže nebudú do súťaže zaradené. Usporiadateľ si vyhrádza právo konečného posúdenia splnenia či nesplnenia podmienok stanovených na získanie výhier v súťaži. Aj keď taká osoba splní niektoré podmienky na získanie výhry, napr. v dôsledku nepravdivých informácií, ktoré poskytla, nestáva sa výhercom a nemá nárok na výhru. Výhra v takomto prípade prepadá usporiadateľovi súťaže, ktorý je oprávnený rozhodnúť o jej ďalšom použití. Účastník súťaže bude vylúčený v prípade, že usporiadateľ zistí alebo bude mať oprávnené podozrenie na spáchanie podvodného alebo nepoctivého konania zo strany niektorého z účastníkov či inej osoby, ktorá dopomohla danému účastníkovi k získaniu výhry. Výhry ani účasť v súťaži nie sú vymáhateľné súdnou cestou. 16.5. Usporiadateľ si vyhrádza právo nahradiť deklarované výhry výhrami obdobného typu a adekvátnej hodnoty a meniť podmienky odovzdávania výhier v prípade, že mu výhry nebudú poskytnuté tak, aby mohli byť výhercom odovzdané v súlade s pravidlami súťaže. Usporiadateľ ani organizátor súťaže nie je zodpovedný za akúkoľvek ujmu, ktorú účastník prípadne utrpí svojou účasťou v súťaži alebo prostredníctvom získanej výhry. Účasťou v súťaži prejavuje každý súťažiaci svoj súhlas s pravidlami a zaväzuje sa tieto pravidlá bez výhrad dodržiavať. 16.6. Usporiadateľ súťaže nezodpovedá za akékoľvek technické problémy v súvislosti s účasťou v tejto súťaži (najmä funkčnosť siete resp. súťažného webu). Usporiadateľ nezodpovedá za doručenie správ vrátane potvrdenia registrácií do súťaže. 16.7. V prípade rozporu ustanovení týchto pravidiel a propagačných materiálov týkajúcich sa súťaže, nejasností tykajúcich sa výkladu pravidiel alebo propagačných materiálov, sa budú aplikovať prednostne príslušné ustanovenia týchto pravidiel. 16.8. Usporiadateľ si vyhradzuje právo súťaž skrátiť, prerušiť alebo bez náhrady zrušiť či zmeniť jej pravidlá. V prípade, že dôjde ku zmenám v podmienkach a pravidlách súťaže, uskutoční sa toto písomne vo forme dodatku. 16.9. Úplné pravidlá súťaže sú k dispozícii na internetových stránkach www.jagermeister.cz/artofhunt. V Prahe dňa 29. 5. 2018