ALTAIR 5. [ Viac než len multiplynový detektor ]

ALTAIR 5 [ Viac než len multiplynový detektor ]

ALTAIR 5 [ Mimoriadna všestrannosť a bezpečnosť ] Nový ALTAIR 5 prekonáva súčasné požiadavky na multi - plynové detektory. Najnovší prenosný osobný detektor radu ALTAIR môže merať až 6 plynov, je vybavený displejom s vysokým rozlíšením, 18 predvolenými jazykmi a indikátorom správnej prevádzky po dobu 24 hodín. ALTAIR 5 je multiplynový detektor s funkciami MotionAlert a InstantAlert, jedinečným MSA alarmom, prístroj má odolný pogumovaný kryt a veľmi ľahké užívateľské rozhranie. Prístroj ALTAIR 5 je možné zvoliť aj s celofarebným displejom. Voliteľné bezdrôtové USB umožňuje prenos výstražných signálov a dát o koncentrácii plynu do centrálnej stanice. GALAXY automatický kalibračný a testovací systém, nízka spotreba plynu pri autokalibrácii a ľahká výmena senzorov minimalizujú náklady pri zachovaní vysokého výkonu prístroja. Žiadny detektor doteraz neponúkol toľko vlastností, ktoré zvyšujú bezpečnosť užívateľov. [ Farebné kódovanie ] Objaviť výhody prístroja ALTAIR 5 je ľahké. Všimnite si farebné kódy štyroch základných výhod na nasledujúcich stránkách. [ Použitie ] Všestranný ALTAIR 5 je vhodný pre mnoho aplikácií nielen v nasledujúcich odvetviach: Bezpečnosť Jednoduchosť Flexibilita Zníženie nákladov Ropný priemysel a plynofikácia Chemický priemysel Oceliarne a železiarne Požiarnici Technické služby Kanalizačné práce Stavebníctvo Rôzne priemyselné aplikácie 3

ALTAIR 5 [ Multifunkčnosť ] MotionAlert a InstantAlert Trojitý alarm: akustický, vizuálny, vibračný Možnosť voľby infračervených senzorov a senzorov horľavých plynov Doprava vzorky difúziou, alebo pomocou odbernej sondy Tri veľké tlačidlá umožňujú ľahkú obsluhu aj keď nosíte rukavice Akustický alarm 95 db na 30 cm Odolný pogumovaný kryt Testovaný na odolnosť proti pádu z 2 m IP65, odolný voči vode a prachu Výdrž baterie 16 hodín prevádzky Dostupný s dobíjacou Li-Ion alebo alkalickou batériou Bezpečnosť Jednoduchosť Flexibilita Zníženie nákladov 4

ALTAIR 5 [ Informácie na prvý pohľad ] Vysoké rozlíšenie farieb alebo jednofarebný displej Indikátor správnej prevádzky po dobu 24 hodín 18 predvolených jazykov Kompatibilný s GALAXY testovacím systémom Monitorovanie v reálnom čase vďaka MSA Link Software Prispôsobenie displeja [možnosť vlastného loga] 5

Bezpečnosť: prvoradá MotionAlert ALTAIR 5 má štandardne MotionAlert [pohybové čidlo] pre prípad, keď má užívateľ problémy a vyžaduje pomoc. MotionAlert aktivuje predbežný alarm keď detektor nedetekuje pohyb po dobu 30 sekúnd. Ak nie je detekovaný pohyb po ďalších 10 sekundách, prejde detektor do alarmu MotionAlert. Táto vlastnosť je neoceniteľná pri potencionálnych situáciách ohrozujúcich život. InstantAlert Jedinečná funkcia umožňuje užívateľom manuálne aktivovať alarm pre vzbudenie pozornosti kohokoľvek v okolí. V situáciách, keď je komunikácia obtiažna [napr. pri nosení masky], táto funkcia zvyšuje bezpečnosť užívateľa. Trojitý alarm Trojitý alarm, ktorým je vybavený ALTAIR 5 účinne varuje užívateľa pred každým nebezpečím. Vysoko svietivá LED dióda indikuje každý stav alarmu. ALTAIR 5 má tiež bezpečnostnú LED diódu, ktorá bliká každých 15 sekúnd ako indikátor správnej činnosti detektoru. Akustický alarm o intenzite 95 db na vzdialenosť 30 cm a výrazný vibračný alarm je tiež štandardne k dispozícii. Bezdrôtové USB pripojenie Bezdrôtová komunikácia s MSA alpha osobnou dátovou sieťou znamená prenos dát o koncentrácii plynu a výstražných signálov, vrátane MotionAlert a InstantAlert, do centrálnej stanice [alphabase]. Týmto spôsobom je užívateľ a osoba monitorujúca jeho situáciu v neustálom kontakte. Jednofarebný alebo celofarebný displej Oba displeje umožňujú zreteľnú a ľahkú čitateľnosť údajov aj na priamom slnku. Celofarebný displej naviac farebne rozlišuje stav alarmu, zelená pre bezpečnosť, oranžová pre výstrahu a červená pre alarm, a poskytuje tak užívateľovi jednoznačné informácie. Indikátor stavu ALTAIR 5 má tiež indikátor stavu prístroja, ktorého údaje sú zaznamenané a zobrazené na obrazovke ako kontrolná značka po dobu 24 hodín. Masívna konštrukcia ALTAIR 5 je navrhnutý v krytí IP 65 a je testovaný na odolnosť proti pádu z 2 m. Veľmi odolný pogumovaný kryt poskytuje ochranu pri náhodnom páde. Tesnenie zaisťuje jednoduchú a pritom efektívnu odolnosť voči vode a prachu. 6

Jednoduchosť: absolútna Jednoduchá obsluha MSA vyvinula ALTAIR 5 s rovnako jednoduchým užívateľským rozhraním ako ALTAIR 4 s minimálnou potrebou pre zaškolenie a údržbu. Naviac má ALTAIR 5 predvolených 18 jazykov pre užívateľov na celom svete. Ľahko čitateľný displej Oba displeje sú zreteľne a ľahko čitateľné. Veľký číselný displej umožňuje užívateľovi spoľahlivo zobraziť presnú koncentráciu plynu, alarmné stavy, stav batérie a max. namerané hodnoty. Flexibilita: bezkonkurenčná MSA Link Ready Nový viacjazyčný MSA Link Software pomáha užívateľovi získať väčšinu informácií z prístroja ALTAIR 5. S týmto softwarom môže užívateľ rýchle stiahnuť a vyhodnotiť zaznamenané údaje. Užívateľ môže tiež upraviť väčšinu funkcií vrátane alarmov a kalibračných hodnôt, priemyselných predpisov [STEL, TWA] funkcií a mnoho ďalších ovládacích a nastavovacích parametrov. Všetky dôležité hodnoty sú chránené pred neoprávneným prístupom heslom. Kompletný zápis údajov štandardne Kompletný zápis dát je štandardné príslušenstvo prístroja ALTAIR 5. Toto umožňuje užívateľovi zachovať záznamy každodenných detekovaných hodnôt plynov v nastaviteľnom časovom intervale spolu s ďalšími sledovanými údajmi. Odberná sonda alebo difúzna verzia ALTAIR 5 je dostupný ako difúzny detektor alebo v prípade potreby odoberania vzoriek aj ako verzia s odbernou sondou. Infračervený senzor MSA infračervený IR senzor poskytuje rýchlu a presnú detekciu CO 2 a výbušných plynov pri vysokej koncentrácii. Zníženie nákladov: neoceniteľné GALAXY GALAXY automatický kalibračný a testovací systém je úplne nezávislý systém, ktorý nevyžaduje pripojenie na počítač alebo sieť. Až do 10 GALAXY jednotiek spolu s pripojenými prístrojmi, dovoľuje ALTAIR 5 súčasne testovať a kalibrovať. Cez 1000 jednotlivých záznamov o skúške prístroja je možné uložit na štandardnú pamäťovú flash kartu. K dispozícii je tiež voliteľné kábelové pripojenie. 7

ALTAIR 5 [ V spojení s alpha osobnou dátovou sieťou ] Bezdrôtové USB pripojenie umožňuje spojenie prístroja ALTAIR 5 s alpha osobnou dátovou sieťou. Tento monitorovací a varovný systém pozostáva z modulových a bezdrôtových komponentov, ktoré je možné samostatne pripojiť a tým zvýšiť bezpečnosť pri obsluhe a výkonnosť. Monitorovať funkcie a stavy môžete použitím dýchacieho prístroja alebo osobného detekčného prístroja zatiaľčo sa informácie posielajú do centrálnej stanice. Prístroj ALTAIR 5 poskytuje po prvýkrát prenos a zobrazenie dát a výstražných signálov v reálnom čase. alpha osobná dátová sieť je komplexná osobná sieť zameraná na ochranu. [ Použitie ] Komponenty alpha osobnej dátovej siete je možné použiť v niekoľkých kombináciách pre rôzne aplikácie. Dve najpoužívanejšie sú popísané nižšie: Aplikácie s použitím dýchacích prístrojov alpha osobní dátová sieť umožňuje nositeľovi dýchacieho prístroja a osobe obsluhujúcej centrálnu stanicu [napr. vedúci vstupnej kontroly] komplexné monitorovanie alarmov koncentrácie plynu, tlaku a pohybu. Toto je možné v kombinácii prístrojov ALTAIR 5, alphascout a alphabase. alphabase zobrazuje prostredie nositeľov dýchacích prístrojov a tlak vzduchu v ich fľašiach, čím sa zvyšuje bezpečnosť. Súčasne je možné všetkým nositeľom vysielať evakuačný signál z centrálnej stanice alphabase. Voliteľná zobrazovacia jednotka alphahud umožňuje nositeľovi zobrazenie stavu alarmu. Samostatný užívateľ Sú prípady, keď pracovník musí pracovať na väčšiu vzdialenosť od kolegov, čo znamená, že akékoľvek varovné signály koncentrácie plynu alebo alarm pohybu by nikto okrem pracovníka nepočul. Kombinácia ALTAIR 5 a alphascout umožňuje prenos zobrazenia alarmov späť do centrálnej stanice alphabase pre zaistenie najvyššej bezpečnosti pracovníka. [ Prehľad systému ] ALTAIR 5 W-USB detektor plynu Dýchací prístroj + alphamitter transmitter alphahud zobrazovacia jednotka alphabase + PC centrálna stanica Meria koncentráciu plynu Vysiela alarmy koncentrácie plynu Poskytuje údaje o tlaku vzduchu Zobrazuje alarmy koncentrácie plynu a alarmy tlaku vzduchu Zobrazuje a uchováva všetky údaje z prístrojov ALTAIR 5 a alphascout alphascout osobné monitorovacie zariadenie Predstavuje jadro osobnej dátovej siete Vypočítava zostavajúci prevádzkový čas Aktivuje pohybové čidlo [MotionAlert] a výstražný signál [InstantAlert] Signál krátkeho dosahu Signál dlhého dosahu 8

[ alphacontrol software ] alphabase pracuje spolu s alphacontrol automaticky bez zásahu užívateľa. Na monitore sa zobrazujú tieto informácie: užívateľ, zaradenie do tímu, tlak vzduchu vo fľaši vrátane zostávajúceho prevádzkového času a koncentrácia plynu. Alarmy MotionAlert, InstantAlert, alarm nízkeho tlaku vzduchu a koncentrácie plynu se zobrazia ako vyskakovacie okienko aj ako zvukový signál. Všetky údaje sú automaticky nahrávané a analyzované, čo šetrí čas oproti časovo náročným ručným záznamom a maximalizuje monitorovanie. [ Jedinečné párovanie signálov ] Bezdrôtová USB [W-USB] 2.4 GHz výmena signálov medzi prístrojom ALTAIR 5 a zariadením alphascout vytvára definovanú dátovú sieť okolo užívateľa. Keď alphascout naviaže kontakt s ALTAIR 5, vytvorí jedinečný pár signálov, ktorý nie je možné zameniť s iným zariadením v okolí. Avšak prístroje je možné kedykoľvek vymeniť, vzhľadom na to, že párovanie zariadenia alphascout s ďalším prístrojom ALTAIR 5 sa vytvára jednoducho. Použitie alphacontrol alarm koncentrácie plynu ako sa objaví na PC. [ Schválenie ] Smernica 94/9/EC [ATEX] BVS 05, ATEX E 150, II 1G, EEx ia IIC T3/T4 EN 50014, EN 50020, EN 50284, 30 C Ta +60 C Smernica 89/336/EC [EMC] EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 Radio schválenie podľa Smernice 1999/5/EC [R&TTE] EN 302208-1/-2, EN 300440-1, EN 301489-1/-3, EN 50371 Pre viac informácií a objednacích údajov viď prospekt alpha osobná dátová sieť 01-050.2. 9

[ ALTAIR 5 prehľad ] Vlastnosti Výhody Bezpečnosť MotionAlert [pohybové čidlo] Aktivuje alarm, keď je užívateľ bez pohybu InstantAlert [výstražný signál] Alarm je možné aktivovať manuálne Trojitý alarm Vizuálny, akustický a vibračný alarm Plný grafický jednofarebný alebo celofarebný displej vysokého rozlíšenia Indikátor správnej prevádzky po dobu 24 hodín Alarm chýbajúceho senzoru W-USB pre prenos údajov do centrálnej stanice Odolný pogumovaný kryt Zreteľná a ľahká čitateľnosť údajov na displeji Indikuje, že detektor prešiel kontrolou pre správnu funkciu Pomáha predchádzať akýmkoľvek chybám po vykonaní údržby Poskytuje informácie o užívateľovi v reálnom čase Odolný proti pádu z 2 m IP 65 krytie Odolný voči vode a prachu Jednoduchosť Ergonomická konštrukcia s veľkými pogumovanými tlačidlami MSA Link kompatibilita Zaisťuje ľahkú obsluhu aj v rukaviciach Detektor je možné konfigurovať a údaje stiahnuť cez PC s IR rozhraním, ktorý zobrazí aj online monitorovanie MSA Link Software v 18 predvolených jazykoch Prístupný užívateľom po celom svete Nahráva až 12000 údajov Jednoducho prístupná história užívateľov Flexibilita Infračervené senzory a senzory horľavých plynov Difúzna verzia alebo s odbernou sondou Viacjazyčný displej Je možné nakonfigurovat pre rôzne aplikácie Spĺňa požiadavky pre odber vzoriek a vstupné kontroly Prístupný užívateľom po celom svete Prispôsobenie loga na displeji Vlastné označenie Zníženie nákladov GALAXY testovací systém Rýchla a ľahká kalibrácia Autokalibrácia pri nízkej spotrebe plynu Senzory sú jednoducho vymeniteľné Šetrí čas a znižuje náklady pri súčasnej kalibrácii všetkých senzorov Zníženie servisných nákladov 10

[ Technická špecifikácia ] Senzory Rozsah Rozlíšenie Infračervený Rozsah Rozlíšenie senzor LEL 0 100% 1% CH 4 0 100% Vol 1% Vol O 2 0 25% Vol 0.1% Vol CH 4 0 25% Vol 0.2% Vol CO 0 999 ppm 1 ppm CO 2 0 5% Vol 0.01% Vol H 2 S 0 200 ppm 1 ppm CO 2 0 10% Vol 0.01% Vol HCN 0 30 ppm 0.1 ppm CO 2 0 50% Vol 0.1% Vol NH 3 0 100 ppm 0.5 ppm C 3 H 8 0 100% LEL 1% LEL NO 2 0 20 ppm 0.1 ppm C 3 H 8 0 25% Vol 0.1% Vol PH 3 0 5 ppm 0.1 ppm C 3 H 8 0 100% Vol 1% Vol SO 2 0 20 ppm 0.1 ppm C 4 H 10 0 100% LEL 1% LEL Cl 2 0 20 ppm 0.1 ppm C 4 H 10 0 25% Vol 0.1% Vol ClO 2 0 1 ppm 0.01 ppm C 4 H 10 0 100% Vol 1% Vol Cl 2, ClO 2, NH 3 a infračervené senzory je možné použiť len pri verzii s odbernou sondou. Kanály toxických plynov je možné tiež nastaviť pre meranie v jednotkách mg/m 3 Popis Hmotnosť 454 g Rozmery [d x š x v] 169 x 89 x 49 mm [dobíjací, odberná sonda, spona na opasok] 169 x 89 x 42 mm [dobíjací, difúzny, bez spony na opasok] Akustický alarm >95 db na 30 cm Vizuálny alarm 2 vysoko svietivé LED Vibračný alarm Štandard MotionAlert Štandard InstantAlert Štandard Kryt Odolný pogumovaný kryt Displej 45 x 35 mm, farebný alebo jednofarebný, podsvietenie Batéria Dobíjacia Li-Ion alebo alkalická Výdrž batérie až 15 hod pri izbovej teplote, výdrž sa môže meniť v závislosti na konfigurácii prístroja Čas nabíjania 5 6 hod Prevádzková teplota 20 C do +50 C Vlhkosť 15 90% RH nekondenzujúci Krytie IP 65 [skúšané treťou stranou] Pádová skúška 2 m Záznam dát >200 hod pri 15 s intervaloch Záznam udalostí >1000 udalostí Záruka 2 roky pri bežných podmienkach použitia pre CO/H 2 S/Horľ/O 2 Certifikácia Európa: CE ATEX I I 2G, EEx ia d IIC T4 20 C do +50 C USA: UL Trieda 1, Divízia 1, ABCDEFG Kanada: CSA C22.2 No. 157 Trieda I Div.1 Skupina ABCD Austrália: ANZ Ex ia s I/IIC T4 [Zóna 0] [prejednávaný] 11

[ Objednacie údaje ] ALTAIR 5 je možné konfigurovať podľa vašich požadaviek. Kontaktujte prosím vašeho zástupcu MSA pre objednacie údaje. Niektoré najčastejšie konfigurácie sú uvedené nižšie: Obj. č. Popis 10103185 ALTAIR 5 [LEL (Pen), O 2, CO, H 2 S] jednofarebný displej 10103184 ALTAIR 5 [LEL (CH 4 ), O 2, CO, H 2 S] jednofarebný displej 10103187 ALTAIR 5 [LEL (Pen), O 2, CO, H 2 S] farebný displej, USB 10103122 ALTAIR 5 so sondou [LEL (Pen), O 2, CO, H 2 S] jednofarebný displej 10103152 ALTAIR 5 so sondou [LEL (Pen), O 2, CO, H 2 S] farebný displej 10103173 ALTAIR 5 so sondou [LEL (Pen), O 2, CO, H 2 S] farebný displej, USB 10103127 ALTAIR 5 so sondou [LEL (Pen), O 2, CO, H 2 S, SO 2 ] jednofarebný displej 10103156 ALTAIR 5 so sondou [LEL (Pen), O 2, CO, H 2 S, SO 2 ] farebný displej 10103171 ALTAIR 5 so sondou [LEL (CH 4 ), O 2, CO, H 2 S, Cl 2, 0 10% CO 2 ] farebný displej, USB 10103124 ALTAIR 5 IR [LEL (Pen), O 2, CO, H 2 S, 0 10% CO 2 ] jednofarebný displej 10103154 ALTAIR 5 IR [LEL (Pen), O 2, CO, H 2 S, 0 10% CO 2 ] farebný displej 10103175 ALTAIR 5 IR [LEL (Pen), O 2, CO, H 2 S, 0 10% CO 2 ] farebný displej, USB 10103150 ALTAIR 5 IR [LEL (CH 4 ), O 2, CO, 0 100% Vol. CH 4 ] jednofarebný displej 10103160 ALTAIR 5 IR [LEL (Pen), O 2, CO, H 2 S, NO 2, 0 5% CO 2 ] farebný displej 10103179 ALTAIR 5 IR [LEL (Pen), O 2, CO, H 2 S, NO 2, 0 10% CO 2 ] farebný displej, USB Kalibrácia 10053022 alibračná fľaša [58 l] [1.45% CH 4, 15.0% O 2, 60 ppm CO, 20 ppm H 2 S] 10102853 Kalibračná fľaša [58 l] [1.45% CH 4, 15.0% O 2, 60 ppm CO, 20 ppm H 2 S, 2.5% CO 2 ] 10011938 Kalibračná fľaša [34 l] 5 ppm SO 2 v N 2 Accessories 10099648 Kožené puzdro 10103189 Odberná hadica, 3 m, PU vodivá 10103191 Odberná sonda, pružná 30 cm 10082834 JetEye IR Adaptér vrátane USB konektora 478359 Redukčný ventil 0.25 l/min 10088099 MSA Link Software CD-ROM GALAXY [ALTAIR 5 IR & so sondou] 10090604 Základný systém [vr. zdroja] 10090606 Štandardný systém [vr. zdroja a regulátora] 10090605 Štandardný systém + nabíjanie + držiak fľaše 10090595 Smart systém [vr. zdroja, regulátora a SD karty] 10090591 Smart systém + nabíjanie + držiak fľaše 10090956 Prenosný systém [vr. batérie a regulátora] 10090957 Prenosný systém + SD karta + držiak hadice 10090610 Kábelový sieťový systém [vr. regulátora a prístupu na miestnu sieť] 10090609 Kábelový sieťový systém + nabíjanie + držiak fľaše ALTAIR 5 sa dodáva vrátane dobíjacej batérie, nabíjačky, kalibračného nadstavca a hadičky. Ďalšie príslušenstvo a ďalšie kalibračné plyny sú dostupné na vyžiadanie. Váš priamy kontakt MSA AUER SLOWAKEI o.z. Horárska 12 81524 Bratislava Slovensko Tel. +421 [2] 44456592 Fax +421 [2] 44456592 E-mail informacie@msa-europe.com http://www.msa-auer.sk Zmeny vyhradené ID 08-536.2 SK/00/04.09/pdf